“對不起。我來遲了。”
來到勝利劇院門前時，我隻好道了一聲歉。這時已快到十二點了。
“不！隻不過等了五分鍾。我終於領教了你的厲害。”
“哈，上次太夫禮了。”
“我吃了一驚。後來你怎麽樣了。”
“你喝醉了吧？從那以後我想井村先生是不會再給我掛電話了。你沒生我的氣嗎。”
“哪裏，一個人喝酒怪悶的，不由得想起你來。我想你還會陪我一起去看電影的。”
從傍晚一直喝到現在的吧？他似乎已有幾分醉意。也許是第二次會麵的緣故，他說話粗魯不講禮節。不過，我並沒覺得不愉快，立刻和他並肩走進電影院。
在全幅巨大的銀幕上映著一對金發男女在一邊喘息一邊親吻。影像放大後。白人的皮膚醜相畢露：女人從麵頰到喉部顯現出密密麻麻的雀斑。男人那愛撫著女人的手指上長著黃色野獸般的長毛。緊緊摟住男人腰背的女人，指甲修得和獸爪一般閃著光亮，畫麵挑逗人的情欲，不斷出現各種床上鏡頭。井村的一隻手在我腰部肩頭摸索，一會兒又用力地揉搓著我的臂腕。
我卻屏住呼吸在注視著屏幕，隻是心中在思考著另一件事：麗子為什麽會做出這樣的事呢？
麗子沒有做出任何辯解。起初從表情上看得出她確是藏起了錢，後來誌滿幹破口大罵，她反而沒有任何表情了。她那滿不在乎的神情，給大家以極壞的印象。藏起小費並不影響飯店收入，而是損害了同人的利益。也就是說，麗子破壞了大家的自治製度。
“可能是個誤會，麗子小姐，是不是你一時疏忽了呢？是吧？是這樣的吧？”
我得想辦法挽救麗子。當時我在一旁靜觀事態。而麗子卻看也沒看我一眼，連動也不動像石頭般呆立在那裏。是因為事已敗露無法掩飾了呢？還是羞愧難當束手無策了呢？我一點也弄不清楚。
“怎麽會弄錯呢？這是我親眼見的。她明明把硬幣放進箱子，把大鈔藏了起來，這怎麽能說成弄錯了呢？”
這是誌滿子抓住不放的地方。
“是不是有什麽情況呢？麗子小姐！不如把這些錢還回來放進箱子裏，也可以把這件事了結的。”
我當時本想進行調解，但屋裏的人都裝作不知，各人忙著換衣服，使我無從著手。關鍵的是麗子沒有哭，臉上表情更是冷淡，隻是若無其事似地在匆匆換衣服。
“麗子小姐！”
實在看下下去了，我呼喚住她。收拾完畢後，她正要在我之前走出屋子。
“等一等！我有事要問你。”
“何塞在等著我呢。”
“叫他等著好啦。我今晚……”
想說今晚有約會，但我卻沒說出來。
“我說，麗子，你怎麽能做出這樣的事來？”
“自己又有存款，怎麽會幹這種事？究竟是為什麽？”
“不說話怎麽能弄清問題呢？十五美元二十美元，我可以借給你嘛。你今晚需要嗎？”
“為什麽你不說話？正因為你不說話，大家才有氣呢。如果你說，我有事需要些錢，下次不再這樣做了，承認了不是也就不會把事鬧大了嗎？一時犯錯兒，誰都會有的。”
麗子扭扭捏捏地，但她不是想和我說實話，而是急著要回去。我一見這個情形不由生起氣來。
“麗子小姐，你難道就不能對我說嗎？至今為止，我在什麽地方不是向著你？連你的存款折都放在我手裏，幫著你向何塞編瞎話。我看你不像是偷錢的人，我是為你擔心才問你的。怎麽了你竟做出這副麵孔？”
麗子這才開了口。
“我是拿了錢，因為我需要錢！”
她簡直像是嬌慣的孩子在嗔怒似的，口氣中帶著不服。
“我不是問過你，在什麽地方缺錢花的嗎？”
“我有用項！”
說完這句話，麗子便從屋子裏跑了出去。
這究竟算是什麽態度？使我大為失望。撿起丟在地麵上的十五美元，我一時不知所措，今晚放回箱內不如明天當著眾人麵放人的好。
後來發現已耽誤了和井村的約會時間，我便飛也似的跑了來。距離電影院有十多個街區，一來是我善於步行走路，更主要的是今天發生的事，使我過分激動，頭腦有些混亂了。
到了電影院，我漸漸冷靜下來。重新思考起麗子為什麽會這樣做。
她繼續在存款，除了上次買的皮大衣之外，每逢存到三百或五百美元時，就提取出來。她買來的豔麗的夜便服令我大吃一驚，最後竟買來了寶石。麗子把這些東西小心翼翼地鎖在更衣櫃裏，上班時穿上戴上去招待客人，端送素燒和烤肉。顧客們可能不會相信她手指上閃光的鑽石是真的，但女侍們對她的花費是一清二楚的。所以，當她藏起了十五美元小費時，人們是不會原諒她的。夜晚更衣回家時，麗子一定摘下戒指和皮大衣放進櫃子裏去的。
麗子保管在更衣櫃裏的財寶，竟是些我們想也下敢想的豪華用品。而它的持主麗子，何以竟幹出私匿小費的勾當呢？這時我來說簡直是不可思議。在我的頭腦中，麗子是個教養很好的姑娘，我認為她是絕對不可能行竊的。再說吞蝕十五美元積蓄起來，也馬上買不來麗子所希求的貴重物品呀。那為什麽她要把小費私藏起來呢？
被認為有兩個可能：一是麗子在顧客中受人歡迎，她得到的小費要比其他人多。如果按人平均分配小費，麗子分到的恐怕不足客人給自己的一半。所以從她本人角度看，這分明是自己吃了大虧，因而她產生了自己勞動卻便宜了別人的錯覺。她可能認為我掙的小費就應該歸我，這種意識在這位美人的心中傲然地抬起了頭。
另一個原因，像我向大家說過的，由於什麽萬不得已的事情，無論如何也得弄到錢。——麗子被我追問得說走了嘴，冒出了一句“我有用項”，這說明她想弄錢是因為有急用。這是最根本的理由。然而，她在哪方麵需要錢呢？這就完全無法知曉了。
俗話說，隻要一奢侈開，就無法收拾。是不是她想得到更多的衣服、皮毛、寶石之類的東西呢？
即使是這樣，我對麗子的用錢也感到奇怪。因為我的存儲是以備萬一使用的，所以總是謹慎考慮後才動用的。
麗子雖沒有孩於。但丈夫卻是個無業遊民。她想擺脫這個環境？……看來不但是這樣的。但是，在波多黎各人的社會裏，晚年的生活保障是無法想象的。每當我想到麗子的未來時.連我自己都會替她感到修淡無光。可是麗子本人卻稍存下一些錢便花個淨光。她究竟在想些什麽？麗子對我簡直是個謎。以言談話語看，她並不是個愚蠢的人，可她的表現卻沒有半點經濟頭腦。
從遐想又回到電影意境中來。過了不到四十分鍾，故事發展到大團圓場麵，全劇完了，場內燈亮了，我正在呆呆地坐在那裏出神。井村在我肩上拍了一下說了聲走吧！
這一帶的影院都是通宵放映，夜裏一兩點鍾正是顧客盈門的時候。過十二點後，票價由六十先令降到三十先令，井村買的兩張票用不到一美元。我聯想到麗子赴約時身穿裘皮大衣，對方招待一定殷勤備至，而自己這個約會隻不過看了一場不足一元錢的電影。我這是圖的什麽呢？
“到我的公寓來吧！”
井村直視著我。
來到勝利劇院門前時，我隻好道了一聲歉。這時已快到十二點了。
“不！隻不過等了五分鍾。我終於領教了你的厲害。”
“哈，上次太夫禮了。”
“我吃了一驚。後來你怎麽樣了。”
“你喝醉了吧？從那以後我想井村先生是不會再給我掛電話了。你沒生我的氣嗎。”
“哪裏，一個人喝酒怪悶的，不由得想起你來。我想你還會陪我一起去看電影的。”
從傍晚一直喝到現在的吧？他似乎已有幾分醉意。也許是第二次會麵的緣故，他說話粗魯不講禮節。不過，我並沒覺得不愉快，立刻和他並肩走進電影院。
在全幅巨大的銀幕上映著一對金發男女在一邊喘息一邊親吻。影像放大後。白人的皮膚醜相畢露：女人從麵頰到喉部顯現出密密麻麻的雀斑。男人那愛撫著女人的手指上長著黃色野獸般的長毛。緊緊摟住男人腰背的女人，指甲修得和獸爪一般閃著光亮，畫麵挑逗人的情欲，不斷出現各種床上鏡頭。井村的一隻手在我腰部肩頭摸索，一會兒又用力地揉搓著我的臂腕。
我卻屏住呼吸在注視著屏幕，隻是心中在思考著另一件事：麗子為什麽會做出這樣的事呢？
麗子沒有做出任何辯解。起初從表情上看得出她確是藏起了錢，後來誌滿幹破口大罵，她反而沒有任何表情了。她那滿不在乎的神情，給大家以極壞的印象。藏起小費並不影響飯店收入，而是損害了同人的利益。也就是說，麗子破壞了大家的自治製度。
“可能是個誤會，麗子小姐，是不是你一時疏忽了呢？是吧？是這樣的吧？”
我得想辦法挽救麗子。當時我在一旁靜觀事態。而麗子卻看也沒看我一眼，連動也不動像石頭般呆立在那裏。是因為事已敗露無法掩飾了呢？還是羞愧難當束手無策了呢？我一點也弄不清楚。
“怎麽會弄錯呢？這是我親眼見的。她明明把硬幣放進箱子，把大鈔藏了起來，這怎麽能說成弄錯了呢？”
這是誌滿子抓住不放的地方。
“是不是有什麽情況呢？麗子小姐！不如把這些錢還回來放進箱子裏，也可以把這件事了結的。”
我當時本想進行調解，但屋裏的人都裝作不知，各人忙著換衣服，使我無從著手。關鍵的是麗子沒有哭，臉上表情更是冷淡，隻是若無其事似地在匆匆換衣服。
“麗子小姐！”
實在看下下去了，我呼喚住她。收拾完畢後，她正要在我之前走出屋子。
“等一等！我有事要問你。”
“何塞在等著我呢。”
“叫他等著好啦。我今晚……”
想說今晚有約會，但我卻沒說出來。
“我說，麗子，你怎麽能做出這樣的事來？”
“自己又有存款，怎麽會幹這種事？究竟是為什麽？”
“不說話怎麽能弄清問題呢？十五美元二十美元，我可以借給你嘛。你今晚需要嗎？”
“為什麽你不說話？正因為你不說話，大家才有氣呢。如果你說，我有事需要些錢，下次不再這樣做了，承認了不是也就不會把事鬧大了嗎？一時犯錯兒，誰都會有的。”
麗子扭扭捏捏地，但她不是想和我說實話，而是急著要回去。我一見這個情形不由生起氣來。
“麗子小姐，你難道就不能對我說嗎？至今為止，我在什麽地方不是向著你？連你的存款折都放在我手裏，幫著你向何塞編瞎話。我看你不像是偷錢的人，我是為你擔心才問你的。怎麽了你竟做出這副麵孔？”
麗子這才開了口。
“我是拿了錢，因為我需要錢！”
她簡直像是嬌慣的孩子在嗔怒似的，口氣中帶著不服。
“我不是問過你，在什麽地方缺錢花的嗎？”
“我有用項！”
說完這句話，麗子便從屋子裏跑了出去。
這究竟算是什麽態度？使我大為失望。撿起丟在地麵上的十五美元，我一時不知所措，今晚放回箱內不如明天當著眾人麵放人的好。
後來發現已耽誤了和井村的約會時間，我便飛也似的跑了來。距離電影院有十多個街區，一來是我善於步行走路，更主要的是今天發生的事，使我過分激動，頭腦有些混亂了。
到了電影院，我漸漸冷靜下來。重新思考起麗子為什麽會這樣做。
她繼續在存款，除了上次買的皮大衣之外，每逢存到三百或五百美元時，就提取出來。她買來的豔麗的夜便服令我大吃一驚，最後竟買來了寶石。麗子把這些東西小心翼翼地鎖在更衣櫃裏，上班時穿上戴上去招待客人，端送素燒和烤肉。顧客們可能不會相信她手指上閃光的鑽石是真的，但女侍們對她的花費是一清二楚的。所以，當她藏起了十五美元小費時，人們是不會原諒她的。夜晚更衣回家時，麗子一定摘下戒指和皮大衣放進櫃子裏去的。
麗子保管在更衣櫃裏的財寶，竟是些我們想也下敢想的豪華用品。而它的持主麗子，何以竟幹出私匿小費的勾當呢？這時我來說簡直是不可思議。在我的頭腦中，麗子是個教養很好的姑娘，我認為她是絕對不可能行竊的。再說吞蝕十五美元積蓄起來，也馬上買不來麗子所希求的貴重物品呀。那為什麽她要把小費私藏起來呢？
被認為有兩個可能：一是麗子在顧客中受人歡迎，她得到的小費要比其他人多。如果按人平均分配小費，麗子分到的恐怕不足客人給自己的一半。所以從她本人角度看，這分明是自己吃了大虧，因而她產生了自己勞動卻便宜了別人的錯覺。她可能認為我掙的小費就應該歸我，這種意識在這位美人的心中傲然地抬起了頭。
另一個原因，像我向大家說過的，由於什麽萬不得已的事情，無論如何也得弄到錢。——麗子被我追問得說走了嘴，冒出了一句“我有用項”，這說明她想弄錢是因為有急用。這是最根本的理由。然而，她在哪方麵需要錢呢？這就完全無法知曉了。
俗話說，隻要一奢侈開，就無法收拾。是不是她想得到更多的衣服、皮毛、寶石之類的東西呢？
即使是這樣，我對麗子的用錢也感到奇怪。因為我的存儲是以備萬一使用的，所以總是謹慎考慮後才動用的。
麗子雖沒有孩於。但丈夫卻是個無業遊民。她想擺脫這個環境？……看來不但是這樣的。但是，在波多黎各人的社會裏，晚年的生活保障是無法想象的。每當我想到麗子的未來時.連我自己都會替她感到修淡無光。可是麗子本人卻稍存下一些錢便花個淨光。她究竟在想些什麽？麗子對我簡直是個謎。以言談話語看，她並不是個愚蠢的人，可她的表現卻沒有半點經濟頭腦。
從遐想又回到電影意境中來。過了不到四十分鍾，故事發展到大團圓場麵，全劇完了，場內燈亮了，我正在呆呆地坐在那裏出神。井村在我肩上拍了一下說了聲走吧！
這一帶的影院都是通宵放映，夜裏一兩點鍾正是顧客盈門的時候。過十二點後，票價由六十先令降到三十先令，井村買的兩張票用不到一美元。我聯想到麗子赴約時身穿裘皮大衣，對方招待一定殷勤備至，而自己這個約會隻不過看了一場不足一元錢的電影。我這是圖的什麽呢？
“到我的公寓來吧！”
井村直視著我。