我們在倫敦收到消息，“野狼”的最後期限已經延長了48小時。這讓我們多少鬆了口氣，雖然隻是暫時的，但這對我們來說已經很不容易了。幾十分鍾後，長島發生爆炸案的消息也傳來了——幾名“赤手黨”頭頭都已證實被炸死了。這是什麽意思？“野狼”又發動襲擊了？對自己人？
蘇格蘭場召開的各種會議沒有一個對我有用。晚上十點鍾左右，我在倫敦一家名叫“肉
桂俱樂部“的小酒館裏見到了國際刑警總部的朋友，這家小酒館就坐落在聖史密斯大街的威斯敏斯特圖書館的舊址之上。
與其說我已經累過了頭，倒不如說這是我的第二次喘息。而且，我很想跟桑迪？格林伯格呆上一段時間，因為她是跟我共過事的最聰明的警察。沒準兒她會對“野狼”和“鼬鼠”有些新的看法。至少，她是最了解歐洲黑社會的人。
桑迪的大名叫桑德拉，但她的好朋友都叫她桑迪，我很幸運，也是她的好友之一。她個頭高挑，很有魅力，衣著時髦，機智聰明，還很幽默。一見麵，她就給了我一個擁抱，還親了親我的臉。
“是不是隻有在這種時候我才能見到你，亞曆克斯？在全世界都受到威脅的情況下？愛情哪兒去了？”
“你還可以到華盛頓去看我，”我們開始了互相鬥嘴式的問候。“順便說一句，你越來越漂亮了。”
“是嗎？”桑迪說。“來吧，我在後麵訂了個桌子。我真是想死你了。上帝，見到你真是太好了。你看起來也不錯，雖然發生了這麽可怕的事。現在怎麽樣？”
晚餐結合了印度和歐洲的口味，這在美國是找都找不到的，至少在華盛頓附近沒有。桑迪跟我談這個案子談了大概一個多鍾頭。喝過咖啡後，我們的話題轉移到了一些私人問題上，好讓我們的見麵變得輕鬆些。我注意到她的無名指上戴著一隻金製圖章戒指和一隻三環婚戒。
“真漂亮，”我告訴她。
“凱特林送的，”她微笑著說。桑迪和凱特林？格蘭特在一起生活了10年，他們是我見過的最幸福的夫妻。要吸取教訓，可誰又能想到會發生這一切呢？不是我。我連自己的生活都掌握不好。
“我看出來你還沒有結婚，”她說。
“被你發現了。”
桑迪傻笑著。“我是偵探，你知道。最擅長的就是察言觀色。跟我說說吧，亞曆克斯。”
“沒什麽可說的，”我說，發現自己的用詞相當有意思。“我在跟一個我很喜歡的人約會——”
桑迪打斷我說：“哦，天啊，你喜歡每一個人。你就是那樣，亞曆克斯。你還喜歡過凱爾？克萊格。你在這個讓人討厭的精神病身上居然也能發現優點。”
“一般情況下，你可能是對的。可我已經忘了凱爾了。我不喜歡傑弗裏。謝弗上校。也不喜歡那個自稱‘野狼’的俄羅斯人。”
“我說對了，小夥子。那個你很喜歡的人是誰？要不就是你會傷她的心，要不就是她會傷你的心，兩者必居其一，這我敢肯定。你為什麽要這麽折磨自己？”
我忍不住咧嘴笑了。“又使出了偵查手段——好吧，其實她是個警官。她住在舊金山。”
“真是方便啊。你可真行，亞曆克斯。那兒離華盛頓有多遠來著，兩千英裏？這麽說你們每隔一個月約會一次嘍？”
我又笑了，“沒想到你還是這麽牙尖齒利。”
“熟能生巧。這麽說你還是沒有找到對頭的女人。可憐。你真可憐。我有幾個朋友。哦，天啊，還是別說這個了。讓我問你個私人問題吧。你覺得自己真的已經忘了瑪麗亞嗎？”
作為偵探，桑迪的思維非常獨特；她總會發現被人忽略的關鍵。我的妻子瑪麗亞10年前被一夥歹徒開車路過時開槍打死了。我永遠也忘不了那一幕——也許我還沒有忘記瑪麗亞。也許，隻是也許，隻有等到查清並解決了她的謀殺案之後，我才能解脫。那個案子至今沒有了結。這件事折磨了我好多年，而且直到今天，隻要想到這件事我心裏都會隱隱作痛。
“我對賈米拉？休斯很著迷，”我說，“我隻知道這一點。我們喜歡彼此的陪伴。這有什麽不對嗎？”
桑迪笑了笑，“你說第一遍的時候我就聽清楚了，亞曆克斯。你很喜歡她。但你並沒有告訴我，你瘋狂地愛上了她。你可不是那種滿足於著迷的人。對嗎？當然，我是對的。我總是對的。”
“我愛你，”我說。
桑迪笑了。“那好吧，就這麽著吧。今晚你就住我家吧。”
“那太好了。”我表示同意。
我們都笑了，可半小時後，桑迪卻在維多利亞大街我住的酒店處丟下了我。
“你有什麽想法嗎？”我一邊鑽出出租車，一邊問她。
“我還在想，”桑迪說，我知道她是個說話算話的人，而我也需要來自歐洲各方麵的幫助。
蘇格蘭場召開的各種會議沒有一個對我有用。晚上十點鍾左右，我在倫敦一家名叫“肉
桂俱樂部“的小酒館裏見到了國際刑警總部的朋友，這家小酒館就坐落在聖史密斯大街的威斯敏斯特圖書館的舊址之上。
與其說我已經累過了頭，倒不如說這是我的第二次喘息。而且，我很想跟桑迪？格林伯格呆上一段時間，因為她是跟我共過事的最聰明的警察。沒準兒她會對“野狼”和“鼬鼠”有些新的看法。至少，她是最了解歐洲黑社會的人。
桑迪的大名叫桑德拉，但她的好朋友都叫她桑迪，我很幸運，也是她的好友之一。她個頭高挑，很有魅力，衣著時髦，機智聰明，還很幽默。一見麵，她就給了我一個擁抱，還親了親我的臉。
“是不是隻有在這種時候我才能見到你，亞曆克斯？在全世界都受到威脅的情況下？愛情哪兒去了？”
“你還可以到華盛頓去看我，”我們開始了互相鬥嘴式的問候。“順便說一句，你越來越漂亮了。”
“是嗎？”桑迪說。“來吧，我在後麵訂了個桌子。我真是想死你了。上帝，見到你真是太好了。你看起來也不錯，雖然發生了這麽可怕的事。現在怎麽樣？”
晚餐結合了印度和歐洲的口味，這在美國是找都找不到的，至少在華盛頓附近沒有。桑迪跟我談這個案子談了大概一個多鍾頭。喝過咖啡後，我們的話題轉移到了一些私人問題上，好讓我們的見麵變得輕鬆些。我注意到她的無名指上戴著一隻金製圖章戒指和一隻三環婚戒。
“真漂亮，”我告訴她。
“凱特林送的，”她微笑著說。桑迪和凱特林？格蘭特在一起生活了10年，他們是我見過的最幸福的夫妻。要吸取教訓，可誰又能想到會發生這一切呢？不是我。我連自己的生活都掌握不好。
“我看出來你還沒有結婚，”她說。
“被你發現了。”
桑迪傻笑著。“我是偵探，你知道。最擅長的就是察言觀色。跟我說說吧，亞曆克斯。”
“沒什麽可說的，”我說，發現自己的用詞相當有意思。“我在跟一個我很喜歡的人約會——”
桑迪打斷我說：“哦，天啊，你喜歡每一個人。你就是那樣，亞曆克斯。你還喜歡過凱爾？克萊格。你在這個讓人討厭的精神病身上居然也能發現優點。”
“一般情況下，你可能是對的。可我已經忘了凱爾了。我不喜歡傑弗裏。謝弗上校。也不喜歡那個自稱‘野狼’的俄羅斯人。”
“我說對了，小夥子。那個你很喜歡的人是誰？要不就是你會傷她的心，要不就是她會傷你的心，兩者必居其一，這我敢肯定。你為什麽要這麽折磨自己？”
我忍不住咧嘴笑了。“又使出了偵查手段——好吧，其實她是個警官。她住在舊金山。”
“真是方便啊。你可真行，亞曆克斯。那兒離華盛頓有多遠來著，兩千英裏？這麽說你們每隔一個月約會一次嘍？”
我又笑了，“沒想到你還是這麽牙尖齒利。”
“熟能生巧。這麽說你還是沒有找到對頭的女人。可憐。你真可憐。我有幾個朋友。哦，天啊，還是別說這個了。讓我問你個私人問題吧。你覺得自己真的已經忘了瑪麗亞嗎？”
作為偵探，桑迪的思維非常獨特；她總會發現被人忽略的關鍵。我的妻子瑪麗亞10年前被一夥歹徒開車路過時開槍打死了。我永遠也忘不了那一幕——也許我還沒有忘記瑪麗亞。也許，隻是也許，隻有等到查清並解決了她的謀殺案之後，我才能解脫。那個案子至今沒有了結。這件事折磨了我好多年，而且直到今天，隻要想到這件事我心裏都會隱隱作痛。
“我對賈米拉？休斯很著迷，”我說，“我隻知道這一點。我們喜歡彼此的陪伴。這有什麽不對嗎？”
桑迪笑了笑，“你說第一遍的時候我就聽清楚了，亞曆克斯。你很喜歡她。但你並沒有告訴我，你瘋狂地愛上了她。你可不是那種滿足於著迷的人。對嗎？當然，我是對的。我總是對的。”
“我愛你，”我說。
桑迪笑了。“那好吧，就這麽著吧。今晚你就住我家吧。”
“那太好了。”我表示同意。
我們都笑了，可半小時後，桑迪卻在維多利亞大街我住的酒店處丟下了我。
“你有什麽想法嗎？”我一邊鑽出出租車，一邊問她。
“我還在想，”桑迪說，我知道她是個說話算話的人，而我也需要來自歐洲各方麵的幫助。