把美亞麗喚起來叫她去市場吧，時間又大早，商店還沒有開門。我隻好把存放的大米取出煮那好久沒煮過的米飯了。打開大豆罐頭往裏麵放些中國醬油，我忽然想到煮成醬汁湯來喝。俗話說饑不擇食，在這時候恐怕這也是一品佳肴了吧。
這時孩子們已相繼起床。美亞麗在屋角聚精會神地拔著頭上的發卡。對著擺在桌於上間的鏡子破片，她開始了一天的早課。莎姆也哭了起來，我抱起該子坐在湯姆的腳下喂奶。
“早安！笑子。早安！美亞麗！早安……叫什麽來著？”西蒙一咕碌爬起身，便大聲嚷起來。
“巴爾巴拉，下麵是貝娣。”
巴爾巴拉本人含羞沒有回答，是美亞麗代為說明的。
“你早，巴爾巴拉！你早，貝娣！”
西蒙用力抱起了巴爾巴拉，井在她的麵頰上吻出聲來。又緊緊抱起貝娣，終於使她哭了起來。
“早安！”
西蒙把哭著的貝娣放在床上，這回向著我的胸前望著，伸子要來抱莎姆。那股牙臭氣味直撲我的鼻子，他那一刻不停的吵嚷聲，是我從來也沒聽到過的。他一麵對孩子表示好感，一麵吸著鼻子在嗅著廚房的氣味。
“有一種奇怪的味兒，那究竟是什麽吃的？”
緊接著，他的叫喊聲便從廚房裏傳出了。
“上帝！這決不是美國飯！美亞麗，這是什麽吃的？”
孩子們對這位發瘋似的男人的出現，都感到十分好玩似的。
梳理好頭發的美亞麗，手裏拿著刷子便走到廚房門口在裏看著。
“真香！這是日本萊肴，叫作醬汁湯。”
“醬汁湯？”
“因為你來了，媽咪歡迎你才做的日本飯。”
“啊，笑子！”
西蒙又飛似地跑出廚房，來到我的麵前誇張地跪了下來。拉住我抱著莎姆的手強行去吻。我厭煩地甩脫了他的手，站了起來想把莎姆放到貝娣的床上去。
一共做了六七碗之多的湯汁，西蒙邊喝邊喊著好香，這樣頃刻間就見到了鍋底。這一半是為了奉承我也未可知，但其胃量之大使我驚呆了，甚至感到可怕了。究竟這人要在這個家裏呆多久呢？
為了使產後的身體早些複原，最好的辦法是多睡覺，我吃完飯馬上就躺下了。美亞麗上學走後，我本想叫西蒙給哄哄小孩子。誰知他不是高聲哼爵士樂，手裏打著拍子。就是微微地顫動身子，使溫順的巴爾巴拉不知如何是好。再不然就是悠動著貝娣，使她把吃下的東西全都嘔吐出來。總之，他幹不出什麽好事來的，從我的角度來說，對一個昨天剛來的小叔子。又怎好去嘮嘮叨叨地加以斥責呢？也隻能等湯姆醒來發發火兒，別無辦法。西蒙那種野蠻人的舉止弄得我神經緊張，他那從喉嚨擠出來的歌聲，和卑猥的節奏，使我渾身起雞皮疙瘩。即使不這樣，產後婦女的神經也是容易受到刺激的。湯姆，快起來吧！起來！快點起未想個辦法！把你弟弟趕出去！我心中不停地呼籲著，而他卻在不斷地翻著身熟睡著。
下午兩點過後，湯姆好不容易才醒來了。他不可能不知道西蒙的存在，但他的頭一句話卻是我餓了。為什麽不論誰總是先嚷吃呢？我把積壓在心底的話一子吐了出來，大聲叫嚷道：
“吃的東西已經一於二淨了廣”
湯姆對我的樣子像吃了一驚似的。白眼珠翻動著，望著我，過了一會兒才問我是怎麽回事。
“全都吃光了。”
因為省去了西蒙這一主語，最終湯姆也沒弄清我生氣的原因。他苦笑著站起身米，走向坐在屋角一動不動的西蒙，點了點頭問道：
“家裏人都好吧？西蒙！媽媽呢？”
“她很健康。湯姆，大家都很好。他們都想來看你的。”
“亞拉巴馬還是老樣子吧？”
“還照舊。湯姆。不過，越來越壞了。”
“聽說發生了騷亂。”
“最近時常發生，湯姆。”
西蒙突然變了樣兒，說話也變了腔調，真令人吃驚呢。也許因為在黑人社會裏，長幼序列相當嚴格的緣故吧？還是害怕湯姆趕他走，而竭力克製自己裝出來的呢？
湯姆向我討了七十五先令，便領著西蒙去商場買東西去了。過了一會兒.抱回了麵包、牛奶、圓白菜和幹癟了的水果。葡萄之類。這時，西蒙的緊張神情已經完全消失。又恢複了原來的語調，談論著亞拉巴馬親戚們的近況。
“賈米大伯怎麽樣呢？已經相當老了吧？”
“是啊……”
“他是媽媽上麵最大的哥哥，十一個哥兒兄弟他數老大。已經有上百歲了吧？”
西蒙結結巴巴地小聲說道：
“在醫院裏被殺害了。”
“被殺害了？在醫院裏？別開玩笑啦！西蒙。在醫院裏隻能說是死了，年歲大的人並不稀奇。”
“不！是被人殺死的。因為騷亂。”
“騷亂？”
“是的。黑人大學的學生為伯父編寫了傳記，因為這事被白人殺害了。教會的家夥跑來勸伯父住院，後來死在醫院裏，這不是謀殺是什麽？人們都在這麽說。”
“寫的是什麽傳記？…
“題目是最高齡黑人傳記，我沒讀過。據說是記載五十年前白人對黑人施行私刑的詳細情形。所以他被過激派的學生給捧上台，最後遭了暗算。”
“怎麽會發生這種事情呢？伯父本是個老實人嘛。”
“媽媽也這樣說。她哭得很厲害，說是被年青人利用了。伯父本來生活過得很平安很滿足。這本書仔細讀起來，看得出從很早以前就有了種族差別。正因為寫了這些事情，被卷進了騷亂圈子，觸惱了白人。”
“畜生！去告狀嘛！”
“不行！因為是死在醫院裏，所以人家一口咬定是病死的，學生們鬧過一陣子，後來也不見動靜了。”
我在屏住呼吸傾聽著他們的談話。在談話中，西蒙不再是那般高聲、歡快的語調。隔著桌子二人沉默地咀嚼著食物，從側臉望去他們的太陽穴在有勁地抽動著。他們的表情像浮雕一般，沉痛，呆滯。
“在紐約是不會發生這種事情的，所以我不想回亞拉巴馬去了。”
“我明白，湯姆，所以我也出來了。”
大約兩年前，亞拉巴馬大學發生了“路希”事件。我是在內藤飯店從報紙上看到這個消息的。起因是由於一位黑人姑娘路希要進白人大學，引起了多次爭論。去年也在阿肯色的小石城發生過類似騷亂，紐約報紙也登載了。所以在和黑人結婚的女人當中成了議論活題。那時的關心也隻是出於興趣，才讀了報上登載的事情的經過，但與自己沒有切身利害關係。這次湯姆的伯父被殺害，我卻感到了壓抑。
我從他二人的桌子上取過奶瓶，倒了一杯牛奶喝了。莎姆也該醒來了，所以我得趕在他醒來之前吃些東西。
“笑子，給西蒙找工作，你有什麽好辦法嗎？”
湯姆像求救似的抬起頭來問著我。
“是啊，先到職業安置所去登記一下，然後找鄰居大嬸或瑪利琳商量商量看。”
我開始對他們有了同情心。
“嗯，瑪利琳會有辦法的，她會想到適合於西蒙的工作的。”
“我也是這樣想的。”
“夜總會的看門仆人什麽的，怎麽樣？西蒙。”
“當然行；我這趟紐約來的總算是有價值的。”
仿佛現在已經找到了工作一樣，西蒙站了起來又哼起了歌曲。扭著腰擺著身子，一臉輕浮，語聲發顫。我見了不由笑出聲來。和剛才說話時的酉蒙一比，簡直又判若兩人了。昨夜的我和現在笑著的我，不也是判若兩人了嗎？見到我的臉色好轉，西蒙仿佛也放了心似的，不再原先前那樣懷有戒心的了。
這時孩子們已相繼起床。美亞麗在屋角聚精會神地拔著頭上的發卡。對著擺在桌於上間的鏡子破片，她開始了一天的早課。莎姆也哭了起來，我抱起該子坐在湯姆的腳下喂奶。
“早安！笑子。早安！美亞麗！早安……叫什麽來著？”西蒙一咕碌爬起身，便大聲嚷起來。
“巴爾巴拉，下麵是貝娣。”
巴爾巴拉本人含羞沒有回答，是美亞麗代為說明的。
“你早，巴爾巴拉！你早，貝娣！”
西蒙用力抱起了巴爾巴拉，井在她的麵頰上吻出聲來。又緊緊抱起貝娣，終於使她哭了起來。
“早安！”
西蒙把哭著的貝娣放在床上，這回向著我的胸前望著，伸子要來抱莎姆。那股牙臭氣味直撲我的鼻子，他那一刻不停的吵嚷聲，是我從來也沒聽到過的。他一麵對孩子表示好感，一麵吸著鼻子在嗅著廚房的氣味。
“有一種奇怪的味兒，那究竟是什麽吃的？”
緊接著，他的叫喊聲便從廚房裏傳出了。
“上帝！這決不是美國飯！美亞麗，這是什麽吃的？”
孩子們對這位發瘋似的男人的出現，都感到十分好玩似的。
梳理好頭發的美亞麗，手裏拿著刷子便走到廚房門口在裏看著。
“真香！這是日本萊肴，叫作醬汁湯。”
“醬汁湯？”
“因為你來了，媽咪歡迎你才做的日本飯。”
“啊，笑子！”
西蒙又飛似地跑出廚房，來到我的麵前誇張地跪了下來。拉住我抱著莎姆的手強行去吻。我厭煩地甩脫了他的手，站了起來想把莎姆放到貝娣的床上去。
一共做了六七碗之多的湯汁，西蒙邊喝邊喊著好香，這樣頃刻間就見到了鍋底。這一半是為了奉承我也未可知，但其胃量之大使我驚呆了，甚至感到可怕了。究竟這人要在這個家裏呆多久呢？
為了使產後的身體早些複原，最好的辦法是多睡覺，我吃完飯馬上就躺下了。美亞麗上學走後，我本想叫西蒙給哄哄小孩子。誰知他不是高聲哼爵士樂，手裏打著拍子。就是微微地顫動身子，使溫順的巴爾巴拉不知如何是好。再不然就是悠動著貝娣，使她把吃下的東西全都嘔吐出來。總之，他幹不出什麽好事來的，從我的角度來說，對一個昨天剛來的小叔子。又怎好去嘮嘮叨叨地加以斥責呢？也隻能等湯姆醒來發發火兒，別無辦法。西蒙那種野蠻人的舉止弄得我神經緊張，他那從喉嚨擠出來的歌聲，和卑猥的節奏，使我渾身起雞皮疙瘩。即使不這樣，產後婦女的神經也是容易受到刺激的。湯姆，快起來吧！起來！快點起未想個辦法！把你弟弟趕出去！我心中不停地呼籲著，而他卻在不斷地翻著身熟睡著。
下午兩點過後，湯姆好不容易才醒來了。他不可能不知道西蒙的存在，但他的頭一句話卻是我餓了。為什麽不論誰總是先嚷吃呢？我把積壓在心底的話一子吐了出來，大聲叫嚷道：
“吃的東西已經一於二淨了廣”
湯姆對我的樣子像吃了一驚似的。白眼珠翻動著，望著我，過了一會兒才問我是怎麽回事。
“全都吃光了。”
因為省去了西蒙這一主語，最終湯姆也沒弄清我生氣的原因。他苦笑著站起身米，走向坐在屋角一動不動的西蒙，點了點頭問道：
“家裏人都好吧？西蒙！媽媽呢？”
“她很健康。湯姆，大家都很好。他們都想來看你的。”
“亞拉巴馬還是老樣子吧？”
“還照舊。湯姆。不過，越來越壞了。”
“聽說發生了騷亂。”
“最近時常發生，湯姆。”
西蒙突然變了樣兒，說話也變了腔調，真令人吃驚呢。也許因為在黑人社會裏，長幼序列相當嚴格的緣故吧？還是害怕湯姆趕他走，而竭力克製自己裝出來的呢？
湯姆向我討了七十五先令，便領著西蒙去商場買東西去了。過了一會兒.抱回了麵包、牛奶、圓白菜和幹癟了的水果。葡萄之類。這時，西蒙的緊張神情已經完全消失。又恢複了原來的語調，談論著亞拉巴馬親戚們的近況。
“賈米大伯怎麽樣呢？已經相當老了吧？”
“是啊……”
“他是媽媽上麵最大的哥哥，十一個哥兒兄弟他數老大。已經有上百歲了吧？”
西蒙結結巴巴地小聲說道：
“在醫院裏被殺害了。”
“被殺害了？在醫院裏？別開玩笑啦！西蒙。在醫院裏隻能說是死了，年歲大的人並不稀奇。”
“不！是被人殺死的。因為騷亂。”
“騷亂？”
“是的。黑人大學的學生為伯父編寫了傳記，因為這事被白人殺害了。教會的家夥跑來勸伯父住院，後來死在醫院裏，這不是謀殺是什麽？人們都在這麽說。”
“寫的是什麽傳記？…
“題目是最高齡黑人傳記，我沒讀過。據說是記載五十年前白人對黑人施行私刑的詳細情形。所以他被過激派的學生給捧上台，最後遭了暗算。”
“怎麽會發生這種事情呢？伯父本是個老實人嘛。”
“媽媽也這樣說。她哭得很厲害，說是被年青人利用了。伯父本來生活過得很平安很滿足。這本書仔細讀起來，看得出從很早以前就有了種族差別。正因為寫了這些事情，被卷進了騷亂圈子，觸惱了白人。”
“畜生！去告狀嘛！”
“不行！因為是死在醫院裏，所以人家一口咬定是病死的，學生們鬧過一陣子，後來也不見動靜了。”
我在屏住呼吸傾聽著他們的談話。在談話中，西蒙不再是那般高聲、歡快的語調。隔著桌子二人沉默地咀嚼著食物，從側臉望去他們的太陽穴在有勁地抽動著。他們的表情像浮雕一般，沉痛，呆滯。
“在紐約是不會發生這種事情的，所以我不想回亞拉巴馬去了。”
“我明白，湯姆，所以我也出來了。”
大約兩年前，亞拉巴馬大學發生了“路希”事件。我是在內藤飯店從報紙上看到這個消息的。起因是由於一位黑人姑娘路希要進白人大學，引起了多次爭論。去年也在阿肯色的小石城發生過類似騷亂，紐約報紙也登載了。所以在和黑人結婚的女人當中成了議論活題。那時的關心也隻是出於興趣，才讀了報上登載的事情的經過，但與自己沒有切身利害關係。這次湯姆的伯父被殺害，我卻感到了壓抑。
我從他二人的桌子上取過奶瓶，倒了一杯牛奶喝了。莎姆也該醒來了，所以我得趕在他醒來之前吃些東西。
“笑子，給西蒙找工作，你有什麽好辦法嗎？”
湯姆像求救似的抬起頭來問著我。
“是啊，先到職業安置所去登記一下，然後找鄰居大嬸或瑪利琳商量商量看。”
我開始對他們有了同情心。
“嗯，瑪利琳會有辦法的，她會想到適合於西蒙的工作的。”
“我也是這樣想的。”
“夜總會的看門仆人什麽的，怎麽樣？西蒙。”
“當然行；我這趟紐約來的總算是有價值的。”
仿佛現在已經找到了工作一樣，西蒙站了起來又哼起了歌曲。扭著腰擺著身子，一臉輕浮，語聲發顫。我見了不由笑出聲來。和剛才說話時的酉蒙一比，簡直又判若兩人了。昨夜的我和現在笑著的我，不也是判若兩人了嗎？見到我的臉色好轉，西蒙仿佛也放了心似的，不再原先前那樣懷有戒心的了。