肯恩又忍住笑，故意疑惑地問：“你們對結婚的觀點不同吧？有孩子了嗎？”
瑞奇伸伸手臂，想要掩飾剛才的失誤：“孩子？有啊！好多好多呢！有男的也有女的，還有……”他停了一下，皺起眉頭，想不出什麽話接下去。
曉妮在桌底狠狠地踢了他一下。人除了男與女之外，還有第三種性別嗎？
“瑞奇太誇張了，”她馬上接下去，一雙冷酷的眼神使肯恩不能相信她的話。“你的杯子沒水了，要不要我找服務生來加水？”她試著笑得很開心，不過﹒肯恩一瞼很懷疑的神色。
“沒關係！看到你們兩個，我發覺……”肯恩冷笑，“很奇怪，或許是這兒的習俗吧，你們怎麽都沒戴結婚戒指？”
他們不由自主地低頭看著自己的手，臉都紅了。曉妮不知道該接什麽話，而瑞奇卻拚命解釋：“對了，我們放在珠寶店裏，拿——拿去洗了！”
肯恩撇撇嘴，揚起一道眉：“拿去洗？”
瑞奇眨著眼：“懊，我的意思是說拿去修補了。”
“修補？”這回肯恩揚起雙眉問道。
曉妮在一旁搖頭，瑞奇真是愈幫愈忙。
“唉呀！我搞不清楚啦！”瑞奇滿眼歉疚的神色，“就是在上麵做些花樣。曉妮，你說對不對？”
她伸手握住瑞奇：“水要緊！”她正準備打圓場時，瑞奇竟又畫蛇添足起來。
“我曉得了，我把它們賣了，為我的計劃籌款。”
瑞奇露出得意的笑容。
曉妮恨不得把臉捂起來，哭笑不得地說：“噢，瑞奇！”
“就是這樣啊！有什麽不對嗎？”
她看著肯恩，肯恩的眼睛這時也含著笑意，顯然他並不相信。曉妮聳聳肩，希望這個恐怖的夜晚快快過去。
“現在天色已晚，該點菜了吧！我想你還沒用餐吧？”曉妮無助地說。
肯恩看了一下手表，這比他告訴凱倫要回去的時間，已經晚1小時了，凱倫現在一定很擔心。因此他猶豫了一會兒，他不想這時離開曉妮，但也不能讓凱倫久等。
“我沒太多時間用餐，”他說，“我該告辭了。”
曉妮大大地鬆一口氣，真是如釋重負。
肯恩看著她，像是看一本書那樣仔細。他始終不明白，為何曉妮要假裝結過婚，這一定得追根究底，甚至她住哪兒、何時可再見麵，都得弄清楚不可。
“可否賞光再與我跳一支舞？”肯恩問道。
曉妮遲疑了一下，心想，他就要走了，改明幾個她就得深居簡出，以兔再和他相遇。當然，他就快回去了，這一切終將結束，何妨再與他共舞一曲？
“好啊！”一想到肯恩就要離開，她心裏便十分輕鬆。
他起身幫曉妮拉開椅子，讓她站起來，然後攬著她，慢慢走向舞池。曉妮閉上眼，試圖鎮靜，但是內心封凍的情感卻逐漸化開，不可抑遏。他的手指輕觸她的頸子，呼出的熱氣拂過她的發際，心跳的感覺使她呼吸愈來愈急促。
不，她得抗拒誘惑，保持矜持。
肯恩感到曉妮特意的矜持，不知是怎麽一回事。記得過去，她的身子像陽光下即將溶解的一塊蠟，是那麽溫和柔軟。如今，那個柔得像蠟的女人到哪兒去了？時間果真把她改變得這麽多？
“為什麽你要假裝和瑞奇是夫妻？”他突然問道。
她抬起頭，努力掩飾自己的吃驚。“你怎麽曉得我是裝的？”
“再笨的人也能瞧出你們在玩把戲。”
她聳聳肩：“我不在乎你是不是相信。”
他抓緊曉妮：“你假裝結過婚，假裝不記得我。曉妮，告訴我，這是怎麽回事？”
她直視肯恩的眼，平靜地問：“我並不想再談過去的事了，你有沒有想過這點？沒錯，你是有權利待在這兒，可是你莫名其妙地闖入我的生活，這是不對的，我們之間早已無任何關係了。”
她冰冷的口吻著實讓肯恩嚇一跳，他重複著剛剛的話：“沒有任何關係？”
“沒錯！你是遊客，我們對遊客可見得多了，他們來來去去，我們司空見慣，麻木了。你還不是也去了又來，與其它遊客有什麽兩樣？”雖然曉妮的淚水就要掉了出來，但仍是語氣平穩。
她曾為此傷心了好一陣子，但如今她已能冷靜地說：“沒什麽了不起，反正過兩天你又走啦！”
肯恩一動也不動地低頭看著她：“曉妮，可是我來了，我們不能在一起嗎？”
在一起？曉妮搞不清楚這話的真正意思：“不用了，你走你的陽關道，我過我的獨木橋！”
肯恩置之一笑：“如果我能與你在一起，生活豈不更美滿？因為，你是我的初戀情人啊！”
曉妮不願再相信他的話，他一定口是心非，說說罷了！
再有，肯恩並未交待車子裏的金發女郎以及兩個孩子，難道他想掩飾？曉妮怒火中燒，心想，他的謊言已被揭穿，行不通了。
“當年我們相聚不到一個禮拜，根本算不了什麽。”
肯恩輕撫曉妮的臉龐：“不到一個禮拜，你卻改變了我的生命。”
曉妮揮開他的手，往後退了一步。“我改變了你的生命？”
“來到夏威夷時我還是個少年，離開之後卻讓我成男人了。”
“真的嗎？”曉妮注視著他。她心中仍一片怒火，好一個自大的家夥，他得意洋洋地講這番話，莫非是想在她胸前結上一朵金色彩帶，以昭告世人這是他第一次性經驗的對象？“怎麽，比到迪斯尼樂園還神奇？”她諷刺地說，並把頭撇開。
“你說什麽？”他懷疑自己剛剛所聽到的話。
“沒什麽！”曉妮退了一步。“我要到洗手間去補妝，我出來後，最好別再讓我見到你，如果你再不離開，恕我先走一步！”
肯恩困惑地望著她。曉妮轉身欲走時，肯恩抓住了她的手臂：“曉妮，上回我來找你時，讓你給溜掉了，這次我知道一定能找到你，而且不會再輕易讓你離開！”
曉妮轉過身來，望著肯恩：“這由得你決定嗎？”
接著，她便抬起下巴，掉頭走向轉角處的洗手間，她閃進洗手間門內，便一下子癱在鏡子前的洗手台旁。
她咬著牙關、噙著淚水，不讓自己哭出來。肯恩已成過去，雖然這場夢又再度困擾她，但一切終將結束。
過了好一會兒，曉妮的情緒才回複平靜，她離開洗手間時，肯恩已經不見了。她走向瑞奇，瑞奇正感到無聊地坐在餐桌旁，手指敲著桌上的銀杯。
“他走了嗎？”曉妮好奇地問。
“一溜煙就走啦！”瑞奇回答，“坐下吃飯吧！”
她站在原地，低頭看著瑞奇：“你沒把我的住處告訴他吧？”
瑞奇抬起頭看著燒妮：“他沒問。”然後，眼神驚恐地等著曉妮發問。
曉妮並未注意，把眼光投向門口，說了一聲：“很好！”
瑞奇鬆了一口氣：“其實他人不錯，為什麽你的態度卻很怪異？”
“我不是怪異，隻是…”
瑞奇懶得再追問他們的關係，於是聳一聳肩：“用餐吧！”眼睛一麵找尋服務生。
曉妮垂下了眼瞼，說著：“我難過得吃不下，想先回去了，你要待在這兒也可以。”
瑞奇歎了一口氣：“我開車送你回去吧！”
“謝謝！”曉妮朝他笑一笑，把錢放在桌上。“回你家的途中，你可以到老船長那兒去啦！”
“對啊！”他的眼神又充滿喜悅的神色。
曉妮禁不住要笑，她勾住他的手臂：“堂哥，謝謝你為我所做的一切。”走到停車場時，她還不住地稱讚著，“你今晚真幫了我一個大忙！”
“你是指跟你結婚那件事？”他皺起眉頭，“你覺得他會相信嗎？”
“當然會咬！”曉妮輕柔地回答。
瑞奇伸伸手臂，想要掩飾剛才的失誤：“孩子？有啊！好多好多呢！有男的也有女的，還有……”他停了一下，皺起眉頭，想不出什麽話接下去。
曉妮在桌底狠狠地踢了他一下。人除了男與女之外，還有第三種性別嗎？
“瑞奇太誇張了，”她馬上接下去，一雙冷酷的眼神使肯恩不能相信她的話。“你的杯子沒水了，要不要我找服務生來加水？”她試著笑得很開心，不過﹒肯恩一瞼很懷疑的神色。
“沒關係！看到你們兩個，我發覺……”肯恩冷笑，“很奇怪，或許是這兒的習俗吧，你們怎麽都沒戴結婚戒指？”
他們不由自主地低頭看著自己的手，臉都紅了。曉妮不知道該接什麽話，而瑞奇卻拚命解釋：“對了，我們放在珠寶店裏，拿——拿去洗了！”
肯恩撇撇嘴，揚起一道眉：“拿去洗？”
瑞奇眨著眼：“懊，我的意思是說拿去修補了。”
“修補？”這回肯恩揚起雙眉問道。
曉妮在一旁搖頭，瑞奇真是愈幫愈忙。
“唉呀！我搞不清楚啦！”瑞奇滿眼歉疚的神色，“就是在上麵做些花樣。曉妮，你說對不對？”
她伸手握住瑞奇：“水要緊！”她正準備打圓場時，瑞奇竟又畫蛇添足起來。
“我曉得了，我把它們賣了，為我的計劃籌款。”
瑞奇露出得意的笑容。
曉妮恨不得把臉捂起來，哭笑不得地說：“噢，瑞奇！”
“就是這樣啊！有什麽不對嗎？”
她看著肯恩，肯恩的眼睛這時也含著笑意，顯然他並不相信。曉妮聳聳肩，希望這個恐怖的夜晚快快過去。
“現在天色已晚，該點菜了吧！我想你還沒用餐吧？”曉妮無助地說。
肯恩看了一下手表，這比他告訴凱倫要回去的時間，已經晚1小時了，凱倫現在一定很擔心。因此他猶豫了一會兒，他不想這時離開曉妮，但也不能讓凱倫久等。
“我沒太多時間用餐，”他說，“我該告辭了。”
曉妮大大地鬆一口氣，真是如釋重負。
肯恩看著她，像是看一本書那樣仔細。他始終不明白，為何曉妮要假裝結過婚，這一定得追根究底，甚至她住哪兒、何時可再見麵，都得弄清楚不可。
“可否賞光再與我跳一支舞？”肯恩問道。
曉妮遲疑了一下，心想，他就要走了，改明幾個她就得深居簡出，以兔再和他相遇。當然，他就快回去了，這一切終將結束，何妨再與他共舞一曲？
“好啊！”一想到肯恩就要離開，她心裏便十分輕鬆。
他起身幫曉妮拉開椅子，讓她站起來，然後攬著她，慢慢走向舞池。曉妮閉上眼，試圖鎮靜，但是內心封凍的情感卻逐漸化開，不可抑遏。他的手指輕觸她的頸子，呼出的熱氣拂過她的發際，心跳的感覺使她呼吸愈來愈急促。
不，她得抗拒誘惑，保持矜持。
肯恩感到曉妮特意的矜持，不知是怎麽一回事。記得過去，她的身子像陽光下即將溶解的一塊蠟，是那麽溫和柔軟。如今，那個柔得像蠟的女人到哪兒去了？時間果真把她改變得這麽多？
“為什麽你要假裝和瑞奇是夫妻？”他突然問道。
她抬起頭，努力掩飾自己的吃驚。“你怎麽曉得我是裝的？”
“再笨的人也能瞧出你們在玩把戲。”
她聳聳肩：“我不在乎你是不是相信。”
他抓緊曉妮：“你假裝結過婚，假裝不記得我。曉妮，告訴我，這是怎麽回事？”
她直視肯恩的眼，平靜地問：“我並不想再談過去的事了，你有沒有想過這點？沒錯，你是有權利待在這兒，可是你莫名其妙地闖入我的生活，這是不對的，我們之間早已無任何關係了。”
她冰冷的口吻著實讓肯恩嚇一跳，他重複著剛剛的話：“沒有任何關係？”
“沒錯！你是遊客，我們對遊客可見得多了，他們來來去去，我們司空見慣，麻木了。你還不是也去了又來，與其它遊客有什麽兩樣？”雖然曉妮的淚水就要掉了出來，但仍是語氣平穩。
她曾為此傷心了好一陣子，但如今她已能冷靜地說：“沒什麽了不起，反正過兩天你又走啦！”
肯恩一動也不動地低頭看著她：“曉妮，可是我來了，我們不能在一起嗎？”
在一起？曉妮搞不清楚這話的真正意思：“不用了，你走你的陽關道，我過我的獨木橋！”
肯恩置之一笑：“如果我能與你在一起，生活豈不更美滿？因為，你是我的初戀情人啊！”
曉妮不願再相信他的話，他一定口是心非，說說罷了！
再有，肯恩並未交待車子裏的金發女郎以及兩個孩子，難道他想掩飾？曉妮怒火中燒，心想，他的謊言已被揭穿，行不通了。
“當年我們相聚不到一個禮拜，根本算不了什麽。”
肯恩輕撫曉妮的臉龐：“不到一個禮拜，你卻改變了我的生命。”
曉妮揮開他的手，往後退了一步。“我改變了你的生命？”
“來到夏威夷時我還是個少年，離開之後卻讓我成男人了。”
“真的嗎？”曉妮注視著他。她心中仍一片怒火，好一個自大的家夥，他得意洋洋地講這番話，莫非是想在她胸前結上一朵金色彩帶，以昭告世人這是他第一次性經驗的對象？“怎麽，比到迪斯尼樂園還神奇？”她諷刺地說，並把頭撇開。
“你說什麽？”他懷疑自己剛剛所聽到的話。
“沒什麽！”曉妮退了一步。“我要到洗手間去補妝，我出來後，最好別再讓我見到你，如果你再不離開，恕我先走一步！”
肯恩困惑地望著她。曉妮轉身欲走時，肯恩抓住了她的手臂：“曉妮，上回我來找你時，讓你給溜掉了，這次我知道一定能找到你，而且不會再輕易讓你離開！”
曉妮轉過身來，望著肯恩：“這由得你決定嗎？”
接著，她便抬起下巴，掉頭走向轉角處的洗手間，她閃進洗手間門內，便一下子癱在鏡子前的洗手台旁。
她咬著牙關、噙著淚水，不讓自己哭出來。肯恩已成過去，雖然這場夢又再度困擾她，但一切終將結束。
過了好一會兒，曉妮的情緒才回複平靜，她離開洗手間時，肯恩已經不見了。她走向瑞奇，瑞奇正感到無聊地坐在餐桌旁，手指敲著桌上的銀杯。
“他走了嗎？”曉妮好奇地問。
“一溜煙就走啦！”瑞奇回答，“坐下吃飯吧！”
她站在原地，低頭看著瑞奇：“你沒把我的住處告訴他吧？”
瑞奇抬起頭看著燒妮：“他沒問。”然後，眼神驚恐地等著曉妮發問。
曉妮並未注意，把眼光投向門口，說了一聲：“很好！”
瑞奇鬆了一口氣：“其實他人不錯，為什麽你的態度卻很怪異？”
“我不是怪異，隻是…”
瑞奇懶得再追問他們的關係，於是聳一聳肩：“用餐吧！”眼睛一麵找尋服務生。
曉妮垂下了眼瞼，說著：“我難過得吃不下，想先回去了，你要待在這兒也可以。”
瑞奇歎了一口氣：“我開車送你回去吧！”
“謝謝！”曉妮朝他笑一笑，把錢放在桌上。“回你家的途中，你可以到老船長那兒去啦！”
“對啊！”他的眼神又充滿喜悅的神色。
曉妮禁不住要笑，她勾住他的手臂：“堂哥，謝謝你為我所做的一切。”走到停車場時，她還不住地稱讚著，“你今晚真幫了我一個大忙！”
“你是指跟你結婚那件事？”他皺起眉頭，“你覺得他會相信嗎？”
“當然會咬！”曉妮輕柔地回答。