那些為愛情而死的人不會上天堂：
他們再沒有黑夜、溪澗和小路，
他們不會嚐到，在神聖的住處，
一種能使人忘記吻的甜蜜的蜜甜。
他們也不會下地獄，無窮無盡：
因為他們烤灼在鮮紅的唇上，
魔鬼的指甲，挖他們的胸膛，
更挖他們殘忍的蔑視和不治的疑心。
他們去嚼？怎樣的劇痛和狂歡，
如果墓中的心全都同樣，
比得上他們嚐過的快樂和苦難？
既然他們在人間就有了地獄和天堂，
有不斷的恐懼和無窮的渴盼，
他們死後，將魂飛魄散，徹底消亡。
胡小躍譯
他們再沒有黑夜、溪澗和小路，
他們不會嚐到，在神聖的住處，
一種能使人忘記吻的甜蜜的蜜甜。
他們也不會下地獄，無窮無盡：
因為他們烤灼在鮮紅的唇上，
魔鬼的指甲，挖他們的胸膛，
更挖他們殘忍的蔑視和不治的疑心。
他們去嚼？怎樣的劇痛和狂歡，
如果墓中的心全都同樣，
比得上他們嚐過的快樂和苦難？
既然他們在人間就有了地獄和天堂，
有不斷的恐懼和無窮的渴盼，
他們死後，將魂飛魄散，徹底消亡。
胡小躍譯