第二十六章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.26
上一次在醫院裏看見伊莎貝拉，是她剛出生時。當時，我剛生下她，護士立馬帶她去清洗。我太心急，等不及護士們帶她回來，於是我走到保育室，隔著玻璃看著她。穿過一排搖籃，我的眼神落在一個最美麗的孩子身上，她的搖籃前一張粉紅色的卡片上寫著“寶寶盧卡斯”。她渾身肉乎乎的，真胖！我忍不住傻笑起來，一直不敢相信，這麽個圓圓胖胖的寶寶從我肚子裏出來的？真神奇。
當她剛出生，我第一次抱起她時，她的黑發貼著頭皮。但是現在，躺在保育室裏，她被柔和的燈光籠罩著，散發著光芒。我的心快要飛起來，卻也心裏一沉。她的頭發和大衛的鬈發一模一樣。
護士在她的手臂下放了根體溫計，她一臉不樂意，漲紅了臉。她真漂亮！護士看見我站在窗前，把她捧了起來，走到玻璃窗前，好讓我看得仔細。她完美的小腳，完美的小腿，她不哭了，睜開了眼睛，撅著嘴，似乎等著我喂奶。
現在，她的嘴裏掛著透明的導管，連接著呼吸機。伴隨著機械聲，空氣被推進她的肺裏。還有一根導管連著她的左鼻孔，一根導尿連著她的膀胱和床頭一個透明的袋子。她的手臂上插著靜脈注射管。監護儀閃爍著我看不明白的數據，時不時發出嗶嗶的聲音。
我用手捂著嘴，無法相信眼前看到的一切。她的臉龐腫得讓我認不出來，要不是她的一頭鬈發，我也許真的猜不出來這就是伊莎貝拉，她的眼皮上似乎塗著一層凡士林。
我的胸口像有巨石壓著，讓我呼吸都有困難。佩格婆婆的手臂繞著我的手臂，我們互相依偎著，站在伊莎貝拉的病房前，沉浸在痛苦中，幾乎無法動彈。一名護士在病房一角，安靜地站在呼吸機旁，看上去像是在守夜。
“她能聽見我們說話嗎？”我問她。
“這無法肯定，”她說，“我們認為她能聽見我們說話，也建議堅持和她說話。如果她醒過來了，到時候你可以問問看她是否記得之前的談話。”
“她醒過來了。”我說。
她紅著臉，避開我的眼神。
佩格婆婆專注地盯著她，“她醒來的時候，我們問她的。”
我把手臂從祖母身邊拿開，伸向伊莎貝拉，我抬起她的手掌，放在我的手心裏，親吻了一下。可是她是那麽陌生，又冷又毫無生氣。感覺到腿後麵有動靜，回過頭去，護士拿來了一張椅子。我坐了下來，將前額靠在伊莎貝拉的肩膀上。
我坐在那裏，時不時幫她整理一下頭發，撫摸她的臉蛋，又後悔又自責。後悔我沒有更好地珍惜和伊莎貝拉相處的時光，為她設想的那些美好願望也可能無法實現。
後背突然有人碰了一下，嚇我一跳。我睜開眼睛，刺眼的光線讓我不知身處何處，卻隱約感到有什麽不對——似乎是我想刻意忘記的事情。當我的視線落在昏迷中的伊莎貝拉，我的心沉了下去。
“詹妮，我們該回去了。”父親說，我這才意識到，是他把我叫醒了。
我坐直身子，揉著眼睛說：“我不能離開她。”
“親愛的，我們回去看看你奶奶，吃點東西，洗漱一下，然後再回來。”
我搖搖頭，“我不要離開她，如果她醒過來怎麽辦？”
他的手搭在我肩膀上，感覺那麽重。“裏德醫生說，伊莎貝拉剛服了藥，暫時不會醒過來。另外，大衛在這裏。他想先和你說幾句，再見伊莎貝拉。”
突然覺得很愧疚，竟然沒有打電話告訴大衛伊莎貝拉的事情。“誰通知他的？”
“佩格婆婆。”
當然是佩格婆婆，她是我們這裏唯一一個理智的人，我親吻了一下伊莎貝拉黏濕的額頭，“貝拉，我很快就回來，爸爸想來看看你，我愛你。”
大衛獨自坐在等候室裏，用一本卷起的雜誌不停地拍打手掌，眼睛盯著漆黑的電視屏幕。當他看見我時，他站了起來。
他的眼睛裏噙著淚水，朝我張開雙臂，“噢，詹妮。”
我倒進他的懷裏，在伊莎貝拉床邊強忍著的淚水現在一湧而出。他緊緊地抱著我，輕聲說“我們的女兒”，一遍又一遍。我鬆開他的擁抱，撫摸著他布滿胡楂的臉龐，當我們的視線相遇在一起，勝過千言萬語。
“對不起，詹妮，所有的一切，我很抱歉。”
六年來我累積的所有怨氣，都因為這一句道歉消失殆盡。“我也很抱歉，”我說，“大衛，我剝奪了你太多東西。”
腦海裏浮現伊莎貝拉第一個笑容、第一句話、第一個生日，大衛錯過了這些寶貴的時刻。
過了一會兒，他用手臂擦幹被淚水浸濕的臉龐，“醫生有沒有說她有什麽進展？”
我搖了搖頭。
他呼了口氣，點了點頭，“我該告訴你，我爸正在過來的路上。”
雖然很怕麵對普雷斯頓醫生，我什麽也沒說，他和我們一樣，有權來見伊莎貝拉。
他朝我的身後看了一眼，“我可以去見她嗎？”
“當然可以，不過，大衛，她看上去很糟。”此時此刻，我第一次感到與大衛如此心靈相通，沒有人比他更能理解此刻我心頭的壓力，這讓我感到莫名的安心。我睜大了眼睛看著他，“但是，她會好起來的。”我從未像現在這樣迫切地相信著。
“當然，她會好起來的。”他同意道。
當我們洗漱完，填飽肚子，回到了醫院，看見重症病房門口站著普雷斯頓家的人，父親找了個借口去洗手間。我第一眼便看見林賽，她一個人站在角落裏，穿著一身運動服，像佩格婆婆會穿的衣服，沒有精致的妝容和服飾，她看上去普通了許多。
泰德叔叔先看見了我，他趕緊走過來，給了我一個充滿油煙味的擁抱，還好在我覺得反胃前，他鬆開了擁抱。“詹妮，她怎麽樣？我們的小寶貝怎麽樣了？”
所有人都盯著我，充滿期待地望著我。“她在昏迷中。”
“誰說的？”一個男人的聲音從我身後傳來。
他的聲音讓我畏縮，我鼓起勇氣，轉過頭去。
一個穿著考究的矮胖男人，目不轉睛地盯著我，普雷斯頓醫生個子不高，有時難免被低估，但是在我眼裏，他就是個現代版的拿破侖。唯一不怕他的人，恐怕就是我的父親。
他朝我點點頭，“詹納薇。”
沒有多餘的力氣估計其他，我也朝他點點頭。“普雷斯頓醫生。”
“是誰告訴你我孫女在昏迷？”
這有什麽關係，我心想，“裏德醫生。”
“他什麽時候成了神經科專家了？”他看著我，讓我覺得我該回應些什麽。
我隻好聳聳肩。
“她在呼吸機上？”
“是的。”我回答道。
他皺著眉頭，“誰給她批的？”
我可沒有心情受這種質問，“別問我了，我不是你的護士，她原先沒有呼吸，你還指望他們做些什麽？”
可是他完全不理睬我，繼續向我發問：“有沒有其他醫生和你們談過？有沒有人解釋他們在做什麽？有沒有谘詢專科專家？”
我一聲不吭地看著他，最終他意識到了他的話有多蠢。
他摘下眼鏡，鏡架一端掛在嘴上，清高地說：“裏德醫生是個兒科專家，但是不是肺髒專家，詹妮。”
我雙手叉在胸前，他難道聽不出來他自己是多麽的自以為是？
他怔怔地盯著我，以前，每當大衛在思考問題的時候，也會這樣看著我。終於，他眨了下眼睛。“她缺氧了多久？”
我誇張地歎了口氣，希望他能感受到我對他的問題有多反感，可是為什麽往往聰明的人總是笨得意識不到他說的話太過專業了呢？
他揚起眉毛，等待我的回答。
“我想你可以問裏德醫生，失陪。”
父親走到了我身邊，瞪著他的宿敵，我怕極了他會當眾和普雷斯頓醫生吵鬧。
我轉向他，“我去看看貝拉，你千萬別惹事。”
普雷斯頓醫生用眼睛緩慢地掃視著父親。
父親狠狠地瞪了回去，幸好我不知道他腦袋裏正在想什麽，十有八九都是些殺氣騰騰的念頭。
普雷斯頓醫生把視線從我父親身邊移開，對我說：“你待在這裏，我會去照顧……”
父親聳起肩膀，“別指揮我女兒。”
“爸，別。”
他的臉漲紅了，“小南瓜，你去照顧伊莎貝拉，我來處理他。”
小南瓜？上一次父親這麽稱呼我，還是為了表揚我學會了係鞋帶。
普雷斯頓醫生昂著頭，藐視地看著父親。“傑克，你也許不喜歡我，我也覺得你是個瘋子，但是我的孫女正躺在那裏有生命危險，不管你怎麽阻擋我，我都得為她做點努力。”
他的話觸動了父親，我能從他的眼睛裏看出，我向前站了一步。“普雷斯頓醫生，如果你能幫助伊莎貝拉，那麽請你……”
他對我說話時，視線仍然停留在父親身上。“詹妮，我知道你沒有理由相信我，但是此時此刻你需要相信我。我的老師是世界上最好的兒科醫生專家，也許其他方麵我有很多不懂，但是這個，這個領域是我最擅長的。”
“他把你母親害死了。”父親拉長了臉。
“我說過五百次了，她不是我的病人。”普雷斯頓醫生對我說，“你父親怎麽也不能理解，當時你父親向我提起她經常有頭疼，常常覺得疲勞，作為一個朋友，我建議她補充一些鐵和鎮痛劑，因為她的症狀聽上去像是貧血，但是我告訴她需要去及時就診。我沒有給她診斷病情，也沒有害死你母親。”
“我知道。”我說。
父親瞪著普雷斯頓醫生，“別讓他靠近我外孫女。”
“是我們的孫女，”普雷斯頓醫生回答，“你們家似乎搞不清楚最基本的生物道理。”
我轉過身，看著父親，他的眼睛圓瞪著。
我嚴肅地盯著普雷斯頓醫生，搖搖頭，想給他一絲警告。
終於，他露出了理解的眼神，“至少讓我去看看她的情況。”說完，他飛快地離開了。
大衛的家人麵露難色，找了些借口，都紛紛走開了，隻留下我們。
父親舔了舔嘴唇，“詹妮，你不會真的要讓那個庸醫照顧伊莎貝拉吧？”
“如果他能幫著……”
他一臉不可置信地看著我，“他害死了你母親。”
我想和他這個長久以來的執念爭辯，但是以他現在的心情，隻會火上澆油。“爸爸，我知道你討厭他，不過他畢竟是醫院主任，怎麽說也比我們懂得要多，說不定他能幫上伊莎貝拉呢？”
他聳了下肩膀，“我不管他有什麽能耐，我不準他靠近我的外孫女。”
我被他的話重重一擊，難道仇恨能夠戰勝愛嗎？“聽你自己在說什麽！”無法再多看他一眼，說罷，我徑直走開了。
他一個人站在走廊上，繼續沉浸在怨恨裏。
我站在走廊盡頭，遠遠望著急診室的門，倚在牆上，等著普雷斯頓醫生出現。有個工作人員從我身邊走過，提著一袋渾濁的液體，飄來一陣漂白劑的刺鼻氣味。我彎起手臂，遮住鼻子，兩天裏我還沒有嘔吐過，我想盡量保持下去。
過了一個多小時，普雷斯頓醫生從門裏走了出來，還有一個紅頭發的男醫生同他一起，他看上去和我的年紀相仿，滿臉通紅，可憐的家夥，看上去像是要麵臨炒魷魚一樣。普雷斯頓醫生一隻手搭著他，帶著他走向我。“麥克尼爾醫生，這是伊莎貝拉的母親。”
和他握手，他的手又冰又濕。我看了看自己的手掌，看了看他。
“噢，不好意思，我剛洗過手。”
普雷斯頓醫生說：“麥克尼爾醫生是裏德醫生的同事。”
“很高興認識你。”我說。
普雷斯頓醫生轉過頭去，“告訴孩子的母親，為什麽讓她使用麻醉劑？”
他一臉疑問地看著普雷斯頓醫生，可是普雷斯頓醫生不動聲色地盯著他。
“好的，普雷斯頓女士。” 麥克尼爾醫生開口了。
“盧卡斯。”
他臉上一塊白一塊紅，“對不起，盧卡斯女士，如果你的女兒醒過來，並且感覺到呼吸機在往她的肺部送氣，一定會受到驚嚇，她也許會在慌張中把導管扯斷，這樣一來……”
“等一下，”普雷斯頓醫生說，“你可以再說一下嗎？”
“哪個部分，醫生？”
他把腦袋側向一邊，像個迷惑的小狗。“你剛才說到，如果她醒過來。”
“如果她醒過來，並且感覺到呼吸機……”
普雷斯頓醫生把眼鏡戴了起來，“但是，她正處於昏迷當中，裏德醫生曾經這麽告訴她的母親。”
他的眉頭緊鎖，“我想你一定明白，通常情況下昏迷的病人可能會毫無征兆地醒來。”
普雷斯頓醫生像個學生一樣點著頭，“對的，對的。不過，如果她被麻醉了，我們怎麽能夠知道她要醒過來了呢？”
年輕醫生的腦門上冒著汗珠，“過一會兒，我們會停止麻醉藥，重新檢測她的生命體征。”
“哦，我真笨，我以為用氣道壓力釋放通氣就不需要使用麻醉劑了。”
“我們沒有用那個。”
普雷斯頓醫生脖子都紅透了，“是的，我知道，所以你們一直反複用呼吸機和麻醉劑，還要過多久才能讓她脫離強製性昏迷？”
同時感到迷惑和警覺，我的眼神在兩個醫生中間來回交替。“強製性？我以為……”
裏德醫生正好從電梯裏走了出來，身穿一件起皺的白大褂，大步向我們走過來，一臉怒氣。
聽見他的腳步聲，普雷斯頓醫生轉過身，“哦，這不是偉大的裏德醫生嘛。”
裏德醫生瞪著他，“我收到你的留言了，有什麽不能等到明天再說？”
“哦，對不起，裏德醫生，吵醒你打盹了？”
“我已經值班四十八小時了，我也需要休息。”
“我知道你需要美容覺，但是這個也同樣重要。你瞧，有人告訴這位女士，我的孫女正處在昏迷中。”
他譴責地看了我一眼，“的確。”
普雷斯頓醫生眯起眼睛，“是藥物性昏迷。”
裏德醫生的眼神鋒利似刀，“普雷斯頓醫生，按照常理，我把那個孩子搶救回來之後，我們檢查了她，但是她沒有任何身體反應。”
普雷斯頓醫生嘴角上帶著一抹壞笑，真不敢相信他這麽多年裏竟然沒有被人痛扁一頓。“非常感激，醫生，謝謝你做好本分工作，我聽說搶救很及時，但是還輪不到你逞英雄。現在，麻煩你告訴我，按照現在的情況，我們怎麽能夠知道她開始蘇醒？”
裏德醫生的眼睛幾乎要瞪了出來，“我們會給她斷藥，然後再重新檢查。”
紅頭發醫生探出腦袋說：“我剛才就是這麽說的。”
當普雷斯頓醫生把注意力轉移到他身上，這年輕的醫生看上去快要尿褲子了一樣。“什麽時候？”普雷斯頓醫生問。
裏德醫生字正腔圓地說：“我還沒有設置好各項參數。”
“她在呼吸機上越久，完全康複的機會就越小，對不對？”
我的眼神在他們之間徘徊，空氣裏緊張的氣氛讓人窒息，但是我相信，他們之間的爭執也許能對伊莎貝拉起到關鍵性的作用。雖然我不完全明白他們在爭執什麽，但是我知道，對於如何更好地醫治伊莎貝拉他們有截然不同的觀點。
裏德醫生用鞋子點著地板，“我明白，但是如果她無法自主呼吸，血氧不足一樣會有很嚴重的後果，不是嗎？”
“請給她斷麻醉劑。”普雷斯頓醫生說。
他們互相狠狠地瞪著，我差點以為他們要拔槍相對了，最後裏德醫生終於開口了。“你沒有權利，她是我的病……”
普雷斯頓醫生向前跨了一步，緊貼著裏德醫生。“希望你的記憶力比你的醫術好些，別忘了我是主任，她也是我的病人。”
裏德醫生閉上眼睛，咬著嘴唇，努力平靜下來。“如果她醒過來，”他說，“她一定會很慌張，我們隻是為了防止意外發生，並不代表我用藥不妥。”
“為什麽不用氣道壓力釋放通氣？”普雷斯頓醫生問。
裏德醫生用手指緊壓著太陽穴，“不管我說什麽，你都會反駁我的。”
普雷斯頓醫生沾沾自喜地說：“你終於說了句聰明話。”
裏德醫生抬頭看著天花板，仍然用腳底打著地板。“我明白，你們現在壓力很大，所以我會……”
“你會去把我孫女的呼吸機拔掉。”
裏德醫生的腳停了下來，“你瘋了嗎？”
“也許是的，但是我已經那麽做了。我讓護士給伊莎貝拉滴麻醉劑，你猜怎麽著？她已經開始對疼痛刺激有反應了，她可以動腳趾，試著睜開眼睛了。”
我大吃一驚，恨不得立馬跑去她身邊，但是我知道我得留下來聽完他們的對話。
裏德醫生一臉驚訝。
普雷斯頓醫生臉上不再有沾沾自喜的神情，他一臉嚴肅地說：“醫生，沒錯。當我把那個陳舊的呼吸機拿下來之後，換用氣道壓力釋放通氣法，她很快就正常呼吸了。”
裏德醫生摸了摸下巴，“現在呼吸頻率是多少？”
“每分鍾十次。”
“不夠。”
“暫時不夠，但是等到藥效過了之後，我相信她的肺能夠重新運作。”
裏德醫生又開始用腳拍打地板，“她還沒有準備好。”
普雷斯頓醫生又向前走了一步，“聽著，你個乳臭未幹的小子，這是我的孫女，我的血肉，不是什麽比賽。我知道你，其他醫生，還有護士們都恨我，但是我不在乎。我靠自己實力到了今天這個位子，我要醫好我的孫女。”
裏德醫生轉向我，希望我能插句話，我什麽也沒有說，他又轉回去麵向普雷斯頓醫生。“如果我們現在把她的呼吸導管拔掉，要是她出事了，你不僅會被免去頭銜，我還會向董事會投訴你，你會失去行醫執照。”
“如果我的外孫女有個三長兩短，”父親的聲音從我身後冒出來，“他的麻煩還不止這些。”
上一次在醫院裏看見伊莎貝拉，是她剛出生時。當時，我剛生下她，護士立馬帶她去清洗。我太心急，等不及護士們帶她回來，於是我走到保育室，隔著玻璃看著她。穿過一排搖籃，我的眼神落在一個最美麗的孩子身上，她的搖籃前一張粉紅色的卡片上寫著“寶寶盧卡斯”。她渾身肉乎乎的，真胖！我忍不住傻笑起來，一直不敢相信，這麽個圓圓胖胖的寶寶從我肚子裏出來的？真神奇。
當她剛出生，我第一次抱起她時，她的黑發貼著頭皮。但是現在，躺在保育室裏，她被柔和的燈光籠罩著，散發著光芒。我的心快要飛起來，卻也心裏一沉。她的頭發和大衛的鬈發一模一樣。
護士在她的手臂下放了根體溫計，她一臉不樂意，漲紅了臉。她真漂亮！護士看見我站在窗前，把她捧了起來，走到玻璃窗前，好讓我看得仔細。她完美的小腳，完美的小腿，她不哭了，睜開了眼睛，撅著嘴，似乎等著我喂奶。
現在，她的嘴裏掛著透明的導管，連接著呼吸機。伴隨著機械聲，空氣被推進她的肺裏。還有一根導管連著她的左鼻孔，一根導尿連著她的膀胱和床頭一個透明的袋子。她的手臂上插著靜脈注射管。監護儀閃爍著我看不明白的數據，時不時發出嗶嗶的聲音。
我用手捂著嘴，無法相信眼前看到的一切。她的臉龐腫得讓我認不出來，要不是她的一頭鬈發，我也許真的猜不出來這就是伊莎貝拉，她的眼皮上似乎塗著一層凡士林。
我的胸口像有巨石壓著，讓我呼吸都有困難。佩格婆婆的手臂繞著我的手臂，我們互相依偎著，站在伊莎貝拉的病房前，沉浸在痛苦中，幾乎無法動彈。一名護士在病房一角，安靜地站在呼吸機旁，看上去像是在守夜。
“她能聽見我們說話嗎？”我問她。
“這無法肯定，”她說，“我們認為她能聽見我們說話，也建議堅持和她說話。如果她醒過來了，到時候你可以問問看她是否記得之前的談話。”
“她醒過來了。”我說。
她紅著臉，避開我的眼神。
佩格婆婆專注地盯著她，“她醒來的時候，我們問她的。”
我把手臂從祖母身邊拿開，伸向伊莎貝拉，我抬起她的手掌，放在我的手心裏，親吻了一下。可是她是那麽陌生，又冷又毫無生氣。感覺到腿後麵有動靜，回過頭去，護士拿來了一張椅子。我坐了下來，將前額靠在伊莎貝拉的肩膀上。
我坐在那裏，時不時幫她整理一下頭發，撫摸她的臉蛋，又後悔又自責。後悔我沒有更好地珍惜和伊莎貝拉相處的時光，為她設想的那些美好願望也可能無法實現。
後背突然有人碰了一下，嚇我一跳。我睜開眼睛，刺眼的光線讓我不知身處何處，卻隱約感到有什麽不對——似乎是我想刻意忘記的事情。當我的視線落在昏迷中的伊莎貝拉，我的心沉了下去。
“詹妮，我們該回去了。”父親說，我這才意識到，是他把我叫醒了。
我坐直身子，揉著眼睛說：“我不能離開她。”
“親愛的，我們回去看看你奶奶，吃點東西，洗漱一下，然後再回來。”
我搖搖頭，“我不要離開她，如果她醒過來怎麽辦？”
他的手搭在我肩膀上，感覺那麽重。“裏德醫生說，伊莎貝拉剛服了藥，暫時不會醒過來。另外，大衛在這裏。他想先和你說幾句，再見伊莎貝拉。”
突然覺得很愧疚，竟然沒有打電話告訴大衛伊莎貝拉的事情。“誰通知他的？”
“佩格婆婆。”
當然是佩格婆婆，她是我們這裏唯一一個理智的人，我親吻了一下伊莎貝拉黏濕的額頭，“貝拉，我很快就回來，爸爸想來看看你，我愛你。”
大衛獨自坐在等候室裏，用一本卷起的雜誌不停地拍打手掌，眼睛盯著漆黑的電視屏幕。當他看見我時，他站了起來。
他的眼睛裏噙著淚水，朝我張開雙臂，“噢，詹妮。”
我倒進他的懷裏，在伊莎貝拉床邊強忍著的淚水現在一湧而出。他緊緊地抱著我，輕聲說“我們的女兒”，一遍又一遍。我鬆開他的擁抱，撫摸著他布滿胡楂的臉龐，當我們的視線相遇在一起，勝過千言萬語。
“對不起，詹妮，所有的一切，我很抱歉。”
六年來我累積的所有怨氣，都因為這一句道歉消失殆盡。“我也很抱歉，”我說，“大衛，我剝奪了你太多東西。”
腦海裏浮現伊莎貝拉第一個笑容、第一句話、第一個生日，大衛錯過了這些寶貴的時刻。
過了一會兒，他用手臂擦幹被淚水浸濕的臉龐，“醫生有沒有說她有什麽進展？”
我搖了搖頭。
他呼了口氣，點了點頭，“我該告訴你，我爸正在過來的路上。”
雖然很怕麵對普雷斯頓醫生，我什麽也沒說，他和我們一樣，有權來見伊莎貝拉。
他朝我的身後看了一眼，“我可以去見她嗎？”
“當然可以，不過，大衛，她看上去很糟。”此時此刻，我第一次感到與大衛如此心靈相通，沒有人比他更能理解此刻我心頭的壓力，這讓我感到莫名的安心。我睜大了眼睛看著他，“但是，她會好起來的。”我從未像現在這樣迫切地相信著。
“當然，她會好起來的。”他同意道。
當我們洗漱完，填飽肚子，回到了醫院，看見重症病房門口站著普雷斯頓家的人，父親找了個借口去洗手間。我第一眼便看見林賽，她一個人站在角落裏，穿著一身運動服，像佩格婆婆會穿的衣服，沒有精致的妝容和服飾，她看上去普通了許多。
泰德叔叔先看見了我，他趕緊走過來，給了我一個充滿油煙味的擁抱，還好在我覺得反胃前，他鬆開了擁抱。“詹妮，她怎麽樣？我們的小寶貝怎麽樣了？”
所有人都盯著我，充滿期待地望著我。“她在昏迷中。”
“誰說的？”一個男人的聲音從我身後傳來。
他的聲音讓我畏縮，我鼓起勇氣，轉過頭去。
一個穿著考究的矮胖男人，目不轉睛地盯著我，普雷斯頓醫生個子不高，有時難免被低估，但是在我眼裏，他就是個現代版的拿破侖。唯一不怕他的人，恐怕就是我的父親。
他朝我點點頭，“詹納薇。”
沒有多餘的力氣估計其他，我也朝他點點頭。“普雷斯頓醫生。”
“是誰告訴你我孫女在昏迷？”
這有什麽關係，我心想，“裏德醫生。”
“他什麽時候成了神經科專家了？”他看著我，讓我覺得我該回應些什麽。
我隻好聳聳肩。
“她在呼吸機上？”
“是的。”我回答道。
他皺著眉頭，“誰給她批的？”
我可沒有心情受這種質問，“別問我了，我不是你的護士，她原先沒有呼吸，你還指望他們做些什麽？”
可是他完全不理睬我，繼續向我發問：“有沒有其他醫生和你們談過？有沒有人解釋他們在做什麽？有沒有谘詢專科專家？”
我一聲不吭地看著他，最終他意識到了他的話有多蠢。
他摘下眼鏡，鏡架一端掛在嘴上，清高地說：“裏德醫生是個兒科專家，但是不是肺髒專家，詹妮。”
我雙手叉在胸前，他難道聽不出來他自己是多麽的自以為是？
他怔怔地盯著我，以前，每當大衛在思考問題的時候，也會這樣看著我。終於，他眨了下眼睛。“她缺氧了多久？”
我誇張地歎了口氣，希望他能感受到我對他的問題有多反感，可是為什麽往往聰明的人總是笨得意識不到他說的話太過專業了呢？
他揚起眉毛，等待我的回答。
“我想你可以問裏德醫生，失陪。”
父親走到了我身邊，瞪著他的宿敵，我怕極了他會當眾和普雷斯頓醫生吵鬧。
我轉向他，“我去看看貝拉，你千萬別惹事。”
普雷斯頓醫生用眼睛緩慢地掃視著父親。
父親狠狠地瞪了回去，幸好我不知道他腦袋裏正在想什麽，十有八九都是些殺氣騰騰的念頭。
普雷斯頓醫生把視線從我父親身邊移開，對我說：“你待在這裏，我會去照顧……”
父親聳起肩膀，“別指揮我女兒。”
“爸，別。”
他的臉漲紅了，“小南瓜，你去照顧伊莎貝拉，我來處理他。”
小南瓜？上一次父親這麽稱呼我，還是為了表揚我學會了係鞋帶。
普雷斯頓醫生昂著頭，藐視地看著父親。“傑克，你也許不喜歡我，我也覺得你是個瘋子，但是我的孫女正躺在那裏有生命危險，不管你怎麽阻擋我，我都得為她做點努力。”
他的話觸動了父親，我能從他的眼睛裏看出，我向前站了一步。“普雷斯頓醫生，如果你能幫助伊莎貝拉，那麽請你……”
他對我說話時，視線仍然停留在父親身上。“詹妮，我知道你沒有理由相信我，但是此時此刻你需要相信我。我的老師是世界上最好的兒科醫生專家，也許其他方麵我有很多不懂，但是這個，這個領域是我最擅長的。”
“他把你母親害死了。”父親拉長了臉。
“我說過五百次了，她不是我的病人。”普雷斯頓醫生對我說，“你父親怎麽也不能理解，當時你父親向我提起她經常有頭疼，常常覺得疲勞，作為一個朋友，我建議她補充一些鐵和鎮痛劑，因為她的症狀聽上去像是貧血，但是我告訴她需要去及時就診。我沒有給她診斷病情，也沒有害死你母親。”
“我知道。”我說。
父親瞪著普雷斯頓醫生，“別讓他靠近我外孫女。”
“是我們的孫女，”普雷斯頓醫生回答，“你們家似乎搞不清楚最基本的生物道理。”
我轉過身，看著父親，他的眼睛圓瞪著。
我嚴肅地盯著普雷斯頓醫生，搖搖頭，想給他一絲警告。
終於，他露出了理解的眼神，“至少讓我去看看她的情況。”說完，他飛快地離開了。
大衛的家人麵露難色，找了些借口，都紛紛走開了，隻留下我們。
父親舔了舔嘴唇，“詹妮，你不會真的要讓那個庸醫照顧伊莎貝拉吧？”
“如果他能幫著……”
他一臉不可置信地看著我，“他害死了你母親。”
我想和他這個長久以來的執念爭辯，但是以他現在的心情，隻會火上澆油。“爸爸，我知道你討厭他，不過他畢竟是醫院主任，怎麽說也比我們懂得要多，說不定他能幫上伊莎貝拉呢？”
他聳了下肩膀，“我不管他有什麽能耐，我不準他靠近我的外孫女。”
我被他的話重重一擊，難道仇恨能夠戰勝愛嗎？“聽你自己在說什麽！”無法再多看他一眼，說罷，我徑直走開了。
他一個人站在走廊上，繼續沉浸在怨恨裏。
我站在走廊盡頭，遠遠望著急診室的門，倚在牆上，等著普雷斯頓醫生出現。有個工作人員從我身邊走過，提著一袋渾濁的液體，飄來一陣漂白劑的刺鼻氣味。我彎起手臂，遮住鼻子，兩天裏我還沒有嘔吐過，我想盡量保持下去。
過了一個多小時，普雷斯頓醫生從門裏走了出來，還有一個紅頭發的男醫生同他一起，他看上去和我的年紀相仿，滿臉通紅，可憐的家夥，看上去像是要麵臨炒魷魚一樣。普雷斯頓醫生一隻手搭著他，帶著他走向我。“麥克尼爾醫生，這是伊莎貝拉的母親。”
和他握手，他的手又冰又濕。我看了看自己的手掌，看了看他。
“噢，不好意思，我剛洗過手。”
普雷斯頓醫生說：“麥克尼爾醫生是裏德醫生的同事。”
“很高興認識你。”我說。
普雷斯頓醫生轉過頭去，“告訴孩子的母親，為什麽讓她使用麻醉劑？”
他一臉疑問地看著普雷斯頓醫生，可是普雷斯頓醫生不動聲色地盯著他。
“好的，普雷斯頓女士。” 麥克尼爾醫生開口了。
“盧卡斯。”
他臉上一塊白一塊紅，“對不起，盧卡斯女士，如果你的女兒醒過來，並且感覺到呼吸機在往她的肺部送氣，一定會受到驚嚇，她也許會在慌張中把導管扯斷，這樣一來……”
“等一下，”普雷斯頓醫生說，“你可以再說一下嗎？”
“哪個部分，醫生？”
他把腦袋側向一邊，像個迷惑的小狗。“你剛才說到，如果她醒過來。”
“如果她醒過來，並且感覺到呼吸機……”
普雷斯頓醫生把眼鏡戴了起來，“但是，她正處於昏迷當中，裏德醫生曾經這麽告訴她的母親。”
他的眉頭緊鎖，“我想你一定明白，通常情況下昏迷的病人可能會毫無征兆地醒來。”
普雷斯頓醫生像個學生一樣點著頭，“對的，對的。不過，如果她被麻醉了，我們怎麽能夠知道她要醒過來了呢？”
年輕醫生的腦門上冒著汗珠，“過一會兒，我們會停止麻醉藥，重新檢測她的生命體征。”
“哦，我真笨，我以為用氣道壓力釋放通氣就不需要使用麻醉劑了。”
“我們沒有用那個。”
普雷斯頓醫生脖子都紅透了，“是的，我知道，所以你們一直反複用呼吸機和麻醉劑，還要過多久才能讓她脫離強製性昏迷？”
同時感到迷惑和警覺，我的眼神在兩個醫生中間來回交替。“強製性？我以為……”
裏德醫生正好從電梯裏走了出來，身穿一件起皺的白大褂，大步向我們走過來，一臉怒氣。
聽見他的腳步聲，普雷斯頓醫生轉過身，“哦，這不是偉大的裏德醫生嘛。”
裏德醫生瞪著他，“我收到你的留言了，有什麽不能等到明天再說？”
“哦，對不起，裏德醫生，吵醒你打盹了？”
“我已經值班四十八小時了，我也需要休息。”
“我知道你需要美容覺，但是這個也同樣重要。你瞧，有人告訴這位女士，我的孫女正處在昏迷中。”
他譴責地看了我一眼，“的確。”
普雷斯頓醫生眯起眼睛，“是藥物性昏迷。”
裏德醫生的眼神鋒利似刀，“普雷斯頓醫生，按照常理，我把那個孩子搶救回來之後，我們檢查了她，但是她沒有任何身體反應。”
普雷斯頓醫生嘴角上帶著一抹壞笑，真不敢相信他這麽多年裏竟然沒有被人痛扁一頓。“非常感激，醫生，謝謝你做好本分工作，我聽說搶救很及時，但是還輪不到你逞英雄。現在，麻煩你告訴我，按照現在的情況，我們怎麽能夠知道她開始蘇醒？”
裏德醫生的眼睛幾乎要瞪了出來，“我們會給她斷藥，然後再重新檢查。”
紅頭發醫生探出腦袋說：“我剛才就是這麽說的。”
當普雷斯頓醫生把注意力轉移到他身上，這年輕的醫生看上去快要尿褲子了一樣。“什麽時候？”普雷斯頓醫生問。
裏德醫生字正腔圓地說：“我還沒有設置好各項參數。”
“她在呼吸機上越久，完全康複的機會就越小，對不對？”
我的眼神在他們之間徘徊，空氣裏緊張的氣氛讓人窒息，但是我相信，他們之間的爭執也許能對伊莎貝拉起到關鍵性的作用。雖然我不完全明白他們在爭執什麽，但是我知道，對於如何更好地醫治伊莎貝拉他們有截然不同的觀點。
裏德醫生用鞋子點著地板，“我明白，但是如果她無法自主呼吸，血氧不足一樣會有很嚴重的後果，不是嗎？”
“請給她斷麻醉劑。”普雷斯頓醫生說。
他們互相狠狠地瞪著，我差點以為他們要拔槍相對了，最後裏德醫生終於開口了。“你沒有權利，她是我的病……”
普雷斯頓醫生向前跨了一步，緊貼著裏德醫生。“希望你的記憶力比你的醫術好些，別忘了我是主任，她也是我的病人。”
裏德醫生閉上眼睛，咬著嘴唇，努力平靜下來。“如果她醒過來，”他說，“她一定會很慌張，我們隻是為了防止意外發生，並不代表我用藥不妥。”
“為什麽不用氣道壓力釋放通氣？”普雷斯頓醫生問。
裏德醫生用手指緊壓著太陽穴，“不管我說什麽，你都會反駁我的。”
普雷斯頓醫生沾沾自喜地說：“你終於說了句聰明話。”
裏德醫生抬頭看著天花板，仍然用腳底打著地板。“我明白，你們現在壓力很大，所以我會……”
“你會去把我孫女的呼吸機拔掉。”
裏德醫生的腳停了下來，“你瘋了嗎？”
“也許是的，但是我已經那麽做了。我讓護士給伊莎貝拉滴麻醉劑，你猜怎麽著？她已經開始對疼痛刺激有反應了，她可以動腳趾，試著睜開眼睛了。”
我大吃一驚，恨不得立馬跑去她身邊，但是我知道我得留下來聽完他們的對話。
裏德醫生一臉驚訝。
普雷斯頓醫生臉上不再有沾沾自喜的神情，他一臉嚴肅地說：“醫生，沒錯。當我把那個陳舊的呼吸機拿下來之後，換用氣道壓力釋放通氣法，她很快就正常呼吸了。”
裏德醫生摸了摸下巴，“現在呼吸頻率是多少？”
“每分鍾十次。”
“不夠。”
“暫時不夠，但是等到藥效過了之後，我相信她的肺能夠重新運作。”
裏德醫生又開始用腳拍打地板，“她還沒有準備好。”
普雷斯頓醫生又向前走了一步，“聽著，你個乳臭未幹的小子，這是我的孫女，我的血肉，不是什麽比賽。我知道你，其他醫生，還有護士們都恨我，但是我不在乎。我靠自己實力到了今天這個位子，我要醫好我的孫女。”
裏德醫生轉向我，希望我能插句話，我什麽也沒有說，他又轉回去麵向普雷斯頓醫生。“如果我們現在把她的呼吸導管拔掉，要是她出事了，你不僅會被免去頭銜，我還會向董事會投訴你，你會失去行醫執照。”
“如果我的外孫女有個三長兩短，”父親的聲音從我身後冒出來，“他的麻煩還不止這些。”