“我不了解，為什麽你不想回憶我們在一塊的美好時光？”
曉妮避開肯恩的視線：“我們那時都大瘋狂了。”
“那就是愛！”他輕聲回答，一瞬間仿佛明白了一切。“我當時在熱戀中，難道你不是？”
曉妮心跳的聲音仿佛就要淹沒自己：“那是青蘋果式的愛情。”
“不，那是初戀！”肯恩糾正，聲音變得沙啞了，“那絕對是我第一次的戀愛經驗，而且從當時的情況來看，你絕對也是……”
曉妮木讓他再講下去，“肯恩，那已是很久很久以前的事了，難道你還木明白？”她瞪著肯恩，好象非得讓他相信木可。“我們現在各自都有美滿的生活，而且你已是有婦之夫，還有兩個孩子……”
肯恩皺了一下眉頭，身子往後靠：“你說什麽？我並沒結婚啊！”
曉妮呆了半晌才反應過來，“你沒結婚？”她驚愕地看著肯恩，不知自己能否相信他。
他搖搖頭，困惑道：“我到現在還是光棍一個，誰告訴你我結婚了？”
“我看到一個金發女郎在你車裏，還有兩個小孩兒。”
“你在哪兒看到的？什麽時候？”
“在哪兒看到的並無關緊要。”
“是前天晚上嗎？”
曉妮點點頭。
“所以你早就知道我來了，卻悶不吭聲？到底為什麽不讓我接近你？”他緊抓著曉妮的手，再次端詳她。“你恨我，是不是？”
恨他？怎麽可能！她就是裝不出恨他的模樣，可是這話絕不能跟他說。
“為什麽要恨我？”他輕聲問，“是不是因為我們曾有一段情？是不是因為我們年輕不懂事？”
絕對不是！她憎怨肯恩許多事，但從未因懷了吉米而恨他，因為吉米使她的生命更加美好，倘若沒有吉米，她會一無所有，可是這話也絕對不能對肯恩說。
曉妮見他一臉誠懇，實在不忍再欺騙他。“肯恩，我並不恨你，隻是……”她的眼睛充滿疑惑，“你真的沒結婚？”
他不耐煩地聳聳肩，凱倫及那兩個孩子與他一點地關係也沒有。“凱倫是我哥哥的老婆呀！”
聽到這句話，曉妮的心情馬上高興起來，好象喝了幾杯香按酒，飄飄欲仙，真是愉快極了。
“我哥哥蓋瑞1月時死於車禍。”他繼續解釋，“我的嫂嫂凱倫很難過，所以我才帶她及兩個孩子來夏威夷度假，他們需要散散心。最近我們都有點兒不如意，凱倫更是不幸。為了他們，我才有機會再來找你。”
曉妮把頭別開，不想再談起上次肯恩來夏威夷找她的事。
但肯恩卻不放過：“你呢？17年前我回來找過你，有一個自稱是你弟弟的人，告訴我說你結婚了。”他停頓了一下，曉妮並沒說話，於是他又輕輕問：“那是怎麽回事？”
她轉過身，兩眼直視肯恩。“其實，我也沒結婚。麥可他說謊，我那時是出城去拜訪親戚了。他認為那樣做是保護我。”
“保護你？”他起身，一副大惑不解的樣子。“曉妮，到底……”
“他當時太年輕，”曉妮全身顫抖著，想到當初她對麥可有多生氣，好象世界末日已然來臨，以為自己再也快樂不起來。“我們那時都太年輕了。”
他伸手撫摸曉妮的頭發，想要手撫自己激動的情緒。“之後我再也沒來找你了，因為我以為沒有用，這些年來……”他突然想到另一件事，“不過，我曾留下地址給你，你怎麽從未寫信給我？”
她搖搖頭，“我弟弟把地址撕了。”
肯恩跌回椅子上，既氣憤又恐懼。“你曾想過再見我一麵嗎？”他輕聲地問，“因為過去的都過去了，”現在才是最重要的，“假如你曉得我一直都在找你。”
曉妮想他快想瘋了，更想讓他見到他倆愛情的結晶。她那時發現麥可騙走了肯恩，氣得幾乎崩潰，與她弟弟斷絕關係。不過，她不能一五一十地告訴肯恩，如此一來，就會把她心中的大秘密抖出來。她閉上眼，搖著頭說：“談這些已於事無補了。”
肯恩看見曉妮一張傷心的臉，怒氣頓然消失，他隻想把曉妮摟在懷裏，消除她眼中的痛苦。
原來在她眼裏的敵意都源自於痛苦，但她的痛苦因何而生？自從那年夏天他走了之後，究竟發生了什麽事？他一定要弄個水落石出。
“我以為來這兒會看到你的老公跟小孩兒呢！”他輕聲說道，一邊撫摸她的手臂。“到底怎麽回事，曉妮，你為何遲遲未婚？”
她仰視肯恩，眼裏閃爍著光芒：“不是為了你，傅肯恩。”
肯恩笑了，還好，曉妮雖然仍在保護自己，可是眼中的敵意卻悄去了不少。
“你還記不記得，我們第一次見麵的情景？”肯恩問道。
記不記得？嗅！這景象在曉妮的腦海中已重演過上幹次，可是她卻勉勉強強地回答：“記得啊！是我在廣之百貨鋪工作的那年夏天。”
“那次我隨著水上馬球隊來到大島，參加當地高中的一場球賽。在第一場球賽中，我就咬了對方球員的額頭，還打傷了幾名球員。”肯恩笑著繼續說：“是我太年輕氣盛、血氣方剛，把精力發泄在他們身上。我揍他們下巴時，還把自己的兩根指頭弄斷了。”
“所以你就被判木準參加比賽了。”
“沒錯，然後我跑到廣之百貨鋪裏買止痛藥。”他的笑容漸漸消失，露出柔情的眼神。“第一次見到你時，還以為你是夏威夷公主呢！”
“而你是我見過眼睛最藍、肩膀最寬的男人。”
“我的牙齒被球員打斷了，你就帶我去看牙醫。”
“牙醫是陶奇大叔。回家時，你還一路逗我笑。”
“你帶我到你家吃晚餐，當晚你的鄰居和親戚也來了，還彈琴跳舞地度過大半夜晚。”
“那一夜你沒回旅館，就睡在我家沙發上。”
說著說著，他們不知不覺地互握雙手，相視而笑，然後，再也不發一語，任思緒飄蕩在那年夏季酷熱的午後：兩人同遊山穀，並爬到瀑布上頭。那天的天氣真是晴朗極了，空氣是多麽清爽，樹木是多麽青翠。
“你還記得……”他開口問，藍色的眼睛有如海一般深。
“別說了！”曉妮閉上了眼，低聲道，“別再說下去了！”
肯恩皺起了眉，想弄清楚她怎麽了。她的臉龐是那麽迷人，肌膚那麽透明光亮，兩眼含情脈脈，甚至比以前更楚楚動人。
“跟我去玉樹穀吧！”肯恩提議。
曉妮睜大了眼睛。他瘋了嗎？她怎麽能再回去那兒？“我不想去！”
“你常去嗎？”
曉妮不願跟他說實話，“我再也不去了，自從你走……”她的聲音具然而止，但肯思明白她要說什麽。
“可是你曾講過，那是你最喜歡的地方！”
她避開肯恩的視線：“那已是過去的事了，時間會改變一切。”
“那麽我們現在就走，就我們兩個！”
“我不去。”
肯思抓起她的手，“快點，晚妮，沒什麽大不了的，跟我去嘛！這個地方一直映在我腦海裏，我想看看它變了沒有。”
她臉色一沉：“一定變了啦！”
“不見得，像你的美貌一點都沒變，”肯恩馬上回答。
肯恩的稱讚令曉妮紅了臉：“你自己去嘛，我不想去。”
他直覺到曉妮不去的原因，可能就是不願再回顧令她煩惱的往事，如果他能說服曉妮重遊故地，或許就能發現什麽事在困擾她。
“如果你不跟我去，今天下午我怎麽打發？”肯恩略施小計。
曉妮知道肯恩會跟她耗下去，而她自己也沒把握是否能抵擋得住。的確，她夢想與肯恩回玉樹穀已經很久了，而且她夢想中的肯恩還是個少年，而如今他已不再年輕，曉妮的心境也不複當年了。
“很抱歉！你得自個兒安排如何打發下午了。”
“好吧，我隻好去找瑞奇談他的計劃步！”
曉妮打了一個冷戰：“你想找瑞奇幹什麽？”
這招確實奏效，肯恩忍著不笑。“他到底是你什麽人？我曉得你們沒結婚，就算別人也看得出來，他是你的老朋友嗎？”
“是我堂哥！”曉妮很緊張地看著他，“昨晚我上洗手間時，你一定跟他談了什麽，對不對？他說了什麽？告訴你我住哪裏嗎？你是不是這樣找到我的？”
“才不是，他隻告訴我他的地址與電話。”肯恩笑著說，“我一直待在停車場，坐在車內，希望很快看到你走出來。等你出了餐廳、才偷偷跟著你到你的住處。”
晚妮紅了臉，原來肯恩早就知道她會吃不下飯，很快就會離開餐廳，這正是她的弱點。肯恩要去見瑞奇更令她擔心不已。
“瑞奇說他有一個計劃要找我討論，”肯恩一邊說，一邊注意曉妮的反應，“他說，如果我有興趣，今天下午可以過去找他聊聊。”
噢！又是美人魚！“唉呀，瑞奇！”曉妮喃喃地說。
曉妮最不想讓肯恩和瑞奇混得太熟，因為瑞奇很快會認出肯恩長得像誰，假如他又木小心講出吉米，肯思立刻會明白所有的事。
她曉得肯思抬出瑞奇的用意，可是為了心中的秘密，不得不跟他玩下去。隻是當了那麽久的生意人，她也懂得玩花招，讓自己討些便宜回來。
她若有所思地看著肯恩：“你什麽時候離開？”
肯恩愣了一下：“離開？”
“離開夏威夷啊！”
“其實我們已經買了票，明天要去火奴島，後天要回加州了，你問這話是為什麽？”
她伸手抓住肯恩：“你答應我！答應我一定會走！”
曉妮突如其來的舉動今育思很困惑，為什麽她那麽急著要他離開？難道曉妮不願再見到他？還是不願他見到什麽人？他皺起眉頭，看著曉她的眼睛。
“你恨不得趕緊甩掉我嗎？”他輕聲問。
“如果你答應，我就跟你去玉樹穀，而且馬上就去。”
他望著曉妮的眼，心怦怦地跳，他會想法於解開這個謎的。
“好，”他輕輕回答，“我答應你！”
曉妮避開肯恩的視線：“我們那時都大瘋狂了。”
“那就是愛！”他輕聲回答，一瞬間仿佛明白了一切。“我當時在熱戀中，難道你不是？”
曉妮心跳的聲音仿佛就要淹沒自己：“那是青蘋果式的愛情。”
“不，那是初戀！”肯恩糾正，聲音變得沙啞了，“那絕對是我第一次的戀愛經驗，而且從當時的情況來看，你絕對也是……”
曉妮木讓他再講下去，“肯恩，那已是很久很久以前的事了，難道你還木明白？”她瞪著肯恩，好象非得讓他相信木可。“我們現在各自都有美滿的生活，而且你已是有婦之夫，還有兩個孩子……”
肯恩皺了一下眉頭，身子往後靠：“你說什麽？我並沒結婚啊！”
曉妮呆了半晌才反應過來，“你沒結婚？”她驚愕地看著肯恩，不知自己能否相信他。
他搖搖頭，困惑道：“我到現在還是光棍一個，誰告訴你我結婚了？”
“我看到一個金發女郎在你車裏，還有兩個小孩兒。”
“你在哪兒看到的？什麽時候？”
“在哪兒看到的並無關緊要。”
“是前天晚上嗎？”
曉妮點點頭。
“所以你早就知道我來了，卻悶不吭聲？到底為什麽不讓我接近你？”他緊抓著曉妮的手，再次端詳她。“你恨我，是不是？”
恨他？怎麽可能！她就是裝不出恨他的模樣，可是這話絕不能跟他說。
“為什麽要恨我？”他輕聲問，“是不是因為我們曾有一段情？是不是因為我們年輕不懂事？”
絕對不是！她憎怨肯恩許多事，但從未因懷了吉米而恨他，因為吉米使她的生命更加美好，倘若沒有吉米，她會一無所有，可是這話也絕對不能對肯恩說。
曉妮見他一臉誠懇，實在不忍再欺騙他。“肯恩，我並不恨你，隻是……”她的眼睛充滿疑惑，“你真的沒結婚？”
他不耐煩地聳聳肩，凱倫及那兩個孩子與他一點地關係也沒有。“凱倫是我哥哥的老婆呀！”
聽到這句話，曉妮的心情馬上高興起來，好象喝了幾杯香按酒，飄飄欲仙，真是愉快極了。
“我哥哥蓋瑞1月時死於車禍。”他繼續解釋，“我的嫂嫂凱倫很難過，所以我才帶她及兩個孩子來夏威夷度假，他們需要散散心。最近我們都有點兒不如意，凱倫更是不幸。為了他們，我才有機會再來找你。”
曉妮把頭別開，不想再談起上次肯恩來夏威夷找她的事。
但肯恩卻不放過：“你呢？17年前我回來找過你，有一個自稱是你弟弟的人，告訴我說你結婚了。”他停頓了一下，曉妮並沒說話，於是他又輕輕問：“那是怎麽回事？”
她轉過身，兩眼直視肯恩。“其實，我也沒結婚。麥可他說謊，我那時是出城去拜訪親戚了。他認為那樣做是保護我。”
“保護你？”他起身，一副大惑不解的樣子。“曉妮，到底……”
“他當時太年輕，”曉妮全身顫抖著，想到當初她對麥可有多生氣，好象世界末日已然來臨，以為自己再也快樂不起來。“我們那時都太年輕了。”
他伸手撫摸曉妮的頭發，想要手撫自己激動的情緒。“之後我再也沒來找你了，因為我以為沒有用，這些年來……”他突然想到另一件事，“不過，我曾留下地址給你，你怎麽從未寫信給我？”
她搖搖頭，“我弟弟把地址撕了。”
肯恩跌回椅子上，既氣憤又恐懼。“你曾想過再見我一麵嗎？”他輕聲地問，“因為過去的都過去了，”現在才是最重要的，“假如你曉得我一直都在找你。”
曉妮想他快想瘋了，更想讓他見到他倆愛情的結晶。她那時發現麥可騙走了肯恩，氣得幾乎崩潰，與她弟弟斷絕關係。不過，她不能一五一十地告訴肯恩，如此一來，就會把她心中的大秘密抖出來。她閉上眼，搖著頭說：“談這些已於事無補了。”
肯恩看見曉妮一張傷心的臉，怒氣頓然消失，他隻想把曉妮摟在懷裏，消除她眼中的痛苦。
原來在她眼裏的敵意都源自於痛苦，但她的痛苦因何而生？自從那年夏天他走了之後，究竟發生了什麽事？他一定要弄個水落石出。
“我以為來這兒會看到你的老公跟小孩兒呢！”他輕聲說道，一邊撫摸她的手臂。“到底怎麽回事，曉妮，你為何遲遲未婚？”
她仰視肯恩，眼裏閃爍著光芒：“不是為了你，傅肯恩。”
肯恩笑了，還好，曉妮雖然仍在保護自己，可是眼中的敵意卻悄去了不少。
“你還記不記得，我們第一次見麵的情景？”肯恩問道。
記不記得？嗅！這景象在曉妮的腦海中已重演過上幹次，可是她卻勉勉強強地回答：“記得啊！是我在廣之百貨鋪工作的那年夏天。”
“那次我隨著水上馬球隊來到大島，參加當地高中的一場球賽。在第一場球賽中，我就咬了對方球員的額頭，還打傷了幾名球員。”肯恩笑著繼續說：“是我太年輕氣盛、血氣方剛，把精力發泄在他們身上。我揍他們下巴時，還把自己的兩根指頭弄斷了。”
“所以你就被判木準參加比賽了。”
“沒錯，然後我跑到廣之百貨鋪裏買止痛藥。”他的笑容漸漸消失，露出柔情的眼神。“第一次見到你時，還以為你是夏威夷公主呢！”
“而你是我見過眼睛最藍、肩膀最寬的男人。”
“我的牙齒被球員打斷了，你就帶我去看牙醫。”
“牙醫是陶奇大叔。回家時，你還一路逗我笑。”
“你帶我到你家吃晚餐，當晚你的鄰居和親戚也來了，還彈琴跳舞地度過大半夜晚。”
“那一夜你沒回旅館，就睡在我家沙發上。”
說著說著，他們不知不覺地互握雙手，相視而笑，然後，再也不發一語，任思緒飄蕩在那年夏季酷熱的午後：兩人同遊山穀，並爬到瀑布上頭。那天的天氣真是晴朗極了，空氣是多麽清爽，樹木是多麽青翠。
“你還記得……”他開口問，藍色的眼睛有如海一般深。
“別說了！”曉妮閉上了眼，低聲道，“別再說下去了！”
肯恩皺起了眉，想弄清楚她怎麽了。她的臉龐是那麽迷人，肌膚那麽透明光亮，兩眼含情脈脈，甚至比以前更楚楚動人。
“跟我去玉樹穀吧！”肯恩提議。
曉妮睜大了眼睛。他瘋了嗎？她怎麽能再回去那兒？“我不想去！”
“你常去嗎？”
曉妮不願跟他說實話，“我再也不去了，自從你走……”她的聲音具然而止，但肯思明白她要說什麽。
“可是你曾講過，那是你最喜歡的地方！”
她避開肯恩的視線：“那已是過去的事了，時間會改變一切。”
“那麽我們現在就走，就我們兩個！”
“我不去。”
肯思抓起她的手，“快點，晚妮，沒什麽大不了的，跟我去嘛！這個地方一直映在我腦海裏，我想看看它變了沒有。”
她臉色一沉：“一定變了啦！”
“不見得，像你的美貌一點都沒變，”肯恩馬上回答。
肯恩的稱讚令曉妮紅了臉：“你自己去嘛，我不想去。”
他直覺到曉妮不去的原因，可能就是不願再回顧令她煩惱的往事，如果他能說服曉妮重遊故地，或許就能發現什麽事在困擾她。
“如果你不跟我去，今天下午我怎麽打發？”肯恩略施小計。
曉妮知道肯恩會跟她耗下去，而她自己也沒把握是否能抵擋得住。的確，她夢想與肯恩回玉樹穀已經很久了，而且她夢想中的肯恩還是個少年，而如今他已不再年輕，曉妮的心境也不複當年了。
“很抱歉！你得自個兒安排如何打發下午了。”
“好吧，我隻好去找瑞奇談他的計劃步！”
曉妮打了一個冷戰：“你想找瑞奇幹什麽？”
這招確實奏效，肯恩忍著不笑。“他到底是你什麽人？我曉得你們沒結婚，就算別人也看得出來，他是你的老朋友嗎？”
“是我堂哥！”曉妮很緊張地看著他，“昨晚我上洗手間時，你一定跟他談了什麽，對不對？他說了什麽？告訴你我住哪裏嗎？你是不是這樣找到我的？”
“才不是，他隻告訴我他的地址與電話。”肯恩笑著說，“我一直待在停車場，坐在車內，希望很快看到你走出來。等你出了餐廳、才偷偷跟著你到你的住處。”
晚妮紅了臉，原來肯恩早就知道她會吃不下飯，很快就會離開餐廳，這正是她的弱點。肯恩要去見瑞奇更令她擔心不已。
“瑞奇說他有一個計劃要找我討論，”肯恩一邊說，一邊注意曉妮的反應，“他說，如果我有興趣，今天下午可以過去找他聊聊。”
噢！又是美人魚！“唉呀，瑞奇！”曉妮喃喃地說。
曉妮最不想讓肯恩和瑞奇混得太熟，因為瑞奇很快會認出肯恩長得像誰，假如他又木小心講出吉米，肯思立刻會明白所有的事。
她曉得肯思抬出瑞奇的用意，可是為了心中的秘密，不得不跟他玩下去。隻是當了那麽久的生意人，她也懂得玩花招，讓自己討些便宜回來。
她若有所思地看著肯恩：“你什麽時候離開？”
肯恩愣了一下：“離開？”
“離開夏威夷啊！”
“其實我們已經買了票，明天要去火奴島，後天要回加州了，你問這話是為什麽？”
她伸手抓住肯恩：“你答應我！答應我一定會走！”
曉妮突如其來的舉動今育思很困惑，為什麽她那麽急著要他離開？難道曉妮不願再見到他？還是不願他見到什麽人？他皺起眉頭，看著曉她的眼睛。
“你恨不得趕緊甩掉我嗎？”他輕聲問。
“如果你答應，我就跟你去玉樹穀，而且馬上就去。”
他望著曉妮的眼，心怦怦地跳，他會想法於解開這個謎的。
“好，”他輕輕回答，“我答應你！”