她為我抱打不平,但這卻使我更加難力情。
經過一個星期後,我終於出去上班。內藤經理見我很不高興。
“這有多麽不好啊,突然間不請假就不來了。一下子人數減少,真沒法兒工作了。”
“我丈夫打過電話的呀。”
“他說在廚房受的傷,這完全是誣賴,太不象話了。我正要告訴東家呢。”
“對不起,您是誤解了,是在家裏廚房摔了一跤。”
“我猜也是這麽回事嘛。你不在的期間把大夥都忙壞了,從今天起隻有三個人幹活兒。”
三個人?這話很奇怪。但我馬上明白了,從那天起麗子一直沒來上班。又加上竹子,據說她也是三四天沒來工作了。
身體健壯的竹子突然歇了工,這不能不令人掛念,麗子從那次事件以後一直沒上班,更使人擔心。
“她取走行李了嗎?”
“哎呀,這下大清楚,沒見本人來過。”
“你也太冷酷了,是你當眾羞辱了她,她才不來了的。誌滿子,是不是這樣呢?”
“哎呀,你這話可沒道理,我捉住了小偷兒有什麽不對的?”
“換個方式私下裏警告她一下不就行了嗎?咱們都是同船從日本來的呀!”
“我從來沒把她當作朋友。她如果這樣認為,我還覺得不體麵呢。”
“為什麽?”
“不為什麽。”
誌滿子咧著嘴笑,從臉上看出她心裏會在壞處想的。我當時也沉默無言,也許我的嘴也咧開了。今天我不能責備誌滿子了,因為她對麗子嫁給波多黎各人是決不能諒解的。她這種想法對我確是一種壓力。
在更衣室裏,我從麗子衣櫃的縫隙處向裏窺視了一下,她的衣服和皮大衣都和往常一樣掛在那裏,我真猜不出她想做些什麽?不禁為她擔心。她的存款折仍舊在我的手中。如果辭去這裏的工作,麗子將靠什麽生活下去?令人甚為不安。我想起自己曾向井村喊道:我不是波多黎各人!——聽說在波多黎各人之間,男人迫使妻子賣淫的不在少數,並且不以此為恥。漂亮的麗子將會怎樣生活下去呢?我替她憂慮不已。
第二天、第三天仍不見麗子上班。我打算在下一個休息日到西班牙·哈累姆走一遭,看看麗子的情況。別人為她擔著心,而她究竟在做些什麽呢?想來真令人氣憤。
但,我不必前往了,在翌日早晨麗子來到我的家中。
“哎呀,你到底怎麽了?正在為你擔著心呢。在那以後我生病休息了一個星期,所以不知道你一直沒上班,昨天到飯店才聽人說的。我打算休息日去看你。你來得正好,快請進來吧!”
我一麵說個不停一麵請她走進了屋。湯姆在床上睡著。我想把黑人生活原樣地展示給她看,也可以寬慰她的心情。原來屋裏不是這套擺設,在買新床的時候,我狠了狠心買了一套桌椅,並在屋子中央吊起簾帳,把臥室與廚房隔開了。目前的布置已初具家庭的規模,我想向她炫耀一番。這是當時的心情。
麗子似乎是搶在我上班前趕來的。既未經我執意的邀請,也不是出自她的本心而來做客,所以坐下來後她也無心欣賞我的家具什物,僅隔一個星期她已是花容憔悴,臉上瘦得可憐,眼窩下陷。我等待她平靜下來。
“麗子,你究竟是怎麽回事?”
“我……”
“是不是另外找到了工作、
“沒有……”
“那豈不糟糕了嗎?我勸你從今天起趕快去內藤上班。女主人目下還沒有辭退你的打算嘛。”
“嗯……”
任憑你怎樣說,她總是沒有一句痛快的答複。過了一會兒,麗子突然抬起頭來。
“我有件事求你。”
她說著用認真的日光看著我。
“可以,不知是什麽事呢?”
“借給我些錢用。”
“你的存款還有三百美元呢”
“另外還需要一部分。”
“多少?”
“五百美元。”
我不由一驚,接著便發起呆來。五百美元可不是個小數字:但在麗子口中卻顯得那樣平淡無奇。不知她在想些什麽?但,看她那漆黑的,痛苦的,無可奈何的眼睛,又使人不能對此一笑置之。
“幹什麽用呢?那麽多的錢。”
存款有三百美元,另外還需要五百美元,她一共得八百美元寸夠呢。我對她的生活越來越感到奇怪。我的儲蓄從來沒達到過五百美元。總是稍有積蓄便懷了孕,不然就是美亞麗生病,再不然就是需要更換冬衣了,存款一下子便用了個精光。尤其是這次剛剛買來新床、桌椅,剩下的錢已不足百元了。
“五百美元,我可沒有那麽多。”
“花費太大了,麗子小姐。”
“幹什麽用呢?這麽多的錢。”
麗了再次下定決心看了我一眼後說道:
“……需要嘛。”
“幹什麽用?不能告訴我嗎?”
“嗯。”
“你買了那麽多東西,難道不能賣掉籌些錢嗎?”
“能賣的也不過是戒指之類的,毛大衣已穿了很久了。”
“求人給周轉一下試試。”
“嗯,如果可能的話。”
“那個戒指是多少錢來著?”
“我是用二百美元買的,可是再賣恐怕也就是半價了吧?皮大衣什麽的就更不值錢了。”
“我向大家問一下,怎麽也能想出個辦法來的。”
“不!怎麽也得另湊出五百美元才行。”
“為什麽?到底幹什麽用呢?”
經過一個星期後,我終於出去上班。內藤經理見我很不高興。
“這有多麽不好啊,突然間不請假就不來了。一下子人數減少,真沒法兒工作了。”
“我丈夫打過電話的呀。”
“他說在廚房受的傷,這完全是誣賴,太不象話了。我正要告訴東家呢。”
“對不起,您是誤解了,是在家裏廚房摔了一跤。”
“我猜也是這麽回事嘛。你不在的期間把大夥都忙壞了,從今天起隻有三個人幹活兒。”
三個人?這話很奇怪。但我馬上明白了,從那天起麗子一直沒來上班。又加上竹子,據說她也是三四天沒來工作了。
身體健壯的竹子突然歇了工,這不能不令人掛念,麗子從那次事件以後一直沒上班,更使人擔心。
“她取走行李了嗎?”
“哎呀,這下大清楚,沒見本人來過。”
“你也太冷酷了,是你當眾羞辱了她,她才不來了的。誌滿子,是不是這樣呢?”
“哎呀,你這話可沒道理,我捉住了小偷兒有什麽不對的?”
“換個方式私下裏警告她一下不就行了嗎?咱們都是同船從日本來的呀!”
“我從來沒把她當作朋友。她如果這樣認為,我還覺得不體麵呢。”
“為什麽?”
“不為什麽。”
誌滿子咧著嘴笑,從臉上看出她心裏會在壞處想的。我當時也沉默無言,也許我的嘴也咧開了。今天我不能責備誌滿子了,因為她對麗子嫁給波多黎各人是決不能諒解的。她這種想法對我確是一種壓力。
在更衣室裏,我從麗子衣櫃的縫隙處向裏窺視了一下,她的衣服和皮大衣都和往常一樣掛在那裏,我真猜不出她想做些什麽?不禁為她擔心。她的存款折仍舊在我的手中。如果辭去這裏的工作,麗子將靠什麽生活下去?令人甚為不安。我想起自己曾向井村喊道:我不是波多黎各人!——聽說在波多黎各人之間,男人迫使妻子賣淫的不在少數,並且不以此為恥。漂亮的麗子將會怎樣生活下去呢?我替她憂慮不已。
第二天、第三天仍不見麗子上班。我打算在下一個休息日到西班牙·哈累姆走一遭,看看麗子的情況。別人為她擔著心,而她究竟在做些什麽呢?想來真令人氣憤。
但,我不必前往了,在翌日早晨麗子來到我的家中。
“哎呀,你到底怎麽了?正在為你擔著心呢。在那以後我生病休息了一個星期,所以不知道你一直沒上班,昨天到飯店才聽人說的。我打算休息日去看你。你來得正好,快請進來吧!”
我一麵說個不停一麵請她走進了屋。湯姆在床上睡著。我想把黑人生活原樣地展示給她看,也可以寬慰她的心情。原來屋裏不是這套擺設,在買新床的時候,我狠了狠心買了一套桌椅,並在屋子中央吊起簾帳,把臥室與廚房隔開了。目前的布置已初具家庭的規模,我想向她炫耀一番。這是當時的心情。
麗子似乎是搶在我上班前趕來的。既未經我執意的邀請,也不是出自她的本心而來做客,所以坐下來後她也無心欣賞我的家具什物,僅隔一個星期她已是花容憔悴,臉上瘦得可憐,眼窩下陷。我等待她平靜下來。
“麗子,你究竟是怎麽回事?”
“我……”
“是不是另外找到了工作、
“沒有……”
“那豈不糟糕了嗎?我勸你從今天起趕快去內藤上班。女主人目下還沒有辭退你的打算嘛。”
“嗯……”
任憑你怎樣說,她總是沒有一句痛快的答複。過了一會兒,麗子突然抬起頭來。
“我有件事求你。”
她說著用認真的日光看著我。
“可以,不知是什麽事呢?”
“借給我些錢用。”
“你的存款還有三百美元呢”
“另外還需要一部分。”
“多少?”
“五百美元。”
我不由一驚,接著便發起呆來。五百美元可不是個小數字:但在麗子口中卻顯得那樣平淡無奇。不知她在想些什麽?但,看她那漆黑的,痛苦的,無可奈何的眼睛,又使人不能對此一笑置之。
“幹什麽用呢?那麽多的錢。”
存款有三百美元,另外還需要五百美元,她一共得八百美元寸夠呢。我對她的生活越來越感到奇怪。我的儲蓄從來沒達到過五百美元。總是稍有積蓄便懷了孕,不然就是美亞麗生病,再不然就是需要更換冬衣了,存款一下子便用了個精光。尤其是這次剛剛買來新床、桌椅,剩下的錢已不足百元了。
“五百美元,我可沒有那麽多。”
“花費太大了,麗子小姐。”
“幹什麽用呢?這麽多的錢。”
麗了再次下定決心看了我一眼後說道:
“……需要嘛。”
“幹什麽用?不能告訴我嗎?”
“嗯。”
“你買了那麽多東西,難道不能賣掉籌些錢嗎?”
“能賣的也不過是戒指之類的,毛大衣已穿了很久了。”
“求人給周轉一下試試。”
“嗯,如果可能的話。”
“那個戒指是多少錢來著?”
“我是用二百美元買的,可是再賣恐怕也就是半價了吧?皮大衣什麽的就更不值錢了。”
“我向大家問一下,怎麽也能想出個辦法來的。”
“不!怎麽也得另湊出五百美元才行。”
“為什麽?到底幹什麽用呢?”