第二十五章
The Undomestic Goddess 作者：Judith 投票推薦 加入書簽 留言反饋
新聞成為每日郵報的頭版。我成了真正的名人。薩曼塔選擇法律放棄廁所。第二天我走進廚房時，崔施正在看，艾迪在看另一份。
“報紙上登崔施的訪問了！”他說。“看！”
“‘我一向知道薩曼塔比一般的管家要高出一等。’現年37歲的崔施說”。崔施驕傲的讀道。“‘我們經常在吸塵器旁討論哲學和道德規範。’”
她抬起頭，臉色一變。“薩曼塔，你還好麽？你看起來糟糕極了。”
“我沒有睡好。”我邊打開水壺邊說道。
我在納撒尼爾家過的夜。我們一起做了蘑菇煎蛋卷，看了一部老的戰爭片的結尾，慢慢的溫柔的做愛。我們沒有怎麽談論我要走的事。但是半夜3點當我看他的時候，他也醒著，眼睛盯著天花板。
“你需要能量！”崔施不安地說。“這是你的大日子！你要顯出最好看的樣子！”
“我會的。”我擠出個笑容。“我隻是需要一杯咖啡。”
今天是要成為一個大日子。我一做出決定後卡特斯賓克的公關部立即行動起來，把我回公司搞成一個大媒體事件。中午的時候在崔施家的房子前會有一個大型的記者招待會，會上我要說我非常高興能夠重新回到卡特斯賓克。幾個合夥人會跟我握手，讓記者拍照，然後我再做個簡短的采訪。接著我們就坐火車回倫敦。
我用勺子攪咖啡的時候艾迪問：“都收拾好了麽？”
“差不多了。蓋格夫人…給你。”我把胳膊下夾著的疊好的藍色尼龍製服遞給她。“我洗好燙過了。準備給你以後的管家用。”
崔施接過製服，忽然顯的被擊中一樣。“當然。”她的聲音很不穩定。“謝謝，薩曼-塔。”她用餐巾紙捂住眼睛。
“好了，好了。”艾迪拍著她的背說。他自己的眼眶也濕潤了。哦，上帝，現在我覺得自己也快要哭了。
“非常感謝你們為我做的一切，”我抑製住激動的情緒。“我很抱歉忽然離開你們。”
“我們知道你做了正確的決定。不是因為這個。”崔施擦擦眼睛。
“我們很為你驕傲。”艾迪粗聲粗氣地說。這時門鈴響了。
我走進大廳，打開門。卡特斯賓克的整個公關部都站在門前，所有人都穿著同樣的衫褲套裝。
“薩曼塔。”希拉裏 格蘭特，公關部的經理上下打量我。“準備好了麽？”
到12點的時候，我已經穿上一件黑色套裝，黑色緊身背心，黑色高跟鞋和我見過的最挺刮的白色襯衫。專業的化妝師給我化了妝，我的頭發梳到後麵紮成一個結。
希拉裏帶來了衣服、發型師和化妝師。現在我們在客廳裏，她第一百萬遍告訴我該對媒體怎麽說。
“要記住的最重要的事情是什麽？”她問。
“不要提及廁所。”我疲倦地說。“我發誓，我不會說的。”
“如果他們問到處方呢？”她前後踱著步。
“我回答‘我是律師。我唯一的處方就是成功的處方。’”我盡量嚴肅地回答。
我忘了公關部對這些有多認真。但是我想這是他們的工作。而且我想這整件事情對他們來說有點像是噩夢。自從希拉裏到這後她一直表現地很高興-但是我有種感覺，在她的桌子上有一個我的臘人，上麵刺滿了圖釘。
“我們隻是想確認你不會再說其他…不合適的話。”她對我有點殘忍的笑笑。
“我不會的！我會完全按照稿子說的。”
“然後今日新聞組會跟你回倫敦。”她看著黑莓說。“我們同意他們今天全天跟蹤。你沒問題吧？”
“喔，是的。”
我不敢相信這件事情居然變的這麽重大。一個新聞討論節目甚至想把我回卡特斯賓克的過程做成一個記錄片。世界上難道沒有別的事情發生了麽？
“不要看鏡頭。” 希拉裏還在交代著。“你要幽默、積極。你可以談卡特斯賓克提供給你的工作機會，你非常期待回去。不要提你的薪水-”
“這有咖啡麽？”蓋的聲音打斷我們，他走進來，衝我笑笑。“也許你能搞到點烤餅？”
“哈哈，”我客氣地說。
“希拉裏，外邊有些麻煩。”蓋轉向她。“有幾個電視台的人吵起來了。”
“該死。”希拉裏看著我。“我能離開你一會麽，薩曼塔？”
“當然！”我盡量不顯得太渴望。“我沒關係！”
她離開後我放鬆地歎了口氣。
蓋揚起眉毛。“你怎麽樣？興奮麽？”
“當然！”我笑著說。
事實上我又穿上黑色套裝，周圍都是卡特斯賓克的人，我感到有點不真實。我已經有幾個小時沒有見到崔施或艾迪了。希拉裏完全霸占了這棟房子。
“你知道，你做出了正確的決定。”蓋說。
“我知道。”我從裙子上摘掉一點麻布線。
“你看起來非常好。”他在我對麵的沙發扶手上坐下，歎口氣。“上帝啊，我真想念你，薩曼塔。你不在感覺都不一樣了。”
他知道諷刺是什麽麽？還是哈佛也教了他們這個？
“這麽說你又是我最好的朋友了。”我忍不住有點尖銳地說。“有意思。”
蓋驚愕地看著我。“這是什麽意思？”
“拜托，蓋。”我都想要笑了。“我有麻煩的時候你甚至不想認識我。現在突然我們又成密友了？”
“這不公平。”蓋激烈地反駁。“我為你做了所有我能做的事，薩曼塔。我在會議上為你說話。是阿諾德不想讓你回來的。那時侯我們不知道-”
“但是你不肯讓我進你們家門，是不是？友誼隻能到這個地步麽？”
蓋看起來真的受傷了。他用雙手把頭發推到後麵。
“我對此感覺很抱歉，”他說。“不是我。是夏洛特。我對她很生氣-”
“你當然會了。”
“我就是的！”
“好，對，”我諷刺地說。“那麽我想你們大吵了一架，然後分手了。”
“是的。”蓋說。
“是的？”
“我們分手了。”他聳聳肩。“你不知道？”
“不！我完全不知道！對不起…我真的不-”我迷惑的停住。“不會是…不會是因為我吧？”
蓋沒有回答。他棕色的眼睛變的更加熱情。
“薩曼塔，”他盯著我說。“我一直覺得…”他把手插進口袋。“我一直覺得我們錯過了我們的機會。”
不。不可能發生這個。
我們錯過我們的機會？
現在他說這個？
“我一直很欣賞你。我總是覺得我們之間存在火花。”他猶豫一下。“不知道你是否也有同樣的感覺。”
這太不真實了。我想象了幾百萬次蓋對我說這些。但是現在他真的這麽做了…太晚了。全不對了。
“薩曼塔？”
突然我意識到我正像個怪人一樣地盯著他。
我打起精神。“是的。也許我以前也是這麽想的。”我擺弄著裙子。“但…我到這以後遇到了其他的人。”
“那個園丁。”蓋說。
“是的！”我驚訝地抬起頭。“你怎麽-”
“有幾個記者在外麵談論這個。”
“這是真的。他叫納撒尼爾。”我的臉紅了。
蓋皺眉。“但是這隻是假期的羅曼史。”
“這不是假期的羅曼史！”我說。“這是認真的關係。我們對彼此都是認真的。”
“他要搬到倫敦來麽？”
“不。他討厭倫敦。”
蓋露出不可置信的表情，然後抬頭大笑。
“薩曼塔，你真的住在夢境裏。”
“這是什麽意思？”我被激怒。“我們會有辦法的。如果我們都-”
“我不知道你是否完全清楚現在的情況”蓋搖搖頭。“薩曼塔，你要離開這個地方了。你要回到倫敦，回到現實，回去工作。相信我，你不可能維持什麽假期戀情。”
“這不是假期戀情！”我生氣地吼道。這時門打開。希拉裏用懷疑的眼神看看我和蓋。
“一切都好麽？”
“是的，”我說。“我沒事。”
“很好！”她彈了下她的手表。“因為時間差不多到了！”
好象整個世界都來到了崔施家。當我和希拉裏還有公關部的兩個經理走出前門時，車道上好象有幾百個人。一排電視照相機瞄準了我，攝影師和記者圍在後麵。卡特斯賓克的公關助理們四處走動維持秩序、從不知從哪冒出來的飲料台上遞送飲料。我看見門口站著幾個酒吧的常客好奇地往裏望，我苦澀地朝他們笑笑。
“還有幾分鍾時間，”希拉裏聽著手機說。“我們在等每日快報。”
我看見大衛 艾治和格雷格 帕客站在咖啡既旁邊。公關部希望有越多的合夥人來越好，但是其他的人都沒有空。事實上，來這些就已經很幸運的了。我突然不感置信地看見梅利莎向他們走去。她穿著米色的衣服，手裏拿著…那是cv麽？
“嗨！”我聽見她說。“我是薩曼塔 思維廷非常好的朋友。她推薦我加入卡特斯賓克。”
我忍不住地笑了。這個女孩有點膽量。
“薩曼塔。”我抬頭看見納撒尼爾沿車道走過來，他藍色的眼睛很緊張。“你還好麽？”
“我…還好。”他的手抓住我的手，我們的手指使勁的握在一起。“你知道。這有點瘋狂。”
蓋是錯的。我們可以的。會繼續下去的。當然會的。
我感覺到他用拇指摩擦了我的拇指，就像昨天晚上我們在一起時一樣。這就像是種秘密的語言；就像是他的皮膚在對我的皮膚說話。
“你要介紹我們認識麽，薩曼塔？”蓋閑逛過來。
“這是蓋。”我不情願地說。“我在卡特斯賓克和他一起工作。蓋-納撒尼爾。”
“很高興遇見你！”蓋伸出手，納撒尼爾不得不鬆開我的手和他握手。“謝謝你把我們的薩曼塔照顧地這麽好。”
他用得著這麽說麽？另外“我們的”薩曼塔又是怎麽回事？
“我的榮幸。” 納撒尼爾對他怒目而視。
“這麽說，你照看花園了。”蓋往車道四處看看。“很不錯。幹的好 ！”
我看見納撒尼爾握起拳頭。請不要打他，我著急地祈禱。不要打他-我突然看到艾裏斯走進大門，好奇地看著四處的記者。
“看！”我立即對納撒尼爾說。“你媽媽。”
我向艾裏斯揮揮手。她穿著一條做工不怎麽好的褲子和帆布鞋，辮子繞在頭上。她走到我身邊後看了我一會：我的發髻，我的黑色套裝、我的高跟鞋。
“上帝。”她最後說。
“我知道。”我尷尬地笑笑。“不大一樣了。”
“這麽說，薩曼塔，”她的目光輕柔地落在我身上。“你找到自己的路了。”
“是的。”我深吸口氣。“是的，我找到了。這是正確的路，艾裏斯。我是律師。我一直都是。這是個很好的機會。如果我不接受我就太瘋狂了。”
艾裏斯點點頭，表情凝重。
“納撒尼爾都告訴我了。我相信你的決定是正確的。”她停下。“那麽，再見，孩子。祝你好運。我們會想你的。”
我俯過身體擁抱她，忽然覺得眼淚刺痛了眼睛。“艾裏斯…我不知道該怎麽感謝你，”我輕聲說。“謝謝你為我做的一切。”
“這都是你自己做的。”她緊緊地抱住我。“我非常為你驕傲。”
“這不是真正的告別。”我用紙巾擦幹眼睛，暗自祈禱妝沒有花。“在你知道之前我就會回來。我會盡量回來過周末…”
“好了，擦擦眼淚。”她從我手上接過紙巾擦幹我的眼淚。
“謝謝。”我雖然在笑但是仍然在顫抖。“這個妝要保持一天的。”
“薩曼塔？”希拉裏叫我。她一直在飲料台跟大衛 艾治 和格雷格 帕克談話。
“馬上就來！”我叫道。
“薩曼塔，在你走之前…”艾裏斯握住我的手，臉上充滿了關心地說。“親愛的…我知道你在做對你來說最好的事情。但是記住，你隻有一次青春。”她看著我跟她的比較下顯得光滑的手。“你隻能擁有這段寶貴的時光一次。”
“我會記住的。”我咬住嘴唇。“我保證。”
“好的。”她拍拍我的手。“走吧。”
我走到飲料台處，緊緊握著納撒尼爾的手。再過幾個小時我們就要分別了。
不。我不能想這個。
我走近時希拉裏顯得有點緊張。
“拿著你的講演稿了？”她說。“準備好了？”
“全部都準備好的。”我取出折好的紙。“希拉裏，這是納撒尼爾。”
希拉裏不感興趣地看看他。“你好，”她說。“薩曼塔，我們再按照順序來一遍。你讀你的演講稿，然後提問，然後拍照。我們3分鍾後開始-”忽然她仔細地看著我。“你的妝怎麽了？”
“喔，我剛剛在跟人告別，”我抱歉地說。“不算太糟吧？”
“我們要重新弄。”她生氣地說。“這就是我需要的。”她走開去叫她的助手。
還有3分鍾。3分鍾之後我的舊的生活再次開始。
“我會回來參加艾蒙的派對，”我仍然抓著納撒尼爾的手說。“隻有幾天而已。我星期五晚上會坐火車，在這過周末-”
“不，你不能，”蓋邊把巧克力灑進咖啡裏，邊抬頭說。“你會在香港。”
“什麽？”我愚蠢地問。
“samatron很高興你回來了，他們邀請你參加這次合並。我們明天飛去香港。沒有人告訴你麽？”
“沒有，”我說。“根本沒有人提過。”
蓋聳聳肩。“我以為你知道。在香港5 天。然後去新加坡。我們倆要找些新客戶。”他喝口咖啡。“你要開始為公司盡力了，薩曼塔 思威廷，股東合夥人。不能停滯在你的榮譽上。”
我甚至還沒開始工作呢，他們就開始說我停滯在我的榮譽上？
“那我們什麽時候回來？”
“幾個星期？”
“薩曼塔！”艾治過來說。“蓋告訴你了麽，我們希望你參加9月的社團射擊周？在蘇格蘭，會有意思的。”
“是的，聽起來不錯。”我揉揉鼻子。“隻是我想盡量多休息幾個周末…平衡好我的生活…”
艾治看起來很迷惑。
“你已經休息夠了，薩曼塔”他說。“現在該回來工作了。我還要跟你談談紐約。”他拍拍我的肩膀，轉身對操作咖啡壺的女孩說。“再來一杯濃啡，謝謝。”
“事實上，我說聖誕之前你都不會有空閑的周末，”蓋說。“我警告過你。”他意味深長地揚起眉毛，走開去和希拉裏談話。
沉默。我不知道說什麽。一切都發生地太快了。我以為這次會有所不同。我以為我能有些控製力。
“聖誕，”納撒尼爾最後說道，非常震驚的樣子。
“不，”我立即說。“他是在誇張。不會這麽糟的。我會重新安排的。”我揉揉額頭。“納撒尼爾，我聖誕前會回來的，我保證。也許會很忙-但是我會做到的。不管代價是什麽。”
“不要把它變成責任。”
“責任？”我瞪著他。“我不是這個意思。你知道這不是我的意思。”
“2分鍾！”希拉裏跟一個化妝師急匆匆走來，但是我不理她。
“納撒尼爾-”
“薩曼塔！”希拉裏想把我拉開。“你真的沒有時間幹這個了！”
“你該走了。”納撒尼爾說。“你很忙。”
這太糟糕了。好象所有東西都在把我們分開。
“納撒尼爾，告訴我。”我的聲音顫抖著。“在我走之前告訴我。那天在農場-你對我說了什麽？”
納撒尼爾看了我很長時間，然後他眼睛裏的什麽東西關上了。
“很長、很無聊、說的也不好。”他轉身。
“請把那塊黑印去掉！”希拉裏說。“你能挪一挪麽？”她狠狠地對納撒尼爾說。
“我會讓開。” 納撒尼爾鬆開我的手，我還來不及說話就走開了。
“你沒有擋我的路！”我在他背後喊，但是我不知道他是否聽見。
化妝師幹活的時候，我的腦子轉地飛快，以致我都暈了。忽然間我的確定消失了。我做的是正確的事情麽？
哦，上帝。我怎麽了？
“請閉上。”化妝師刷著我的眼皮。“現在睜開…”
我睜開眼睛看見納撒尼爾和蓋一起站在遠處。蓋在對納撒尼爾說著什麽，納撒尼爾在聽，表情肅穆。我忽然感到很不安。蓋在說什麽？
“再閉上。”化妝師說。我不情願地閉上眼睛，感覺她刷上了更多的眼影。看在上帝的份上。她還沒弄完麽？我是什麽樣子重要麽？
最後她收起刷子。“睜開。”
我睜開眼睛看見蓋站在相同的位置上，但是納撒尼爾消失了。他去哪了？
“把嘴抿起來…”化妝師拿出一個唇膏刷。
我的眼睛痛苦地在擁擠的車道上尋找納撒尼爾。我需要他。在記者招待會之前我要和他談談。
“準備好了麽？拿著你的演講稿了麽？”希拉裏問，身上傳出新灑的香水的味道。
“這樣好看多了！抬起下巴！”她使勁彈了一下我的下巴。“還有什麽問題麽？”
“是的…”我絕望地說。“我想…我們可以推遲一小會麽？就幾分鍾。”
希拉裏的臉凍結住。
“什麽？”她最後說。我有種可怕的感覺她要爆發了。
“我有點…困惑。我需要一點時間想想…”在希拉裏的表情下我說不下去了。
她走到我身邊，把臉靠近我的臉。她仍然在笑，但是她的眼睛尖利、鼻孔張大發白。我害怕地退後一步，但是她緊緊地抓住我的胳膊，我覺得她的指甲都掐到我的肉裏了。
“薩曼塔，”她說。“你要出去，你要念你的演講稿，你要說卡特斯賓克是世界上最好的律師事務所。如果你不的話-我就要殺了你。”
我認為她是認真的。
“我們會困惑，薩曼塔。我們都需要時間思考。這就是生活。”她晃了晃我。“克服它。”她把襯衫整理好。“好了！我要宣布你出場了。”
她走到草地上。我顫抖地在原地站著。
“新聞界的女士們、先生們！”希拉裏的聲音通過麥克風傳出來。“我很高興地歡迎你們來到這裏。”
忽然我看見蓋在喝礦泉水。“蓋！”我急忙喊道。“蓋！納撒尼爾在哪？”
“我不知道。”蓋漫不經心地說。
“你對他說了什麽？你們剛剛在說什麽？”
“我沒說什麽。”蓋回答。“他可以感覺出風在往哪吹。”
“什麽意思？”我覺得我好象錯過了什麽。“風沒有往任何方向吹。”
“薩曼塔，別天真了。”蓋喝了一安定口水。“他是個成年人。他理解的。”
“…我們卡特斯賓克最新的合夥人，薩曼塔 思威廷！”希拉裏的聲音和爆發出的掌聲一點也沒有引起我的注意。
“理解什麽？”我恐懼地問。“你說了什麽？”
“薩曼塔！”希拉裏甜美又凶狠地笑著打斷我。“我們都在等你！很多很忙的人！”她抓著我的胳膊，力量驚人地把我拉到草地上。“快去！好好享受吧！”她在我背後狠很挖一下，然後走開了。
我在英國的媒體前不知所措。
“走起來！”希拉裏緊張的音調讓我嚇想跳起來。我覺得我好象在一個傳送帶上。唯一的方法是向前移動。
我用顫抖的腿走到草坪上放置麥克風的地方。太陽在所有的照相機鏡頭上反射著光，我覺得我快瞎了。我盡力在人群裏尋找納撒尼爾，但是哪也找不到。崔施穿著紫紅色的衣服站在我右邊幾碼的地方拚命地向我揮手。她旁邊的艾迪拿著一個攝象機。
我慢慢地打開演講稿。
“下午好，”我對著麥克風說。“我很高興在和你們分享我令人興奮的消息。卡特斯賓克給予了我這麽好的機會，我決定今天做為合夥人回到公司。不用說…我很興奮。”
但是我沒法讓我的聲音顯得興奮。我念這些話的時候它們對我毫無意義。
“我被卡特斯賓克的溫暖和慷慨所傾倒，”我猶豫地繼續，“也很榮幸成為合夥人…”
我仍然在找納撒尼爾。我不能集中在我讀的東西上。
“才能和優秀！”希拉裏在邊上說。
“喔，對。”我在演講稿上找到地方。“才能和優秀。”
記者群裏傳來竊笑聲。我幹不的不大好。
“卡特斯賓克的服務質量是一流的。”我繼續說，盡量讓自己的話顯得可信。
“比你以前打掃的廁所質量還好麽？”一個臉頰紅潤的記者喊道。
“我們這個階段不接受提問！”希拉裏氣憤地走上草坪。“而且我們也不接受有關廁所、浴室或任何衛生器具的問題。薩曼塔，繼續。”
“很差勁，是不是？” 臉頰紅潤的記者狂笑。
“薩曼塔，繼續。”希拉裏臉色鐵青地說。
“它們當然不是差勁的！”崔施走上草坪，鞋跟陷進草裏。“我不會讓我的廁所受到汙蔑！它們都是royal doulton的。它們是royal doulton的。”她對著麥克風重複。“最好的質量。你做的很好，薩曼塔！”她拍拍我的肩膀。
所有的記者都笑起來。希拉裏的臉呈深褐色。
“對不起，”她壓抑著怒氣對崔施說。“我們正在開記者招待會。你能離開麽？”
“蓋格夫人，你看見納撒尼爾了麽？”我在人群裏絕望地開始第一百萬次尋找。“他消失了。”
“誰是納撒尼爾？”一個記者問。
“他是園丁，”臉頰紅潤的記者說。“是愛人。那麽你們結束了麽？”
“沒有！”我說。“我們要讓關係持續下去。”
“你怎麽能做到？”
我感覺到記者群裏擁出了一個新的興趣。
“我們就會，行不行？”我突然快哭了。
“薩曼塔，”希拉裏氣憤地說。“請回到公開演說中！”她把崔施從麥克風旁推開。
“不要碰我！”崔施叫道。“我會告你的。你知道，薩曼塔 思威廷是我的律師。”
“喂，薩曼塔！納撒尼爾對你回到倫敦怎麽想的？”一個人喊道。
“你把職業放在感情前麵麽？”一個女孩說。
“不！”我絕望地說。“我隻是要跟他談談。他在哪？蓋！”我忽然看見蓋站在草坪的旁邊。我急忙穿過草坪走向他。“你一定要告訴我。你說什麽了？”
“我讓他維持自己的自尊。”蓋傲慢地聳聳肩。“老實說，我跟他說了實話。你不會回來了。”
“你怎麽敢？”我氣憤地說 .“你怎麽敢這麽說？我會回來的！而且他也可以來倫敦-”
“哦，拜托，”蓋挑起眉毛。“他不會希望像個可悲的混蛋礙你的事，讓你難堪-”
“讓我難堪？”我驚駭地瞪著蓋。“你就這麽對他說的？所以他離開了？”
“看在上帝的份上，薩曼塔，算了吧，”蓋不耐煩地說。“他隻是個園丁。”
我還來不及思考我的拳頭就行動了。它打在了蓋的下巴上。
我聽見四周傳來的驚呼、叫嚷和照相機的按快門的聲音，但是我不在乎。我是我做過的最好的事情。
“喔！他媽的！”他捂著臉。“這是他媽的幹什麽？”
記者們都圍過來，向我們提問，但是我不去理他們。
“讓我難堪的人是你，”我向蓋吐口唾沫。“你跟他相比什麽都不是。什麽都不是。”我害怕的發現眼淚充滿了眼睛。我要找到納撒尼爾。就現在。
“一切正常！一切正常！”希拉裏大步穿過草坪。“薩曼塔今天有點過度緊張！”她抓住我的胳膊，牙齒因為笑容而露在外麵。“隻是合夥人之間友好的意見不同！薩曼塔非常盼望帶領國際知名的律師事務所的挑戰。是不是，薩曼塔？”她抓地更緊。“是不是，薩曼塔？”
“我…不知道，”我絕望地說。“我不知道。對不起，希拉裏。”我擺脫開她的手。
希拉裏拚命想抓住我的胳膊，但是我躲開她，開始越過草坪向大門跑去。
“攔住她！”希拉裏對她公關部的所有員工喊。“擋住她的路！”穿著衫褲套裝的女孩從四麵八方就像什麽swat小組一樣朝我跑來。我躲開他們。一個人抓住我的夾克，我爭脫開。我脫下高跟鞋，加快速度，不去管腳下的沙礫。然後我跑出了大門，來到大街上，頭也不回的向前跑。
我跑到酒吧的時候，緊身衣已經破成碎片。頭發散落開披在我背上。我的妝浮在汗水裏，我的胸部因疼痛而燃燒。
但是我不在乎。我必須找到納撒尼爾。我要告訴他他是我生命中最重要的事情，比工作重要的多。
我必須告訴他我愛他。
我不知道為什麽以前我沒有意識到，為什麽我以前從沒說過。這是那麽明顯。
“艾蒙！”我跑近時急忙喊道，他正在收拾杯子，聽到後驚訝地抬頭。“我要跟納撒尼爾談談。他在這麽？”
“這？”艾蒙好象不知該說什麽的樣子。“薩曼塔，你錯過他了。他已經走了。”
“走了？”我停下來喘著氣。“去哪了？”
“去看他打算買的生意。他幾分鍾前開車走的。”
“在bingley的那個？”我放下心，但是仍然喘不上來氣。“你能帶我去麽？我有很重要的話要對他說。”
“不是那…”艾蒙摸摸脖子，尷尬地說。我忽然有不好的預感。“薩曼塔-他去cornwall了。”
震驚擊中我胸口。
“我以為你知道。”艾蒙走近幾步，眼睛避開陽光。“他說他也許會在那呆幾個星期。我以為他告訴你了。”
“不，”我已經發不出聲音。“他沒有。”
我忽然感到腿像果凍一樣。我在一個桶上坐下，頭痛的厲害。他就這麽去cornwall了。連再見也沒有說。連商量都沒有跟我商量。
“他給你留了個便條。”艾蒙從後口袋裏拿出一個信封。他遞給我時，臉上充滿了悲傷。“薩曼塔…我很抱歉。”
“沒關係。”我勉強笑笑。“謝謝，艾蒙。”我接過信封，拿出裏麵的紙。
s.我想我們都知道我們已經走到頭了。讓我們在各自前進時分開吧。
我隻知道這個夏天非常完美。
n我一遍又一遍的讀著，眼淚流下我的臉頰。我不敢相信他走了。他怎麽能就這麽放棄？不管蓋對他說了什麽，不管他怎麽想。他怎麽能就這麽離開呢？
我們可以想出辦法的。他難道不知道麽？他在內心深處難道感覺不到麽？
我聽到響聲抬頭看見蓋和一群記者聚集在我周圍。我甚至都沒注意。
“走開，”我哽咽地說。“讓我一個人呆著。”
“薩曼塔，”蓋的聲音低沉而安慰。“我知道你受傷了。如果我打攪了你我很抱歉。”
“我會再打你的。”我用手背擦幹眼睛。“我說真的。”
“現在事情可能顯得很糟。”蓋瞟了一眼紙條。“但是你有一份非常好的工作在等著你。”
我沒有回答。我的肩膀弓著，留著鼻涕，頭發一綹一綹地披在臉上。
“理智點。你不能回去打掃廁所。現在已經沒有什麽讓你留下來了。”蓋走向前，把我的高跟鞋放在旁邊的桌子上。“來吧，夥伴。大家都在等著。”
“報紙上登崔施的訪問了！”他說。“看！”
“‘我一向知道薩曼塔比一般的管家要高出一等。’現年37歲的崔施說”。崔施驕傲的讀道。“‘我們經常在吸塵器旁討論哲學和道德規範。’”
她抬起頭，臉色一變。“薩曼塔，你還好麽？你看起來糟糕極了。”
“我沒有睡好。”我邊打開水壺邊說道。
我在納撒尼爾家過的夜。我們一起做了蘑菇煎蛋卷，看了一部老的戰爭片的結尾，慢慢的溫柔的做愛。我們沒有怎麽談論我要走的事。但是半夜3點當我看他的時候，他也醒著，眼睛盯著天花板。
“你需要能量！”崔施不安地說。“這是你的大日子！你要顯出最好看的樣子！”
“我會的。”我擠出個笑容。“我隻是需要一杯咖啡。”
今天是要成為一個大日子。我一做出決定後卡特斯賓克的公關部立即行動起來，把我回公司搞成一個大媒體事件。中午的時候在崔施家的房子前會有一個大型的記者招待會，會上我要說我非常高興能夠重新回到卡特斯賓克。幾個合夥人會跟我握手，讓記者拍照，然後我再做個簡短的采訪。接著我們就坐火車回倫敦。
我用勺子攪咖啡的時候艾迪問：“都收拾好了麽？”
“差不多了。蓋格夫人…給你。”我把胳膊下夾著的疊好的藍色尼龍製服遞給她。“我洗好燙過了。準備給你以後的管家用。”
崔施接過製服，忽然顯的被擊中一樣。“當然。”她的聲音很不穩定。“謝謝，薩曼-塔。”她用餐巾紙捂住眼睛。
“好了，好了。”艾迪拍著她的背說。他自己的眼眶也濕潤了。哦，上帝，現在我覺得自己也快要哭了。
“非常感謝你們為我做的一切，”我抑製住激動的情緒。“我很抱歉忽然離開你們。”
“我們知道你做了正確的決定。不是因為這個。”崔施擦擦眼睛。
“我們很為你驕傲。”艾迪粗聲粗氣地說。這時門鈴響了。
我走進大廳，打開門。卡特斯賓克的整個公關部都站在門前，所有人都穿著同樣的衫褲套裝。
“薩曼塔。”希拉裏 格蘭特，公關部的經理上下打量我。“準備好了麽？”
到12點的時候，我已經穿上一件黑色套裝，黑色緊身背心，黑色高跟鞋和我見過的最挺刮的白色襯衫。專業的化妝師給我化了妝，我的頭發梳到後麵紮成一個結。
希拉裏帶來了衣服、發型師和化妝師。現在我們在客廳裏，她第一百萬遍告訴我該對媒體怎麽說。
“要記住的最重要的事情是什麽？”她問。
“不要提及廁所。”我疲倦地說。“我發誓，我不會說的。”
“如果他們問到處方呢？”她前後踱著步。
“我回答‘我是律師。我唯一的處方就是成功的處方。’”我盡量嚴肅地回答。
我忘了公關部對這些有多認真。但是我想這是他們的工作。而且我想這整件事情對他們來說有點像是噩夢。自從希拉裏到這後她一直表現地很高興-但是我有種感覺，在她的桌子上有一個我的臘人，上麵刺滿了圖釘。
“我們隻是想確認你不會再說其他…不合適的話。”她對我有點殘忍的笑笑。
“我不會的！我會完全按照稿子說的。”
“然後今日新聞組會跟你回倫敦。”她看著黑莓說。“我們同意他們今天全天跟蹤。你沒問題吧？”
“喔，是的。”
我不敢相信這件事情居然變的這麽重大。一個新聞討論節目甚至想把我回卡特斯賓克的過程做成一個記錄片。世界上難道沒有別的事情發生了麽？
“不要看鏡頭。” 希拉裏還在交代著。“你要幽默、積極。你可以談卡特斯賓克提供給你的工作機會，你非常期待回去。不要提你的薪水-”
“這有咖啡麽？”蓋的聲音打斷我們，他走進來，衝我笑笑。“也許你能搞到點烤餅？”
“哈哈，”我客氣地說。
“希拉裏，外邊有些麻煩。”蓋轉向她。“有幾個電視台的人吵起來了。”
“該死。”希拉裏看著我。“我能離開你一會麽，薩曼塔？”
“當然！”我盡量不顯得太渴望。“我沒關係！”
她離開後我放鬆地歎了口氣。
蓋揚起眉毛。“你怎麽樣？興奮麽？”
“當然！”我笑著說。
事實上我又穿上黑色套裝，周圍都是卡特斯賓克的人，我感到有點不真實。我已經有幾個小時沒有見到崔施或艾迪了。希拉裏完全霸占了這棟房子。
“你知道，你做出了正確的決定。”蓋說。
“我知道。”我從裙子上摘掉一點麻布線。
“你看起來非常好。”他在我對麵的沙發扶手上坐下，歎口氣。“上帝啊，我真想念你，薩曼塔。你不在感覺都不一樣了。”
他知道諷刺是什麽麽？還是哈佛也教了他們這個？
“這麽說你又是我最好的朋友了。”我忍不住有點尖銳地說。“有意思。”
蓋驚愕地看著我。“這是什麽意思？”
“拜托，蓋。”我都想要笑了。“我有麻煩的時候你甚至不想認識我。現在突然我們又成密友了？”
“這不公平。”蓋激烈地反駁。“我為你做了所有我能做的事，薩曼塔。我在會議上為你說話。是阿諾德不想讓你回來的。那時侯我們不知道-”
“但是你不肯讓我進你們家門，是不是？友誼隻能到這個地步麽？”
蓋看起來真的受傷了。他用雙手把頭發推到後麵。
“我對此感覺很抱歉，”他說。“不是我。是夏洛特。我對她很生氣-”
“你當然會了。”
“我就是的！”
“好，對，”我諷刺地說。“那麽我想你們大吵了一架，然後分手了。”
“是的。”蓋說。
“是的？”
“我們分手了。”他聳聳肩。“你不知道？”
“不！我完全不知道！對不起…我真的不-”我迷惑的停住。“不會是…不會是因為我吧？”
蓋沒有回答。他棕色的眼睛變的更加熱情。
“薩曼塔，”他盯著我說。“我一直覺得…”他把手插進口袋。“我一直覺得我們錯過了我們的機會。”
不。不可能發生這個。
我們錯過我們的機會？
現在他說這個？
“我一直很欣賞你。我總是覺得我們之間存在火花。”他猶豫一下。“不知道你是否也有同樣的感覺。”
這太不真實了。我想象了幾百萬次蓋對我說這些。但是現在他真的這麽做了…太晚了。全不對了。
“薩曼塔？”
突然我意識到我正像個怪人一樣地盯著他。
我打起精神。“是的。也許我以前也是這麽想的。”我擺弄著裙子。“但…我到這以後遇到了其他的人。”
“那個園丁。”蓋說。
“是的！”我驚訝地抬起頭。“你怎麽-”
“有幾個記者在外麵談論這個。”
“這是真的。他叫納撒尼爾。”我的臉紅了。
蓋皺眉。“但是這隻是假期的羅曼史。”
“這不是假期的羅曼史！”我說。“這是認真的關係。我們對彼此都是認真的。”
“他要搬到倫敦來麽？”
“不。他討厭倫敦。”
蓋露出不可置信的表情，然後抬頭大笑。
“薩曼塔，你真的住在夢境裏。”
“這是什麽意思？”我被激怒。“我們會有辦法的。如果我們都-”
“我不知道你是否完全清楚現在的情況”蓋搖搖頭。“薩曼塔，你要離開這個地方了。你要回到倫敦，回到現實，回去工作。相信我，你不可能維持什麽假期戀情。”
“這不是假期戀情！”我生氣地吼道。這時門打開。希拉裏用懷疑的眼神看看我和蓋。
“一切都好麽？”
“是的，”我說。“我沒事。”
“很好！”她彈了下她的手表。“因為時間差不多到了！”
好象整個世界都來到了崔施家。當我和希拉裏還有公關部的兩個經理走出前門時，車道上好象有幾百個人。一排電視照相機瞄準了我，攝影師和記者圍在後麵。卡特斯賓克的公關助理們四處走動維持秩序、從不知從哪冒出來的飲料台上遞送飲料。我看見門口站著幾個酒吧的常客好奇地往裏望，我苦澀地朝他們笑笑。
“還有幾分鍾時間，”希拉裏聽著手機說。“我們在等每日快報。”
我看見大衛 艾治和格雷格 帕客站在咖啡既旁邊。公關部希望有越多的合夥人來越好，但是其他的人都沒有空。事實上，來這些就已經很幸運的了。我突然不感置信地看見梅利莎向他們走去。她穿著米色的衣服，手裏拿著…那是cv麽？
“嗨！”我聽見她說。“我是薩曼塔 思維廷非常好的朋友。她推薦我加入卡特斯賓克。”
我忍不住地笑了。這個女孩有點膽量。
“薩曼塔。”我抬頭看見納撒尼爾沿車道走過來，他藍色的眼睛很緊張。“你還好麽？”
“我…還好。”他的手抓住我的手，我們的手指使勁的握在一起。“你知道。這有點瘋狂。”
蓋是錯的。我們可以的。會繼續下去的。當然會的。
我感覺到他用拇指摩擦了我的拇指，就像昨天晚上我們在一起時一樣。這就像是種秘密的語言；就像是他的皮膚在對我的皮膚說話。
“你要介紹我們認識麽，薩曼塔？”蓋閑逛過來。
“這是蓋。”我不情願地說。“我在卡特斯賓克和他一起工作。蓋-納撒尼爾。”
“很高興遇見你！”蓋伸出手，納撒尼爾不得不鬆開我的手和他握手。“謝謝你把我們的薩曼塔照顧地這麽好。”
他用得著這麽說麽？另外“我們的”薩曼塔又是怎麽回事？
“我的榮幸。” 納撒尼爾對他怒目而視。
“這麽說，你照看花園了。”蓋往車道四處看看。“很不錯。幹的好 ！”
我看見納撒尼爾握起拳頭。請不要打他，我著急地祈禱。不要打他-我突然看到艾裏斯走進大門，好奇地看著四處的記者。
“看！”我立即對納撒尼爾說。“你媽媽。”
我向艾裏斯揮揮手。她穿著一條做工不怎麽好的褲子和帆布鞋，辮子繞在頭上。她走到我身邊後看了我一會：我的發髻，我的黑色套裝、我的高跟鞋。
“上帝。”她最後說。
“我知道。”我尷尬地笑笑。“不大一樣了。”
“這麽說，薩曼塔，”她的目光輕柔地落在我身上。“你找到自己的路了。”
“是的。”我深吸口氣。“是的，我找到了。這是正確的路，艾裏斯。我是律師。我一直都是。這是個很好的機會。如果我不接受我就太瘋狂了。”
艾裏斯點點頭，表情凝重。
“納撒尼爾都告訴我了。我相信你的決定是正確的。”她停下。“那麽，再見，孩子。祝你好運。我們會想你的。”
我俯過身體擁抱她，忽然覺得眼淚刺痛了眼睛。“艾裏斯…我不知道該怎麽感謝你，”我輕聲說。“謝謝你為我做的一切。”
“這都是你自己做的。”她緊緊地抱住我。“我非常為你驕傲。”
“這不是真正的告別。”我用紙巾擦幹眼睛，暗自祈禱妝沒有花。“在你知道之前我就會回來。我會盡量回來過周末…”
“好了，擦擦眼淚。”她從我手上接過紙巾擦幹我的眼淚。
“謝謝。”我雖然在笑但是仍然在顫抖。“這個妝要保持一天的。”
“薩曼塔？”希拉裏叫我。她一直在飲料台跟大衛 艾治 和格雷格 帕克談話。
“馬上就來！”我叫道。
“薩曼塔，在你走之前…”艾裏斯握住我的手，臉上充滿了關心地說。“親愛的…我知道你在做對你來說最好的事情。但是記住，你隻有一次青春。”她看著我跟她的比較下顯得光滑的手。“你隻能擁有這段寶貴的時光一次。”
“我會記住的。”我咬住嘴唇。“我保證。”
“好的。”她拍拍我的手。“走吧。”
我走到飲料台處，緊緊握著納撒尼爾的手。再過幾個小時我們就要分別了。
不。我不能想這個。
我走近時希拉裏顯得有點緊張。
“拿著你的講演稿了？”她說。“準備好了？”
“全部都準備好的。”我取出折好的紙。“希拉裏，這是納撒尼爾。”
希拉裏不感興趣地看看他。“你好，”她說。“薩曼塔，我們再按照順序來一遍。你讀你的演講稿，然後提問，然後拍照。我們3分鍾後開始-”忽然她仔細地看著我。“你的妝怎麽了？”
“喔，我剛剛在跟人告別，”我抱歉地說。“不算太糟吧？”
“我們要重新弄。”她生氣地說。“這就是我需要的。”她走開去叫她的助手。
還有3分鍾。3分鍾之後我的舊的生活再次開始。
“我會回來參加艾蒙的派對，”我仍然抓著納撒尼爾的手說。“隻有幾天而已。我星期五晚上會坐火車，在這過周末-”
“不，你不能，”蓋邊把巧克力灑進咖啡裏，邊抬頭說。“你會在香港。”
“什麽？”我愚蠢地問。
“samatron很高興你回來了，他們邀請你參加這次合並。我們明天飛去香港。沒有人告訴你麽？”
“沒有，”我說。“根本沒有人提過。”
蓋聳聳肩。“我以為你知道。在香港5 天。然後去新加坡。我們倆要找些新客戶。”他喝口咖啡。“你要開始為公司盡力了，薩曼塔 思威廷，股東合夥人。不能停滯在你的榮譽上。”
我甚至還沒開始工作呢，他們就開始說我停滯在我的榮譽上？
“那我們什麽時候回來？”
“幾個星期？”
“薩曼塔！”艾治過來說。“蓋告訴你了麽，我們希望你參加9月的社團射擊周？在蘇格蘭，會有意思的。”
“是的，聽起來不錯。”我揉揉鼻子。“隻是我想盡量多休息幾個周末…平衡好我的生活…”
艾治看起來很迷惑。
“你已經休息夠了，薩曼塔”他說。“現在該回來工作了。我還要跟你談談紐約。”他拍拍我的肩膀，轉身對操作咖啡壺的女孩說。“再來一杯濃啡，謝謝。”
“事實上，我說聖誕之前你都不會有空閑的周末，”蓋說。“我警告過你。”他意味深長地揚起眉毛，走開去和希拉裏談話。
沉默。我不知道說什麽。一切都發生地太快了。我以為這次會有所不同。我以為我能有些控製力。
“聖誕，”納撒尼爾最後說道，非常震驚的樣子。
“不，”我立即說。“他是在誇張。不會這麽糟的。我會重新安排的。”我揉揉額頭。“納撒尼爾，我聖誕前會回來的，我保證。也許會很忙-但是我會做到的。不管代價是什麽。”
“不要把它變成責任。”
“責任？”我瞪著他。“我不是這個意思。你知道這不是我的意思。”
“2分鍾！”希拉裏跟一個化妝師急匆匆走來，但是我不理她。
“納撒尼爾-”
“薩曼塔！”希拉裏想把我拉開。“你真的沒有時間幹這個了！”
“你該走了。”納撒尼爾說。“你很忙。”
這太糟糕了。好象所有東西都在把我們分開。
“納撒尼爾，告訴我。”我的聲音顫抖著。“在我走之前告訴我。那天在農場-你對我說了什麽？”
納撒尼爾看了我很長時間，然後他眼睛裏的什麽東西關上了。
“很長、很無聊、說的也不好。”他轉身。
“請把那塊黑印去掉！”希拉裏說。“你能挪一挪麽？”她狠狠地對納撒尼爾說。
“我會讓開。” 納撒尼爾鬆開我的手，我還來不及說話就走開了。
“你沒有擋我的路！”我在他背後喊，但是我不知道他是否聽見。
化妝師幹活的時候，我的腦子轉地飛快，以致我都暈了。忽然間我的確定消失了。我做的是正確的事情麽？
哦，上帝。我怎麽了？
“請閉上。”化妝師刷著我的眼皮。“現在睜開…”
我睜開眼睛看見納撒尼爾和蓋一起站在遠處。蓋在對納撒尼爾說著什麽，納撒尼爾在聽，表情肅穆。我忽然感到很不安。蓋在說什麽？
“再閉上。”化妝師說。我不情願地閉上眼睛，感覺她刷上了更多的眼影。看在上帝的份上。她還沒弄完麽？我是什麽樣子重要麽？
最後她收起刷子。“睜開。”
我睜開眼睛看見蓋站在相同的位置上，但是納撒尼爾消失了。他去哪了？
“把嘴抿起來…”化妝師拿出一個唇膏刷。
我的眼睛痛苦地在擁擠的車道上尋找納撒尼爾。我需要他。在記者招待會之前我要和他談談。
“準備好了麽？拿著你的演講稿了麽？”希拉裏問，身上傳出新灑的香水的味道。
“這樣好看多了！抬起下巴！”她使勁彈了一下我的下巴。“還有什麽問題麽？”
“是的…”我絕望地說。“我想…我們可以推遲一小會麽？就幾分鍾。”
希拉裏的臉凍結住。
“什麽？”她最後說。我有種可怕的感覺她要爆發了。
“我有點…困惑。我需要一點時間想想…”在希拉裏的表情下我說不下去了。
她走到我身邊，把臉靠近我的臉。她仍然在笑，但是她的眼睛尖利、鼻孔張大發白。我害怕地退後一步，但是她緊緊地抓住我的胳膊，我覺得她的指甲都掐到我的肉裏了。
“薩曼塔，”她說。“你要出去，你要念你的演講稿，你要說卡特斯賓克是世界上最好的律師事務所。如果你不的話-我就要殺了你。”
我認為她是認真的。
“我們會困惑，薩曼塔。我們都需要時間思考。這就是生活。”她晃了晃我。“克服它。”她把襯衫整理好。“好了！我要宣布你出場了。”
她走到草地上。我顫抖地在原地站著。
“新聞界的女士們、先生們！”希拉裏的聲音通過麥克風傳出來。“我很高興地歡迎你們來到這裏。”
忽然我看見蓋在喝礦泉水。“蓋！”我急忙喊道。“蓋！納撒尼爾在哪？”
“我不知道。”蓋漫不經心地說。
“你對他說了什麽？你們剛剛在說什麽？”
“我沒說什麽。”蓋回答。“他可以感覺出風在往哪吹。”
“什麽意思？”我覺得我好象錯過了什麽。“風沒有往任何方向吹。”
“薩曼塔，別天真了。”蓋喝了一安定口水。“他是個成年人。他理解的。”
“…我們卡特斯賓克最新的合夥人，薩曼塔 思威廷！”希拉裏的聲音和爆發出的掌聲一點也沒有引起我的注意。
“理解什麽？”我恐懼地問。“你說了什麽？”
“薩曼塔！”希拉裏甜美又凶狠地笑著打斷我。“我們都在等你！很多很忙的人！”她抓著我的胳膊，力量驚人地把我拉到草地上。“快去！好好享受吧！”她在我背後狠很挖一下，然後走開了。
我在英國的媒體前不知所措。
“走起來！”希拉裏緊張的音調讓我嚇想跳起來。我覺得我好象在一個傳送帶上。唯一的方法是向前移動。
我用顫抖的腿走到草坪上放置麥克風的地方。太陽在所有的照相機鏡頭上反射著光，我覺得我快瞎了。我盡力在人群裏尋找納撒尼爾，但是哪也找不到。崔施穿著紫紅色的衣服站在我右邊幾碼的地方拚命地向我揮手。她旁邊的艾迪拿著一個攝象機。
我慢慢地打開演講稿。
“下午好，”我對著麥克風說。“我很高興在和你們分享我令人興奮的消息。卡特斯賓克給予了我這麽好的機會，我決定今天做為合夥人回到公司。不用說…我很興奮。”
但是我沒法讓我的聲音顯得興奮。我念這些話的時候它們對我毫無意義。
“我被卡特斯賓克的溫暖和慷慨所傾倒，”我猶豫地繼續，“也很榮幸成為合夥人…”
我仍然在找納撒尼爾。我不能集中在我讀的東西上。
“才能和優秀！”希拉裏在邊上說。
“喔，對。”我在演講稿上找到地方。“才能和優秀。”
記者群裏傳來竊笑聲。我幹不的不大好。
“卡特斯賓克的服務質量是一流的。”我繼續說，盡量讓自己的話顯得可信。
“比你以前打掃的廁所質量還好麽？”一個臉頰紅潤的記者喊道。
“我們這個階段不接受提問！”希拉裏氣憤地走上草坪。“而且我們也不接受有關廁所、浴室或任何衛生器具的問題。薩曼塔，繼續。”
“很差勁，是不是？” 臉頰紅潤的記者狂笑。
“薩曼塔，繼續。”希拉裏臉色鐵青地說。
“它們當然不是差勁的！”崔施走上草坪，鞋跟陷進草裏。“我不會讓我的廁所受到汙蔑！它們都是royal doulton的。它們是royal doulton的。”她對著麥克風重複。“最好的質量。你做的很好，薩曼塔！”她拍拍我的肩膀。
所有的記者都笑起來。希拉裏的臉呈深褐色。
“對不起，”她壓抑著怒氣對崔施說。“我們正在開記者招待會。你能離開麽？”
“蓋格夫人，你看見納撒尼爾了麽？”我在人群裏絕望地開始第一百萬次尋找。“他消失了。”
“誰是納撒尼爾？”一個記者問。
“他是園丁，”臉頰紅潤的記者說。“是愛人。那麽你們結束了麽？”
“沒有！”我說。“我們要讓關係持續下去。”
“你怎麽能做到？”
我感覺到記者群裏擁出了一個新的興趣。
“我們就會，行不行？”我突然快哭了。
“薩曼塔，”希拉裏氣憤地說。“請回到公開演說中！”她把崔施從麥克風旁推開。
“不要碰我！”崔施叫道。“我會告你的。你知道，薩曼塔 思威廷是我的律師。”
“喂，薩曼塔！納撒尼爾對你回到倫敦怎麽想的？”一個人喊道。
“你把職業放在感情前麵麽？”一個女孩說。
“不！”我絕望地說。“我隻是要跟他談談。他在哪？蓋！”我忽然看見蓋站在草坪的旁邊。我急忙穿過草坪走向他。“你一定要告訴我。你說什麽了？”
“我讓他維持自己的自尊。”蓋傲慢地聳聳肩。“老實說，我跟他說了實話。你不會回來了。”
“你怎麽敢？”我氣憤地說 .“你怎麽敢這麽說？我會回來的！而且他也可以來倫敦-”
“哦，拜托，”蓋挑起眉毛。“他不會希望像個可悲的混蛋礙你的事，讓你難堪-”
“讓我難堪？”我驚駭地瞪著蓋。“你就這麽對他說的？所以他離開了？”
“看在上帝的份上，薩曼塔，算了吧，”蓋不耐煩地說。“他隻是個園丁。”
我還來不及思考我的拳頭就行動了。它打在了蓋的下巴上。
我聽見四周傳來的驚呼、叫嚷和照相機的按快門的聲音，但是我不在乎。我是我做過的最好的事情。
“喔！他媽的！”他捂著臉。“這是他媽的幹什麽？”
記者們都圍過來，向我們提問，但是我不去理他們。
“讓我難堪的人是你，”我向蓋吐口唾沫。“你跟他相比什麽都不是。什麽都不是。”我害怕的發現眼淚充滿了眼睛。我要找到納撒尼爾。就現在。
“一切正常！一切正常！”希拉裏大步穿過草坪。“薩曼塔今天有點過度緊張！”她抓住我的胳膊，牙齒因為笑容而露在外麵。“隻是合夥人之間友好的意見不同！薩曼塔非常盼望帶領國際知名的律師事務所的挑戰。是不是，薩曼塔？”她抓地更緊。“是不是，薩曼塔？”
“我…不知道，”我絕望地說。“我不知道。對不起，希拉裏。”我擺脫開她的手。
希拉裏拚命想抓住我的胳膊，但是我躲開她，開始越過草坪向大門跑去。
“攔住她！”希拉裏對她公關部的所有員工喊。“擋住她的路！”穿著衫褲套裝的女孩從四麵八方就像什麽swat小組一樣朝我跑來。我躲開他們。一個人抓住我的夾克，我爭脫開。我脫下高跟鞋，加快速度，不去管腳下的沙礫。然後我跑出了大門，來到大街上，頭也不回的向前跑。
我跑到酒吧的時候，緊身衣已經破成碎片。頭發散落開披在我背上。我的妝浮在汗水裏，我的胸部因疼痛而燃燒。
但是我不在乎。我必須找到納撒尼爾。我要告訴他他是我生命中最重要的事情，比工作重要的多。
我必須告訴他我愛他。
我不知道為什麽以前我沒有意識到，為什麽我以前從沒說過。這是那麽明顯。
“艾蒙！”我跑近時急忙喊道，他正在收拾杯子，聽到後驚訝地抬頭。“我要跟納撒尼爾談談。他在這麽？”
“這？”艾蒙好象不知該說什麽的樣子。“薩曼塔，你錯過他了。他已經走了。”
“走了？”我停下來喘著氣。“去哪了？”
“去看他打算買的生意。他幾分鍾前開車走的。”
“在bingley的那個？”我放下心，但是仍然喘不上來氣。“你能帶我去麽？我有很重要的話要對他說。”
“不是那…”艾蒙摸摸脖子，尷尬地說。我忽然有不好的預感。“薩曼塔-他去cornwall了。”
震驚擊中我胸口。
“我以為你知道。”艾蒙走近幾步，眼睛避開陽光。“他說他也許會在那呆幾個星期。我以為他告訴你了。”
“不，”我已經發不出聲音。“他沒有。”
我忽然感到腿像果凍一樣。我在一個桶上坐下，頭痛的厲害。他就這麽去cornwall了。連再見也沒有說。連商量都沒有跟我商量。
“他給你留了個便條。”艾蒙從後口袋裏拿出一個信封。他遞給我時，臉上充滿了悲傷。“薩曼塔…我很抱歉。”
“沒關係。”我勉強笑笑。“謝謝，艾蒙。”我接過信封，拿出裏麵的紙。
s.我想我們都知道我們已經走到頭了。讓我們在各自前進時分開吧。
我隻知道這個夏天非常完美。
n我一遍又一遍的讀著，眼淚流下我的臉頰。我不敢相信他走了。他怎麽能就這麽放棄？不管蓋對他說了什麽，不管他怎麽想。他怎麽能就這麽離開呢？
我們可以想出辦法的。他難道不知道麽？他在內心深處難道感覺不到麽？
我聽到響聲抬頭看見蓋和一群記者聚集在我周圍。我甚至都沒注意。
“走開，”我哽咽地說。“讓我一個人呆著。”
“薩曼塔，”蓋的聲音低沉而安慰。“我知道你受傷了。如果我打攪了你我很抱歉。”
“我會再打你的。”我用手背擦幹眼睛。“我說真的。”
“現在事情可能顯得很糟。”蓋瞟了一眼紙條。“但是你有一份非常好的工作在等著你。”
我沒有回答。我的肩膀弓著，留著鼻涕，頭發一綹一綹地披在臉上。
“理智點。你不能回去打掃廁所。現在已經沒有什麽讓你留下來了。”蓋走向前，把我的高跟鞋放在旁邊的桌子上。“來吧，夥伴。大家都在等著。”