早上六點零五分，一位自稱是蘭道夫？沃爾勒的頭等艙乘客走下了英國航空公司從紐約飛回英國的航班。他的護照和其他身份證件確認了他的身份。回家的感覺真好，沃爾勒心想——其實，他就是傑弗裏。謝弗。如果由我來完成襲擊倫敦的任務，那不是更好。
這位看上去年已古稀的紳士順利地通過了海關的檢查。他已經在考慮下一步行動了：去看看孩子。這也是他的工作。真是讓人既覺得好奇又覺得奇怪。但他早已不再對“野狼”交
給他的任務提出疑問了。而且，他自己也想去看看他的後人。爸爸已經離開得太久了。
他回來是有目的的，另一個任務，大拚圖上的另一小塊。孩子們和他亡妻的姐姐一起住在海德公園附近的一棟小房子裏。他走下一輛租來的“捷豹s”轎車。他對他的前妻有一段非常不愉快的回憶。露茜？賴斯卡森是個感情脆弱、心胸狹小的女人。他當著孩子們的麵在切爾西區的市場裏殺了她。不過，讓自己那對現在大概還隻有六七歲的雙胞胎女兒——崔希婭和艾瑞卡——以及15歲的兒子羅伯特成為孤兒，這是一件非常仁慈的事。謝弗相信沒有那個整天嘮嘮叨叨、哭哭啼啼的母親在身邊，孩子們會成長得更好。
他敲了敲房子的前門，發現門竟然沒有上鎖，於是他就不請自入了。
前妻的姐姐茱蒂正在客廳裏陪著他的兩個女兒玩一種名叫“壟斷”的遊戲。他相信她們永遠都隻會是失敗者——而不是贏家。
“爸爸回來了！”他大聲說道，露出一抹恐怖的微笑。然後，他掏出一支“貝瑞塔”，指向親愛的茱蒂姨媽的前胸。
“不許出聲，茱蒂，不許叫。千萬別給我摳動扳機的理由。那會是件非常容易的事，而且會非常愉快。沒錯，我真的也很討厭你。你簡直就是你那個親愛的妹妹的肥婆版。
“你們好，孩子們！快跟老爸說你好。我可是從大老遠跑回來看你們的。從美國趕回來的。”
他的雙胞胎女兒，他可愛的女兒，哭了起來；於是，謝弗隻得用他能夠想到的唯一辦法來恢複屋裏的秩序：他用槍指著茱蒂那張滿是淚痕的臉，朝她走過去。“叫她們別再哭了。快！讓我看看你還有繼續撫養她們的價值。”
茱蒂彎下腰，把孩子們摟在懷裏，她們真的不哭了，至少聲音已經減弱了。
“茱蒂，聽我說，”說著，謝弗走到了她的背後，把槍口對準了她的後腦勺。“我來這兒不是想先強奸你，然後再幹掉你，雖然我很想這麽做。事實上，我有個消息想請你轉告內政大臣。所以，你那荒謬可笑、讓人同情的生命現在又有了價值。這太奇怪了。你能相信嗎？我不能。”
看來茱蒂也不明白，她的這個表情就連謝弗都能看得出來。“你要我怎麽做？”她哭著說。
“給可惡的警察打電話！現在閉上嘴，聽我說完。你就告訴他們我回來了，我還跟你說所有人現在都不安全。包括警察和他們的家人。我們想去誰家就去誰家，就像剛才我走進來一樣。”
為了確認她聽明白了，謝弗又重複了兩三遍。然後，他把注意力轉向了崔希婭和艾瑞卡。在他眼裏，她們就像是家裏壁爐上擺放的陶瓷娃娃，讓他毫無興趣。他討厭那些曾經屬於他前妻的愚蠢而沒用的陶瓷娃娃；她是那麽喜歡它們，就好像它們是真人一樣。
“羅伯特呢？”他問女兒，但沒有聽到回答。
怎麽回事？難道他的女兒已經掌握了她們母親和姨媽的那種無助迷惑的表情？她們一言不發。
“羅伯特是你們的哥哥！”謝弗的喊聲又嚇哭了兩個女孩，“他在哪兒？我兒子在哪兒？快說你們的哥哥在哪兒？難道他長了兩個腦袋嗎？說話！”
“他沒事，”崔希婭終於傻笑著說。
“對，他沒事，”艾瑞卡跟著姐姐重複道。
“他沒事，是嗎？哦，那太好了，”謝弗的語氣中充滿了對這兩個前妻翻版的蔑視。
他發現他真的很想羅伯特。他不時會想到那個性格稍微有些別扭的孩子。“好吧，給爸爸一個吻，”他要求道，“我是你們的爸爸，兩個小笨蛋，”他又加上一句，“如果你們忘了的話。”
孩子們不想親他，“野狼”的命令也不允許他殺了她們，所以謝弗離開了這個讓他討厭的房子。出去的時候，他把壁爐上的陶瓷娃娃都掃到地上，砸得滿地碎片。
“這是為了紀念你們的媽媽！”說著，他走了出去。
這位看上去年已古稀的紳士順利地通過了海關的檢查。他已經在考慮下一步行動了：去看看孩子。這也是他的工作。真是讓人既覺得好奇又覺得奇怪。但他早已不再對“野狼”交
給他的任務提出疑問了。而且，他自己也想去看看他的後人。爸爸已經離開得太久了。
他回來是有目的的，另一個任務，大拚圖上的另一小塊。孩子們和他亡妻的姐姐一起住在海德公園附近的一棟小房子裏。他走下一輛租來的“捷豹s”轎車。他對他的前妻有一段非常不愉快的回憶。露茜？賴斯卡森是個感情脆弱、心胸狹小的女人。他當著孩子們的麵在切爾西區的市場裏殺了她。不過，讓自己那對現在大概還隻有六七歲的雙胞胎女兒——崔希婭和艾瑞卡——以及15歲的兒子羅伯特成為孤兒，這是一件非常仁慈的事。謝弗相信沒有那個整天嘮嘮叨叨、哭哭啼啼的母親在身邊，孩子們會成長得更好。
他敲了敲房子的前門，發現門竟然沒有上鎖，於是他就不請自入了。
前妻的姐姐茱蒂正在客廳裏陪著他的兩個女兒玩一種名叫“壟斷”的遊戲。他相信她們永遠都隻會是失敗者——而不是贏家。
“爸爸回來了！”他大聲說道，露出一抹恐怖的微笑。然後，他掏出一支“貝瑞塔”，指向親愛的茱蒂姨媽的前胸。
“不許出聲，茱蒂，不許叫。千萬別給我摳動扳機的理由。那會是件非常容易的事，而且會非常愉快。沒錯，我真的也很討厭你。你簡直就是你那個親愛的妹妹的肥婆版。
“你們好，孩子們！快跟老爸說你好。我可是從大老遠跑回來看你們的。從美國趕回來的。”
他的雙胞胎女兒，他可愛的女兒，哭了起來；於是，謝弗隻得用他能夠想到的唯一辦法來恢複屋裏的秩序：他用槍指著茱蒂那張滿是淚痕的臉，朝她走過去。“叫她們別再哭了。快！讓我看看你還有繼續撫養她們的價值。”
茱蒂彎下腰，把孩子們摟在懷裏，她們真的不哭了，至少聲音已經減弱了。
“茱蒂，聽我說，”說著，謝弗走到了她的背後，把槍口對準了她的後腦勺。“我來這兒不是想先強奸你，然後再幹掉你，雖然我很想這麽做。事實上，我有個消息想請你轉告內政大臣。所以，你那荒謬可笑、讓人同情的生命現在又有了價值。這太奇怪了。你能相信嗎？我不能。”
看來茱蒂也不明白，她的這個表情就連謝弗都能看得出來。“你要我怎麽做？”她哭著說。
“給可惡的警察打電話！現在閉上嘴，聽我說完。你就告訴他們我回來了，我還跟你說所有人現在都不安全。包括警察和他們的家人。我們想去誰家就去誰家，就像剛才我走進來一樣。”
為了確認她聽明白了，謝弗又重複了兩三遍。然後，他把注意力轉向了崔希婭和艾瑞卡。在他眼裏，她們就像是家裏壁爐上擺放的陶瓷娃娃，讓他毫無興趣。他討厭那些曾經屬於他前妻的愚蠢而沒用的陶瓷娃娃；她是那麽喜歡它們，就好像它們是真人一樣。
“羅伯特呢？”他問女兒，但沒有聽到回答。
怎麽回事？難道他的女兒已經掌握了她們母親和姨媽的那種無助迷惑的表情？她們一言不發。
“羅伯特是你們的哥哥！”謝弗的喊聲又嚇哭了兩個女孩，“他在哪兒？我兒子在哪兒？快說你們的哥哥在哪兒？難道他長了兩個腦袋嗎？說話！”
“他沒事，”崔希婭終於傻笑著說。
“對，他沒事，”艾瑞卡跟著姐姐重複道。
“他沒事，是嗎？哦，那太好了，”謝弗的語氣中充滿了對這兩個前妻翻版的蔑視。
他發現他真的很想羅伯特。他不時會想到那個性格稍微有些別扭的孩子。“好吧，給爸爸一個吻，”他要求道，“我是你們的爸爸，兩個小笨蛋，”他又加上一句，“如果你們忘了的話。”
孩子們不想親他，“野狼”的命令也不允許他殺了她們，所以謝弗離開了這個讓他討厭的房子。出去的時候，他把壁爐上的陶瓷娃娃都掃到地上，砸得滿地碎片。
“這是為了紀念你們的媽媽！”說著，他走了出去。