第十五章---02
FBI聯邦調查局女特工 作者：安普耳·史密斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他笑了：“就像電視裏演的警察——他叫什麽名字來著——開著一輛這樣的車？”
“曼尼克斯。”
“跟你這輛一模一樣？”
沃倫·思佩卡看看我，又看看車，緩緩地點了點頭：“我印象深刻。”
“是啊，我印象深刻。”我喋喋不休地說，相信我正領著他走向花園小徑，“你是我遇上的人中唯一知道曼尼克斯開著巴羅庫塔的。”
“六十年代我曾看過大量的電視片。也經常做其他一些事情。”
“你和克萊諾·依貝哈特？”
他的眼睛保持著平靜：“克萊諾怎麽了？”
“你們一起去高等學校的時候，我能看見你們倆喝啤酒、吸食無論何種東西、溜出去看電視……”
他的手插進了衣服的前口袋裏：“是啊，後來，他媽的怎麽樣呢？”
我知道他遲早會像這個樣子，所以我隻是平靜地呆在那兒。
“我們對你們以前做過的事情不感興趣，我們想知道的是你現在是否還和她有聯係。”
“為什麽？”
“對依貝哈特家的例行背景調查。”
他等了一會兒，在我臉上力圖尋找到點什麽東西。明顯地我流露出來了因為他開口道：“我不這麽認為。”然後就走回停車道上他的運貨車裏。
“有什麽問題嗎？”我發覺我自己跟著他在走。
“沒問題。這麽好的一天，我還不想和你談。”
他把豐田車倒了出來。
“順便說一句，”——他上身探出車窗外——“曼尼克斯開的是一輛赫米，庫塔。”
“我知道的。”我說，臉頰卻紅了。
他豎起起一根手指，責備式的搖了搖，沿著大街開遠了。
我知道我會捉到沃倫·思佩卡的。他不可能來非難我，也不可能遠遠跑開。
我回去的時候一直在想凱茜護士在潛水艇商店裏跟我講的話。她說過，沃倫曾經“遇到些麻煩”，但她並沒有告訴我是些什麽麻煩。我打開了電腦，準備搜尋一下犯罪記錄。結果，在我喝完第二杯安息咖啡之前，我們需要的所有信息已整整齊齊地出現在屏幕上了。
那天晚上我一直等到九點鍾準備在他回家時捉住他。他拾起話筒沉悶、輕率地嘟嚷了一聲：“哈羅。”
“哈羅，沃倫，我是安娜·格蕾，fbi。”
“我知道你會打電話。”
“你想找個日子約我出去。”
在這一瞬間我放棄了其他可能的反應：“實際上我打電話是要談關於你非法擁有大麻和可卡因，意圖散布而被加利福尼亞州定罪的事。”
“陳年舊賬……那又怎麽啦？”
“我可以打賭你在申請你的州承包商執照的時候隱瞞了這個事實，你是個重罪犯。”
是停頓，然後：“我沒有那樣做。安娜，為什麽你要威脅我呢？”
“我想要你告訴我關於克來諾·依貝哈特的事。”
“如果有律師在場我就跟你說。”
“你當然可以要求律師在場——”我隨口說，而我腦子裏想到的是許多律師都和依貝哈特的律師臭味相投，“但是這不是針對你的，沃倫，這是針對克萊諾和她丈夫的。”
“我並沒有什麽事情是針對阮德爾的。”他懷有戒心地說。
“大多數人都認為阮德爾·依貝哈特是個慎重沉穩的市民，但是我有這種感覺，你了解到的絕對不同。”
沃倫·思佩卡同意，第二天下午我們在聖莫尼卡的亨特飯店的頂層酒吧中見麵。
去招普斯酒吧的唯一路徑是乘坐那部安置在旅店側麵的外部電梯，上上下下時它就像一個爬動的玻璃鼻涕蟲。兩個二十來歲的秘書在一旁竊竊私語，在他們的眼中籠罩著一種機械的動搖和哀怨的神情。我們在棕櫚樹的上空緩慢上升，如置夢境般地懸浮於海上二十層樓的高處。我相當不喜歡這樣的境遇。
門打開，我發現自己身處於一個墨西哥小酒吧中，牆壁粉白，邊緣卻是靛藍色的。在兩扇拱門入口的上方，分別用褪晦的桃紅顏色寫著“阿卡布科”和“聖布魯茲”——一個把你領到一個鋪著粉紅色桌布的餐廳，另一個則導向一間蓋著竹屋頂的酒吧。沃淪·思佩卡正坐在酒吧裏獨酌，戴著一頂鑲有許多小圓鏡子的墨西哥寬邊帽。
一個長著黑胡子、留著水滑的拖背長發的酒吧招待員好像對他的頭發已無法約束，隻好讓它隨意披散著。
“esta loco。”他衝著沃倫點點頭。沃倫孩子氣地咧著嘴，帽帶兒在他的下巴底下晃蕩著。
“喝的什麽？”我問。
“沒什麽。蘇打水。我隻是想控製一下情緒。”
“為什麽？鬥牛比賽？”
沃倫把帽子扔給招待員。招待員把它掛回帽鉤，嘴角仍然掛著一絲輕笑。
找們選了張靠窗的桌子，這裏可以悠閑地看到蒙塔娜之北的景色：白色或米色的建築，紅色、橙色的屋頂，順著林蔭道四處延展。
女招待給我端上一杯酸橙味的非酒精飲料，飲料裝在一個湯碗大小的有兩玻璃杯裏，表麵浮滿了碎冰塊。
“我搬到加利福尼亞以後就專心於我的生意，直到有一天我接到待迪·費茵女士打來的電話，她家快被泥石流埋了。”
“曼尼克斯。”
“跟你這輛一模一樣？”
沃倫·思佩卡看看我，又看看車，緩緩地點了點頭：“我印象深刻。”
“是啊，我印象深刻。”我喋喋不休地說，相信我正領著他走向花園小徑，“你是我遇上的人中唯一知道曼尼克斯開著巴羅庫塔的。”
“六十年代我曾看過大量的電視片。也經常做其他一些事情。”
“你和克萊諾·依貝哈特？”
他的眼睛保持著平靜：“克萊諾怎麽了？”
“你們一起去高等學校的時候，我能看見你們倆喝啤酒、吸食無論何種東西、溜出去看電視……”
他的手插進了衣服的前口袋裏：“是啊，後來，他媽的怎麽樣呢？”
我知道他遲早會像這個樣子，所以我隻是平靜地呆在那兒。
“我們對你們以前做過的事情不感興趣，我們想知道的是你現在是否還和她有聯係。”
“為什麽？”
“對依貝哈特家的例行背景調查。”
他等了一會兒，在我臉上力圖尋找到點什麽東西。明顯地我流露出來了因為他開口道：“我不這麽認為。”然後就走回停車道上他的運貨車裏。
“有什麽問題嗎？”我發覺我自己跟著他在走。
“沒問題。這麽好的一天，我還不想和你談。”
他把豐田車倒了出來。
“順便說一句，”——他上身探出車窗外——“曼尼克斯開的是一輛赫米，庫塔。”
“我知道的。”我說，臉頰卻紅了。
他豎起起一根手指，責備式的搖了搖，沿著大街開遠了。
我知道我會捉到沃倫·思佩卡的。他不可能來非難我，也不可能遠遠跑開。
我回去的時候一直在想凱茜護士在潛水艇商店裏跟我講的話。她說過，沃倫曾經“遇到些麻煩”，但她並沒有告訴我是些什麽麻煩。我打開了電腦，準備搜尋一下犯罪記錄。結果，在我喝完第二杯安息咖啡之前，我們需要的所有信息已整整齊齊地出現在屏幕上了。
那天晚上我一直等到九點鍾準備在他回家時捉住他。他拾起話筒沉悶、輕率地嘟嚷了一聲：“哈羅。”
“哈羅，沃倫，我是安娜·格蕾，fbi。”
“我知道你會打電話。”
“你想找個日子約我出去。”
在這一瞬間我放棄了其他可能的反應：“實際上我打電話是要談關於你非法擁有大麻和可卡因，意圖散布而被加利福尼亞州定罪的事。”
“陳年舊賬……那又怎麽啦？”
“我可以打賭你在申請你的州承包商執照的時候隱瞞了這個事實，你是個重罪犯。”
是停頓，然後：“我沒有那樣做。安娜，為什麽你要威脅我呢？”
“我想要你告訴我關於克來諾·依貝哈特的事。”
“如果有律師在場我就跟你說。”
“你當然可以要求律師在場——”我隨口說，而我腦子裏想到的是許多律師都和依貝哈特的律師臭味相投，“但是這不是針對你的，沃倫，這是針對克萊諾和她丈夫的。”
“我並沒有什麽事情是針對阮德爾的。”他懷有戒心地說。
“大多數人都認為阮德爾·依貝哈特是個慎重沉穩的市民，但是我有這種感覺，你了解到的絕對不同。”
沃倫·思佩卡同意，第二天下午我們在聖莫尼卡的亨特飯店的頂層酒吧中見麵。
去招普斯酒吧的唯一路徑是乘坐那部安置在旅店側麵的外部電梯，上上下下時它就像一個爬動的玻璃鼻涕蟲。兩個二十來歲的秘書在一旁竊竊私語，在他們的眼中籠罩著一種機械的動搖和哀怨的神情。我們在棕櫚樹的上空緩慢上升，如置夢境般地懸浮於海上二十層樓的高處。我相當不喜歡這樣的境遇。
門打開，我發現自己身處於一個墨西哥小酒吧中，牆壁粉白，邊緣卻是靛藍色的。在兩扇拱門入口的上方，分別用褪晦的桃紅顏色寫著“阿卡布科”和“聖布魯茲”——一個把你領到一個鋪著粉紅色桌布的餐廳，另一個則導向一間蓋著竹屋頂的酒吧。沃淪·思佩卡正坐在酒吧裏獨酌，戴著一頂鑲有許多小圓鏡子的墨西哥寬邊帽。
一個長著黑胡子、留著水滑的拖背長發的酒吧招待員好像對他的頭發已無法約束，隻好讓它隨意披散著。
“esta loco。”他衝著沃倫點點頭。沃倫孩子氣地咧著嘴，帽帶兒在他的下巴底下晃蕩著。
“喝的什麽？”我問。
“沒什麽。蘇打水。我隻是想控製一下情緒。”
“為什麽？鬥牛比賽？”
沃倫把帽子扔給招待員。招待員把它掛回帽鉤，嘴角仍然掛著一絲輕笑。
找們選了張靠窗的桌子，這裏可以悠閑地看到蒙塔娜之北的景色：白色或米色的建築，紅色、橙色的屋頂，順著林蔭道四處延展。
女招待給我端上一杯酸橙味的非酒精飲料，飲料裝在一個湯碗大小的有兩玻璃杯裏，表麵浮滿了碎冰塊。
“我搬到加利福尼亞以後就專心於我的生意，直到有一天我接到待迪·費茵女士打來的電話，她家快被泥石流埋了。”