第三十二章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.32
醫生告訴我，我的腳骨折了，需要打石膏固定，我告訴她：“呃……不行。”
雙臂插在胸前，她教訓了我一通，如果不小心治療以後會複發，警告我六個月後我的腳還有可能再骨折。我說，我寧願碰碰運氣。她拉長的臉讓我忍不住想笑。雖然我骨瘦如柴，蒼白得像她的白大褂，但可笑的仍然是她。
我怎麽也不可能用最後剩下的幾個星期躺在病床上，打著石膏。等我解釋給她聽了之後，她臉上的怒氣沒有了，變成了同情。她幫我綁好布織繃帶，給我一副拐杖，臨出院前祝我好運。
就這樣，我坐在門廊上，霸占著兩個搖椅，一個給我，一個給我的腳。夜晚的空氣充滿了秋天的氣息——清新，卻又不太冷。沒有了夏日的花香，取而代之的是廚房飄來的肉桂和蘋果的香氣，佩格婆婆正用母親栽的樹上摘來的新鮮蘋果做蘋果派。祖母最近總是在做各種我最愛的派，試圖讓我多吃一點東西。即使如此，每次我隻要吃上幾口，就會感到惡心。
身上穿著的法蘭絨褲是唯一一條我還能穿了不會往下掉的褲子，頭靠在搖椅的木邊上，我欣賞著夜景。月光下，我看見克雷格的影子從後院走來，慢慢靠近。我抬起頭時，他也正在看我，不禁讓我怦然心動。
我用手指整理了一下頭發，雖然沒有做化療，頭發還是越發稀疏了。“嘿，你一整天跑哪裏去了？”
他在我身邊的空椅上坐下，“在工作。”
“我以為你周末不工作了呢。”
“我在忙些其他的。”他咧著嘴笑著，我猜到一定和我有關。
“噢？”
“你需要我幫你送伊莎貝拉去大衛家嗎？”
他身後的窗戶突然關上了，我轉身看見佩格婆婆朝廚房走回去。“我爸已經把她送過去了。”
克雷格的手伸過來，我撫摸著他手裏熟悉的繭。
“你覺得今天晚上伊莎貝拉能適應嗎？”他問。
我歎了口氣，努力克製內心的焦慮，不敢細想每次伊莎貝拉離開我時的樣子。“希望吧，我剩下的時間也不多了。”
他嚴肅地點點頭，抬起我的手，親吻了我的手背。“就算她這次又要鬧脾氣，希望這次不是半夜，也許是淩晨兩點，也許她這次不會哭鼻子，改成嗚咽。”
我笑了聲，“你和佩格婆婆一樣無聊。”
甜豆先生突然冒了出來，拿身子蹭克雷格的褲腿，克雷格剛要用手去摸它，那家夥不出意料地一爪子伸過來，還好克雷格及時地躲過了。甜豆先生噓了一聲，慢悠悠地走到門廊另一頭去了。
克雷格看著它消失在陰影裏，然後對我說：“我有個驚喜給你。”
我用手指幫他扯平衣角，嘴上浮起一抹微笑。“希望不會涉及台階。”
“可能有一點。”
我低著頭眼睛朝上盯著他看，“也不要蒙眼睛。”
他抬起頭看著天花板，裝作若有所思的樣子，然後搖了搖頭。“最好不要蒙眼睛，你的腳還跛著呢。”
當他轉頭看著後院，我發現他臉頰上有一抹白色印跡，我用手幫他剝了下來，聞了聞指尖殘留的味道。聞上去像清潔劑。“你做清潔了？”
他的表情像是個偷吃餅幹被發現了的小男孩，“也許。”
我在他牛仔褲上蹭幹淨殘餘在手指上的粉末，他揚著眉盯著我看。“我的驚喜呢？”
他拍了拍褲子，站了起來。“在穀倉那兒。”
“你要我一瘸一拐地走那麽遠才肯給我什麽小玩意？”
“不是小玩意，謝謝你對我的信心。不過沒辦法，那個驚喜隻有等你走過去才能看得到。”
我想假裝皺眉，但是忍不住笑了出來。“嗯，如果我不得不去的話……能麻煩你給我遞一下那個嗎？”我朝倚在門邊的拐杖示意。
克雷格隻瞥了一眼，“我有個更好的主意。”
他朝我彎下腰，一隻手放在我的雙腿下麵，另一隻手接住我的後背，把我抱了起來。一年以前，我一定會覺得很尷尬，擔心自己會不會太重，現在相反，我擔心自己太輕。他眼裏閃著一絲驚訝，好像他被我過輕的體重嚇了一跳，還好他沒有說什麽。
這騎士般的舉動很快就讓我拋掉了不安，我靠在他身上，享受著他懷抱帶給我的溫暖和寧靜。隻有和他在一起的時候，我才能有機會暫時拋開對於伊莎貝拉、父親和佩格婆婆的種種憂慮。我從未覺得需要擔心克雷格，在我看來，他足夠強壯。
我親吻了他的臉頰，感受到他的胡楂。“你該剃胡子了。”我說。
他抱著我走下台階，走在草坪上。“我以為你喜歡我有點胡楂。”
“對的，一點就好，你就快變成萊弗?艾瑞克了。 ”
“那我也許應該去買頂北歐海盜戴的那種帽子，你喜歡嗎？”
我想說我會喜歡，但是想了想決定不說。“別麻煩了，”我說，“我們這沒有什麽可以搶的東西。”
他親吻了我的額頭，“我不同意。”
我把頭靠在他胸口，身體在他的懷裏上下顛簸著。
“你真的不喜歡我的胡楂嗎？”他問，聽上去怪可憐的。
“親愛的，我隻是逗你玩，你看上去好極了，從裏到外，你都是我最理想的人。”我親吻了他的脖子。
終於，我們到了，倉穀不大，比棚屋大，又沒有完整的倉穀那麽大。以前，我們把壁板塗上紅色，看上去有些土氣。後來父親退休了，把這裏重新裝修，把它變成了我們家的迷你版——刷著一樣的白色塗料加上黑色的百葉窗。
他甚至還加了些花盆，每年春天佩格婆婆都會在裏麵栽下天竺葵，陪伴著常春藤。天竺葵已經死了，不過常春藤會活得比我還久。
內部裝修是在我離開家之後進行的，聽佩格婆婆說，父親裝修這個小屋，是希望有一天我會搬回來住。結果我沒有回來，於是他決定把房子租出去，用來抵押房屋裝修的貸款。克雷格隨即發現了招租信息，搬了進來，要是別人租了這裏，真無法想象過去的幾個月我怎麽能熬得過來。
走到前門，我以為克雷格會把我放下來，但是他竟然抱著我打開了房門。
“我可以跳上台階，”我說，“你不需要……”
他堅定地看了我一眼，“我要抱著你，就這樣。”
我咧著嘴笑，“你能當個很稱職的北歐海盜。”
像新郎抱著新娘，他抱著我跨過門檻，打開屋裏的燈，然後走上樓。光是在這裏，就讓我很激動，裝修過後，這還是我第一次進來。
克雷格之前沒有帶我過來，因為他說，隻有我們兩個在這裏獨處，恐怕我們會忍不住誘惑。我同意。雖然是個快死的人了，但是當我們在一起，誘惑就變得越來越大。幸好，我們兩個裏，有一個堅定的人。
走到樓梯最後一層，他慢慢地把我放下，屋裏一片黑暗，什麽都看不清楚，隻有一些家具的陰影。他打開台燈，溫暖的燈光籠罩著房間。
眼前的一切讓我無法相信。“哇噢，”我說，邊四處張望著，“這裏實在是太……”
我無法找到任何適合的詞語來形容，等一下，有一個詞：“時髦。”
他自豪地笑著，“這是70年代複古。”
“是，沒錯。”
“這個橘色長絨毯是我自己弄來的，你不知道現在多難找。”
我閉上眼睛，又睜開了。沒錯，它們還在。“真不敢相信。”我說。
“你喜歡嗎？”他的眼裏充滿了期待，“我知道也許有點誇張，不過70年代就是這樣的，又怪又酷，你覺得呢？”
我打量著眼前，鱷梨色沙發，紮染的枕頭，和平符號海報，我思索著說點什麽。最後，我朝落地式唱片機點了點頭示意，“你去哪裏找來的那個？”
他立馬走了過去，打開了唱片機。“你敢相信嗎，竟然有人這麽笨把它扔掉了，這唱片機還能用呢。”他跪在地上，打開下麵的櫃子，拿出了一張實實在在的黑膠唱片，從包裝裏取了出來，放在唱片機上。當他把鋼針放在唱片上，比吉斯樂隊 唱起了《你的愛有多深》。
“你考慮得太周到了。”我說。
他看上去興奮極了，像聖誕節裏的小男孩，他匆忙走到我身邊，“我還沒有給你看最精彩的部分呢。”
真不知道那會是什麽，一個真人大小的貓王蠟像？
他環抱著我，幫我走到臥室。我們在走廊上停了一下，我朝裏麵望了一眼，出乎意料地發現他的天花板上掛著一個鏡麵反射球，它的燈光點綴著四周的牆麵。除了“哇噢”我不知道該說什麽。
他的嘴笑得合不攏，“是不是酷斃了？”
我花了一小會兒才決定我是喜歡還是討厭，最終，克雷格和他公寓的獨特實在很難讓人不喜歡。“是呀，絕對比我們其他人住的千篇一律的米色餅幹模具強得多。”
當我的目光從迪斯科反射球上移到他的床上，我驚呆了。在床套上，有三個配套的枕頭，左邊的枕頭繡有他的姓氏ca，右邊繡著ga，中間一個方形的小枕頭上繡著。
我被淚水哽咽了，久久地盯著枕頭看著。這些枕頭以及他們象征的一切，讓我感動極了。他單膝跪下，指尖滑過我的手臂。
我喘了口氣，望著他的雙眼。
“詹妮，我已經征求過你父親的同意，他不讚同。”
我笑著眯起眼睛。
克雷格沒有笑，他用大拇指撫摸著我的左手無名指，又緊張又焦慮。“但是他說，即使我還是向你求婚了，他也不會來追殺我或者把我踢出去，所以我決定要試一試。我知道這個小屋不大，但是是我所有的一切，如果我有多一些時間準備，我會在別處買個房子。貝拉的臥室也許和衣櫃差不多大，但是足夠放一張床和一個梳妝台……”
他從口袋裏拿出一個絨布小方盒，打開後，是一隻鑽石金戒指。“詹妮，你愛我嗎？”
我把一隻手扶在他的肩膀上，眼淚止不住地流了下來。“你知道，我是愛你的。”
“那麽，讓我陪你度過最後的時光……就在這裏。”
我被他的愛籠罩著，無法確定我該說什麽，該做什麽。
“嫁給我吧，我們時間不多了。”
看著他手裏的戒指，我無法思考。
“我不知道，親愛的。”
“慢慢地，你會越來越難照顧好自己，更別說照顧貝拉了。佩格婆婆也無能為力。你父親雖然沒有說，但是他因為怕你落單，已經放棄了打高爾夫球。”
我用手背拭去淚水，但是淚水怎麽也止不住。“他不該這樣。”
克雷格從盒子裏拿出戒指，“請讓我照顧你你和貝拉可以搬來這裏，我們可以玩過家家，直到我不得不放手。我提拔吉米當了經理，他會暫時管理一切，直到——”
“我不能讓你犧牲這麽多。”
“我已經這麽做了，我也需要放個假，你不覺得嗎？”
想到我們可以住在一起——熊媽媽、熊爸爸和小熊寶寶——是那麽美好，是我能想到度過最後時光最美好的方式。如果我們結婚了，我也可以真正交給他我的一切。我徹底地愛著他，我知道他也一樣愛我。
我彎下身，嘴唇貼上他的嘴唇，這個吻感覺是如此神聖，似乎有永遠那麽久，直到他停了下來，我才發現這個吻還不夠久。
我想答應他，我從未如此渴望過一件事情，可是，我先是一個母親，才是一個女人。我的時間太短，不能浪費。
伊莎貝拉會支持我嗎？為什麽不能讓伊莎貝拉從大衛那搬到這裏來？又有什麽區別，不就是幾百米的距離嗎？
克雷格的眼神期待著我說出那三個字，我沒有說話，隻是微笑著，把左手遞給了他。
醫生告訴我，我的腳骨折了，需要打石膏固定，我告訴她：“呃……不行。”
雙臂插在胸前，她教訓了我一通，如果不小心治療以後會複發，警告我六個月後我的腳還有可能再骨折。我說，我寧願碰碰運氣。她拉長的臉讓我忍不住想笑。雖然我骨瘦如柴，蒼白得像她的白大褂，但可笑的仍然是她。
我怎麽也不可能用最後剩下的幾個星期躺在病床上，打著石膏。等我解釋給她聽了之後，她臉上的怒氣沒有了，變成了同情。她幫我綁好布織繃帶，給我一副拐杖，臨出院前祝我好運。
就這樣，我坐在門廊上，霸占著兩個搖椅，一個給我，一個給我的腳。夜晚的空氣充滿了秋天的氣息——清新，卻又不太冷。沒有了夏日的花香，取而代之的是廚房飄來的肉桂和蘋果的香氣，佩格婆婆正用母親栽的樹上摘來的新鮮蘋果做蘋果派。祖母最近總是在做各種我最愛的派，試圖讓我多吃一點東西。即使如此，每次我隻要吃上幾口，就會感到惡心。
身上穿著的法蘭絨褲是唯一一條我還能穿了不會往下掉的褲子，頭靠在搖椅的木邊上，我欣賞著夜景。月光下，我看見克雷格的影子從後院走來，慢慢靠近。我抬起頭時，他也正在看我，不禁讓我怦然心動。
我用手指整理了一下頭發，雖然沒有做化療，頭發還是越發稀疏了。“嘿，你一整天跑哪裏去了？”
他在我身邊的空椅上坐下，“在工作。”
“我以為你周末不工作了呢。”
“我在忙些其他的。”他咧著嘴笑著，我猜到一定和我有關。
“噢？”
“你需要我幫你送伊莎貝拉去大衛家嗎？”
他身後的窗戶突然關上了，我轉身看見佩格婆婆朝廚房走回去。“我爸已經把她送過去了。”
克雷格的手伸過來，我撫摸著他手裏熟悉的繭。
“你覺得今天晚上伊莎貝拉能適應嗎？”他問。
我歎了口氣，努力克製內心的焦慮，不敢細想每次伊莎貝拉離開我時的樣子。“希望吧，我剩下的時間也不多了。”
他嚴肅地點點頭，抬起我的手，親吻了我的手背。“就算她這次又要鬧脾氣，希望這次不是半夜，也許是淩晨兩點，也許她這次不會哭鼻子，改成嗚咽。”
我笑了聲，“你和佩格婆婆一樣無聊。”
甜豆先生突然冒了出來，拿身子蹭克雷格的褲腿，克雷格剛要用手去摸它，那家夥不出意料地一爪子伸過來，還好克雷格及時地躲過了。甜豆先生噓了一聲，慢悠悠地走到門廊另一頭去了。
克雷格看著它消失在陰影裏，然後對我說：“我有個驚喜給你。”
我用手指幫他扯平衣角，嘴上浮起一抹微笑。“希望不會涉及台階。”
“可能有一點。”
我低著頭眼睛朝上盯著他看，“也不要蒙眼睛。”
他抬起頭看著天花板，裝作若有所思的樣子，然後搖了搖頭。“最好不要蒙眼睛，你的腳還跛著呢。”
當他轉頭看著後院，我發現他臉頰上有一抹白色印跡，我用手幫他剝了下來，聞了聞指尖殘留的味道。聞上去像清潔劑。“你做清潔了？”
他的表情像是個偷吃餅幹被發現了的小男孩，“也許。”
我在他牛仔褲上蹭幹淨殘餘在手指上的粉末，他揚著眉盯著我看。“我的驚喜呢？”
他拍了拍褲子，站了起來。“在穀倉那兒。”
“你要我一瘸一拐地走那麽遠才肯給我什麽小玩意？”
“不是小玩意，謝謝你對我的信心。不過沒辦法，那個驚喜隻有等你走過去才能看得到。”
我想假裝皺眉，但是忍不住笑了出來。“嗯，如果我不得不去的話……能麻煩你給我遞一下那個嗎？”我朝倚在門邊的拐杖示意。
克雷格隻瞥了一眼，“我有個更好的主意。”
他朝我彎下腰，一隻手放在我的雙腿下麵，另一隻手接住我的後背，把我抱了起來。一年以前，我一定會覺得很尷尬，擔心自己會不會太重，現在相反，我擔心自己太輕。他眼裏閃著一絲驚訝，好像他被我過輕的體重嚇了一跳，還好他沒有說什麽。
這騎士般的舉動很快就讓我拋掉了不安，我靠在他身上，享受著他懷抱帶給我的溫暖和寧靜。隻有和他在一起的時候，我才能有機會暫時拋開對於伊莎貝拉、父親和佩格婆婆的種種憂慮。我從未覺得需要擔心克雷格，在我看來，他足夠強壯。
我親吻了他的臉頰，感受到他的胡楂。“你該剃胡子了。”我說。
他抱著我走下台階，走在草坪上。“我以為你喜歡我有點胡楂。”
“對的，一點就好，你就快變成萊弗?艾瑞克了。 ”
“那我也許應該去買頂北歐海盜戴的那種帽子，你喜歡嗎？”
我想說我會喜歡，但是想了想決定不說。“別麻煩了，”我說，“我們這沒有什麽可以搶的東西。”
他親吻了我的額頭，“我不同意。”
我把頭靠在他胸口，身體在他的懷裏上下顛簸著。
“你真的不喜歡我的胡楂嗎？”他問，聽上去怪可憐的。
“親愛的，我隻是逗你玩，你看上去好極了，從裏到外，你都是我最理想的人。”我親吻了他的脖子。
終於，我們到了，倉穀不大，比棚屋大，又沒有完整的倉穀那麽大。以前，我們把壁板塗上紅色，看上去有些土氣。後來父親退休了，把這裏重新裝修，把它變成了我們家的迷你版——刷著一樣的白色塗料加上黑色的百葉窗。
他甚至還加了些花盆，每年春天佩格婆婆都會在裏麵栽下天竺葵，陪伴著常春藤。天竺葵已經死了，不過常春藤會活得比我還久。
內部裝修是在我離開家之後進行的，聽佩格婆婆說，父親裝修這個小屋，是希望有一天我會搬回來住。結果我沒有回來，於是他決定把房子租出去，用來抵押房屋裝修的貸款。克雷格隨即發現了招租信息，搬了進來，要是別人租了這裏，真無法想象過去的幾個月我怎麽能熬得過來。
走到前門，我以為克雷格會把我放下來，但是他竟然抱著我打開了房門。
“我可以跳上台階，”我說，“你不需要……”
他堅定地看了我一眼，“我要抱著你，就這樣。”
我咧著嘴笑，“你能當個很稱職的北歐海盜。”
像新郎抱著新娘，他抱著我跨過門檻，打開屋裏的燈，然後走上樓。光是在這裏，就讓我很激動，裝修過後，這還是我第一次進來。
克雷格之前沒有帶我過來，因為他說，隻有我們兩個在這裏獨處，恐怕我們會忍不住誘惑。我同意。雖然是個快死的人了，但是當我們在一起，誘惑就變得越來越大。幸好，我們兩個裏，有一個堅定的人。
走到樓梯最後一層，他慢慢地把我放下，屋裏一片黑暗，什麽都看不清楚，隻有一些家具的陰影。他打開台燈，溫暖的燈光籠罩著房間。
眼前的一切讓我無法相信。“哇噢，”我說，邊四處張望著，“這裏實在是太……”
我無法找到任何適合的詞語來形容，等一下，有一個詞：“時髦。”
他自豪地笑著，“這是70年代複古。”
“是，沒錯。”
“這個橘色長絨毯是我自己弄來的，你不知道現在多難找。”
我閉上眼睛，又睜開了。沒錯，它們還在。“真不敢相信。”我說。
“你喜歡嗎？”他的眼裏充滿了期待，“我知道也許有點誇張，不過70年代就是這樣的，又怪又酷，你覺得呢？”
我打量著眼前，鱷梨色沙發，紮染的枕頭，和平符號海報，我思索著說點什麽。最後，我朝落地式唱片機點了點頭示意，“你去哪裏找來的那個？”
他立馬走了過去，打開了唱片機。“你敢相信嗎，竟然有人這麽笨把它扔掉了，這唱片機還能用呢。”他跪在地上，打開下麵的櫃子，拿出了一張實實在在的黑膠唱片，從包裝裏取了出來，放在唱片機上。當他把鋼針放在唱片上，比吉斯樂隊 唱起了《你的愛有多深》。
“你考慮得太周到了。”我說。
他看上去興奮極了，像聖誕節裏的小男孩，他匆忙走到我身邊，“我還沒有給你看最精彩的部分呢。”
真不知道那會是什麽，一個真人大小的貓王蠟像？
他環抱著我，幫我走到臥室。我們在走廊上停了一下，我朝裏麵望了一眼，出乎意料地發現他的天花板上掛著一個鏡麵反射球，它的燈光點綴著四周的牆麵。除了“哇噢”我不知道該說什麽。
他的嘴笑得合不攏，“是不是酷斃了？”
我花了一小會兒才決定我是喜歡還是討厭，最終，克雷格和他公寓的獨特實在很難讓人不喜歡。“是呀，絕對比我們其他人住的千篇一律的米色餅幹模具強得多。”
當我的目光從迪斯科反射球上移到他的床上，我驚呆了。在床套上，有三個配套的枕頭，左邊的枕頭繡有他的姓氏ca，右邊繡著ga，中間一個方形的小枕頭上繡著。
我被淚水哽咽了，久久地盯著枕頭看著。這些枕頭以及他們象征的一切，讓我感動極了。他單膝跪下，指尖滑過我的手臂。
我喘了口氣，望著他的雙眼。
“詹妮，我已經征求過你父親的同意，他不讚同。”
我笑著眯起眼睛。
克雷格沒有笑，他用大拇指撫摸著我的左手無名指，又緊張又焦慮。“但是他說，即使我還是向你求婚了，他也不會來追殺我或者把我踢出去，所以我決定要試一試。我知道這個小屋不大，但是是我所有的一切，如果我有多一些時間準備，我會在別處買個房子。貝拉的臥室也許和衣櫃差不多大，但是足夠放一張床和一個梳妝台……”
他從口袋裏拿出一個絨布小方盒，打開後，是一隻鑽石金戒指。“詹妮，你愛我嗎？”
我把一隻手扶在他的肩膀上，眼淚止不住地流了下來。“你知道，我是愛你的。”
“那麽，讓我陪你度過最後的時光……就在這裏。”
我被他的愛籠罩著，無法確定我該說什麽，該做什麽。
“嫁給我吧，我們時間不多了。”
看著他手裏的戒指，我無法思考。
“我不知道，親愛的。”
“慢慢地，你會越來越難照顧好自己，更別說照顧貝拉了。佩格婆婆也無能為力。你父親雖然沒有說，但是他因為怕你落單，已經放棄了打高爾夫球。”
我用手背拭去淚水，但是淚水怎麽也止不住。“他不該這樣。”
克雷格從盒子裏拿出戒指，“請讓我照顧你你和貝拉可以搬來這裏，我們可以玩過家家，直到我不得不放手。我提拔吉米當了經理，他會暫時管理一切，直到——”
“我不能讓你犧牲這麽多。”
“我已經這麽做了，我也需要放個假，你不覺得嗎？”
想到我們可以住在一起——熊媽媽、熊爸爸和小熊寶寶——是那麽美好，是我能想到度過最後時光最美好的方式。如果我們結婚了，我也可以真正交給他我的一切。我徹底地愛著他，我知道他也一樣愛我。
我彎下身，嘴唇貼上他的嘴唇，這個吻感覺是如此神聖，似乎有永遠那麽久，直到他停了下來，我才發現這個吻還不夠久。
我想答應他，我從未如此渴望過一件事情，可是，我先是一個母親，才是一個女人。我的時間太短，不能浪費。
伊莎貝拉會支持我嗎？為什麽不能讓伊莎貝拉從大衛那搬到這裏來？又有什麽區別，不就是幾百米的距離嗎？
克雷格的眼神期待著我說出那三個字，我沒有說話，隻是微笑著，把左手遞給了他。