傍晚，我們到家時看到一輛白色的舊麵包車停在家門口。我認出了車門上用明亮的綠漆塗寫的標語：“家庭醫療保健計劃”。怎麽回事？科爾斯來這兒幹什麽？
突然，我緊張起來，我帶孩子們外出時，奶奶肯定出事了。最近，我經常會想到她那羸弱的病體；她已經80多歲了，盡管她從沒明確說過她到底有多大年紀，換句話說，在這件事上，她從沒說過實話。我急忙下車，趕在孩子們的前麵衝向前門。
“凱拉在這兒呢，”我一打開前門，看到我和溜到我身邊的達蒙和詹妮的奶奶就開口了，“我們正在聊天，亞曆克斯。不用急。慢慢來。”
“誰急了？”我放慢腳步走進客廳。她們倆正坐在客廳的沙發上“聊天”。
“就是你，急茬兒先生。你看到外麵的醫療車時想到了什麽？病了，”奶奶說。
她和凱拉都開心地笑了，搞得我也不得不跟著笑了——笑自己。我語氣平和地抗議道：“沒這回事。”
“那你還急著衝進來，就好像屁股上著了火？哦，得了，亞曆克斯，”奶奶說著，又笑了起來。
然後，她擺了擺手，好像要把屋子裏的消極氣氛一下子都一揮而去。“來吧，陪我們坐一會兒。有時間嗎？跟我說說今天的旅行。聖邁克斯漂亮嗎？有什麽變化嗎？”
“哦，我想現在的聖邁克斯跟100年前沒什麽兩樣。”
“那太好了，”奶奶說，“謝天謝地。”
我走過去，在凱拉的臉上親了一下。自從奶奶生病後，凱拉一直在幫她，還定期來做家訪。其實，凱拉跟我是從小一起長大的。她是我們幾個上完大學又回來為這個社區服務的人之一。“家庭醫療保健計劃”是在東南部實行的一項送醫上門的服務項目。凱拉是它的創始人之一，而且也一直堅持不懈地做家訪，她還經常負責為這個項目籌款。
“你看上去不錯，”我脫口而出說道。
“謝謝，我瘦了一點，亞曆克斯，”她說，衝我挑著一道眉毛。“都是每天的家訪搞的。我努力想讓自己再胖起來點兒，可還是不行，真該死。”
我注意到了。凱拉的身高不到六英尺，但我從沒見過她如此苗條消瘦，她小的時候也沒這樣過。她總是那麽漂亮，性格溫和。
“不過，這也給人們樹立了一個好榜樣，”她說，“這個社區裏的胖子實在太多了。全是肥胖症，還有不少是孩子。他們竟然以為這是他們的基因在作怪。”
說完，凱拉笑了，“而且，我必須承認，這對我的社交生活也有好處，至少可以增長見識。無論是什麽樣的見識。”
“哦，你總是這麽漂亮，”我說，語氣非常堅決。
凱拉向奶奶看過去，“他真會說謊。真是個說謊高手。”她們又笑了。
“不過，還是要謝謝你的誇獎，亞曆克斯，”凱拉說，“我接受你的誇獎。希望你不是在恭維我。哦，你明白我的意思。”
我想最好還是換個話題，“這麽說奶奶什麽事也沒有，能夠活到100歲嘍？”
“我也這麽想，”凱拉說。
但奶奶皺了皺眉，“我這個老家夥就這麽讓你們討厭嗎？”她問，“我怎麽你們了？”
我笑了，“也許是因為你是我的眼中釘、肉中刺。你明白我的意思嗎？”
“我當然明白，”奶奶說，“這就是我的工作。我的存在就是為了折磨你。你還沒明白這一點嗎？”
聽到她的這句話，我終於覺得自己又回到了家，真正的家，遠離了戰爭。我拉著凱拉和奶奶來到門廊裏，給她們彈了一曲《一個身在巴黎的美國人》。不久前，我就當了一回身在巴黎的美國人，但就此一回。
大約十一點時，我送凱拉出門。我們在她那輛麵包車邊站著聊了一小會兒。
“謝謝你來看她，”我說。
“不用謝我，”凱拉說，“我這麽做是因為我想這麽做。我很愛你的祖母。她一直是我的指路明燈，我的導師。這麽多年來一直都是。”
然後，凱拉飛快地把身子靠過來吻了我。她在我的臉上吻了幾秒鍾。當她推開我時，她笑了，“很久以前我就想這樣了。”
“然後呢？”我問道，對剛才發生的事相當驚詫。
“我已經實現了這個想法，亞曆克斯。有意思。”
“有意思？”
“我得走了。我得跑了。”
說完，她笑著跑向麵包車。
有意思。
突然，我緊張起來，我帶孩子們外出時，奶奶肯定出事了。最近，我經常會想到她那羸弱的病體；她已經80多歲了，盡管她從沒明確說過她到底有多大年紀，換句話說，在這件事上，她從沒說過實話。我急忙下車，趕在孩子們的前麵衝向前門。
“凱拉在這兒呢，”我一打開前門，看到我和溜到我身邊的達蒙和詹妮的奶奶就開口了，“我們正在聊天，亞曆克斯。不用急。慢慢來。”
“誰急了？”我放慢腳步走進客廳。她們倆正坐在客廳的沙發上“聊天”。
“就是你，急茬兒先生。你看到外麵的醫療車時想到了什麽？病了，”奶奶說。
她和凱拉都開心地笑了，搞得我也不得不跟著笑了——笑自己。我語氣平和地抗議道：“沒這回事。”
“那你還急著衝進來，就好像屁股上著了火？哦，得了，亞曆克斯，”奶奶說著，又笑了起來。
然後，她擺了擺手，好像要把屋子裏的消極氣氛一下子都一揮而去。“來吧，陪我們坐一會兒。有時間嗎？跟我說說今天的旅行。聖邁克斯漂亮嗎？有什麽變化嗎？”
“哦，我想現在的聖邁克斯跟100年前沒什麽兩樣。”
“那太好了，”奶奶說，“謝天謝地。”
我走過去，在凱拉的臉上親了一下。自從奶奶生病後，凱拉一直在幫她，還定期來做家訪。其實，凱拉跟我是從小一起長大的。她是我們幾個上完大學又回來為這個社區服務的人之一。“家庭醫療保健計劃”是在東南部實行的一項送醫上門的服務項目。凱拉是它的創始人之一，而且也一直堅持不懈地做家訪，她還經常負責為這個項目籌款。
“你看上去不錯，”我脫口而出說道。
“謝謝，我瘦了一點，亞曆克斯，”她說，衝我挑著一道眉毛。“都是每天的家訪搞的。我努力想讓自己再胖起來點兒，可還是不行，真該死。”
我注意到了。凱拉的身高不到六英尺，但我從沒見過她如此苗條消瘦，她小的時候也沒這樣過。她總是那麽漂亮，性格溫和。
“不過，這也給人們樹立了一個好榜樣，”她說，“這個社區裏的胖子實在太多了。全是肥胖症，還有不少是孩子。他們竟然以為這是他們的基因在作怪。”
說完，凱拉笑了，“而且，我必須承認，這對我的社交生活也有好處，至少可以增長見識。無論是什麽樣的見識。”
“哦，你總是這麽漂亮，”我說，語氣非常堅決。
凱拉向奶奶看過去，“他真會說謊。真是個說謊高手。”她們又笑了。
“不過，還是要謝謝你的誇獎，亞曆克斯，”凱拉說，“我接受你的誇獎。希望你不是在恭維我。哦，你明白我的意思。”
我想最好還是換個話題，“這麽說奶奶什麽事也沒有，能夠活到100歲嘍？”
“我也這麽想，”凱拉說。
但奶奶皺了皺眉，“我這個老家夥就這麽讓你們討厭嗎？”她問，“我怎麽你們了？”
我笑了，“也許是因為你是我的眼中釘、肉中刺。你明白我的意思嗎？”
“我當然明白，”奶奶說，“這就是我的工作。我的存在就是為了折磨你。你還沒明白這一點嗎？”
聽到她的這句話，我終於覺得自己又回到了家，真正的家，遠離了戰爭。我拉著凱拉和奶奶來到門廊裏，給她們彈了一曲《一個身在巴黎的美國人》。不久前，我就當了一回身在巴黎的美國人，但就此一回。
大約十一點時，我送凱拉出門。我們在她那輛麵包車邊站著聊了一小會兒。
“謝謝你來看她，”我說。
“不用謝我，”凱拉說，“我這麽做是因為我想這麽做。我很愛你的祖母。她一直是我的指路明燈，我的導師。這麽多年來一直都是。”
然後，凱拉飛快地把身子靠過來吻了我。她在我的臉上吻了幾秒鍾。當她推開我時，她笑了，“很久以前我就想這樣了。”
“然後呢？”我問道，對剛才發生的事相當驚詫。
“我已經實現了這個想法，亞曆克斯。有意思。”
“有意思？”
“我得走了。我得跑了。”
說完，她笑著跑向麵包車。
有意思。