他很熟悉這條位於巴黎以南60公裏處的試車跑道。“野狼”要在那裏測試一輛賽車的原型，不過，這次他的身邊多了一個伴兒。
走在他身邊的是個曾在法國和西班牙活動多年的前克格勃特工。他叫伊利亞？弗洛羅夫。伊利亞一眼就認出了“野狼”。他是少數幾個活下來的前克格勃之一。盡管他把自己當成是“野狼”為數不多的朋友中的一個，但他的心裏還是充滿了恐懼。
“真漂亮！”他們走近一輛紅色的保時捷新跑車時，“野狼”稱讚道。這是參加勞力士運動汽車聯賽的標準車型。
“你還是這麽喜歡汽車，”伊利亞說，“跟以前一樣。”
“我在莫斯科郊外長大的，從沒想過自己能夠擁有一輛汽車。可現在，我的汽車多得連自己都數不過來了。我想讓你陪我開上一圈。上車，朋友。”
伊利亞？弗洛羅夫搖搖頭，舉起雙手表示拒絕，“我不行。我不喜歡噪音、速度，我不喜歡賽車。”
“我很堅持，”“野狼”說道。他先打開了副駕駛那邊的門。“來吧，這車不會咬你的。你永遠也不會忘記這次旅行的，伊利亞。”
伊利亞擠出一絲笑容，然後開始咳嗽。“我怕的就是這個。”
“等開完車，我要跟你談談下一步的行動。我們很快就能拿到贖金了。他們正在日漸屈服。我有一個計劃。你會變成一個富翁的，伊利亞。”
“野狼”爬進右側的駕駛座。輕輕按下按鈕，儀表盤隨即亮了起來，汽車咆哮著抖動起來。“野狼”注意到伊利亞的臉色都變白了，不由得愉快地笑了。他用自己奇怪的方式喜歡伊利亞？弗洛羅夫。
“我們現在正坐在引擎上。車裏馬上就會變得很熱。沒準兒有130度。所以我們得穿上‘隔熱服’。噪音也會變得很大。戴上你的頭盔，伊利亞。抓穩嘍。”
然後，他們就衝了出去！
“野狼”就是為此而生——世界上最好的賽車帶來的刺激與原始力量。以這種速度行駛，他必須把全部精力都集中在駕駛上——其他任何事都已不再重要；他在試車時，什麽都不會去想。這一切都是為了力量：噪音，因為車裏根本沒有消音設備；振動——懸掛越硬，車就能越快改變方向；還有重力，有時在個別轉彎時甚至可以達到600磅的壓力。
上帝，真是台充滿了刺激的機器——太完美了——發明它的人肯定是個天才。
世界上還是有我們這樣的人的，他心裏想著。我應該知道。
最後，他減慢了速度，將仍然靠著慣性快速行駛的賽車開出了跑道。他鑽出駕駛艙，摘下頭盔，搖了搖頭發，對著天空大喊。
“這太棒了！上帝，太刺激了。比做愛更有快感！我駕馭過女人和汽車——但我更喜歡汽車！”
他居高臨下地看著伊利亞？弗洛羅夫，看到他仍然臉色蒼白，渾身發抖。可憐的伊利亞。
“對不起，朋友，”“野狼”輕聲說。“恐怕你不能再參加接下來的旅程了。而且，你知道在巴黎發生過的事。”
他在跑道邊開槍打死了自己的朋友。然後，他就頭也不回地離開了。他對死人沒有興趣。
走在他身邊的是個曾在法國和西班牙活動多年的前克格勃特工。他叫伊利亞？弗洛羅夫。伊利亞一眼就認出了“野狼”。他是少數幾個活下來的前克格勃之一。盡管他把自己當成是“野狼”為數不多的朋友中的一個，但他的心裏還是充滿了恐懼。
“真漂亮！”他們走近一輛紅色的保時捷新跑車時，“野狼”稱讚道。這是參加勞力士運動汽車聯賽的標準車型。
“你還是這麽喜歡汽車，”伊利亞說，“跟以前一樣。”
“我在莫斯科郊外長大的，從沒想過自己能夠擁有一輛汽車。可現在，我的汽車多得連自己都數不過來了。我想讓你陪我開上一圈。上車，朋友。”
伊利亞？弗洛羅夫搖搖頭，舉起雙手表示拒絕，“我不行。我不喜歡噪音、速度，我不喜歡賽車。”
“我很堅持，”“野狼”說道。他先打開了副駕駛那邊的門。“來吧，這車不會咬你的。你永遠也不會忘記這次旅行的，伊利亞。”
伊利亞擠出一絲笑容，然後開始咳嗽。“我怕的就是這個。”
“等開完車，我要跟你談談下一步的行動。我們很快就能拿到贖金了。他們正在日漸屈服。我有一個計劃。你會變成一個富翁的，伊利亞。”
“野狼”爬進右側的駕駛座。輕輕按下按鈕，儀表盤隨即亮了起來，汽車咆哮著抖動起來。“野狼”注意到伊利亞的臉色都變白了，不由得愉快地笑了。他用自己奇怪的方式喜歡伊利亞？弗洛羅夫。
“我們現在正坐在引擎上。車裏馬上就會變得很熱。沒準兒有130度。所以我們得穿上‘隔熱服’。噪音也會變得很大。戴上你的頭盔，伊利亞。抓穩嘍。”
然後，他們就衝了出去！
“野狼”就是為此而生——世界上最好的賽車帶來的刺激與原始力量。以這種速度行駛，他必須把全部精力都集中在駕駛上——其他任何事都已不再重要；他在試車時，什麽都不會去想。這一切都是為了力量：噪音，因為車裏根本沒有消音設備；振動——懸掛越硬，車就能越快改變方向；還有重力，有時在個別轉彎時甚至可以達到600磅的壓力。
上帝，真是台充滿了刺激的機器——太完美了——發明它的人肯定是個天才。
世界上還是有我們這樣的人的，他心裏想著。我應該知道。
最後，他減慢了速度，將仍然靠著慣性快速行駛的賽車開出了跑道。他鑽出駕駛艙，摘下頭盔，搖了搖頭發，對著天空大喊。
“這太棒了！上帝，太刺激了。比做愛更有快感！我駕馭過女人和汽車——但我更喜歡汽車！”
他居高臨下地看著伊利亞？弗洛羅夫，看到他仍然臉色蒼白，渾身發抖。可憐的伊利亞。
“對不起，朋友，”“野狼”輕聲說。“恐怕你不能再參加接下來的旅程了。而且，你知道在巴黎發生過的事。”
他在跑道邊開槍打死了自己的朋友。然後，他就頭也不回地離開了。他對死人沒有興趣。