炸彈，或者說很多炸彈，雖然不是核彈，但威力足夠造成巨大損失的炸彈，在靠近盧浮宮的第一區爆炸了。整個區域、迷宮一樣的街道還有胡同都被夷為了平地。將近一千人幾乎是立即喪命，或者說在幾秒鍾之內喪命。整個巴黎都能聽到或是感覺到接連不斷的爆炸。
盧浮宮隻受了輕微的損傷，但馬倫戈、勞拉杜瓦勒和拜勒爾三大街區幾乎完全被夷為平地。還有附近的一座橋——一座橫跨塞納河的小橋。
一座橋。又是一座橋。不過，這次是在巴黎。
沒有來自“野狼”的任何解釋。他沒有宣稱這一背信棄義的卑劣行徑是他所為，但也沒有否認。
他不需要為自己的行為做出解釋，不是嗎？他以為他就是上帝。
華盛頓政府和國家媒體行業裏有一些目空一切的人，他們自信能夠精確地預言未來會發生什麽事情，因為他們知道，或是自認為他們知道發生在過去的事。我懷疑在巴黎、倫敦、特拉維夫以及全世界都有這樣的人：這些聰明的、也許是出於好意的人會說：“不會發生這種事，”或是“真實世界裏會是這樣的”。就好像他們真的知道一樣，其實不然。沒人知道。
現在什麽都有可能。任何事都有可能發生，而且早晚都會發生。看來，人類並不是變得越來越聰明了，而是變得越來越瘋狂了。至少是變得更危險了，而且還是令我們自己都難以置信的、無法容忍的危險。
也許這正是我從巴黎回國時的心情。畢竟那裏發生了這麽糟糕可怕的悲劇。“野狼”贏了，如果他所做的一切能被稱作贏的話，畢竟我們還沒有與他真正地交過一次手。
一個瘋狂的俄羅斯混蛋用恐怖主義的手段襲擊了我們。他比我們更出色——更有組織性、更狡猾，而且在必要的時候會更加殘酷無情。我甚至想不起來我們上次打敗“野狼”和他的手下是什麽時候。他比以前更加聰明了。我隻能祈禱這一切都結束了。可能嗎？還是這隻是另一次風暴來臨前的平靜？我連想都不敢去想這種可能性。
我是在星期四的下午三點前到家的。孩子們都回來了；奶奶一直呆在第5大街。我一到家就堅持要親自下廚做晚飯，而且不容他們拒絕。我需要這個：做一頓豐盛的晚餐，跟奶奶和孩子們聊聊我們想聊的話題，跟大家擁抱一下。不再去想發生在巴黎的事，不再去想“野狼”，不再去想工作上的事。
所以我做了一頓法式大餐，而且在做飯過程中一直跟達蒙、詹妮說著法語。詹妮在餐桌上擺上了奶奶的銀器和餐巾布，還鋪上了一張我們隻在特殊場合才會動用的蕾絲桌布。那飯菜呢ngoustines roties brunoises de papaya poivirons et signons doux——木瓜、辣椒和洋蔥燒大蝦。主菜我做了紅酒燉雞。晚餐時，我們還喝了幾小杯紅酒和清口的蜜內瓦香檳。這頓飯大家都吃得很盡興。
不過說到甜點——還是核桃仁巧克力餅和冰激淩。畢竟，我已經回到美國了。
我回家了，謝天謝地。
盧浮宮隻受了輕微的損傷，但馬倫戈、勞拉杜瓦勒和拜勒爾三大街區幾乎完全被夷為平地。還有附近的一座橋——一座橫跨塞納河的小橋。
一座橋。又是一座橋。不過，這次是在巴黎。
沒有來自“野狼”的任何解釋。他沒有宣稱這一背信棄義的卑劣行徑是他所為，但也沒有否認。
他不需要為自己的行為做出解釋，不是嗎？他以為他就是上帝。
華盛頓政府和國家媒體行業裏有一些目空一切的人，他們自信能夠精確地預言未來會發生什麽事情，因為他們知道，或是自認為他們知道發生在過去的事。我懷疑在巴黎、倫敦、特拉維夫以及全世界都有這樣的人：這些聰明的、也許是出於好意的人會說：“不會發生這種事，”或是“真實世界裏會是這樣的”。就好像他們真的知道一樣，其實不然。沒人知道。
現在什麽都有可能。任何事都有可能發生，而且早晚都會發生。看來，人類並不是變得越來越聰明了，而是變得越來越瘋狂了。至少是變得更危險了，而且還是令我們自己都難以置信的、無法容忍的危險。
也許這正是我從巴黎回國時的心情。畢竟那裏發生了這麽糟糕可怕的悲劇。“野狼”贏了，如果他所做的一切能被稱作贏的話，畢竟我們還沒有與他真正地交過一次手。
一個瘋狂的俄羅斯混蛋用恐怖主義的手段襲擊了我們。他比我們更出色——更有組織性、更狡猾，而且在必要的時候會更加殘酷無情。我甚至想不起來我們上次打敗“野狼”和他的手下是什麽時候。他比以前更加聰明了。我隻能祈禱這一切都結束了。可能嗎？還是這隻是另一次風暴來臨前的平靜？我連想都不敢去想這種可能性。
我是在星期四的下午三點前到家的。孩子們都回來了；奶奶一直呆在第5大街。我一到家就堅持要親自下廚做晚飯，而且不容他們拒絕。我需要這個：做一頓豐盛的晚餐，跟奶奶和孩子們聊聊我們想聊的話題，跟大家擁抱一下。不再去想發生在巴黎的事，不再去想“野狼”，不再去想工作上的事。
所以我做了一頓法式大餐，而且在做飯過程中一直跟達蒙、詹妮說著法語。詹妮在餐桌上擺上了奶奶的銀器和餐巾布，還鋪上了一張我們隻在特殊場合才會動用的蕾絲桌布。那飯菜呢ngoustines roties brunoises de papaya poivirons et signons doux——木瓜、辣椒和洋蔥燒大蝦。主菜我做了紅酒燉雞。晚餐時，我們還喝了幾小杯紅酒和清口的蜜內瓦香檳。這頓飯大家都吃得很盡興。
不過說到甜點——還是核桃仁巧克力餅和冰激淩。畢竟，我已經回到美國了。
我回家了，謝天謝地。