破釜酒吧又黑又髒，但這裏就是他們的目的地，將來幾天的住宿之處。像之前多次看到的一樣，一些穿著破舊長袍的男巫女巫坐在破釜酒吧裏喝著雪利酒，彎著背、滿臉皺紋、沒有頭發和牙齒的老板湯姆向他們打著招呼：“未成年人不能喝酒，不過我這兒有些飲料，你們要來一點嗎？”
黛西笑道：“不，不用了，不過我們需要三個房間。”
湯姆笑道：“很抱歉，我們隻剩兩個房間了，這兩位先生可以住一間，裏麵有兩張床。”
“好吧，”黛西說，“也隻能這樣了。哥哥，要不我們先吃點午餐吧，我餓了。”
喬治同意了她的提議，不過傑米吃不下任何東西，但他同意先喝點茶。
他們找了一個靠窗戶的小桌子，這樣他們就可以觀察外麵的行人了，神奇的是，從外麵根本不會發現這兒有個窗戶。
他們點的食物很快就端上來了，美味得很，難怪看起來這麽破的酒吧生意這麽好。然後湯姆上前道：“各位的東西已經送到房間去了，各位請跟我來。”
他們跟隨湯姆走上一道漂亮的木樓梯，那兒有一排房間，每間的門口都有一個黃銅牌子標明房間號，黛西住十二號，喬治與傑米住十三號——巫師不信上帝，當然不會有十三的忌諱。
那個房間看上去很不錯，床很舒服，橡木家具也很光亮，壁爐裏的火燒得劈啪作響。黛西把衣服掛進衣櫥，在床上跳了幾下，滿意地走進衛生間。擦得閃亮的鏡子看見她進來，扭了扭身子道：“美麗的小姐，歡迎您的入住。”
這時喬治在外麵叫道：“黛西，好了嗎？”
黛西對著鏡子整理了一下自己，回到房間。喬治與傑米都站在門口，傑米喝了杯茶以後已經恢複了精神，正拿了塊三明治吃著。
“走吧，我們去對角巷逛逛。”喬治說。
他們會住到這兒來的目的就是準備好好在對角巷玩幾天，黛西自然不會反對他的提議。“不過夏天的中午真熱，我們先去弗林冷飲店吃冰淇淋吧。”她說。
弗林冷飲店的冰淇淋味道貌岸然相當不錯，而且幾個銅納特就可以買到一個超大的甜筒。黛西大方地拿出一個金加隆交給弗林，這足夠他們吃到飽了。
然而他們剛坐下來吃了幾口冰淇淋，就有人打擾了他們的享受。
“黛西，你怎麽在這兒？”哈利奇怪地問，他手裏拿著羽毛筆和羊皮紙，看起來作業還沒做完。
“我們來玩的，你怎麽在這兒，還拿著作業？”看來他已經把他的姑媽吹成汽球了，黛西想，那場麵一定很搞笑。對了，小天狼星……她下意識地四處看了看，沒有看見那隻大黑狗。看來這兒全是巫師，小天狼星沒敢跟進來。
波特有些臉紅地道：“你知道我姨媽一家不是很喜歡我，結果我一時失控把我表哥的姑媽吹脹了……”
喬治莫名其妙，傑米則笑了起來：“沒有接到警告嗎？還算幸運，不過隻是魔力失控，不會有什麽大麻煩的。”
哈利說：“這才是最奇怪的地方，竟然什麽處分都沒有，魔法部長福吉還好言安慰了我一番，我本來以為我要被抓起來，關到阿茲卡班去的。”
“沒那麽嚴重，”黛西說，“這隻是小過失，阿茲卡班關的都是無惡不作的壞蛋。你這幾天過得怎麽樣？”
“非常好，”哈利說，“我現在想吃就吃，想睡就睡，還可以去對角巷的任何地方。對角巷真是有趣極了，以前總是來去匆匆，錯過了許多好玩的東西。”
吃過冰淇淋，他們開始逛對角巷。黛西需要買新的長袍，去年一年她長高了許多，舊的長袍都短太多了。她與傑米都需要買新書，想到《妖怪們的妖怪書》，黛西真慶幸自己知道這門課是海格來上，沒有選修它。
黛西先去摩金夫人長袍專賣店量了尺寸，然後與朋友們一起去了書店。剛到書店他們就被嚇了一跳，書店櫥窗裏通常展示的巨大的帶金色浮雕的咒語書不見了，取而代之的是一個大鐵籠子，裏麵裝著幾十本《妖怪們的妖怪書》和一些破碎的書頁。
傑米與哈利每人要了一本《妖怪們的妖怪書》，這讓書店經理痛苦得皺起了眉頭。黛西拿出書單請經理幫她找到其它課本，自己在書架上尋找著自己想看的書。她挑了一些高級的咒語書，一本魔藥配方，還要了一本《隱形術的隱形書》。
“你想學隱形術？”傑米問，而波特則在一旁目瞪口呆地看著她挑的一堆書。
“是啊，你不覺得挺有趣的嗎？”有了隱形術，想去哪兒都可以，多棒啊。
黛西笑道：“不，不用了，不過我們需要三個房間。”
湯姆笑道：“很抱歉，我們隻剩兩個房間了，這兩位先生可以住一間，裏麵有兩張床。”
“好吧，”黛西說，“也隻能這樣了。哥哥，要不我們先吃點午餐吧，我餓了。”
喬治同意了她的提議，不過傑米吃不下任何東西，但他同意先喝點茶。
他們找了一個靠窗戶的小桌子，這樣他們就可以觀察外麵的行人了，神奇的是，從外麵根本不會發現這兒有個窗戶。
他們點的食物很快就端上來了，美味得很，難怪看起來這麽破的酒吧生意這麽好。然後湯姆上前道：“各位的東西已經送到房間去了，各位請跟我來。”
他們跟隨湯姆走上一道漂亮的木樓梯，那兒有一排房間，每間的門口都有一個黃銅牌子標明房間號，黛西住十二號，喬治與傑米住十三號——巫師不信上帝，當然不會有十三的忌諱。
那個房間看上去很不錯，床很舒服，橡木家具也很光亮，壁爐裏的火燒得劈啪作響。黛西把衣服掛進衣櫥，在床上跳了幾下，滿意地走進衛生間。擦得閃亮的鏡子看見她進來，扭了扭身子道：“美麗的小姐，歡迎您的入住。”
這時喬治在外麵叫道：“黛西，好了嗎？”
黛西對著鏡子整理了一下自己，回到房間。喬治與傑米都站在門口，傑米喝了杯茶以後已經恢複了精神，正拿了塊三明治吃著。
“走吧，我們去對角巷逛逛。”喬治說。
他們會住到這兒來的目的就是準備好好在對角巷玩幾天，黛西自然不會反對他的提議。“不過夏天的中午真熱，我們先去弗林冷飲店吃冰淇淋吧。”她說。
弗林冷飲店的冰淇淋味道貌岸然相當不錯，而且幾個銅納特就可以買到一個超大的甜筒。黛西大方地拿出一個金加隆交給弗林，這足夠他們吃到飽了。
然而他們剛坐下來吃了幾口冰淇淋，就有人打擾了他們的享受。
“黛西，你怎麽在這兒？”哈利奇怪地問，他手裏拿著羽毛筆和羊皮紙，看起來作業還沒做完。
“我們來玩的，你怎麽在這兒，還拿著作業？”看來他已經把他的姑媽吹成汽球了，黛西想，那場麵一定很搞笑。對了，小天狼星……她下意識地四處看了看，沒有看見那隻大黑狗。看來這兒全是巫師，小天狼星沒敢跟進來。
波特有些臉紅地道：“你知道我姨媽一家不是很喜歡我，結果我一時失控把我表哥的姑媽吹脹了……”
喬治莫名其妙，傑米則笑了起來：“沒有接到警告嗎？還算幸運，不過隻是魔力失控，不會有什麽大麻煩的。”
哈利說：“這才是最奇怪的地方，竟然什麽處分都沒有，魔法部長福吉還好言安慰了我一番，我本來以為我要被抓起來，關到阿茲卡班去的。”
“沒那麽嚴重，”黛西說，“這隻是小過失，阿茲卡班關的都是無惡不作的壞蛋。你這幾天過得怎麽樣？”
“非常好，”哈利說，“我現在想吃就吃，想睡就睡，還可以去對角巷的任何地方。對角巷真是有趣極了，以前總是來去匆匆，錯過了許多好玩的東西。”
吃過冰淇淋，他們開始逛對角巷。黛西需要買新的長袍，去年一年她長高了許多，舊的長袍都短太多了。她與傑米都需要買新書，想到《妖怪們的妖怪書》，黛西真慶幸自己知道這門課是海格來上，沒有選修它。
黛西先去摩金夫人長袍專賣店量了尺寸，然後與朋友們一起去了書店。剛到書店他們就被嚇了一跳，書店櫥窗裏通常展示的巨大的帶金色浮雕的咒語書不見了，取而代之的是一個大鐵籠子，裏麵裝著幾十本《妖怪們的妖怪書》和一些破碎的書頁。
傑米與哈利每人要了一本《妖怪們的妖怪書》，這讓書店經理痛苦得皺起了眉頭。黛西拿出書單請經理幫她找到其它課本，自己在書架上尋找著自己想看的書。她挑了一些高級的咒語書，一本魔藥配方，還要了一本《隱形術的隱形書》。
“你想學隱形術？”傑米問，而波特則在一旁目瞪口呆地看著她挑的一堆書。
“是啊，你不覺得挺有趣的嗎？”有了隱形術，想去哪兒都可以，多棒啊。