作者 奧村元氣祖奶奶(將近100歲) 配音:京田尚子 《風之穀》
生活在風之穀的盲眼老巫女。在邊境地帶無人不知無人不曉。熟知“藍衣人”等古代傳說。
《複刻版風之穀指南》稱,她“年近百歲”。考慮到娜烏西卡的父親基爾育有11子,沒有夭折的卻隻有娜烏西卡一人(詳見後文對娜烏西卡的介紹),而且基爾與風之穀的其他居民因腐海毒素侵入體內大多活不過50歲,所以祖奶奶的長壽尤為特殊。
世界各地都有傳承古代傳說、傳達神明旨意的巫女。 《風之穀》中的祖奶奶算是宮崎作品中較為忠實於原型的角色。 琪琪(13歲) 配音:高山南 《魔女宅急便》
出生於魔女世家的實習小魔女。依家族慣例,她在13歲的滿月之夜帶著黑貓同伴吉吉踏上旅程。除了飛行,她對其他魔法全無興趣。啟程之日,母親可琪莉苦笑著感歎:“調草藥的本事到我這兒就絕後嘍。”
電影版描寫的內容在福音館文庫出版的原作中隻占100頁不到。送鯡魚派、飛行船的故事都是電影版的原創情節。在電影公映20年後推出的完結篇(第6冊)中,琪琪以11歲的雙胞胎姐弟妮妮和托托的母親身份登場。
魔女曾一度慘遭迫害,而且這段曆史離我們並不遙遠。英國1951年才廢除魔女禁令。現代日本的魔女形象受童話和動畫的影響較大。 娜烏西卡(16歲) 配音:島本須美 《風之穀》
人口僅500人的小王國風之穀的族長基爾之女,走向毀滅的世界的命運與她息息相關。她擁有神奇的力量,能與王蟲和其他腐海生物溝通,極少與人交好的狐鬆鼠與她形影不離。她看出腐海植物的毒素來自水,便用純淨的水重新培養植物,大膽證明自己的猜測。但片中也有她誤傷劍術師父猶巴,見血驚慌失措的場景。
原作的第1冊描寫了基爾的回憶,可見她有兄弟姐妹,但電影中並未提及。
“你若是個男孩該有多好啊……”
“我有11個孩子,隻有她長大了。”
宮崎駿在此冊的後記中提到,娜烏西卡的靈感來自伯納德?艾夫斯林(bernard evslin)的《希臘神話小事典》中法埃亞科安島的娜烏西卡公主,以及《堤中納言物語》中愛蟲的公主。
《堤中納言物語》成書於日本平安時代至鐮倉時代,那時,愛蟲的公主是不折不扣的異端。宮崎駿也很擔心她的境遇,當時的人怎會容得下一個傾心於蟲子,連眉毛都不剃的貴族千金。 馬可?帕哥特(近36歲) 配音:森山周一郎 《紅豬》
“一戰”時馳騁在亞得裏亞海上空的意大利空軍英雄。在某次戰役中,他目睹了摯友與其他戰友的死,刻意對自己下咒將麵孔變成豬的模樣。
退伍後,他成為賞金獵人,平時自由自在地生活在孤島上。“現在不是戰爭時期,所以我決不殺人”,這是他奉行的原則,這也讓他身陷險境。
飛機上的乘客一看到他便會大聲歡呼,可見他小有名氣。他也會向乘客們揮手致意,頗為享受當名人的滋味。片中使用的“波魯克?羅梭”是他的昵稱,在意大利語中意為“紅色”與“豬”。意大利語國家自不用說,英語國家使用的也是“波魯克?羅梭”這個標題。
《紅豬》的故事發生在兩次世界大戰之間的意大利,貝尼托?墨索裏尼(benito mussolini)[1]的法西斯政權方興未艾,人們與馬可的衝突也是本作的看點之一。
萊特兄弟(wright brothers)在1903年發明了飛機。10多年後,戰鬥機正式登場。 飛行員這份工作看似風光,可當時人們還沒有發明出降落傘。在一個月內全軍覆沒的飛行員部隊也不在少數。 白龍(12歲左右) 配音:入野自由 《千與千尋》
為剛到異世界的女主角千尋提供了諸多幫助的神秘少年。能自由變身為會飛的白龍。
他與千尋一樣,在某日突然來到眾神的溫泉旅館湯屋,成了主管湯婆婆的弟子。他的真實身份是因為新建公寓而無家可歸的琥珀川之神。千尋小時候曾為了撿回掉落的鞋子不慎溺水,正是白龍將她送到了淺灘,救了她一命。
在故事的最後,千尋騎在他的背上想起了過去,而千尋的話語也讓白龍取回了真名。與此同時,他也奪回了被湯婆婆奪走的過去。
龍是亞洲人敬仰的聖獸,也是十二生肖中唯一的虛構動物。 東方龍與西方龍的不同之處在於有沒有翅膀會不會噴火或噴毒氣以及有沒有被勇士打倒。 湯婆婆(年齡不詳) 配音:夏木麻裏 《千與千尋》
眾神常去的溫泉旅館湯屋的主管,老魔女。不與她簽訂契約,辛勤工作,就無法在湯屋所在的世界存在。她能變身為大烏鴉,使用念力。性格極為沉不住氣,湯屋的所有員工都很怕她。
名字的由來是日語的熱水袋——“湯湯婆”。她有一個性情溫和的雙胞胎姐姐,名叫“錢婆婆”,和她長得一模一樣。兩姐妹名字的頭一個字連起來就是日語中的澡堂——“錢湯”,也就是本作的舞台。也許是因為姐妹倆感情並不好的關係,片中並沒有兩人同時出現的場景。湯婆婆對寶貝兒子(也許是孫子)小少爺百般溺愛。片中並沒有提到她的丈夫是誰,也沒說小少爺是不是領養的。總之,她是一個極為神秘的人物。 哈爾(27歲) 配音:木村拓哉 《哈爾的移動城堡》
金發碧眼的年輕魔法師。原本前途無量,卻因為與火魔卡西法訂下契約,要獻出自己的心髒,被迫離開宮廷。他在原作的第1冊第11章與女主角蘇菲邂逅,文中還提到,那是“出生後的第1萬天”。他的生日是夏至,見到蘇菲的那一天又是五月節,由此可見他的年齡是27歲。
在電影中,他與少年馬魯克和因為契約與他生死與共的卡西法一起住在移動城堡中。
哈爾有許多假名,如傑金斯、潘德拉肯等。蘇菲曾感歎道:“你有這麽多名字啊!”而哈爾回答道:“我隻是自由地生活。”
哈爾死去的叔父也是魔法師。哈爾說,叔父在湖畔“偷偷”給他留了一棟小屋,還打算把屋子讓給蘇菲。最後,哈爾雖然因契約身陷險境,卻在蘇菲的幫助下奪回自己的心,卡西法也得到救贖。
魔法師具有『賢者』的屬性。他們有時是可靠的夥伴,有時則會被描寫成『邪惡的敵人』。 魔法師與魔女的主要區別在於性別,不過魔法師的定義並不明確,因為『wizard』有若幹種翻譯方法。 藤本(150歲左右) 配音:所喬治[2]《懸崖上的金魚公主》
波妞的父親,魔法師,原本是人類。宮崎駿在著作《折返點》中提到,藤本曾是在《海底兩萬裏》(vingt mille lieues sous les mers)[3](1870年)中登場的潛水艇“鸚鵡螺號”中唯一一名亞洲船員,後來因與波妞的母親珂藍曼瑪蓮相愛毅然下船。
他的心性並不壞,但說話愛繞彎子,氣場又比較神秘,因此容易被人誤解。不過,他對波妞和其他孩子的愛是毋庸置疑的。波妞的母親珂藍曼瑪蓮提議“把波妞變成人類”時,他麵露難色道:“一旦失手,波妞就會變成泡沫。”確定魔法成功後,他便將波妞托付給她的心上人宗介。
[1] 貝尼托?墨索裏尼(benito mussolini),意大利法西斯黨黨魁、法西斯獨裁者,“二戰”的元凶之一,法西斯主義的創始人。1922—1943年期間任意大利首相。
[2] 所喬治(1955—),喜劇演員兼漫畫家。
[3] 法國著名作家儒勒?凡爾納的代表作之一,是“凡爾納三部曲”(另兩部為《格蘭特船長的兒女》和《神秘島》)的第二部。
生活在風之穀的盲眼老巫女。在邊境地帶無人不知無人不曉。熟知“藍衣人”等古代傳說。
《複刻版風之穀指南》稱,她“年近百歲”。考慮到娜烏西卡的父親基爾育有11子,沒有夭折的卻隻有娜烏西卡一人(詳見後文對娜烏西卡的介紹),而且基爾與風之穀的其他居民因腐海毒素侵入體內大多活不過50歲,所以祖奶奶的長壽尤為特殊。
世界各地都有傳承古代傳說、傳達神明旨意的巫女。 《風之穀》中的祖奶奶算是宮崎作品中較為忠實於原型的角色。 琪琪(13歲) 配音:高山南 《魔女宅急便》
出生於魔女世家的實習小魔女。依家族慣例,她在13歲的滿月之夜帶著黑貓同伴吉吉踏上旅程。除了飛行,她對其他魔法全無興趣。啟程之日,母親可琪莉苦笑著感歎:“調草藥的本事到我這兒就絕後嘍。”
電影版描寫的內容在福音館文庫出版的原作中隻占100頁不到。送鯡魚派、飛行船的故事都是電影版的原創情節。在電影公映20年後推出的完結篇(第6冊)中,琪琪以11歲的雙胞胎姐弟妮妮和托托的母親身份登場。
魔女曾一度慘遭迫害,而且這段曆史離我們並不遙遠。英國1951年才廢除魔女禁令。現代日本的魔女形象受童話和動畫的影響較大。 娜烏西卡(16歲) 配音:島本須美 《風之穀》
人口僅500人的小王國風之穀的族長基爾之女,走向毀滅的世界的命運與她息息相關。她擁有神奇的力量,能與王蟲和其他腐海生物溝通,極少與人交好的狐鬆鼠與她形影不離。她看出腐海植物的毒素來自水,便用純淨的水重新培養植物,大膽證明自己的猜測。但片中也有她誤傷劍術師父猶巴,見血驚慌失措的場景。
原作的第1冊描寫了基爾的回憶,可見她有兄弟姐妹,但電影中並未提及。
“你若是個男孩該有多好啊……”
“我有11個孩子,隻有她長大了。”
宮崎駿在此冊的後記中提到,娜烏西卡的靈感來自伯納德?艾夫斯林(bernard evslin)的《希臘神話小事典》中法埃亞科安島的娜烏西卡公主,以及《堤中納言物語》中愛蟲的公主。
《堤中納言物語》成書於日本平安時代至鐮倉時代,那時,愛蟲的公主是不折不扣的異端。宮崎駿也很擔心她的境遇,當時的人怎會容得下一個傾心於蟲子,連眉毛都不剃的貴族千金。 馬可?帕哥特(近36歲) 配音:森山周一郎 《紅豬》
“一戰”時馳騁在亞得裏亞海上空的意大利空軍英雄。在某次戰役中,他目睹了摯友與其他戰友的死,刻意對自己下咒將麵孔變成豬的模樣。
退伍後,他成為賞金獵人,平時自由自在地生活在孤島上。“現在不是戰爭時期,所以我決不殺人”,這是他奉行的原則,這也讓他身陷險境。
飛機上的乘客一看到他便會大聲歡呼,可見他小有名氣。他也會向乘客們揮手致意,頗為享受當名人的滋味。片中使用的“波魯克?羅梭”是他的昵稱,在意大利語中意為“紅色”與“豬”。意大利語國家自不用說,英語國家使用的也是“波魯克?羅梭”這個標題。
《紅豬》的故事發生在兩次世界大戰之間的意大利,貝尼托?墨索裏尼(benito mussolini)[1]的法西斯政權方興未艾,人們與馬可的衝突也是本作的看點之一。
萊特兄弟(wright brothers)在1903年發明了飛機。10多年後,戰鬥機正式登場。 飛行員這份工作看似風光,可當時人們還沒有發明出降落傘。在一個月內全軍覆沒的飛行員部隊也不在少數。 白龍(12歲左右) 配音:入野自由 《千與千尋》
為剛到異世界的女主角千尋提供了諸多幫助的神秘少年。能自由變身為會飛的白龍。
他與千尋一樣,在某日突然來到眾神的溫泉旅館湯屋,成了主管湯婆婆的弟子。他的真實身份是因為新建公寓而無家可歸的琥珀川之神。千尋小時候曾為了撿回掉落的鞋子不慎溺水,正是白龍將她送到了淺灘,救了她一命。
在故事的最後,千尋騎在他的背上想起了過去,而千尋的話語也讓白龍取回了真名。與此同時,他也奪回了被湯婆婆奪走的過去。
龍是亞洲人敬仰的聖獸,也是十二生肖中唯一的虛構動物。 東方龍與西方龍的不同之處在於有沒有翅膀會不會噴火或噴毒氣以及有沒有被勇士打倒。 湯婆婆(年齡不詳) 配音:夏木麻裏 《千與千尋》
眾神常去的溫泉旅館湯屋的主管,老魔女。不與她簽訂契約,辛勤工作,就無法在湯屋所在的世界存在。她能變身為大烏鴉,使用念力。性格極為沉不住氣,湯屋的所有員工都很怕她。
名字的由來是日語的熱水袋——“湯湯婆”。她有一個性情溫和的雙胞胎姐姐,名叫“錢婆婆”,和她長得一模一樣。兩姐妹名字的頭一個字連起來就是日語中的澡堂——“錢湯”,也就是本作的舞台。也許是因為姐妹倆感情並不好的關係,片中並沒有兩人同時出現的場景。湯婆婆對寶貝兒子(也許是孫子)小少爺百般溺愛。片中並沒有提到她的丈夫是誰,也沒說小少爺是不是領養的。總之,她是一個極為神秘的人物。 哈爾(27歲) 配音:木村拓哉 《哈爾的移動城堡》
金發碧眼的年輕魔法師。原本前途無量,卻因為與火魔卡西法訂下契約,要獻出自己的心髒,被迫離開宮廷。他在原作的第1冊第11章與女主角蘇菲邂逅,文中還提到,那是“出生後的第1萬天”。他的生日是夏至,見到蘇菲的那一天又是五月節,由此可見他的年齡是27歲。
在電影中,他與少年馬魯克和因為契約與他生死與共的卡西法一起住在移動城堡中。
哈爾有許多假名,如傑金斯、潘德拉肯等。蘇菲曾感歎道:“你有這麽多名字啊!”而哈爾回答道:“我隻是自由地生活。”
哈爾死去的叔父也是魔法師。哈爾說,叔父在湖畔“偷偷”給他留了一棟小屋,還打算把屋子讓給蘇菲。最後,哈爾雖然因契約身陷險境,卻在蘇菲的幫助下奪回自己的心,卡西法也得到救贖。
魔法師具有『賢者』的屬性。他們有時是可靠的夥伴,有時則會被描寫成『邪惡的敵人』。 魔法師與魔女的主要區別在於性別,不過魔法師的定義並不明確,因為『wizard』有若幹種翻譯方法。 藤本(150歲左右) 配音:所喬治[2]《懸崖上的金魚公主》
波妞的父親,魔法師,原本是人類。宮崎駿在著作《折返點》中提到,藤本曾是在《海底兩萬裏》(vingt mille lieues sous les mers)[3](1870年)中登場的潛水艇“鸚鵡螺號”中唯一一名亞洲船員,後來因與波妞的母親珂藍曼瑪蓮相愛毅然下船。
他的心性並不壞,但說話愛繞彎子,氣場又比較神秘,因此容易被人誤解。不過,他對波妞和其他孩子的愛是毋庸置疑的。波妞的母親珂藍曼瑪蓮提議“把波妞變成人類”時,他麵露難色道:“一旦失手,波妞就會變成泡沫。”確定魔法成功後,他便將波妞托付給她的心上人宗介。
[1] 貝尼托?墨索裏尼(benito mussolini),意大利法西斯黨黨魁、法西斯獨裁者,“二戰”的元凶之一,法西斯主義的創始人。1922—1943年期間任意大利首相。
[2] 所喬治(1955—),喜劇演員兼漫畫家。
[3] 法國著名作家儒勒?凡爾納的代表作之一,是“凡爾納三部曲”(另兩部為《格蘭特船長的兒女》和《神秘島》)的第二部。