她想轉身而逃,但她立刻甩掉這個念頭。她並不怕路克。不錯,他會對她發火,不過他很快就會明白她這麽做是正確的。她隻希望他不會先宰了她。
她挺起肩膀,繼續往前走。愈接近路克,她愈感到驚慌。他穿著鹿皮裝,腰間佩戴著兩把槍。老天!她真的必須保持鎮定。她終於接近到能夠看見他的表情。哦,老天!他是真的憤怒了。他的眼睛冷得像冰。
她不知道該對他說什麽。她瞥向杭特,看見他露出“這是你自找苦吃”的表情,真想踢他一腳。她繼續向前走,在離路克幾呎的地方停下來。
他們互相注視好一會兒。黛茵注意到他身上覆蓋著一層塵土。他留了胡子,那使他看起來更加危險--而且迷人。再次見到他,她高興得想哭。
“媽媽?”佳琪叫她。
她深深地吸口氣,掛上笑容,低頭對她的女兒們說:“跟你們的爸爸說嗨。”
“你瘋了嗎?”路克低聲問她這個問題。
他的聲音聽起來非常嘶啞,他正使盡全力控製他的脾氣,可是他的喉嚨急欲怒吼。他放心得顫抖,因為她還活著。她平安無恙,他不斷地告訴自己,他感覺自己彷佛已經憂慮得死了一千回。
黛茵從來沒有見過路克這麽生氣,她發覺自己在顫抖。她並不怕他,她隻是……緊張。她知道自己必須麵對他,他需要了解事情將是什麽情況。
“我知道你會生氣,”她開始說。“如果你願意試著冷靜下來,我會很感激。”
“回答我,羅太太。”
她必須強迫自己不要畏縮。“好,”她同意,試著讓自己的聲音聽起來具有安撫的效果。“我沒有瘋。雅芝、佳琪和丹尼有權利叫你爸爸。”她挺起肩膀,向前走一步。“在他們長大到不需要父母之前,他們是我們兩個的責任。”
她完全誤會他的問題了,他認為她是故意的。他沒有理會她的這番話。
“你為什麽到這裏來?你到底在想什麽?”
“我們想接近你。”
他一頭霧水。“我在芝加哥,”他提醒她。“你知道芝加哥在哪裏嗎,黛茵?”
他點點頭。“也就是說,為了接近我,你往相反方向旅行了一千哩。是不是這樣?”
“是的,當然。”
“我相信這趟旅程不到一千哩。”她說。
他閉起眼睛,在心中默數到十,然後從頭開始。“你什麽時候決定到這裏來?”
她不認為現在告訴他實話是好主意,他看起來快要爆炸了。他們就站在小鎮的中心,看在上帝的分上,而他們的觀眾愈來愈多了。她知道沒有人能夠聽見他們的談話,因為路克生氣的時候,他的聲音反而更輕、更低。
“我不想現在談這件事情,”她說。“等我們獨處的時候,我會樂意回答你所有的問題。”
“我明天就帶你們回去。”他宣布。
她搖頭。她哪裏也不去。
他點頭。他們天一亮就出發。
路克想立刻得到問題的答案,可是他知道現在的時間及地點都不適合討論他們之間的問題。
“你知道嗎,爸爸?你知道嗎?”佳琪拉著他的褲管,重複這個問題五、六次。她的聲音很輕,路克知道她是在試著模仿他。
他把小女孩抱起來。他看著她藍色的大眼睛,突然意識到她將長大,並且使某個愛好和平的男人發狂……就像她的母親。
“知道什麽?”他問。
“媽媽殺了一條該死的蛇。”
他的目光飛向黛茵。“是嗎?”他問。
黛茵聳聳肩。“小孩子誇大其辭。”
“抱。”雅芝大聲命令,伸出雙臂。路克將她抱起來,小女孩在他的臉頰親個響吻令他感到驚訝。她用手摩挲他的胡子,愉快地笑起來,然後告訴他她的寶寶濕了而她為此大哭了一場。路克聽著小女孩說的每一個字,然後問她的媽媽還做了些什麽。
雙胞胎輪流告訴他,黛茵為她們的記性感到驚奇。她開始走向馬車,當她聽見佳琪抱怨她的媽媽不讓她看那隻死山貓,她立刻加快步伐。
路克跟著她。當他走到丹尼麵前,他把雙胞胎放下。男孩突然變得害羞,他把雙手插在口袋裏,眼睛看著地麵。路克把男孩抱起來,用力地抱抱他。
男孩也擁抱他。路克低聲對他說了些什麽,男孩露出微笑。然後路克放下男孩,轉身向杭特。
“我欠你。”
杭特完全同意。“你說得對極了。”
莫富林大聲叫路克,走下階梯。沒有打擾他們團聚的人群現在圍攏過來向路克恭喜他結婚了。羅力注意到路克並沒有親吻他的妻子,這表示這樁婚姻有問題嗎?如果是這樣,盧易可以幫他們辦離婚,而羅力就可以追求黛茵。
“我們是不會離婚的。”路克說這句話的時候,眼睛注視著黛茵。
他們花了兩個小時才離開小鎮,每個人都熱忱地邀請他們住在他家。路克和杭特都直截了當地拒絕,黛茵拒絕得比較婉轉。她謝謝他們的邀請,說明孩子們已經習慣睡在馬車裏,而規律的生活對於剛到新環境的孩子來說是很重要的。鎮上的人們終於同意。
其實,她不想留在鎮上的真正原因是路克。今晚他一定會追根究柢直到他得到答案,她不想要有觀眾圍觀。黛茵決定暫時不告訴他她已經買了房子,他們可以等到明天再搬進去。
愛和信任。你一定要同時擁有或者擁有一個就夠了呢?她知道答案,可是她頑固地試著忽略原因。她必須告訴路克多少她的過去?
答案清楚得像空氣:她必須告訴他一切。黛茵害怕這件事,於是把所有的注意力放在孩子們身上。忙碌可以使她暫時拋開憂慮。
他們在救贖鎮南方的草地上紮營。晚餐結束孩子們在馬車裏就寢之後,薇莉和黛茵決定再洗個澡。杭特帶她們到河水較深的地方,告訴她們需要他的話就大叫。
薇莉有點緊張。她不停地瞇起眼睛用力地看陰暗的對岸,擔心又有野獸出現;而黛茵也一樣焦慮,雖然是為了完全不同的理由。老天!她要對路克說什麽好讓他了解,她真的不是試圖套住他?
路克在晚餐後就消失了,一個小時後他才回到營地。黛茵和薇莉坐在火堆前的毯子上,男人們坐在她們的對麵,正低聲交談著。薇莉轉向黛茵。“路克還在生氣,是不是?”她輕聲問。
“他的氣會消的。”黛茵輕聲回答。“一旦他知道我對他沒有任何要求,我確定他會冷靜下來。”
“他可以逼我們離開這裏嗎?”
“當然不。”黛茵回答。“你有沒有注意到他已經好幾個小時沒有對我說一句話?”
“我注意到了。你愛上路克了嗎?”
黛茵的目光轉向她的丈夫。他靠著樹幹,手放在膝上,專注地聽著杭特說話。從他陰鬱的表情看來,他對聽到的事並不高興。
“我是愛他,”她低語。“我一定是瘋了。”
薇莉不停地瞥向杭特,她似乎無法讓自己停止。她記得在他懷裏的感覺是多麽美好。當他吻她……她甩掉記憶。杭特明天就要離開。
“佳琪告訴路克,杭特吻你。”
薇莉臉紅起來。
“她還告訴他,你沒有穿衣服。”
“哦,老天!”薇莉的臉紅透了。
黛茵微笑。“你想要他吻你嗎?”
薇莉搖搖頭,然後又點點頭。“他要走了。為什麽我有種被拋棄的感覺?這種反應真是太荒謬了,我幾乎不認識這個男人。”
“你愛上他了。”
“他要走了,”薇莉重複。“我愛不愛他都無所謂。我們真是可憐的一對,不是嗎?我們都沒有從過去學會教訓。”
黛茵歎口氣。“他有沒有告訴你,他為什麽要走?”
“我不想再談他了。”薇莉說。“路克今晚會和你談嗎?”
“我正擔心這件事,”黛茵承認。“我真的不知道該對他說什麽。”
“隻要告訴他實情,”薇莉提出忠告。“如果你愛他,就必須開始信任他。”
“我是信任他的。”說起來容易做起來難,她想著。
薇莉搖頭。“你信任他保護你的孩子,可是我不相信你信任把自己的心交給他。”
“我為什麽要這麽做?”黛茵發覺自己的音量提高了,立刻壓低聲音。“這個男人不想結婚。如果他知道我愛他,你想他會有什麽反應?”黛茵沒有等她的朋友回答,又繼續低聲地說:“他會覺得自己掉入陷阱被套住了。”她憤怒地看向路克,想知道他為什麽非這麽難纏不可。
薇莉不停地打嗬欠。黛茵站起來,然後扶起她的朋友。她們故意忽略那兩個男人的存在。“你不懷疑他為什麽這麽急的趕到這裏來?”薇莉突然說。“杭特說他的速度一定破了記錄。對一個不想結婚的人來說,他似乎趕得太急了。”說完,她低聲向黛茵道晚安,然後繞過營火走向馬車。她沒有看杭特。她知道如果她試著表現出文明的樣子向他道別,一定會失去控製露出醜態。老天!她為什麽允許自己愛上他?
薇莉爬上馬車,忍不住哭起來。
黛茵不安得睡不著。她不想繼續坐在火堆而被她的丈夫忽略,她已經受夠了他的無禮,她決定去散步。她需要一點時間獨處讓自己的情緒平穩下來。麵對路克是不可避免的,她必須向他解釋一切。他有權利知道事情真相。哦,老天!這表示要告訴他關於麥康的事。她真的不知道自己有沒有足夠的勇氣。她轉身快步走向河流。
男人們看著她走開。杭特先開口說話。“你的臉著火了沒?你的妻子眼裏的怒火足夠把你燒掉。”
“薇莉的注意力全在你身上,”路克顧左右而言他。“你要離她而去?”
“我看不出有別的路。”杭特回答。“在芝加哥發生了什麽事?”
路克明白這個暗示,杭特不想談薇莉。
“我沒有逮到他。不過,他匆忙地逃走了,來不及帶走他的黃金。”
“你要再去找他嗎?”
“我不必去找他,”路克說。“他會來找我。他們逮捕了他的弟弟。他說柯約翰怪我毀了他的一生,他會向我報複。你相信嗎,杭特?那個畜生要找我報仇。”
“他顯然忘了自己做過什麽該死的事。”
路克站起來。“黛茵已經焦慮得夠久了,”他說,轉身走向河流。“我對她到這裏來的原因真的很好奇,那些原因一定會使我發狂。”
她挺起肩膀,繼續往前走。愈接近路克,她愈感到驚慌。他穿著鹿皮裝,腰間佩戴著兩把槍。老天!她真的必須保持鎮定。她終於接近到能夠看見他的表情。哦,老天!他是真的憤怒了。他的眼睛冷得像冰。
她不知道該對他說什麽。她瞥向杭特,看見他露出“這是你自找苦吃”的表情,真想踢他一腳。她繼續向前走,在離路克幾呎的地方停下來。
他們互相注視好一會兒。黛茵注意到他身上覆蓋著一層塵土。他留了胡子,那使他看起來更加危險--而且迷人。再次見到他,她高興得想哭。
“媽媽?”佳琪叫她。
她深深地吸口氣,掛上笑容,低頭對她的女兒們說:“跟你們的爸爸說嗨。”
“你瘋了嗎?”路克低聲問她這個問題。
他的聲音聽起來非常嘶啞,他正使盡全力控製他的脾氣,可是他的喉嚨急欲怒吼。他放心得顫抖,因為她還活著。她平安無恙,他不斷地告訴自己,他感覺自己彷佛已經憂慮得死了一千回。
黛茵從來沒有見過路克這麽生氣,她發覺自己在顫抖。她並不怕他,她隻是……緊張。她知道自己必須麵對他,他需要了解事情將是什麽情況。
“我知道你會生氣,”她開始說。“如果你願意試著冷靜下來,我會很感激。”
“回答我,羅太太。”
她必須強迫自己不要畏縮。“好,”她同意,試著讓自己的聲音聽起來具有安撫的效果。“我沒有瘋。雅芝、佳琪和丹尼有權利叫你爸爸。”她挺起肩膀,向前走一步。“在他們長大到不需要父母之前,他們是我們兩個的責任。”
她完全誤會他的問題了,他認為她是故意的。他沒有理會她的這番話。
“你為什麽到這裏來?你到底在想什麽?”
“我們想接近你。”
他一頭霧水。“我在芝加哥,”他提醒她。“你知道芝加哥在哪裏嗎,黛茵?”
他點點頭。“也就是說,為了接近我,你往相反方向旅行了一千哩。是不是這樣?”
“是的,當然。”
“我相信這趟旅程不到一千哩。”她說。
他閉起眼睛,在心中默數到十,然後從頭開始。“你什麽時候決定到這裏來?”
她不認為現在告訴他實話是好主意,他看起來快要爆炸了。他們就站在小鎮的中心,看在上帝的分上,而他們的觀眾愈來愈多了。她知道沒有人能夠聽見他們的談話,因為路克生氣的時候,他的聲音反而更輕、更低。
“我不想現在談這件事情,”她說。“等我們獨處的時候,我會樂意回答你所有的問題。”
“我明天就帶你們回去。”他宣布。
她搖頭。她哪裏也不去。
他點頭。他們天一亮就出發。
路克想立刻得到問題的答案,可是他知道現在的時間及地點都不適合討論他們之間的問題。
“你知道嗎,爸爸?你知道嗎?”佳琪拉著他的褲管,重複這個問題五、六次。她的聲音很輕,路克知道她是在試著模仿他。
他把小女孩抱起來。他看著她藍色的大眼睛,突然意識到她將長大,並且使某個愛好和平的男人發狂……就像她的母親。
“知道什麽?”他問。
“媽媽殺了一條該死的蛇。”
他的目光飛向黛茵。“是嗎?”他問。
黛茵聳聳肩。“小孩子誇大其辭。”
“抱。”雅芝大聲命令,伸出雙臂。路克將她抱起來,小女孩在他的臉頰親個響吻令他感到驚訝。她用手摩挲他的胡子,愉快地笑起來,然後告訴他她的寶寶濕了而她為此大哭了一場。路克聽著小女孩說的每一個字,然後問她的媽媽還做了些什麽。
雙胞胎輪流告訴他,黛茵為她們的記性感到驚奇。她開始走向馬車,當她聽見佳琪抱怨她的媽媽不讓她看那隻死山貓,她立刻加快步伐。
路克跟著她。當他走到丹尼麵前,他把雙胞胎放下。男孩突然變得害羞,他把雙手插在口袋裏,眼睛看著地麵。路克把男孩抱起來,用力地抱抱他。
男孩也擁抱他。路克低聲對他說了些什麽,男孩露出微笑。然後路克放下男孩,轉身向杭特。
“我欠你。”
杭特完全同意。“你說得對極了。”
莫富林大聲叫路克,走下階梯。沒有打擾他們團聚的人群現在圍攏過來向路克恭喜他結婚了。羅力注意到路克並沒有親吻他的妻子,這表示這樁婚姻有問題嗎?如果是這樣,盧易可以幫他們辦離婚,而羅力就可以追求黛茵。
“我們是不會離婚的。”路克說這句話的時候,眼睛注視著黛茵。
他們花了兩個小時才離開小鎮,每個人都熱忱地邀請他們住在他家。路克和杭特都直截了當地拒絕,黛茵拒絕得比較婉轉。她謝謝他們的邀請,說明孩子們已經習慣睡在馬車裏,而規律的生活對於剛到新環境的孩子來說是很重要的。鎮上的人們終於同意。
其實,她不想留在鎮上的真正原因是路克。今晚他一定會追根究柢直到他得到答案,她不想要有觀眾圍觀。黛茵決定暫時不告訴他她已經買了房子,他們可以等到明天再搬進去。
愛和信任。你一定要同時擁有或者擁有一個就夠了呢?她知道答案,可是她頑固地試著忽略原因。她必須告訴路克多少她的過去?
答案清楚得像空氣:她必須告訴他一切。黛茵害怕這件事,於是把所有的注意力放在孩子們身上。忙碌可以使她暫時拋開憂慮。
他們在救贖鎮南方的草地上紮營。晚餐結束孩子們在馬車裏就寢之後,薇莉和黛茵決定再洗個澡。杭特帶她們到河水較深的地方,告訴她們需要他的話就大叫。
薇莉有點緊張。她不停地瞇起眼睛用力地看陰暗的對岸,擔心又有野獸出現;而黛茵也一樣焦慮,雖然是為了完全不同的理由。老天!她要對路克說什麽好讓他了解,她真的不是試圖套住他?
路克在晚餐後就消失了,一個小時後他才回到營地。黛茵和薇莉坐在火堆前的毯子上,男人們坐在她們的對麵,正低聲交談著。薇莉轉向黛茵。“路克還在生氣,是不是?”她輕聲問。
“他的氣會消的。”黛茵輕聲回答。“一旦他知道我對他沒有任何要求,我確定他會冷靜下來。”
“他可以逼我們離開這裏嗎?”
“當然不。”黛茵回答。“你有沒有注意到他已經好幾個小時沒有對我說一句話?”
“我注意到了。你愛上路克了嗎?”
黛茵的目光轉向她的丈夫。他靠著樹幹,手放在膝上,專注地聽著杭特說話。從他陰鬱的表情看來,他對聽到的事並不高興。
“我是愛他,”她低語。“我一定是瘋了。”
薇莉不停地瞥向杭特,她似乎無法讓自己停止。她記得在他懷裏的感覺是多麽美好。當他吻她……她甩掉記憶。杭特明天就要離開。
“佳琪告訴路克,杭特吻你。”
薇莉臉紅起來。
“她還告訴他,你沒有穿衣服。”
“哦,老天!”薇莉的臉紅透了。
黛茵微笑。“你想要他吻你嗎?”
薇莉搖搖頭,然後又點點頭。“他要走了。為什麽我有種被拋棄的感覺?這種反應真是太荒謬了,我幾乎不認識這個男人。”
“你愛上他了。”
“他要走了,”薇莉重複。“我愛不愛他都無所謂。我們真是可憐的一對,不是嗎?我們都沒有從過去學會教訓。”
黛茵歎口氣。“他有沒有告訴你,他為什麽要走?”
“我不想再談他了。”薇莉說。“路克今晚會和你談嗎?”
“我正擔心這件事,”黛茵承認。“我真的不知道該對他說什麽。”
“隻要告訴他實情,”薇莉提出忠告。“如果你愛他,就必須開始信任他。”
“我是信任他的。”說起來容易做起來難,她想著。
薇莉搖頭。“你信任他保護你的孩子,可是我不相信你信任把自己的心交給他。”
“我為什麽要這麽做?”黛茵發覺自己的音量提高了,立刻壓低聲音。“這個男人不想結婚。如果他知道我愛他,你想他會有什麽反應?”黛茵沒有等她的朋友回答,又繼續低聲地說:“他會覺得自己掉入陷阱被套住了。”她憤怒地看向路克,想知道他為什麽非這麽難纏不可。
薇莉不停地打嗬欠。黛茵站起來,然後扶起她的朋友。她們故意忽略那兩個男人的存在。“你不懷疑他為什麽這麽急的趕到這裏來?”薇莉突然說。“杭特說他的速度一定破了記錄。對一個不想結婚的人來說,他似乎趕得太急了。”說完,她低聲向黛茵道晚安,然後繞過營火走向馬車。她沒有看杭特。她知道如果她試著表現出文明的樣子向他道別,一定會失去控製露出醜態。老天!她為什麽允許自己愛上他?
薇莉爬上馬車,忍不住哭起來。
黛茵不安得睡不著。她不想繼續坐在火堆而被她的丈夫忽略,她已經受夠了他的無禮,她決定去散步。她需要一點時間獨處讓自己的情緒平穩下來。麵對路克是不可避免的,她必須向他解釋一切。他有權利知道事情真相。哦,老天!這表示要告訴他關於麥康的事。她真的不知道自己有沒有足夠的勇氣。她轉身快步走向河流。
男人們看著她走開。杭特先開口說話。“你的臉著火了沒?你的妻子眼裏的怒火足夠把你燒掉。”
“薇莉的注意力全在你身上,”路克顧左右而言他。“你要離她而去?”
“我看不出有別的路。”杭特回答。“在芝加哥發生了什麽事?”
路克明白這個暗示,杭特不想談薇莉。
“我沒有逮到他。不過,他匆忙地逃走了,來不及帶走他的黃金。”
“你要再去找他嗎?”
“我不必去找他,”路克說。“他會來找我。他們逮捕了他的弟弟。他說柯約翰怪我毀了他的一生,他會向我報複。你相信嗎,杭特?那個畜生要找我報仇。”
“他顯然忘了自己做過什麽該死的事。”
路克站起來。“黛茵已經焦慮得夠久了,”他說,轉身走向河流。“我對她到這裏來的原因真的很好奇,那些原因一定會使我發狂。”