1966年7月20日星期三
這一天我期待很久了，我早早收拾好了行李。明天，我要去威爾士的梅瑟蒂德菲爾看望朱莉，我兒時最好的夥伴，在我十歲那年，朱莉一家搬家到了威爾士，我們彼此隻能靠寫信和打電話聯係。自從我去霍格沃茨上學後，我們之間聯係的次數就變得越來越少——畢竟用貓頭鷹給她寄信不太合理。
不過我們彼此仍然是好朋友，我打電話給她，告訴她我從寄宿學校回來了，現在是假期，我可以去那裏找她玩，她很高興我能來。
朱莉說她住的那個村子叫阿伯方，那裏生活節奏適中，過得十分愜意，她會在車站接我。
我已經迫不及待，恨不得現在就出發。
7月21日星期四
我到了梅瑟蒂德菲爾，這個城市很大，朱莉先帶我去了她家——在附近的一個小村子，阿伯方。村民們都互相認識，一路人都和朱莉打招呼，朱莉也很熱情地向大家介紹我。
她家是一個小木屋，但是裏麵很幹淨整潔，外麵還有一個院子，種滿了花花草草。
我發現村子的路上會有一些發黑的砂土，當我問起時，朱莉說這個小村子負責采煤，有很多車從這裏拉煤礦出去賣，所以在路上可能會有漏下來的煤礦渣。
不過這不影響阿伯方的美好和諧的氛圍，村民們都十分有幹勁，他們很精神，即便有的人臉上、手上都是黑。走在村子裏，但凡遇見一個村民，你都可以和他聊上半天。
朱莉還有一個妹妹，叫蘇珊，她非常可愛，看到我來做客時，她甚至把自己的兔子布娃娃拿到我麵前，開心地向它介紹我這個新朋友。蘇珊現在在剛上小學，不過她不需要轉到新學校，因為這個村子的幼兒園和小學是合在一起的，而且就在村子邊，孩子們隻需要走幾百米就到達學校門口了，十分方便。
傍晚，朱莉的爸爸媽媽回家了，朱莉的媽媽是村子裏小學的教師，朱莉的爸爸是負責一帶采煤的礦工管事，他們一家人熱情招待了我。
晚上，我和朱莉躺在柔軟的床上，我們兩個都睡不著，一直聊天到很晚很晚，就像小時候一樣，什麽都聊，我告訴她我學校的教授們多有趣，學校還可以養寵物，在學校我們還有球賽……我從沒有聊天這麽久了，麵對知心的好朋友，即便是很困也不甘心睡覺，還想繼續一直這樣聊下去，不想讓美好的夜晚就這麽結束。
7月23日星期六
今天朱莉、蘇珊和我去了村外的小山，山上開滿了花，微風習習，從上麵可以看到不遠處的村子。我們三個就坐在山坡上，一句話也沒說，但是我們十分開心。
7月25日星期一
今天發現了一個奇怪的東西。
蘇珊想讓我去參觀她的學校，我答應了，朱莉和蘇珊帶著我到了學校門口，學校門口有一棵樹，樹周圍都是石頭，村民們有時會坐在下麵休息，或者是等孩子放學。
我們三個逛累了，也坐在大石頭上。但就在這時，我發現有一塊石頭上好像刻著什麽東西，是一些奇怪的符號，我原本以為是小孩子亂畫的，可是有一兩個符號很眼熟，我認出來了，那是古代如尼文，甚至還有幾個煉金符號。
我問朱莉，這個村子是有煉金術師嗎？朱莉十分奇怪，她覺得我在開玩笑，煉金術師都是在一些魔法故事書裏才有的。她開玩笑地回答我：沒有煉金術師，隻有挖煤的人。
7月26日星期二
我想了一晚上，覺得還是把這些符號畫下來比較好。
於是我拿起了一張紙，坐在樹下，把那些符號照著畫下來，石頭上麵的內容看起來不完整，有的地方還被雨水腐蝕而變得模糊不清，我總感覺它們串成了一串文字，但是我看不懂。
7月28日星期三
我今天要離開了，一周的旅行結束了，時間飛快，我很舍不得這裏，舍不得朱莉和蘇珊。
昨天晚上，我和朱莉又聊到了深夜，我們都不願意麵對明天早上出現在車站的汽車，多希望就這麽一直聊下去，我還沒有走，就已經開始想念朱莉，想念蘇珊，想念這個村子。
朱莉開始哭，她說我們很久沒見，現在又要分別，蘇珊看到姐姐流淚，自己也跟著哭起來，她抱著兔子布娃娃，一邊哭還一邊安慰它。
我甚至也要流淚。
但是不能一味陷入思念，我笑著對她們說，以後我還會過來的，等到聖誕節假期，等到暑期的假期，我會再回來看你們，我們一起玩，一起打雪仗，和你們講我在學校有趣的事。
9月7日星期三
我一直很在意那些字符，煉金的字符為什麽會出現在麻瓜的村子裏呢？
實際上這幾天，我在圖書館翻閱了不少煉金的書，還是看不懂那些符號的意思，可是這東西成了我的心結。
我決定明天找鄧布利多教授問一問。
9月8日星期四
我拿著那張紙去找鄧布利多教授，他看了兩眼，把紙還給了我，他說，也許學校的煉金術教授知道這些。
我告訴鄧布利多教授，我曾經想詢問那位教授，可是煉金術的課程早就停了。
鄧布利多告訴我去鍾塔樓的小屋找霍格沃茨的煉金術教授——巴拉德·梅森先生，實際上，煉金術的選修課在兩年前就停了，我還以為我們的煉金術教授已經離開學校了呢。
9月9日星期五
要不是鄧布利多教授告訴我地址，我可能到畢業都不知道這裏竟然還有一間小屋，而且竟然是煉金術教授的辦公室。
巴拉德·梅森先生雖然看起來四十多歲，但是他樣子非常頹廢，而且脾氣不太好，試圖趕我走，但是得知是鄧布利多教授讓我來後，他便鎮靜了不少。
但是讓他性情大轉變的地方不是這個，而是在看到我給他的那張畫著一串煉金符號的紙的時候……
9月15日星期四
梅森先生把符號翻譯出來了，但是很多東西殘缺不全。他希望我下一次再去一趟梅瑟蒂德菲爾，再找一找有沒有遺漏的符號，我說我會的。
12月20日星期二
我看著山坡墓地上那個高高的十字架。
一切都晚了。
朱莉和蘇珊，永遠地離開了我。
村民告訴我，原本住在這房子的一家四口，最後隻有一個男人活下來。後來他就搬走了，離開了這裏，不知去向。
我推開木屋的門，朱莉的家裏空空的，隻有一個破爛不堪、粘著煤渣黑黢黢的兔子布娃娃被端正地擺在桌上。
村子路上不再有黑色，雪落在地上鋪上了白白的地毯。村民們踏著白雪，見到熟人彼此打招呼。
可我再也見不到她們。
——
1966年10月20日——阿伯方悲劇
英國默瑟蒂德菲爾附近的威爾士采煤小村莊阿伯方發生了一場悲劇，一座被遺棄的礦渣山倒塌，把鄉村小學掩埋了。這場災難使147人喪生，實際上該村整整一代的小學生都不存在了。
這一天我期待很久了，我早早收拾好了行李。明天，我要去威爾士的梅瑟蒂德菲爾看望朱莉，我兒時最好的夥伴，在我十歲那年，朱莉一家搬家到了威爾士，我們彼此隻能靠寫信和打電話聯係。自從我去霍格沃茨上學後，我們之間聯係的次數就變得越來越少——畢竟用貓頭鷹給她寄信不太合理。
不過我們彼此仍然是好朋友，我打電話給她，告訴她我從寄宿學校回來了，現在是假期，我可以去那裏找她玩，她很高興我能來。
朱莉說她住的那個村子叫阿伯方，那裏生活節奏適中，過得十分愜意，她會在車站接我。
我已經迫不及待，恨不得現在就出發。
7月21日星期四
我到了梅瑟蒂德菲爾，這個城市很大，朱莉先帶我去了她家——在附近的一個小村子，阿伯方。村民們都互相認識，一路人都和朱莉打招呼，朱莉也很熱情地向大家介紹我。
她家是一個小木屋，但是裏麵很幹淨整潔，外麵還有一個院子，種滿了花花草草。
我發現村子的路上會有一些發黑的砂土，當我問起時，朱莉說這個小村子負責采煤，有很多車從這裏拉煤礦出去賣，所以在路上可能會有漏下來的煤礦渣。
不過這不影響阿伯方的美好和諧的氛圍，村民們都十分有幹勁，他們很精神，即便有的人臉上、手上都是黑。走在村子裏，但凡遇見一個村民，你都可以和他聊上半天。
朱莉還有一個妹妹，叫蘇珊，她非常可愛，看到我來做客時，她甚至把自己的兔子布娃娃拿到我麵前，開心地向它介紹我這個新朋友。蘇珊現在在剛上小學，不過她不需要轉到新學校，因為這個村子的幼兒園和小學是合在一起的，而且就在村子邊，孩子們隻需要走幾百米就到達學校門口了，十分方便。
傍晚，朱莉的爸爸媽媽回家了，朱莉的媽媽是村子裏小學的教師，朱莉的爸爸是負責一帶采煤的礦工管事，他們一家人熱情招待了我。
晚上，我和朱莉躺在柔軟的床上，我們兩個都睡不著，一直聊天到很晚很晚，就像小時候一樣，什麽都聊，我告訴她我學校的教授們多有趣，學校還可以養寵物，在學校我們還有球賽……我從沒有聊天這麽久了，麵對知心的好朋友，即便是很困也不甘心睡覺，還想繼續一直這樣聊下去，不想讓美好的夜晚就這麽結束。
7月23日星期六
今天朱莉、蘇珊和我去了村外的小山，山上開滿了花，微風習習，從上麵可以看到不遠處的村子。我們三個就坐在山坡上，一句話也沒說，但是我們十分開心。
7月25日星期一
今天發現了一個奇怪的東西。
蘇珊想讓我去參觀她的學校，我答應了，朱莉和蘇珊帶著我到了學校門口，學校門口有一棵樹，樹周圍都是石頭，村民們有時會坐在下麵休息，或者是等孩子放學。
我們三個逛累了，也坐在大石頭上。但就在這時，我發現有一塊石頭上好像刻著什麽東西，是一些奇怪的符號，我原本以為是小孩子亂畫的，可是有一兩個符號很眼熟，我認出來了，那是古代如尼文，甚至還有幾個煉金符號。
我問朱莉，這個村子是有煉金術師嗎？朱莉十分奇怪，她覺得我在開玩笑，煉金術師都是在一些魔法故事書裏才有的。她開玩笑地回答我：沒有煉金術師，隻有挖煤的人。
7月26日星期二
我想了一晚上，覺得還是把這些符號畫下來比較好。
於是我拿起了一張紙，坐在樹下，把那些符號照著畫下來，石頭上麵的內容看起來不完整，有的地方還被雨水腐蝕而變得模糊不清，我總感覺它們串成了一串文字，但是我看不懂。
7月28日星期三
我今天要離開了，一周的旅行結束了，時間飛快，我很舍不得這裏，舍不得朱莉和蘇珊。
昨天晚上，我和朱莉又聊到了深夜，我們都不願意麵對明天早上出現在車站的汽車，多希望就這麽一直聊下去，我還沒有走，就已經開始想念朱莉，想念蘇珊，想念這個村子。
朱莉開始哭，她說我們很久沒見，現在又要分別，蘇珊看到姐姐流淚，自己也跟著哭起來，她抱著兔子布娃娃，一邊哭還一邊安慰它。
我甚至也要流淚。
但是不能一味陷入思念，我笑著對她們說，以後我還會過來的，等到聖誕節假期，等到暑期的假期，我會再回來看你們，我們一起玩，一起打雪仗，和你們講我在學校有趣的事。
9月7日星期三
我一直很在意那些字符，煉金的字符為什麽會出現在麻瓜的村子裏呢？
實際上這幾天，我在圖書館翻閱了不少煉金的書，還是看不懂那些符號的意思，可是這東西成了我的心結。
我決定明天找鄧布利多教授問一問。
9月8日星期四
我拿著那張紙去找鄧布利多教授，他看了兩眼，把紙還給了我，他說，也許學校的煉金術教授知道這些。
我告訴鄧布利多教授，我曾經想詢問那位教授，可是煉金術的課程早就停了。
鄧布利多告訴我去鍾塔樓的小屋找霍格沃茨的煉金術教授——巴拉德·梅森先生，實際上，煉金術的選修課在兩年前就停了，我還以為我們的煉金術教授已經離開學校了呢。
9月9日星期五
要不是鄧布利多教授告訴我地址，我可能到畢業都不知道這裏竟然還有一間小屋，而且竟然是煉金術教授的辦公室。
巴拉德·梅森先生雖然看起來四十多歲，但是他樣子非常頹廢，而且脾氣不太好，試圖趕我走，但是得知是鄧布利多教授讓我來後，他便鎮靜了不少。
但是讓他性情大轉變的地方不是這個，而是在看到我給他的那張畫著一串煉金符號的紙的時候……
9月15日星期四
梅森先生把符號翻譯出來了，但是很多東西殘缺不全。他希望我下一次再去一趟梅瑟蒂德菲爾，再找一找有沒有遺漏的符號，我說我會的。
12月20日星期二
我看著山坡墓地上那個高高的十字架。
一切都晚了。
朱莉和蘇珊，永遠地離開了我。
村民告訴我，原本住在這房子的一家四口，最後隻有一個男人活下來。後來他就搬走了，離開了這裏，不知去向。
我推開木屋的門，朱莉的家裏空空的，隻有一個破爛不堪、粘著煤渣黑黢黢的兔子布娃娃被端正地擺在桌上。
村子路上不再有黑色，雪落在地上鋪上了白白的地毯。村民們踏著白雪，見到熟人彼此打招呼。
可我再也見不到她們。
——
1966年10月20日——阿伯方悲劇
英國默瑟蒂德菲爾附近的威爾士采煤小村莊阿伯方發生了一場悲劇，一座被遺棄的礦渣山倒塌，把鄉村小學掩埋了。這場災難使147人喪生，實際上該村整整一代的小學生都不存在了。