“好吧，讓我看一看我是否將這一切理出了頭緒。”一個小時以後，雷曼斯科警官一邊搔著灰白的頭發，一邊說。
瑪歇爾和這位警官被關在哈米爾頓？傑瑞特的辦公室裏，雷曼斯科警官無情地審問著她剛剛發生的這起珠寶偷竊案，讓瑪歇爾感到心煩意亂。而他的搭檔和其它兩名拍賣行的保安人員正在整棟大樓裏搜尋著瑞梅和失蹤的珠寶。
“你告訴我這不是真正的偷竊，”雷曼斯科警官說，“這隻是一場對你安裝在拍賣行的安全係統所做的檢測？”
“是的，”瑪歇爾倦怠地說，揉著她的眼睛，“這正是我說的話，巴倫一波士頓海洋保險公司為傑瑞特拍賣行提供擔保。在他們同意為戴維斯的珠寶擔保以前，他們想要對我的新係統做一下檢測。”
“嗯——哼。”
雷曼斯科警官注視著瑪歇爾，他那冷酷的臉仿佛是由石頭雕刻出來的，沒有流露出一絲一毫的熱情。“你說他們派到這裏來的風險評估員……他叫什麽名字來著？”
“瑞梅？拜樓。”
“對了……瑞梅？拜樓……他請求你幫助他進入到拍賣行的地下保險室裏？”雷曼斯科警官問，“隻是檢查一下你的新係統？如果你不領著他進來，沒有人能夠進來，是不是？”
瑪歇爾點點頭。
“當你們將珠寶從保險箱裏取走之後，”雷曼斯科警官繼續說，“拜樓偶然間觸響了警鈴，他說你們應該分頭逃跑，於是他從走廊盡頭的凹室上麵的通風管道裏跑掉了，將你留在後麵被一個保安抓住了。”
一條冷冰的蛇纏住了她的腳踝。“瑞梅沒有將我留在後麵，”她斷然地說。
就像他在三年以前並沒有真的將她拋棄在縣納一樣，她開始意識到這一點。那時和現在一樣，他隻是在做應該做的事，為了讓他們的行動成功。
“他希望我能從後麵的樓梯跑出去，稍晚一些的時候與他會合。”瑪歇爾說，“但是在我離開之前，保安人員先到了那裏。”
“嗯一哼。”雷曼斯科警官說，“正如你已經看到的，拜樓卷著珠寶逃跑了，而你卻被抓獲了。”
她感覺到臉上發起熱來。“聽著，”她說，“我知道這一切聽起來多麽……”
“你好象惹大麻煩了，奧多尼爾小姐，”雷曼斯科警官冷漠地說，“這一點我可以向你保證。”
瑪歇爾想堅持一下，讓雷曼斯科警官給波士頓的湯姆？裏特菲爾德打電話。就在這時，辦公室的門打開了，哈米爾頓？傑瑞特衝進了房間。
“瑪歇爾？安妮！感謝上帝你在這裏。”
哈米爾頓的頭發有些淩亂，但是他看起來仍然像往常一樣一塵不染，即使現在是午夜時分。“我接到了電話，是關於搶劫的事，”哈米爾頓說，“他們說你也卷進來了。我知道這不是真的，於是我趕了過來。發生了什麽事？”
哈米爾頓的目光從瑪歇爾的身上轉移到雷曼斯科警官身上，然後又落回到瑪歇爾身上。
“那些珠寶出了什麽問題嗎？”哈米爾頓問。
另一位警察走進了辦公室，他看了雷曼斯科警官一眼，搖了搖頭，平靜地走到他的搭檔身邊。
“並不……完全是這樣的，”瑪歇爾說，不知道應該如何在不暴露自己的過去的同時，向哈米爾頓解釋清楚這一切。
她深深地吸了一口氣，開始向哈米爾敘述發生的事情。她將湯姆？裏特菲爾德給瑞梅的最後期限，和瑞梅請求她幫助他檢測一下她的安全係統的經過統統說了出來。她說的都是事實，但是不是所有的事實她都說了出來。她沒有告訴哈米爾頓她與瑞梅曾經是搭檔和他們過去所從事的職業。
“所以瑞梅和我隻是檢測係統，想要看一看在不被發現的情況可以走多遠。”她給她的敘述做了一個總結。
哈米爾頓用手指將頭發向後梳理了一下，繞過辦公桌，在後麵的椅子上坐下來。
“我不知道巴倫一波士頓海洋保險公司居然這麽負責任，”哈米爾頓注視著瑪歇爾的眼睛，微笑了，“我當然很欣賞你這種勤奮的與人合作的精神，瑪歇爾？安妮，隻是你應該事先通知我一聲。”
“但是我不能事先告訴你這一切，”她說，“這會使檢測無效，不應該有人知道我們的計劃。”
哈米爾頓點了點頭。“那麽，瑞梅在哪裏？”
房間裏安靜下來。
“我不知道，”她說，“他應該在早晨八點鍾的時候與我在我住處附近的咖啡館裏會見。”
哈米爾頓掃了一眼牆壁上的古老的掛鍾，皺起了眉頭。
“這還有將近六個小時。”他說，“將珠寶拿離地下保險室這麽長時間是一個明智的行為嗎？”
她臉上的紅暈加深了。“我……不，我想不會的。”她說。
“那麽，瑞梅拿著那些珠寶做什麽？”哈米爾頓問，“他為什麽不將珠寶馬上還回來？”
瑪歇爾沒有回答這個問題，實際上，她根本不知道應該怎麽回答。
雷曼斯科警官清了清喉嚨。“你最好回去簽署一張逮捕令，”他對他的搭檔說，“我猜瑞梅現在正在去往密西西比的途中，如果我們現在發一張通緝令，我們有可能抓到他。”
她感覺到有什麽東西在她的身體裏發抖，也許是她的心，還有她靈魂的一小部份。
她知道雷曼斯科警官在想什麽，她被欺騙了，被一個精心設計的圈套套住了。如果她以為瑞梅會在早晨八點鍾的時候到咖啡館裏去見她，她就是一個傻瓜。
瑪歇爾握緊了拳頭。“瑞梅不會離開這個城市的。”
雷曼斯科警官那看透一切的目光停留在她的臉上。
“哦？”雷曼斯科警官說，“這得感謝你，他才能偷走價值兩百五十萬美元的珠寶。他為什麽要呆在這裏？”
“因為他說他會在吃早餐的時候與我會合。”
“你相信他？”
“是的，”她說，迎視著他的目光，“我相信他。”
幾秒鍾的時間過去了。
“我相信他，因為他愛我，雷曼斯科警官，”她繼續說，這一次比上一次更堅定，“我也愛他。此外，我信任他。”
直到她說出來，她才意識到這一點。
這是令人震驚的，她思忖著，盡管他們之間發生了那麽多的事，盡管種種跡象都對他不利，她還是信任瑞梅——實際上，百分之百地信任他。
盡管瑞梅一直為自己專門偷竊有錢人的珠寶而沾沾自喜，但是他不會偷走戴維斯的珠寶，盡管這些珠寶連羅賓漢看了也會動心。
“瑪歇爾？安妮，”哈米爾頓咕噥著說，“在你同你的律師談過之後，我不認為你應該說這些話。”
“但是瑞梅不會離開我的，”她再次重複了一句，“他也不會偷走戴維斯的珠寶。瑞梅不會拋棄開我們之間共有的一切，他不會的。”
“你們最好聽她的。”一個低沉的柔和的聲音從門口傳來，這個聲音她太熟悉了。
輕鬆的感覺從她身上漫過，伴隨著一種強烈迅急的情感的激流，幾乎讓她雙膝發軟。
瑞梅。
眼淚開始在她的眼眶裏醞釀，她慢慢地轉過身，向在門口站立的瑞梅望過去。
瑪歇爾和這位警官被關在哈米爾頓？傑瑞特的辦公室裏，雷曼斯科警官無情地審問著她剛剛發生的這起珠寶偷竊案，讓瑪歇爾感到心煩意亂。而他的搭檔和其它兩名拍賣行的保安人員正在整棟大樓裏搜尋著瑞梅和失蹤的珠寶。
“你告訴我這不是真正的偷竊，”雷曼斯科警官說，“這隻是一場對你安裝在拍賣行的安全係統所做的檢測？”
“是的，”瑪歇爾倦怠地說，揉著她的眼睛，“這正是我說的話，巴倫一波士頓海洋保險公司為傑瑞特拍賣行提供擔保。在他們同意為戴維斯的珠寶擔保以前，他們想要對我的新係統做一下檢測。”
“嗯——哼。”
雷曼斯科警官注視著瑪歇爾，他那冷酷的臉仿佛是由石頭雕刻出來的，沒有流露出一絲一毫的熱情。“你說他們派到這裏來的風險評估員……他叫什麽名字來著？”
“瑞梅？拜樓。”
“對了……瑞梅？拜樓……他請求你幫助他進入到拍賣行的地下保險室裏？”雷曼斯科警官問，“隻是檢查一下你的新係統？如果你不領著他進來，沒有人能夠進來，是不是？”
瑪歇爾點點頭。
“當你們將珠寶從保險箱裏取走之後，”雷曼斯科警官繼續說，“拜樓偶然間觸響了警鈴，他說你們應該分頭逃跑，於是他從走廊盡頭的凹室上麵的通風管道裏跑掉了，將你留在後麵被一個保安抓住了。”
一條冷冰的蛇纏住了她的腳踝。“瑞梅沒有將我留在後麵，”她斷然地說。
就像他在三年以前並沒有真的將她拋棄在縣納一樣，她開始意識到這一點。那時和現在一樣，他隻是在做應該做的事，為了讓他們的行動成功。
“他希望我能從後麵的樓梯跑出去，稍晚一些的時候與他會合。”瑪歇爾說，“但是在我離開之前，保安人員先到了那裏。”
“嗯一哼。”雷曼斯科警官說，“正如你已經看到的，拜樓卷著珠寶逃跑了，而你卻被抓獲了。”
她感覺到臉上發起熱來。“聽著，”她說，“我知道這一切聽起來多麽……”
“你好象惹大麻煩了，奧多尼爾小姐，”雷曼斯科警官冷漠地說，“這一點我可以向你保證。”
瑪歇爾想堅持一下，讓雷曼斯科警官給波士頓的湯姆？裏特菲爾德打電話。就在這時，辦公室的門打開了，哈米爾頓？傑瑞特衝進了房間。
“瑪歇爾？安妮！感謝上帝你在這裏。”
哈米爾頓的頭發有些淩亂，但是他看起來仍然像往常一樣一塵不染，即使現在是午夜時分。“我接到了電話，是關於搶劫的事，”哈米爾頓說，“他們說你也卷進來了。我知道這不是真的，於是我趕了過來。發生了什麽事？”
哈米爾頓的目光從瑪歇爾的身上轉移到雷曼斯科警官身上，然後又落回到瑪歇爾身上。
“那些珠寶出了什麽問題嗎？”哈米爾頓問。
另一位警察走進了辦公室，他看了雷曼斯科警官一眼，搖了搖頭，平靜地走到他的搭檔身邊。
“並不……完全是這樣的，”瑪歇爾說，不知道應該如何在不暴露自己的過去的同時，向哈米爾頓解釋清楚這一切。
她深深地吸了一口氣，開始向哈米爾敘述發生的事情。她將湯姆？裏特菲爾德給瑞梅的最後期限，和瑞梅請求她幫助他檢測一下她的安全係統的經過統統說了出來。她說的都是事實，但是不是所有的事實她都說了出來。她沒有告訴哈米爾頓她與瑞梅曾經是搭檔和他們過去所從事的職業。
“所以瑞梅和我隻是檢測係統，想要看一看在不被發現的情況可以走多遠。”她給她的敘述做了一個總結。
哈米爾頓用手指將頭發向後梳理了一下，繞過辦公桌，在後麵的椅子上坐下來。
“我不知道巴倫一波士頓海洋保險公司居然這麽負責任，”哈米爾頓注視著瑪歇爾的眼睛，微笑了，“我當然很欣賞你這種勤奮的與人合作的精神，瑪歇爾？安妮，隻是你應該事先通知我一聲。”
“但是我不能事先告訴你這一切，”她說，“這會使檢測無效，不應該有人知道我們的計劃。”
哈米爾頓點了點頭。“那麽，瑞梅在哪裏？”
房間裏安靜下來。
“我不知道，”她說，“他應該在早晨八點鍾的時候與我在我住處附近的咖啡館裏會見。”
哈米爾頓掃了一眼牆壁上的古老的掛鍾，皺起了眉頭。
“這還有將近六個小時。”他說，“將珠寶拿離地下保險室這麽長時間是一個明智的行為嗎？”
她臉上的紅暈加深了。“我……不，我想不會的。”她說。
“那麽，瑞梅拿著那些珠寶做什麽？”哈米爾頓問，“他為什麽不將珠寶馬上還回來？”
瑪歇爾沒有回答這個問題，實際上，她根本不知道應該怎麽回答。
雷曼斯科警官清了清喉嚨。“你最好回去簽署一張逮捕令，”他對他的搭檔說，“我猜瑞梅現在正在去往密西西比的途中，如果我們現在發一張通緝令，我們有可能抓到他。”
她感覺到有什麽東西在她的身體裏發抖，也許是她的心，還有她靈魂的一小部份。
她知道雷曼斯科警官在想什麽，她被欺騙了，被一個精心設計的圈套套住了。如果她以為瑞梅會在早晨八點鍾的時候到咖啡館裏去見她，她就是一個傻瓜。
瑪歇爾握緊了拳頭。“瑞梅不會離開這個城市的。”
雷曼斯科警官那看透一切的目光停留在她的臉上。
“哦？”雷曼斯科警官說，“這得感謝你，他才能偷走價值兩百五十萬美元的珠寶。他為什麽要呆在這裏？”
“因為他說他會在吃早餐的時候與我會合。”
“你相信他？”
“是的，”她說，迎視著他的目光，“我相信他。”
幾秒鍾的時間過去了。
“我相信他，因為他愛我，雷曼斯科警官，”她繼續說，這一次比上一次更堅定，“我也愛他。此外，我信任他。”
直到她說出來，她才意識到這一點。
這是令人震驚的，她思忖著，盡管他們之間發生了那麽多的事，盡管種種跡象都對他不利，她還是信任瑞梅——實際上，百分之百地信任他。
盡管瑞梅一直為自己專門偷竊有錢人的珠寶而沾沾自喜，但是他不會偷走戴維斯的珠寶，盡管這些珠寶連羅賓漢看了也會動心。
“瑪歇爾？安妮，”哈米爾頓咕噥著說，“在你同你的律師談過之後，我不認為你應該說這些話。”
“但是瑞梅不會離開我的，”她再次重複了一句，“他也不會偷走戴維斯的珠寶。瑞梅不會拋棄開我們之間共有的一切，他不會的。”
“你們最好聽她的。”一個低沉的柔和的聲音從門口傳來，這個聲音她太熟悉了。
輕鬆的感覺從她身上漫過，伴隨著一種強烈迅急的情感的激流，幾乎讓她雙膝發軟。
瑞梅。
眼淚開始在她的眼眶裏醞釀，她慢慢地轉過身，向在門口站立的瑞梅望過去。