在隨後的三個半小時裏，凱希爾不停地說著含混不清的胡話，他的行為就像是個喝了半打酒並準備再多喝些的酒鬼。
“我知道你們在幹什麽，”喬說，然後衝著我們三個人搖了搖手指。
“我們也知道你在幹什麽，”中情局的特工拉多夫說，“以及你幹過什麽。”
“我什麽也沒幹。我是清白的，除非你們能證明我有罪。再說，要是你們早知道了，那還跟我談什麽？”
“喬，‘野狼’在哪兒？”我問他，“哪個國家？說點什麽。”
“不知道，”凱希爾說，然後，他就像說了什麽可笑的事一樣開始大笑。“這麽多年我一直都不知道。我不知道。”
“可你見過他？”我說。
“從沒見過他。沒見過，從一開始就沒見過。很聰明，很機智。可能是個偏執狂。不過，我從來沒栽過跟頭。國際刑警組織的人可能在運送過程中見過他。湯姆？韋爾？可能還有英國人。我們接他前，他跟他們在一起呆了一陣子。”我們已經向倫敦方麵調查過，但他們對這起叛變事件沒有任何實質性的記錄。也沒有巴黎那起差錯的記錄。
“你跟他合作多久了？”我問凱希爾。
他看著天花板，好像在尋找答案，“為他工作，你是這意思嗎？”
“對。有多久？”
“很久。遊戲剛開始沒多久就被出賣了。上帝呀，太久了。”凱希爾又開始大笑。“很多人都是這樣——中情局、聯邦調查局、緝毒處。他是這麽說的。我相信他。”
我說：“是他下令讓你幹掉托馬斯？韋爾的。你早就告訴過我們了。”其實，他並沒說過。
“ok，”他說，“你們說我說過了，那我就說過了。隨你們怎麽說吧。”
“他為什麽要幹掉托馬斯？韋爾？”我繼續追問，“為什麽？他們之間發生過什麽事？”
“你別想知道。你隻知道自己的那部分工作。你永遠也不會知道整個計劃。不過他跟韋爾之間有過什麽——仇恨。
“不管怎樣，他從來沒聯係過我。從來都是我的搭檔。從來都是漢考克。是他把‘野狼’帶出了前蘇聯。考基，德國人，英國人。我跟你們說過了，不是嗎？”凱希爾衝我們眨眨眼。“這東西不錯。真相血清。喝葡萄汁吧，小子。”他看著奧康奈爾。“還有你，蒙古大夫。去喝那見鬼的葡萄汁吧，真相會給你自由的。”
“我知道你們在幹什麽，”喬說，然後衝著我們三個人搖了搖手指。
“我們也知道你在幹什麽，”中情局的特工拉多夫說，“以及你幹過什麽。”
“我什麽也沒幹。我是清白的，除非你們能證明我有罪。再說，要是你們早知道了，那還跟我談什麽？”
“喬，‘野狼’在哪兒？”我問他，“哪個國家？說點什麽。”
“不知道，”凱希爾說，然後，他就像說了什麽可笑的事一樣開始大笑。“這麽多年我一直都不知道。我不知道。”
“可你見過他？”我說。
“從沒見過他。沒見過，從一開始就沒見過。很聰明，很機智。可能是個偏執狂。不過，我從來沒栽過跟頭。國際刑警組織的人可能在運送過程中見過他。湯姆？韋爾？可能還有英國人。我們接他前，他跟他們在一起呆了一陣子。”我們已經向倫敦方麵調查過，但他們對這起叛變事件沒有任何實質性的記錄。也沒有巴黎那起差錯的記錄。
“你跟他合作多久了？”我問凱希爾。
他看著天花板，好像在尋找答案，“為他工作，你是這意思嗎？”
“對。有多久？”
“很久。遊戲剛開始沒多久就被出賣了。上帝呀，太久了。”凱希爾又開始大笑。“很多人都是這樣——中情局、聯邦調查局、緝毒處。他是這麽說的。我相信他。”
我說：“是他下令讓你幹掉托馬斯？韋爾的。你早就告訴過我們了。”其實，他並沒說過。
“ok，”他說，“你們說我說過了，那我就說過了。隨你們怎麽說吧。”
“他為什麽要幹掉托馬斯？韋爾？”我繼續追問，“為什麽？他們之間發生過什麽事？”
“你別想知道。你隻知道自己的那部分工作。你永遠也不會知道整個計劃。不過他跟韋爾之間有過什麽——仇恨。
“不管怎樣，他從來沒聯係過我。從來都是我的搭檔。從來都是漢考克。是他把‘野狼’帶出了前蘇聯。考基，德國人，英國人。我跟你們說過了，不是嗎？”凱希爾衝我們眨眨眼。“這東西不錯。真相血清。喝葡萄汁吧，小子。”他看著奧康奈爾。“還有你，蒙古大夫。去喝那見鬼的葡萄汁吧，真相會給你自由的。”