時間在流逝。
瑞梅不知道過去了幾分鍾、幾小時、還是幾天，他也並不在乎。躺在拍賣行裏冰涼的鋪地油氈上麵，他的手腕仍然與瑪歇爾銬在一起，她修長柔軟的身體親密地靠近他，她的手臂緊緊地擁抱著他，她的法國式樣的辮子解開了，長長的紅色發卷散落在他的胸前，像紅寶石顏色的絲綢一樣散發著炫目的光……
哦，這是他在地球上能夠找到的最靠近天堂的東西，他知道她愛他，他知道她信任他……至少在此刻。
瑞梅渴望著向她訴說這一切，他想要告訴他地愛她，想要同她一起分享一生的夢想，想要同她一起創造他們的明天。但是他控製住了自己，他知道得非常清楚，他曾經由於缺乏耐心而使她失望，並幾乎失去她。
現在，他隻想慢慢地讓她靠近他的心——他要不動聲色地從容不迫地將她贏回來。
“我無法再將眼睛睜開了。”她聲音嘶啞著說。
他微笑起來，撫摸著她的後背，吃驚地感覺著她皮膚的光滑細致。
“我也是，”他說，“你讓我精疲力盡了，寶貝，即使現在是生死攸關的時刻，我也無法移動一塊肌肉了。”
她將嘴唇壓在他的肩膀上，“我恐怕你現在到了這種時刻了，”她說，“傑瑞持拍賣行每星期六都有拍賣會，哈米爾頓喜歡很早就上班，我們應該離開這裏。”
他歎息了一聲，閉上了眼睛，“你可能是對的，”他說，“雖然我認為我寧願躺在飄散著香味的花叢中，而不願意再爬那些狹窄得令人窒息的通風管道……而且還帶著手銬。”
“我們可以從後麵的樓梯離開，”她對他說，“當我到這裏時，我讓後麵的磁力傳感器失靈了；至於說這個手銬……當我們一回到我的公寓，我就給你打開它。”
他輕輕地笑起來，睜開了眼睛，“但是我好象聽說你將開手銬的鑰匙放在了你的汽車裏。”
“是的，”她說，親呢地撫摸著他，“在將你安全地運回到我的公寓之前，我無意使用它。”
她用指尖在他的胸膛上麵劃動著，“我為你安排了一個計劃，瑞梅？拜樓，”她說，“偉大的計劃，當然也是‘邪惡’的計劃。”
他發出了一陣低沉嘶啞的笑聲。“好吧，我完全屬於你，寶貝，”他打趣著說，“現在和永遠，你不需要用手銬保證我呆在你的身邊。見鬼。如果你厭倦了，你甚至都無法擺脫我。”他用手指卷弄著她的頭發。“你看，”他接著說，“我一個小時以前就決定了。當我發現你拿著那副見鬼的手銬在凹室的陰影裏等著我時，我打算慢慢來，用整個周未來同你懶洋洋地做愛，在你那張青銅大床上。”
她懶傲地用指尖劃著他的皮膚。“是嗎？你怎麽知道我的床是什麽樣子的？”
“當我最後一次到你住處時，我忍不住誘惑，偷偷地看了一眼。”他說，“從那時起，我一直想知道你躺在上麵是什麽樣子。”
他想看到她赤裸著身體、全無抵抗能力地躺在那上麵……長長的紅色發卷在她的臉上散亂著……祖母綠色的火焰在她那充滿了熱情的眸子深處燃燒著。
“但是我以為你想看到我躺在你戈蒂埃旅館裏四柱大柱床上的樣子。”她說。
她的聲音聽起來懶散而低沉，他知道她想要睡覺了。
“飄散著茉莉花香味的床單，”她咕呶著，“鮮花盛開的陽台……古典式樣的橡木家具……你對我說你是為我安排了這一切。”
“是的。”他回憶起他們方纔充滿了熱情和渴望在這裏做愛的場麵，他的心跳加快了，他沉浸在那歡愉的陶醉中。“我想象了很多幅畫麵，寶貝，”他說，“你在每一幅畫麵中都是明星。”
她慢慢地安靜下來，她的呼吸變慢了，直到那平穩的有節奏的呼吸頻率在他的耳邊輕輕地響起來，讓他也昏昏欲睡。
“隻有我，沒有其它人？”她的聲音如此低柔，他努力捕捉著她的每一個單詞。
他緊緊地擁抱著她，將她拉得更近些，沒有睜開眼睛。“隻有你，沒有任何人。”他也輕聲說。
瑞梅並不想睡著。
他隻想閉上眼睛休息一小會兒，隻想將瑪歇爾接在懷中，再躺稍微長一些的時間。他頭腦中的每一個理智都在提醒他趕快穿上衣服，沿著後麵的樓梯盡快地逃離開這個是非之地。但是他遲延的時間由幾分鍾變成了幾小時，當他清醒過來時，已經是早晨了。
一陣忙亂的響聲，聲音與腳步聲，越來越近地向這間凹室方向傳過來，向他與瑪歇爾躺著的地方傳過來。
他的心髒怦怦地跳動起來，他的脈搏突然加快了，他閃電般地坐了起來，卻又被係在瑪歇爾左腕上的手銬拉了回去。
“放鬆。”她在他的耳邊輕聲說。她的聲音由於睡意而顯得清懶，並略帶一絲沙啞的打趣語氣。“那是哈米爾頓和一個保安人員，”她說，“他們要關閉一下係統，這樣他們就能進入到地下保險室裏。可能是例行檢查，他們沒有理由到這裏來……除非你將他們引過來。”
正如她所說的，腳步聲和說話聲開始遠離了，似乎哈米爾頓和那個保安拐到離他們有幾英尺遠的地下保險室去了。
瑞梅慢慢地吐出那口屏住的呼吸，癱倒在地板上她的身邊。“這幾乎能讓一個家夥的心髒病發作。”他咕噥著。
她輕輕地笑起來，為他拉上牛仔褲。“這是誰的錯？”她打趣著問，聲音一直壓得低低的，“昨天夜裏我已經警告過你哈米爾頓每天到拍賣行的時間都很早。”
她很快地將她的運動衫套回到頭上，又穿上運動褲，她與瑞梅脫下來的衣服在牆角堆成了一堆。
瑞梅將t恤衫套回到身上和另一隻手臂上。“早是很早，”他輕聲說，“但是這……”他看了一眼手表，呻吟起來，“見鬼，寶貝，現在剛剛才六點三刻，該死的拍賣會直到十點鍾才開始，這個男人應該躺在家裏的床上，而不是……”
“我們也應該躺在床上，”她低聲說，打斷了他的抱怨，“我的意思是，在家裏的床上。你是不是答應了我一個周末？”
瑞梅的目光落在她的臉上。“我答應你一生，寶貝，”他用柔情似水的聲音說，“這個周末隻是一個開端。”
“真的嗎？”
她靠在他身上，吻著他，讓一絲激情的電流沿著他的脊柱上上下下地流動著，她溫暖柔軟的嘴唇吻著他的嘴唇。
他歎息了一聲，將她擁進懷中。她的嘴張開了，讓他的舌尖刺探進來。然後、她的舌頭纏繞住他的，那柔軟起伏的曲線充滿了隆力，一無保留地將一切奉獻給他。
給他她的心，她的信任，她的愛。
他輕輕呼喚著她的名字，他的身體開始繃緊了，他用那隻可以自由活動的手從她的運動衫下麵伸進去，撫摸著她光滑的赤裸的皮膚。
“我們為什麽還呆在這裏？”她問，抽開身體，向他輕輕地笑著。“當我們還能夠回到我的公寓的時候……在我那巨大的青銅大床上懶洋洋地做愛，就像你答應我的那樣？”
瑞梅的嘴裏發幹，他的呼吸急促了。他開始笑起來，聲音低沉而嘶啞。
“這是……一個迷人的建議。”’他咕噥著。
在手銬允許的範圍內，他們盡可能快地收拾了他們的東西，然後從後麵的樓梯溜出去，相互打趣著，就像是一對新婚夫妻。
瑞梅遵守了自己的諾言。
他們回到車裏，先打開手銬。然後他們開車去一家晝夜開張的藥店買來了避孕套。“沒有必要撞大運，寶貝。”他微笑著解釋著，隨後他們去了瑪歇爾的公寓，在那裏他們度過了接下來的兩天。他們抓住了每一個機會，在一起懶洋洋地不知疲倦地做愛。
他們沒有製定什麽計劃，隻是任憑時間在快樂中流逝著，任憑享樂與激情控製著他們。他們甚至關閉了電話的鈴聲，並且將留言機的聲音也切斷，這樣他們就可以完全沉浸在兩個人的世界裏，縱情於感官的享受之中，避開外界的幹擾。
他們累了的時候就睡覺，睡醒了繼續做愛。他們交談著、笑鬧著，然後再次入睡，互相枕著對方的手臂。
很長時間以後，他們感覺到了饑餓，實際上，他們餓得要命。瑞梅說他要為她做飯，做一些熱氣騰騰的、辛辣的、用卡真人的調味料調味的食物。瑪歇爾鼓勵他這麽做，但是她冰箱中貯藏的食物都幾乎吃光了，他們既沒有力氣穿上衣服，也沒有力氣去商店了。於是，他們決定用手邊僅有的東西來充饑。他們找到了半條法國式麵包，一條過了期的奶酪，還有一杯新鮮草茵。
沒有任何食品讓他們感覺到如此香甜。當奶酪和麵包吃光了以後，他們從街角的意大利餐館點來外賣的快餐。在他們對通心粉吃厭了以後，他們又開始品嚐中國食品。
在這寶貴的兩天時間裏，他們絕大部份時間都蟋縮在床上，迷失在他們重新發現的歡樂與奇跡當中。他們交談著，一談就是幾個小時，討論著浮現在腦海浬的每一個話題，像瑞梅是如何進入到拍賣行的——他從房頂攀下來，通過窗戶，跳進哈米爾頓在第二層的辦公室，然後他攀上哈米爾頓辦公室的通風口，爬到了凹室上麵的通風口。
她也告訴了他她為什麽將她的保安公司取名為珠寶保安公司。她開辦這個公司所用的錢，是賣掉那條鑲著鑽石與寶石的項鏈得來的錢，那是她與瑞梅第一次合作的戰利品。
他們都喜歡看萊拉？戴維斯的電影，他們一致認為《沒有榮譽的竊賊》是一部優秀的影片。瑪歇爾喜歡它，是因為那兩個離了婚的竊賊的充滿了浪漫情調的故事令她捧腹。瑞梅喜歡它，是因為他曾經借鑒了萊拉在影片中的行竊技巧，並且取得了成功。
他們談論著每一件事，每一件事的意思是除了兩個話題，那兩個話題瑪歇爾連想都不敢想，更不要說談論了。
其中一個是他們的未來，不論他們有沒有未來，她都情不自禁地縱容著自己沉浸在對未來的想象裏。至少現在她是快樂而充實的，這就足夠了。
當有人在星期一早晨十點鍾的時候敲響她公寓外層的房門時，瑪歇爾正蟋縮在瑞梅的懷中。瑞梅隻是在睡夢中咕噥了一聲，翻了個身。
敲門聲變成了有節奏的砰砰聲。瑪歇爾在心裏詛咒了一句，從床上爬下來。她從地上抓起了她橄欖綠色的毛巾浴袍，迅速地跑下了短短的一段樓梯，從閣樓上的臥室來到起居室，一邊走一邊穿上了浴袍。她將浴袍的帶子在腰間係緊，透過門上的窺視孔向外張望了一眼。
門外是她的接待員黛德拉？凱恩斯特，她正站在走廊裏，皺著眉頭，她的表情似乎是如果瑪歇爾不讓她進門，她就將門踢開。
馬歇爾很快地打開門領，將門推開。“黛德拉，出了什麽事？”
“我正想問你這個問題，”黛德拉說，匆匆地走進門廳裏，“你的電話是不是出了毛病？”
“沒有，為什麽？”
然後，瑪歇爾記起來她和瑞梅在星期六的時候將電話的鈴聲關閉了，這樣他們就可以不受外界的幹擾了。她的臉禁不住紅了一下。
“我一直讓留言機接我的電話。”瑪歇爾說。
“整個周末？”
瑪歇爾臉上的鮮紅加深了。“我很忙，行了吧？”
黛德拉懷疑地看了螞歇爾一眼，打量著她散亂的頭發，身上的浴袍，睡意惺鬆的眼神；然後黛德拉又環視了公寓一眼。
瑞梅的運動鞋仍然擺在樓梯上，與瑪歇爾的運動衫擺在一起，他的t恤衫在樓梯的第五節和第六節之間堆放著。
在星期六淩晨，當他們相互擁抱著一邊上樓梯，一邊親吻著，一邊嘻笑時，他們將衣服扔在那裏了。
黛德拉緊皺的眉頭立刻舒展開了，臉上露出了心領神會的笑容。“是的，我猜是這樣的。”
“黛德拉……發生了什麽事？”
“哈米爾頓？傑瑞特一直想找到你，”黛德拉說，開始言歸正傳，“他說他整個周末一直在給你打電話，可是打不通，隻聽到你留言機的聲音。我對他說你不會出什麽事，但還是被打發到這裏來檢查一下，看你是否平安無恙。”
瑪歇爾用手指梳理了一下散亂的頭發，看了擺在起居室的留言機一眼。它紅色的信息按鈕正在閃爍著，看起來裏麵似乎有三條或者四條信息。
見鬼。
她不應該將電話的鈴聲關閉的，至少她應該將留言機的音量放大些，這樣她就可以聽到她的電話了。
瑞梅不知道過去了幾分鍾、幾小時、還是幾天，他也並不在乎。躺在拍賣行裏冰涼的鋪地油氈上麵，他的手腕仍然與瑪歇爾銬在一起，她修長柔軟的身體親密地靠近他，她的手臂緊緊地擁抱著他，她的法國式樣的辮子解開了，長長的紅色發卷散落在他的胸前，像紅寶石顏色的絲綢一樣散發著炫目的光……
哦，這是他在地球上能夠找到的最靠近天堂的東西，他知道她愛他，他知道她信任他……至少在此刻。
瑞梅渴望著向她訴說這一切，他想要告訴他地愛她，想要同她一起分享一生的夢想，想要同她一起創造他們的明天。但是他控製住了自己，他知道得非常清楚，他曾經由於缺乏耐心而使她失望，並幾乎失去她。
現在，他隻想慢慢地讓她靠近他的心——他要不動聲色地從容不迫地將她贏回來。
“我無法再將眼睛睜開了。”她聲音嘶啞著說。
他微笑起來，撫摸著她的後背，吃驚地感覺著她皮膚的光滑細致。
“我也是，”他說，“你讓我精疲力盡了，寶貝，即使現在是生死攸關的時刻，我也無法移動一塊肌肉了。”
她將嘴唇壓在他的肩膀上，“我恐怕你現在到了這種時刻了，”她說，“傑瑞持拍賣行每星期六都有拍賣會，哈米爾頓喜歡很早就上班，我們應該離開這裏。”
他歎息了一聲，閉上了眼睛，“你可能是對的，”他說，“雖然我認為我寧願躺在飄散著香味的花叢中，而不願意再爬那些狹窄得令人窒息的通風管道……而且還帶著手銬。”
“我們可以從後麵的樓梯離開，”她對他說，“當我到這裏時，我讓後麵的磁力傳感器失靈了；至於說這個手銬……當我們一回到我的公寓，我就給你打開它。”
他輕輕地笑起來，睜開了眼睛，“但是我好象聽說你將開手銬的鑰匙放在了你的汽車裏。”
“是的，”她說，親呢地撫摸著他，“在將你安全地運回到我的公寓之前，我無意使用它。”
她用指尖在他的胸膛上麵劃動著，“我為你安排了一個計劃，瑞梅？拜樓，”她說，“偉大的計劃，當然也是‘邪惡’的計劃。”
他發出了一陣低沉嘶啞的笑聲。“好吧，我完全屬於你，寶貝，”他打趣著說，“現在和永遠，你不需要用手銬保證我呆在你的身邊。見鬼。如果你厭倦了，你甚至都無法擺脫我。”他用手指卷弄著她的頭發。“你看，”他接著說，“我一個小時以前就決定了。當我發現你拿著那副見鬼的手銬在凹室的陰影裏等著我時，我打算慢慢來，用整個周未來同你懶洋洋地做愛，在你那張青銅大床上。”
她懶傲地用指尖劃著他的皮膚。“是嗎？你怎麽知道我的床是什麽樣子的？”
“當我最後一次到你住處時，我忍不住誘惑，偷偷地看了一眼。”他說，“從那時起，我一直想知道你躺在上麵是什麽樣子。”
他想看到她赤裸著身體、全無抵抗能力地躺在那上麵……長長的紅色發卷在她的臉上散亂著……祖母綠色的火焰在她那充滿了熱情的眸子深處燃燒著。
“但是我以為你想看到我躺在你戈蒂埃旅館裏四柱大柱床上的樣子。”她說。
她的聲音聽起來懶散而低沉，他知道她想要睡覺了。
“飄散著茉莉花香味的床單，”她咕呶著，“鮮花盛開的陽台……古典式樣的橡木家具……你對我說你是為我安排了這一切。”
“是的。”他回憶起他們方纔充滿了熱情和渴望在這裏做愛的場麵，他的心跳加快了，他沉浸在那歡愉的陶醉中。“我想象了很多幅畫麵，寶貝，”他說，“你在每一幅畫麵中都是明星。”
她慢慢地安靜下來，她的呼吸變慢了，直到那平穩的有節奏的呼吸頻率在他的耳邊輕輕地響起來，讓他也昏昏欲睡。
“隻有我，沒有其它人？”她的聲音如此低柔，他努力捕捉著她的每一個單詞。
他緊緊地擁抱著她，將她拉得更近些，沒有睜開眼睛。“隻有你，沒有任何人。”他也輕聲說。
瑞梅並不想睡著。
他隻想閉上眼睛休息一小會兒，隻想將瑪歇爾接在懷中，再躺稍微長一些的時間。他頭腦中的每一個理智都在提醒他趕快穿上衣服，沿著後麵的樓梯盡快地逃離開這個是非之地。但是他遲延的時間由幾分鍾變成了幾小時，當他清醒過來時，已經是早晨了。
一陣忙亂的響聲，聲音與腳步聲，越來越近地向這間凹室方向傳過來，向他與瑪歇爾躺著的地方傳過來。
他的心髒怦怦地跳動起來，他的脈搏突然加快了，他閃電般地坐了起來，卻又被係在瑪歇爾左腕上的手銬拉了回去。
“放鬆。”她在他的耳邊輕聲說。她的聲音由於睡意而顯得清懶，並略帶一絲沙啞的打趣語氣。“那是哈米爾頓和一個保安人員，”她說，“他們要關閉一下係統，這樣他們就能進入到地下保險室裏。可能是例行檢查，他們沒有理由到這裏來……除非你將他們引過來。”
正如她所說的，腳步聲和說話聲開始遠離了，似乎哈米爾頓和那個保安拐到離他們有幾英尺遠的地下保險室去了。
瑞梅慢慢地吐出那口屏住的呼吸，癱倒在地板上她的身邊。“這幾乎能讓一個家夥的心髒病發作。”他咕噥著。
她輕輕地笑起來，為他拉上牛仔褲。“這是誰的錯？”她打趣著問，聲音一直壓得低低的，“昨天夜裏我已經警告過你哈米爾頓每天到拍賣行的時間都很早。”
她很快地將她的運動衫套回到頭上，又穿上運動褲，她與瑞梅脫下來的衣服在牆角堆成了一堆。
瑞梅將t恤衫套回到身上和另一隻手臂上。“早是很早，”他輕聲說，“但是這……”他看了一眼手表，呻吟起來，“見鬼，寶貝，現在剛剛才六點三刻，該死的拍賣會直到十點鍾才開始，這個男人應該躺在家裏的床上，而不是……”
“我們也應該躺在床上，”她低聲說，打斷了他的抱怨，“我的意思是，在家裏的床上。你是不是答應了我一個周末？”
瑞梅的目光落在她的臉上。“我答應你一生，寶貝，”他用柔情似水的聲音說，“這個周末隻是一個開端。”
“真的嗎？”
她靠在他身上，吻著他，讓一絲激情的電流沿著他的脊柱上上下下地流動著，她溫暖柔軟的嘴唇吻著他的嘴唇。
他歎息了一聲，將她擁進懷中。她的嘴張開了，讓他的舌尖刺探進來。然後、她的舌頭纏繞住他的，那柔軟起伏的曲線充滿了隆力，一無保留地將一切奉獻給他。
給他她的心，她的信任，她的愛。
他輕輕呼喚著她的名字，他的身體開始繃緊了，他用那隻可以自由活動的手從她的運動衫下麵伸進去，撫摸著她光滑的赤裸的皮膚。
“我們為什麽還呆在這裏？”她問，抽開身體，向他輕輕地笑著。“當我們還能夠回到我的公寓的時候……在我那巨大的青銅大床上懶洋洋地做愛，就像你答應我的那樣？”
瑞梅的嘴裏發幹，他的呼吸急促了。他開始笑起來，聲音低沉而嘶啞。
“這是……一個迷人的建議。”’他咕噥著。
在手銬允許的範圍內，他們盡可能快地收拾了他們的東西，然後從後麵的樓梯溜出去，相互打趣著，就像是一對新婚夫妻。
瑞梅遵守了自己的諾言。
他們回到車裏，先打開手銬。然後他們開車去一家晝夜開張的藥店買來了避孕套。“沒有必要撞大運，寶貝。”他微笑著解釋著，隨後他們去了瑪歇爾的公寓，在那裏他們度過了接下來的兩天。他們抓住了每一個機會，在一起懶洋洋地不知疲倦地做愛。
他們沒有製定什麽計劃，隻是任憑時間在快樂中流逝著，任憑享樂與激情控製著他們。他們甚至關閉了電話的鈴聲，並且將留言機的聲音也切斷，這樣他們就可以完全沉浸在兩個人的世界裏，縱情於感官的享受之中，避開外界的幹擾。
他們累了的時候就睡覺，睡醒了繼續做愛。他們交談著、笑鬧著，然後再次入睡，互相枕著對方的手臂。
很長時間以後，他們感覺到了饑餓，實際上，他們餓得要命。瑞梅說他要為她做飯，做一些熱氣騰騰的、辛辣的、用卡真人的調味料調味的食物。瑪歇爾鼓勵他這麽做，但是她冰箱中貯藏的食物都幾乎吃光了，他們既沒有力氣穿上衣服，也沒有力氣去商店了。於是，他們決定用手邊僅有的東西來充饑。他們找到了半條法國式麵包，一條過了期的奶酪，還有一杯新鮮草茵。
沒有任何食品讓他們感覺到如此香甜。當奶酪和麵包吃光了以後，他們從街角的意大利餐館點來外賣的快餐。在他們對通心粉吃厭了以後，他們又開始品嚐中國食品。
在這寶貴的兩天時間裏，他們絕大部份時間都蟋縮在床上，迷失在他們重新發現的歡樂與奇跡當中。他們交談著，一談就是幾個小時，討論著浮現在腦海浬的每一個話題，像瑞梅是如何進入到拍賣行的——他從房頂攀下來，通過窗戶，跳進哈米爾頓在第二層的辦公室，然後他攀上哈米爾頓辦公室的通風口，爬到了凹室上麵的通風口。
她也告訴了他她為什麽將她的保安公司取名為珠寶保安公司。她開辦這個公司所用的錢，是賣掉那條鑲著鑽石與寶石的項鏈得來的錢，那是她與瑞梅第一次合作的戰利品。
他們都喜歡看萊拉？戴維斯的電影，他們一致認為《沒有榮譽的竊賊》是一部優秀的影片。瑪歇爾喜歡它，是因為那兩個離了婚的竊賊的充滿了浪漫情調的故事令她捧腹。瑞梅喜歡它，是因為他曾經借鑒了萊拉在影片中的行竊技巧，並且取得了成功。
他們談論著每一件事，每一件事的意思是除了兩個話題，那兩個話題瑪歇爾連想都不敢想，更不要說談論了。
其中一個是他們的未來，不論他們有沒有未來，她都情不自禁地縱容著自己沉浸在對未來的想象裏。至少現在她是快樂而充實的，這就足夠了。
當有人在星期一早晨十點鍾的時候敲響她公寓外層的房門時，瑪歇爾正蟋縮在瑞梅的懷中。瑞梅隻是在睡夢中咕噥了一聲，翻了個身。
敲門聲變成了有節奏的砰砰聲。瑪歇爾在心裏詛咒了一句，從床上爬下來。她從地上抓起了她橄欖綠色的毛巾浴袍，迅速地跑下了短短的一段樓梯，從閣樓上的臥室來到起居室，一邊走一邊穿上了浴袍。她將浴袍的帶子在腰間係緊，透過門上的窺視孔向外張望了一眼。
門外是她的接待員黛德拉？凱恩斯特，她正站在走廊裏，皺著眉頭，她的表情似乎是如果瑪歇爾不讓她進門，她就將門踢開。
馬歇爾很快地打開門領，將門推開。“黛德拉，出了什麽事？”
“我正想問你這個問題，”黛德拉說，匆匆地走進門廳裏，“你的電話是不是出了毛病？”
“沒有，為什麽？”
然後，瑪歇爾記起來她和瑞梅在星期六的時候將電話的鈴聲關閉了，這樣他們就可以不受外界的幹擾了。她的臉禁不住紅了一下。
“我一直讓留言機接我的電話。”瑪歇爾說。
“整個周末？”
瑪歇爾臉上的鮮紅加深了。“我很忙，行了吧？”
黛德拉懷疑地看了螞歇爾一眼，打量著她散亂的頭發，身上的浴袍，睡意惺鬆的眼神；然後黛德拉又環視了公寓一眼。
瑞梅的運動鞋仍然擺在樓梯上，與瑪歇爾的運動衫擺在一起，他的t恤衫在樓梯的第五節和第六節之間堆放著。
在星期六淩晨，當他們相互擁抱著一邊上樓梯，一邊親吻著，一邊嘻笑時，他們將衣服扔在那裏了。
黛德拉緊皺的眉頭立刻舒展開了，臉上露出了心領神會的笑容。“是的，我猜是這樣的。”
“黛德拉……發生了什麽事？”
“哈米爾頓？傑瑞特一直想找到你，”黛德拉說，開始言歸正傳，“他說他整個周末一直在給你打電話，可是打不通，隻聽到你留言機的聲音。我對他說你不會出什麽事，但還是被打發到這裏來檢查一下，看你是否平安無恙。”
瑪歇爾用手指梳理了一下散亂的頭發，看了擺在起居室的留言機一眼。它紅色的信息按鈕正在閃爍著，看起來裏麵似乎有三條或者四條信息。
見鬼。
她不應該將電話的鈴聲關閉的，至少她應該將留言機的音量放大些，這樣她就可以聽到她的電話了。