當天，我一直在蘇格蘭場工作，晚上就睡在一張簡易床上。
淩晨三點鍾，我起來繼續工作。因為第二個最後期限將會是英國時間的子夜時分。沒人知道到時會發生什麽事。
早上七點，我坐上一輛沒有任何標識的警方麵包車，穿行在狹窄的街道裏，我的目的地
是希思羅機場附近的弗爾沙姆。馬丁？洛奇和他手下的3名偵探陪我一起去。我們已獲準在執行此次任務時攜帶槍支。這樣最好。
路上，洛奇向我們說明了此行的目的。“我們的人和特別分部的人都部署在希思羅機場和周邊地區。屆時，機場的警察會予以合作。有人在目的地附近的一所私人住宅的房頂上發現了一名手持導彈發射器的可疑人物。我們已經啟動了監視程序。但現在還不能進去，原因很簡單，昨天的事就是一個最好的教訓。那個家夥肯定也在監視周圍的情況。我很肯定。”
另一個偵探問：“知道誰在那間房子裏嗎，長官？查出什麽了嗎？”
“那房子是租來的，房子的主人是一個地產開發商。是個巴基斯坦人，也許這意味著什麽。我們還不知道那個租房子的人是誰。房子距希思羅機場的跑道隻有幾百碼遠。還需要我說什麽嗎？”
我看著洛奇，他的雙臂緊緊地抱在胸前。“非常討厭的家夥，”他說，“這還是客氣的說法，對嗎，亞曆克斯？”
“我也這麽認為。從我第一次跟‘野狼’打交道開始我就這麽認為。他以傷害他人為樂。”
“你一點兒都想不出他的身份來嗎，亞曆克斯？是什麽原因使他變成這樣？”
“他好像每隔一段時間就會更換身份。他……或她？有兩次差點就抓到他了。也許這次運氣會好些。”
“最好是這樣。”
幾分鍾後，我們到達了我們在弗爾沙姆的目的地。我跟洛奇見到了so19英國特種作戰分部的人，突襲行動將由他們來完成。警方已在附近的幾棟大樓裏安裝了攝像頭。錄像是從多個不同的角度拍下來的。
“就像看電影一樣。我們沒法改變銀幕上發生的事情，”我們研究過錄像後，洛奇說。簡直是團亂麻。我們不該出現在那兒。他們警告過我們。但我們怎麽能置之不理呢？
洛奇手裏拿著上午進出希思羅機場所有航班的起降時間表。在隨後的一個小時裏，會有30多架飛機在這裏降落。馬上就要降落的飛機中，有幾架來自艾恩德霍芬，3架來自愛丁堡，2架來自阿伯丁，然後就是從紐約飛來的英國航空公司的航班。警方已就是否取消所有航班在希思羅和蓋特威克機場的降落進行了慎重的討論。從紐約過來的飛機將在19分鍾內抵達這裏。
一個警察伸出手指指著說：
“房頂上有人！快看！在那兒！”
兩個麵對目標房子的監視器上顯示出了房頂上的情形。一名身著深色衣服的男子出現在房頂上。接著，又出來了一個，這個人手裏拿著一具便攜式地對空導彈發射器，從天井裏露出頭來。
“真他媽該死，”有人低聲罵道。氣氛越來越緊張。我也是如此。
“快通知各航班改道！我們沒別的選擇了，”洛奇大聲叫著，“我們的狙擊手看見那兩個混蛋了嗎？”
so19分部傳回消息，他們的狙擊手已經看到了房頂上的那兩個人。與此同時，我們看到那兩個混蛋已經就位了。毫無疑問，他們想要擊落降落在這裏的客機。我們從監視器上看到了這可怕的一幕，卻不能阻止它。
“混蛋！”洛奇衝著監視器大罵，“你們兩個混蛋休想打到什麽東西。你們覺得怎麽樣？”
“我看他們是中東人，”其中一個偵探說道，“他們肯定不是俄國佬！”
“我們還沒接到開槍的命令，”一個戴著耳機的人說，“還得等等。”
“上麵到底在等什麽？”洛奇高聲抱怨著，“我們必須幹掉他們。快點！”
突然，槍響了！我們可以從錄像中聽到槍聲。肩上扛著發射器的男子應聲倒地。他沒有站起來，一動不動地躺在那裏。接著，另一個嫌疑犯也中彈了。兩槍全部命中。
“怎麽回事？”監視車裏有人大叫道。接著，每個人都開始大罵開槍的人。
“誰讓他們開槍的？這是怎麽回事？”洛奇尖叫著。
消息終於傳回來了，可沒人會相信。我們的狙擊手沒有開槍。是別人開槍打中了房頂上的那兩個混蛋。
瘋狂。
這簡直太瘋狂了。
淩晨三點鍾，我起來繼續工作。因為第二個最後期限將會是英國時間的子夜時分。沒人知道到時會發生什麽事。
早上七點，我坐上一輛沒有任何標識的警方麵包車，穿行在狹窄的街道裏，我的目的地
是希思羅機場附近的弗爾沙姆。馬丁？洛奇和他手下的3名偵探陪我一起去。我們已獲準在執行此次任務時攜帶槍支。這樣最好。
路上，洛奇向我們說明了此行的目的。“我們的人和特別分部的人都部署在希思羅機場和周邊地區。屆時，機場的警察會予以合作。有人在目的地附近的一所私人住宅的房頂上發現了一名手持導彈發射器的可疑人物。我們已經啟動了監視程序。但現在還不能進去，原因很簡單，昨天的事就是一個最好的教訓。那個家夥肯定也在監視周圍的情況。我很肯定。”
另一個偵探問：“知道誰在那間房子裏嗎，長官？查出什麽了嗎？”
“那房子是租來的，房子的主人是一個地產開發商。是個巴基斯坦人，也許這意味著什麽。我們還不知道那個租房子的人是誰。房子距希思羅機場的跑道隻有幾百碼遠。還需要我說什麽嗎？”
我看著洛奇，他的雙臂緊緊地抱在胸前。“非常討厭的家夥，”他說，“這還是客氣的說法，對嗎，亞曆克斯？”
“我也這麽認為。從我第一次跟‘野狼’打交道開始我就這麽認為。他以傷害他人為樂。”
“你一點兒都想不出他的身份來嗎，亞曆克斯？是什麽原因使他變成這樣？”
“他好像每隔一段時間就會更換身份。他……或她？有兩次差點就抓到他了。也許這次運氣會好些。”
“最好是這樣。”
幾分鍾後，我們到達了我們在弗爾沙姆的目的地。我跟洛奇見到了so19英國特種作戰分部的人，突襲行動將由他們來完成。警方已在附近的幾棟大樓裏安裝了攝像頭。錄像是從多個不同的角度拍下來的。
“就像看電影一樣。我們沒法改變銀幕上發生的事情，”我們研究過錄像後，洛奇說。簡直是團亂麻。我們不該出現在那兒。他們警告過我們。但我們怎麽能置之不理呢？
洛奇手裏拿著上午進出希思羅機場所有航班的起降時間表。在隨後的一個小時裏，會有30多架飛機在這裏降落。馬上就要降落的飛機中，有幾架來自艾恩德霍芬，3架來自愛丁堡，2架來自阿伯丁，然後就是從紐約飛來的英國航空公司的航班。警方已就是否取消所有航班在希思羅和蓋特威克機場的降落進行了慎重的討論。從紐約過來的飛機將在19分鍾內抵達這裏。
一個警察伸出手指指著說：
“房頂上有人！快看！在那兒！”
兩個麵對目標房子的監視器上顯示出了房頂上的情形。一名身著深色衣服的男子出現在房頂上。接著，又出來了一個，這個人手裏拿著一具便攜式地對空導彈發射器，從天井裏露出頭來。
“真他媽該死，”有人低聲罵道。氣氛越來越緊張。我也是如此。
“快通知各航班改道！我們沒別的選擇了，”洛奇大聲叫著，“我們的狙擊手看見那兩個混蛋了嗎？”
so19分部傳回消息，他們的狙擊手已經看到了房頂上的那兩個人。與此同時，我們看到那兩個混蛋已經就位了。毫無疑問，他們想要擊落降落在這裏的客機。我們從監視器上看到了這可怕的一幕，卻不能阻止它。
“混蛋！”洛奇衝著監視器大罵，“你們兩個混蛋休想打到什麽東西。你們覺得怎麽樣？”
“我看他們是中東人，”其中一個偵探說道，“他們肯定不是俄國佬！”
“我們還沒接到開槍的命令，”一個戴著耳機的人說，“還得等等。”
“上麵到底在等什麽？”洛奇高聲抱怨著，“我們必須幹掉他們。快點！”
突然，槍響了！我們可以從錄像中聽到槍聲。肩上扛著發射器的男子應聲倒地。他沒有站起來，一動不動地躺在那裏。接著，另一個嫌疑犯也中彈了。兩槍全部命中。
“怎麽回事？”監視車裏有人大叫道。接著，每個人都開始大罵開槍的人。
“誰讓他們開槍的？這是怎麽回事？”洛奇尖叫著。
消息終於傳回來了，可沒人會相信。我們的狙擊手沒有開槍。是別人開槍打中了房頂上的那兩個混蛋。
瘋狂。
這簡直太瘋狂了。