問這個幹嘛?
趙謙眉頭一挑,猶豫著說:“還沒有考證書,不過應該不比翻譯《都市修仙》的那個人差吧。那人什麽水平?”
青鬆看到回複很驚訝,沒有考證?那他是怎麽看出翻譯有問題的?難道是天才?
連忙回複:“公司的翻譯都是專業八級以上,不管是全職還是兼職,至少八級,翻譯完之後,還要兩人交叉審核。”
趙謙:“那我應該有專業八級水平吧。”
這話雖然有點吹牛的成分,但得到《英語文學知識係列叢書》後,趙謙感覺自己的英語水平確實有所提高了,相信自己不比專業八級差。
誰知青鬆問:“我們總編問你有沒有興趣來國際站當翻譯?兼職也行!”
當翻譯?
趙謙麵色古怪,起航現在很缺翻譯嗎?
說實話,他有點心動,不光是對工資感興趣,更多是對翻譯網絡小說感興趣,就問:“你們翻譯的工資怎麽算的?”
青鬆回複:“千字一百。”
價格太低,趙謙沒了興趣,直接拒絕:“還是算了吧,光碼字都不夠時間的,我還要上課的。”
千字一百嚴格來說不算低了,隻是網文的工作量太大,動不動就幾百萬字,雖說翻譯速度不要求跟更新速度一樣快,但強度肯定比一般的翻譯量要大。
“那好吧。”
青鬆也知道不大可能,畢竟對方現在可是千字500的大神,不至於為了這千字一百來給他們當翻譯,而且英文版跟中文版不一樣,不見得他就能寫好。
趙謙想起還有個問題要問:“起航是打算英文版一直免費下去嗎?”
“當然不是。”
青鬆回複:“國際站采用的是前麵章節免費後麵收費製度,雖然沒有vip製度,但如果想要閱讀後續劇情,可以通過捐贈眾籌的方式來申請繼續翻譯。畢竟海外網站跟國內的不大一樣,這點公司也在慢慢摸索。”
“那樣還好。”趙謙還真怕一直免費下去,那樣隻會變成一個無底洞。
當初的從黃中文網就是被免費拖垮的,讀者沒有訂閱,作者就沒有收入,就不會寫出好作品,惡性循環下去,遲早完蛋。
免費久了再收費,讀者不見得會樂意,到時好不容易聚起來的人氣又跑光了。
所以,在趙謙看來,國際站很長一段時間內都不見得會有起色的。
有野心是好事,但是目前來看,起航的每一步決策,都像是在玩過家家一樣,想要利潤,又不舍得砸錢。
虎頭蛇尾!
算了,懶得管了,還是準備新書吧。
下午去駕校練車,然後13號考科目二。
對趙謙來說,考試還算輕鬆,簡單通過。
教練對他的表現極為稱讚,這麽多名學員裏頭,就他表現得最好,還問他是不是過年回家有多加練習來著。
其實趙謙什麽都沒有做,就兌換了一部《秋名山老司機知識係列叢書》,當然,代價就是消耗了不少節操值,感覺自己最近有化身剁手黨的趨勢。
哎,好苦逼,錢不知道怎麽花,節操值卻嫌少,日子真難過!
……
算算時間,寒假也過得差不多了。
明後兩天是學生回校報道的日子,也有不少人提前回校清理宿舍衛生曬被子的,所以學校周圍比之前熱鬧了不少,很多餐廳飯館也都陸續開門營業了。
趙謙在群裏問過徐紹聰他們幾個,大家都打算後天再回來,他隻好無奈地自己一個人簡單清理了下宿舍衛生。
東西暫時還是放在李婉晴那裏沒有搬回來。
說真的,在那邊住了這麽久,都不大想搬回宿舍住了,碼字生活各種不方便。
猶豫良久,歎了口氣,再看看吧。
“謝謝大家的小禮物,下麵是讀者來信環節。讓我看看你們都給我發了什麽。”
李婉晴臉上帶著笑容跟水友們互動。
每天的固定三到四小時的直播時間,現在一般是晚上八點鍾到十二點。
新歌《越長大越孤單》已經上傳到各大音樂平台,反響不錯,絕大部分都是好評,幾天時間就已經竄到熱歌榜前20了。
這樣一來,熱歌榜前50名就有三首是她的歌,人氣是越來越高了,隱隱約約有成為鹹魚第五個一線主播的趨勢,這是遲早的事。
平時除了唱歌以外,還喜歡讀粉絲的私信,給粉絲當情感指導。
然而就在這時,屏幕上方忽然飄過一連串的火箭,滿屏幕都是666。
“6666……”
“土豪6666!”
“安總6666!”
“給土豪跪了……”
“……”
李婉晴連忙看右邊的聊天窗口,看到“anxxxx送出火箭x520”,整個人都呆了。
安總是鹹魚平台一個比較出名的土豪,昵稱叫做“anxxxx”,所以被稱為安總。他本身是“皇帝”級的vip用戶,打賞過很多主播。
最著名的是他曾經給某個女主播一晚上刷了五十萬塊禮物,當時造成很大轟動,可以說是那種“錢隻是數字”的土豪。
“小喵整個人都懵了,哈哈!”
“臥槽,安總這是想對我家喵姐下手?完蛋了完蛋了……”
“媽的,有錢人真可惡!”
“喵姐堅持住啊,不要被金錢攻勢擊倒!”
“……”
520個火箭啊,整個鹹魚都炸了,無數遊客湧進李婉晴的直播間,更有些彈幕已經開始惡意揣測兩人是不是有什麽不可告人的秘密了。
網絡上從來不缺以己度人、滿腦子汙穢思想的人,特別是鹹魚的彈幕是出了名的低素質。
李婉晴有點不知所措,好在很快反應過來:“謝謝安總的520個火箭,非常感謝!請問你是點歌還是連麥?”
她跟這個安總不熟悉,還是第一次見他刷禮物,幾個一下子就刷了520個火箭,太誇張了!
520個火箭,也就是26萬軟妹幣了啊!
哪怕是李婉晴現在的身家,也不能說不放在眼裏,畢竟自己一個月的打賞最多也就百萬,更多時候是五六十萬。
現在一個土豪一晚上就給自己刷了26萬,萬一對方提出什麽過分要求怎麽辦?
她有點不安。
趙謙眉頭一挑,猶豫著說:“還沒有考證書,不過應該不比翻譯《都市修仙》的那個人差吧。那人什麽水平?”
青鬆看到回複很驚訝,沒有考證?那他是怎麽看出翻譯有問題的?難道是天才?
連忙回複:“公司的翻譯都是專業八級以上,不管是全職還是兼職,至少八級,翻譯完之後,還要兩人交叉審核。”
趙謙:“那我應該有專業八級水平吧。”
這話雖然有點吹牛的成分,但得到《英語文學知識係列叢書》後,趙謙感覺自己的英語水平確實有所提高了,相信自己不比專業八級差。
誰知青鬆問:“我們總編問你有沒有興趣來國際站當翻譯?兼職也行!”
當翻譯?
趙謙麵色古怪,起航現在很缺翻譯嗎?
說實話,他有點心動,不光是對工資感興趣,更多是對翻譯網絡小說感興趣,就問:“你們翻譯的工資怎麽算的?”
青鬆回複:“千字一百。”
價格太低,趙謙沒了興趣,直接拒絕:“還是算了吧,光碼字都不夠時間的,我還要上課的。”
千字一百嚴格來說不算低了,隻是網文的工作量太大,動不動就幾百萬字,雖說翻譯速度不要求跟更新速度一樣快,但強度肯定比一般的翻譯量要大。
“那好吧。”
青鬆也知道不大可能,畢竟對方現在可是千字500的大神,不至於為了這千字一百來給他們當翻譯,而且英文版跟中文版不一樣,不見得他就能寫好。
趙謙想起還有個問題要問:“起航是打算英文版一直免費下去嗎?”
“當然不是。”
青鬆回複:“國際站采用的是前麵章節免費後麵收費製度,雖然沒有vip製度,但如果想要閱讀後續劇情,可以通過捐贈眾籌的方式來申請繼續翻譯。畢竟海外網站跟國內的不大一樣,這點公司也在慢慢摸索。”
“那樣還好。”趙謙還真怕一直免費下去,那樣隻會變成一個無底洞。
當初的從黃中文網就是被免費拖垮的,讀者沒有訂閱,作者就沒有收入,就不會寫出好作品,惡性循環下去,遲早完蛋。
免費久了再收費,讀者不見得會樂意,到時好不容易聚起來的人氣又跑光了。
所以,在趙謙看來,國際站很長一段時間內都不見得會有起色的。
有野心是好事,但是目前來看,起航的每一步決策,都像是在玩過家家一樣,想要利潤,又不舍得砸錢。
虎頭蛇尾!
算了,懶得管了,還是準備新書吧。
下午去駕校練車,然後13號考科目二。
對趙謙來說,考試還算輕鬆,簡單通過。
教練對他的表現極為稱讚,這麽多名學員裏頭,就他表現得最好,還問他是不是過年回家有多加練習來著。
其實趙謙什麽都沒有做,就兌換了一部《秋名山老司機知識係列叢書》,當然,代價就是消耗了不少節操值,感覺自己最近有化身剁手黨的趨勢。
哎,好苦逼,錢不知道怎麽花,節操值卻嫌少,日子真難過!
……
算算時間,寒假也過得差不多了。
明後兩天是學生回校報道的日子,也有不少人提前回校清理宿舍衛生曬被子的,所以學校周圍比之前熱鬧了不少,很多餐廳飯館也都陸續開門營業了。
趙謙在群裏問過徐紹聰他們幾個,大家都打算後天再回來,他隻好無奈地自己一個人簡單清理了下宿舍衛生。
東西暫時還是放在李婉晴那裏沒有搬回來。
說真的,在那邊住了這麽久,都不大想搬回宿舍住了,碼字生活各種不方便。
猶豫良久,歎了口氣,再看看吧。
“謝謝大家的小禮物,下麵是讀者來信環節。讓我看看你們都給我發了什麽。”
李婉晴臉上帶著笑容跟水友們互動。
每天的固定三到四小時的直播時間,現在一般是晚上八點鍾到十二點。
新歌《越長大越孤單》已經上傳到各大音樂平台,反響不錯,絕大部分都是好評,幾天時間就已經竄到熱歌榜前20了。
這樣一來,熱歌榜前50名就有三首是她的歌,人氣是越來越高了,隱隱約約有成為鹹魚第五個一線主播的趨勢,這是遲早的事。
平時除了唱歌以外,還喜歡讀粉絲的私信,給粉絲當情感指導。
然而就在這時,屏幕上方忽然飄過一連串的火箭,滿屏幕都是666。
“6666……”
“土豪6666!”
“安總6666!”
“給土豪跪了……”
“……”
李婉晴連忙看右邊的聊天窗口,看到“anxxxx送出火箭x520”,整個人都呆了。
安總是鹹魚平台一個比較出名的土豪,昵稱叫做“anxxxx”,所以被稱為安總。他本身是“皇帝”級的vip用戶,打賞過很多主播。
最著名的是他曾經給某個女主播一晚上刷了五十萬塊禮物,當時造成很大轟動,可以說是那種“錢隻是數字”的土豪。
“小喵整個人都懵了,哈哈!”
“臥槽,安總這是想對我家喵姐下手?完蛋了完蛋了……”
“媽的,有錢人真可惡!”
“喵姐堅持住啊,不要被金錢攻勢擊倒!”
“……”
520個火箭啊,整個鹹魚都炸了,無數遊客湧進李婉晴的直播間,更有些彈幕已經開始惡意揣測兩人是不是有什麽不可告人的秘密了。
網絡上從來不缺以己度人、滿腦子汙穢思想的人,特別是鹹魚的彈幕是出了名的低素質。
李婉晴有點不知所措,好在很快反應過來:“謝謝安總的520個火箭,非常感謝!請問你是點歌還是連麥?”
她跟這個安總不熟悉,還是第一次見他刷禮物,幾個一下子就刷了520個火箭,太誇張了!
520個火箭,也就是26萬軟妹幣了啊!
哪怕是李婉晴現在的身家,也不能說不放在眼裏,畢竟自己一個月的打賞最多也就百萬,更多時候是五六十萬。
現在一個土豪一晚上就給自己刷了26萬,萬一對方提出什麽過分要求怎麽辦?
她有點不安。