伯納對索羅船長說：“我就說該降落到這裏吧，我記得傑克在這兒的。”
胡安想起來，索瑪為了不破壞計劃，離開前並沒有宣布傑克的罪狀，所以伯納不知道。
他打岔道：“怎麽，不降落到停機坪，你們還能降落到哪兒？這個星球就這麽一個可以起降宇宙飛船的平台。”
伯納說：“船長說要停到新起力馬紮羅山北麵的獸人平原，說收貨人標明的收貨地址在那裏。
“我說不行，那裏土質太軟，宇宙飛船降落時會陷下去的。”
胡安暗自得意地想，就算你們停在獸人平原也找不到傑克。
他附和道：“獸人平原的土壤吸了一個雨季的水，別說宇宙飛船，就是停個車都會壓出水來。”
索羅船長卻不在意地說：“沒事，我的飛船改裝過，就算沼澤也能降落。
“相比交稅，我更喜歡停在野外。”
胡安聽出了索羅船長的擔心，他拍著對方的肩膀說：“放心，我給你免稅，永久的。”
索羅船長一下子陽光起來，他哈哈笑著，和胡安對了一杯。
然後索羅船長用開玩笑地口吻說：“不不，我可不敢再來了，你這個星球太偏遠、太難找了。
“送這批貨我虧大了，這點時間我走別的航線，兩倍利潤都能賺到。”
胡安是急需宇宙飛船停靠的，他受夠了被世界拋棄的感覺。
他趕忙解釋道：“你隻是運氣不好，碰上了這個星球二、三十年才有一次的穿越。”
“什麽，穿越？”
胡安看到索羅船長和領航員伯納一副驚訝的表情，他就把美麗星球穿越到另一個三維空間的事情講了一遍。
末了胡安得瑟地挑起下巴：“怎麽樣，就算你們這些跑遍星圖的人，也沒經曆過吧。”
索羅船長卻摸著光潔的下巴說：“類似的事情我倒是聽說過，在我們不交稅船長圈子裏，曾經有人提到過星際迷航。
“說是沒有任何征兆，突然之間所有的參照恒星都不見了，代之以一片完全陌生的星係。
“後來他冒險啟動空間躍遷，居然回來了，但是再去探索，就找不到那片陌生的星係了。”
伯納唏噓道：“真沒想到還有這種事情，我跑星際航線那麽多年，怎麽從來沒碰到過？”
索羅船長嗤笑一聲：“你以前是有編製的老爺，跑的都是成熟的航線。
“那些航線不知道多少飛船跑過，肯定是沒風險的。
“哪像我們，為了避稅，有時候必須走一些很少人知道的航路，這種航路說不準哪兒就有一個致命的危險。”
伯納大概是喝得有點多了，他不客氣地揭穿道：“得了吧，什麽避稅，還不是走私。”
胡安不想大家不愉快，他引開話題問道：“伯納，我還沒問你呢，怎麽換東家了？”
伯納又灌下一口威士忌，歎著氣說：“世道艱難，原來的宇航公司撐不下去，隻能裁員。
“我失業了一段時間，聽說有人需要去過美麗星球的導航員，就趕緊自薦，結果上了他們的賊船。”
“哈哈哈哈”“吼吼吼吼”
索羅船長和大副楚巴卡，一點都沒有為“賊船”而生氣，他們似乎很高興看到伯納吃癟的樣子。
索羅船長還摟著伯納的肩膀說：“上了我的飛船，你就別惦念著下去了，好好幹吧，哈哈哈。”
胡安知道宇航公司的審查很嚴格，凡是沾過走私的人，都是絕對不可能被錄用的。
所以就算世道轉好，宇航公司再招人，伯納也輪不上了。
而領航員這個專業，適用性極低，除了為宇宙飛行服務，沒別的出路。
所以伯納要麽轉行，要麽失業。
他要再上太空，就隻有跟著索羅船長搞走私。
但這是伯納的選擇，不管是不是他自願，胡安都幫不了。
胡安隻能一邊陪伯納喝酒，一邊把話題引開：
“對了，伯納，問你一個專業的問題，宇宙飛船是怎麽從一個地方，突然躍遷到另一個地方的？
“有人說是用曲率引擎彎曲空間，是這樣的嗎？”
“那是扯淡，”說到伯納擅長的領域，他精神起來，“彎曲空間，而且是以光年計的空間，那需要多大的能量？
“相信我，甭管多大的宇宙飛船，都是做不到的。”
胡安疑惑道：“但是所有的宇宙飛船都在躍遷，都可以在短時間內跨越幾十萬光年甚至更遠的距離，它們是怎麽做到的呢？”
伯納沒有直接回答，他反問道：“你知道時間嗎？”
“時間？嗯，現在是下午四點。”
“不是問你這個，我是說，你怎麽理解‘時間’？”
“這個啊，我知道我們是處於一個四維時空中，也就是三維的空間，加上一維的時間，但是時間不能後退，所以大概就是這樣吧。”
伯納用鄭重的語氣問：“那你認為‘時間的本質’是什麽？”
胡安隻是大學本科畢業，這麽深奧的問題已經超出了他的認知範圍，不過，有大腦芯片和網絡，抄一份答案並不困難。
胡安複述著剛查到的答案：“時間的本質是運動。”
“正確。”
伯納翹起大拇指給了胡安一個讚，隨後他搖搖晃晃地站起來，走到牆角。
伯納用點燃的雪茄在牆角兩麵牆壁的壁紙上，同樣高度，各燙了一個點。
胡安看得眼角直抽抽，但沒有出聲阻止。
而後伯納用雪茄指著一個點說：“假設有一個二維生物，處於二維空間，現在，他要從這個點出發，乘坐二維飛船，去另一個點。”
伯納用雪茄的影子代表二維飛船，他移動雪茄，讓雪茄影子在牆麵上平移，到達牆角轉折後，再平移著到了另一個點。
“從一個點到牆角的距離是一光年，而他的二維飛船，速度是光速。
“當然，其實不可能是光速，隻有沒質量的東西，比如光子，才能達到光速，任何有質量的東西都到不了光速。
“不過為了方便，我假設這個二維飛船以光速飛行。
“那麽，這段航程最短需要多少時間？”
“二維飛船自然是貼著牆麵飛行，兩個點到牆角各是一光年，那麽以光速飛行，最少需要兩年。”
“正確，這是在同一個維度空間裏宇宙飛船的飛行方式。
“接下來，我們說說躍遷。”
胡安想起來，索瑪為了不破壞計劃，離開前並沒有宣布傑克的罪狀，所以伯納不知道。
他打岔道：“怎麽，不降落到停機坪，你們還能降落到哪兒？這個星球就這麽一個可以起降宇宙飛船的平台。”
伯納說：“船長說要停到新起力馬紮羅山北麵的獸人平原，說收貨人標明的收貨地址在那裏。
“我說不行，那裏土質太軟，宇宙飛船降落時會陷下去的。”
胡安暗自得意地想，就算你們停在獸人平原也找不到傑克。
他附和道：“獸人平原的土壤吸了一個雨季的水，別說宇宙飛船，就是停個車都會壓出水來。”
索羅船長卻不在意地說：“沒事，我的飛船改裝過，就算沼澤也能降落。
“相比交稅，我更喜歡停在野外。”
胡安聽出了索羅船長的擔心，他拍著對方的肩膀說：“放心，我給你免稅，永久的。”
索羅船長一下子陽光起來，他哈哈笑著，和胡安對了一杯。
然後索羅船長用開玩笑地口吻說：“不不，我可不敢再來了，你這個星球太偏遠、太難找了。
“送這批貨我虧大了，這點時間我走別的航線，兩倍利潤都能賺到。”
胡安是急需宇宙飛船停靠的，他受夠了被世界拋棄的感覺。
他趕忙解釋道：“你隻是運氣不好，碰上了這個星球二、三十年才有一次的穿越。”
“什麽，穿越？”
胡安看到索羅船長和領航員伯納一副驚訝的表情，他就把美麗星球穿越到另一個三維空間的事情講了一遍。
末了胡安得瑟地挑起下巴：“怎麽樣，就算你們這些跑遍星圖的人，也沒經曆過吧。”
索羅船長卻摸著光潔的下巴說：“類似的事情我倒是聽說過，在我們不交稅船長圈子裏，曾經有人提到過星際迷航。
“說是沒有任何征兆，突然之間所有的參照恒星都不見了，代之以一片完全陌生的星係。
“後來他冒險啟動空間躍遷，居然回來了，但是再去探索，就找不到那片陌生的星係了。”
伯納唏噓道：“真沒想到還有這種事情，我跑星際航線那麽多年，怎麽從來沒碰到過？”
索羅船長嗤笑一聲：“你以前是有編製的老爺，跑的都是成熟的航線。
“那些航線不知道多少飛船跑過，肯定是沒風險的。
“哪像我們，為了避稅，有時候必須走一些很少人知道的航路，這種航路說不準哪兒就有一個致命的危險。”
伯納大概是喝得有點多了，他不客氣地揭穿道：“得了吧，什麽避稅，還不是走私。”
胡安不想大家不愉快，他引開話題問道：“伯納，我還沒問你呢，怎麽換東家了？”
伯納又灌下一口威士忌，歎著氣說：“世道艱難，原來的宇航公司撐不下去，隻能裁員。
“我失業了一段時間，聽說有人需要去過美麗星球的導航員，就趕緊自薦，結果上了他們的賊船。”
“哈哈哈哈”“吼吼吼吼”
索羅船長和大副楚巴卡，一點都沒有為“賊船”而生氣，他們似乎很高興看到伯納吃癟的樣子。
索羅船長還摟著伯納的肩膀說：“上了我的飛船，你就別惦念著下去了，好好幹吧，哈哈哈。”
胡安知道宇航公司的審查很嚴格，凡是沾過走私的人，都是絕對不可能被錄用的。
所以就算世道轉好，宇航公司再招人，伯納也輪不上了。
而領航員這個專業，適用性極低，除了為宇宙飛行服務，沒別的出路。
所以伯納要麽轉行，要麽失業。
他要再上太空，就隻有跟著索羅船長搞走私。
但這是伯納的選擇，不管是不是他自願，胡安都幫不了。
胡安隻能一邊陪伯納喝酒，一邊把話題引開：
“對了，伯納，問你一個專業的問題，宇宙飛船是怎麽從一個地方，突然躍遷到另一個地方的？
“有人說是用曲率引擎彎曲空間，是這樣的嗎？”
“那是扯淡，”說到伯納擅長的領域，他精神起來，“彎曲空間，而且是以光年計的空間，那需要多大的能量？
“相信我，甭管多大的宇宙飛船，都是做不到的。”
胡安疑惑道：“但是所有的宇宙飛船都在躍遷，都可以在短時間內跨越幾十萬光年甚至更遠的距離，它們是怎麽做到的呢？”
伯納沒有直接回答，他反問道：“你知道時間嗎？”
“時間？嗯，現在是下午四點。”
“不是問你這個，我是說，你怎麽理解‘時間’？”
“這個啊，我知道我們是處於一個四維時空中，也就是三維的空間，加上一維的時間，但是時間不能後退，所以大概就是這樣吧。”
伯納用鄭重的語氣問：“那你認為‘時間的本質’是什麽？”
胡安隻是大學本科畢業，這麽深奧的問題已經超出了他的認知範圍，不過，有大腦芯片和網絡，抄一份答案並不困難。
胡安複述著剛查到的答案：“時間的本質是運動。”
“正確。”
伯納翹起大拇指給了胡安一個讚，隨後他搖搖晃晃地站起來，走到牆角。
伯納用點燃的雪茄在牆角兩麵牆壁的壁紙上，同樣高度，各燙了一個點。
胡安看得眼角直抽抽，但沒有出聲阻止。
而後伯納用雪茄指著一個點說：“假設有一個二維生物，處於二維空間，現在，他要從這個點出發，乘坐二維飛船，去另一個點。”
伯納用雪茄的影子代表二維飛船，他移動雪茄，讓雪茄影子在牆麵上平移，到達牆角轉折後，再平移著到了另一個點。
“從一個點到牆角的距離是一光年，而他的二維飛船，速度是光速。
“當然，其實不可能是光速，隻有沒質量的東西，比如光子，才能達到光速，任何有質量的東西都到不了光速。
“不過為了方便，我假設這個二維飛船以光速飛行。
“那麽，這段航程最短需要多少時間？”
“二維飛船自然是貼著牆麵飛行，兩個點到牆角各是一光年，那麽以光速飛行，最少需要兩年。”
“正確，這是在同一個維度空間裏宇宙飛船的飛行方式。
“接下來，我們說說躍遷。”