第十章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.10
伊莎貝拉雙手環抱著我的脖子，像是抓住救生圈一樣。我把她用浴巾裹著，她雙腿無力地搭在我的腿上，顴骨緊貼著我的心跳。她的身體依舊冰冷潮濕，我緊緊抱著她不願鬆手。還好，她眼淚已經哭幹了，看上去和平常沒什麽兩樣，而我卻再也回不到之前。
克雷格坐在台階上，望著遠處的湖水，一邊用手中握成一團的毛巾按著鼻子。他的眼神沉重，來回看著伊莎貝拉剛才握過的繩子，和她落進水裏的地方。等到他轉過頭麵向我們，伊莎貝拉立馬皺起眉頭，然後轉過頭去。
“貝拉，親愛的，我真的很抱歉。”他向伊莎貝拉道歉了不下數十次。
她把臉埋進我懷裏，感受著她溫暖的呼吸，我的心裏滿是感激。
她在我懷裏說話，聲音低沉：“你說過會接住我的。”
至少她願意和他說話了，但是他的表情仍然十分陰鬱，他擦去鼻子上的鮮血，說：“我要去接你的，可是……你的腳踩到我了，我動不了。”
“我想劃水，可是你打著我了。”她低聲說。
克雷格望著我，看上去更像是個脆弱的小男孩，我想把他也靠在我腿上，和伊莎貝拉一起裹在浴巾裏，我想抱著他，就像他曾經在地下室擁抱我那樣。
我親吻了一下伊莎貝拉的額頭，“寶貝，他不是故意的。你的腳踢著他了，把他踢疼了，他是本能反應才打著你了。”
他盯著伊莎貝拉的後腦勺，他心裏的悔恨，我感同身受。“克雷格，我們都知道不是你的錯，她會……”
“完全就是他的錯，”父親推開簾門，拿著一杯可樂走出來。“無論如何，我都會讓他付出代價。”
伊莎貝拉抬起頭。佩格婆婆坐在我們右手，父親在我們左邊的搖椅上坐下。“我從這裏看到事情的來龍去脈，你很清楚地告訴他接住你，但是很明顯，他沒做到。”
伊莎貝拉撅著嘴，點了點頭。
我以為佩格婆婆已經睡著了，卻看見她抬起頭來，繼續搖著搖椅。“不止這些，他還咬了你呢。”
伊莎貝拉鼓著眼睛，“他咬我？”
“我也看到了。”父親點點頭。
克雷格迷茫地皺著眉頭。
我朝他眨了眨眼睛，“他把你鼻子咬下來了。”
她摸摸自己的鼻子，“可是我的鼻子在呀。”
“那是因為你立馬搶回了鼻子，又粘回去了。”
“我搶回來的？”
“沒錯，一開始你把鼻子粘在了額頭上。”我皺起鼻子。“看起來怪極了，不過後來你把它放好了。”我很想笑，但是努力裝出嚴肅的表情。“當時你努力想往岸邊遊，可是你知道他做了什麽嗎？他一看到你快到岸邊了，便拉住你的腿，把你扔進了湖裏。”
“他還笑。”父親插了一句。
我朝他點點頭，“一點兒沒錯，他一直都在壞笑。”
佩格婆婆搖了搖頭，假裝出一臉厭惡的表情。“非常瘋狂，是我聽過最嚇人的笑聲，讓我的耳朵差點流血。”
伊莎貝拉轉過來惡狠狠地看了眼克雷格。
克雷格不明白我們在弄什麽名堂，但是很配合地保持沉默。
佩格婆婆繼續在搖椅上搖著。“然後，有一隻友好的海龜爬了過來，想要背你回岸邊，但是這個壞蛋把它趕回了水裏。”
伊莎貝拉搖了搖頭，“克雷格，你真不應該傷害小動物。”
“對，”他嚴肅地說，“我不應該。”
她的目光在他身上停留了片刻，又很快轉過頭去看著父親。“而且，還有一隻鯨魚問我是否需要幫忙，但是克雷格直接捅了它一拳。”
克雷格做了個鬼臉，“看來，我真是個壞人。”
“非常壞。”她讚同道。
“我還做了什麽？”
她咬著嘴唇，邊沉思著。“有一個隻有一條腿的好心人，帶著缺了一條腿的老狗過來幫我，但是你把他們也扔進了水裏。”
克雷格挑起一支眉毛，望著她說：“一條腿的好心人，和缺一條腿的老狗？”
伊莎貝拉從我腿上爬起來，坐在他身邊。他朝我偷偷笑了一下。
“然後阿帕下水，要來救我們，可是你把她也丟進水裏去了。”
克雷格搖了搖頭，假裝對自己的行為非常愧疚。“是啊，她的氧氣瓶那麽重，讓她一下子就沉到水底，我卻一直大笑不止。”
伊莎貝拉倚靠著他的肩膀，“對呀，就像個大惡棍一樣。”
佩格婆婆朝我眨眨眼，父親咧嘴笑著，望著遠處的湖。
克雷格握緊伊莎貝拉的肩膀說：“你知道，我真的不是故意的，貝拉。”
“我知道。”她回答。
“你願意原諒我嗎？”
她一句話也沒說，或者她說的我沒有聽見。接著，她在他的眉毛上親了一下。“我再也不會去遊泳了。”
克雷格雙手合十，像動畫片裏的惡魔一樣，指尖互相敲打著。“那麽，我的邪惡大計總算成功了。”
我們這樣靜靜地坐了一會兒，望著那個差點奪走貝拉生命的湖水。湖麵映照出天空，朵朵雲彩像是在湖麵上漂浮，直到湖麵激起一片漣漪。克雷格把伊莎貝拉疼愛地抱起來，我才發現貝拉已經在他的腿上睡著了，我站起來幫克雷格開門。
“我去把她放上床。”伊莎貝拉的手臂垂了下來。
我親了她的額頭，謝過克雷格之後，他們進屋了。
佩格婆婆站起來，握著氧氣瓶的扶手。“我也該去睡個午覺了，你們沒什麽需要我幫忙的吧？”她把手搭在父親的肩膀上。“傑克，你還好嗎？”
他抬起頭看了看她，“差點失去我的外孫女，我還湊合吧。”
她拍了下他的肩膀，然後跟著克雷格走了進去。
門關上了，我正在想父親是不是也會走開，他卻轉過身來。“我從來不知道我有多愛這個小丫頭，直到剛才。”
我突然意識到，我該告訴他我的病情，這是個好機會。如果我不說，日後再回想起來，他一定會想起這段對話，會怪我什麽也沒說。另外，我需要說出來，減輕一些我這個壓在心頭的重擔，而且，隻有這樣，我才能為伊莎貝拉做以後的安排。我停下了搖椅，掰著指甲。
“爸？”
“詹妮？”他的語氣帶著幾分嬉戲，“難道你又懷孕了？”
“真幽默。”
“不是。”
“對，一點也不幽默。”我同意。
“到底什麽事？”
“我們之間經曆了很多。”
他的目光仍然飄在遠方，“的確。”
“對不起，我那麽一聲不吭地離家出走。”
“對不起，讓你覺得你非走不可。沒想到我是個那麽糟糕的父親。”
“你沒有很糟糕。”
“你從來不會撒謊。”
我吸進一口濕潤的空氣，“好吧，你其實可以稍微對我好點。”
“這才是真話嘛。”
我需要鼓起勇氣，但是卻毫無底氣。父親已經失去了妻子，我怎麽開口告訴他，他的獨生女也時日不多了？實在太殘忍了。
“如果我有機會重來，詹妮，我希望能變成你無話不說的父親。”
我脫口而出，像一枚子彈一樣，我的話擊中父親的心。“我快死了。”
他的表情變得很凝重，嘴唇抿成一條線，似乎早已預知這個時刻的到來。“你得了什麽？”
“癌症，爸。”
他閉上眼睛，“和你母親一樣。”
“不是一種癌症。”
“你有沒有問過別的醫生？”
“我問過五個，都是一樣的結果。”
“肯定能有什麽辦法，治療，或者手術。”
“太遲了。”
“化療，放射……”
“我已經到第四階段了。”我說。想起似乎沒有多久前，他也曾說過類似的話，關於母親。“爸，對不起。”
他把頭靠在椅子上，望著天空，似乎在質問上帝：“多久，詹妮，你還有多久？”
“幾個月。”
他緩緩地點點頭。我正在暗自感歎父親竟然如此鎮靜地接受這些……突然，他砰的一聲從椅子上滑到地上，我心裏一驚，第一反應以為是心髒病，卻聽見父親痛苦地長嚎。
如果有人在看著這一切，一定會看見我的滿臉淚水。看著父親的痛苦，我的淚水是傷痛的。但是，雖然聽上去很沒良心，但我不得不承認，其中也有喜悅。因為，這是有生以來我第一次能肯定——非常明確地知道——我的父親是愛我的。
他愛我。
伊莎貝拉雙手環抱著我的脖子，像是抓住救生圈一樣。我把她用浴巾裹著，她雙腿無力地搭在我的腿上，顴骨緊貼著我的心跳。她的身體依舊冰冷潮濕，我緊緊抱著她不願鬆手。還好，她眼淚已經哭幹了，看上去和平常沒什麽兩樣，而我卻再也回不到之前。
克雷格坐在台階上，望著遠處的湖水，一邊用手中握成一團的毛巾按著鼻子。他的眼神沉重，來回看著伊莎貝拉剛才握過的繩子，和她落進水裏的地方。等到他轉過頭麵向我們，伊莎貝拉立馬皺起眉頭，然後轉過頭去。
“貝拉，親愛的，我真的很抱歉。”他向伊莎貝拉道歉了不下數十次。
她把臉埋進我懷裏，感受著她溫暖的呼吸，我的心裏滿是感激。
她在我懷裏說話，聲音低沉：“你說過會接住我的。”
至少她願意和他說話了，但是他的表情仍然十分陰鬱，他擦去鼻子上的鮮血，說：“我要去接你的，可是……你的腳踩到我了，我動不了。”
“我想劃水，可是你打著我了。”她低聲說。
克雷格望著我，看上去更像是個脆弱的小男孩，我想把他也靠在我腿上，和伊莎貝拉一起裹在浴巾裏，我想抱著他，就像他曾經在地下室擁抱我那樣。
我親吻了一下伊莎貝拉的額頭，“寶貝，他不是故意的。你的腳踢著他了，把他踢疼了，他是本能反應才打著你了。”
他盯著伊莎貝拉的後腦勺，他心裏的悔恨，我感同身受。“克雷格，我們都知道不是你的錯，她會……”
“完全就是他的錯，”父親推開簾門，拿著一杯可樂走出來。“無論如何，我都會讓他付出代價。”
伊莎貝拉抬起頭。佩格婆婆坐在我們右手，父親在我們左邊的搖椅上坐下。“我從這裏看到事情的來龍去脈，你很清楚地告訴他接住你，但是很明顯，他沒做到。”
伊莎貝拉撅著嘴，點了點頭。
我以為佩格婆婆已經睡著了，卻看見她抬起頭來，繼續搖著搖椅。“不止這些，他還咬了你呢。”
伊莎貝拉鼓著眼睛，“他咬我？”
“我也看到了。”父親點點頭。
克雷格迷茫地皺著眉頭。
我朝他眨了眨眼睛，“他把你鼻子咬下來了。”
她摸摸自己的鼻子，“可是我的鼻子在呀。”
“那是因為你立馬搶回了鼻子，又粘回去了。”
“我搶回來的？”
“沒錯，一開始你把鼻子粘在了額頭上。”我皺起鼻子。“看起來怪極了，不過後來你把它放好了。”我很想笑，但是努力裝出嚴肅的表情。“當時你努力想往岸邊遊，可是你知道他做了什麽嗎？他一看到你快到岸邊了，便拉住你的腿，把你扔進了湖裏。”
“他還笑。”父親插了一句。
我朝他點點頭，“一點兒沒錯，他一直都在壞笑。”
佩格婆婆搖了搖頭，假裝出一臉厭惡的表情。“非常瘋狂，是我聽過最嚇人的笑聲，讓我的耳朵差點流血。”
伊莎貝拉轉過來惡狠狠地看了眼克雷格。
克雷格不明白我們在弄什麽名堂，但是很配合地保持沉默。
佩格婆婆繼續在搖椅上搖著。“然後，有一隻友好的海龜爬了過來，想要背你回岸邊，但是這個壞蛋把它趕回了水裏。”
伊莎貝拉搖了搖頭，“克雷格，你真不應該傷害小動物。”
“對，”他嚴肅地說，“我不應該。”
她的目光在他身上停留了片刻，又很快轉過頭去看著父親。“而且，還有一隻鯨魚問我是否需要幫忙，但是克雷格直接捅了它一拳。”
克雷格做了個鬼臉，“看來，我真是個壞人。”
“非常壞。”她讚同道。
“我還做了什麽？”
她咬著嘴唇，邊沉思著。“有一個隻有一條腿的好心人，帶著缺了一條腿的老狗過來幫我，但是你把他們也扔進了水裏。”
克雷格挑起一支眉毛，望著她說：“一條腿的好心人，和缺一條腿的老狗？”
伊莎貝拉從我腿上爬起來，坐在他身邊。他朝我偷偷笑了一下。
“然後阿帕下水，要來救我們，可是你把她也丟進水裏去了。”
克雷格搖了搖頭，假裝對自己的行為非常愧疚。“是啊，她的氧氣瓶那麽重，讓她一下子就沉到水底，我卻一直大笑不止。”
伊莎貝拉倚靠著他的肩膀，“對呀，就像個大惡棍一樣。”
佩格婆婆朝我眨眨眼，父親咧嘴笑著，望著遠處的湖。
克雷格握緊伊莎貝拉的肩膀說：“你知道，我真的不是故意的，貝拉。”
“我知道。”她回答。
“你願意原諒我嗎？”
她一句話也沒說，或者她說的我沒有聽見。接著，她在他的眉毛上親了一下。“我再也不會去遊泳了。”
克雷格雙手合十，像動畫片裏的惡魔一樣，指尖互相敲打著。“那麽，我的邪惡大計總算成功了。”
我們這樣靜靜地坐了一會兒，望著那個差點奪走貝拉生命的湖水。湖麵映照出天空，朵朵雲彩像是在湖麵上漂浮，直到湖麵激起一片漣漪。克雷格把伊莎貝拉疼愛地抱起來，我才發現貝拉已經在他的腿上睡著了，我站起來幫克雷格開門。
“我去把她放上床。”伊莎貝拉的手臂垂了下來。
我親了她的額頭，謝過克雷格之後，他們進屋了。
佩格婆婆站起來，握著氧氣瓶的扶手。“我也該去睡個午覺了，你們沒什麽需要我幫忙的吧？”她把手搭在父親的肩膀上。“傑克，你還好嗎？”
他抬起頭看了看她，“差點失去我的外孫女，我還湊合吧。”
她拍了下他的肩膀，然後跟著克雷格走了進去。
門關上了，我正在想父親是不是也會走開，他卻轉過身來。“我從來不知道我有多愛這個小丫頭，直到剛才。”
我突然意識到，我該告訴他我的病情，這是個好機會。如果我不說，日後再回想起來，他一定會想起這段對話，會怪我什麽也沒說。另外，我需要說出來，減輕一些我這個壓在心頭的重擔，而且，隻有這樣，我才能為伊莎貝拉做以後的安排。我停下了搖椅，掰著指甲。
“爸？”
“詹妮？”他的語氣帶著幾分嬉戲，“難道你又懷孕了？”
“真幽默。”
“不是。”
“對，一點也不幽默。”我同意。
“到底什麽事？”
“我們之間經曆了很多。”
他的目光仍然飄在遠方，“的確。”
“對不起，我那麽一聲不吭地離家出走。”
“對不起，讓你覺得你非走不可。沒想到我是個那麽糟糕的父親。”
“你沒有很糟糕。”
“你從來不會撒謊。”
我吸進一口濕潤的空氣，“好吧，你其實可以稍微對我好點。”
“這才是真話嘛。”
我需要鼓起勇氣，但是卻毫無底氣。父親已經失去了妻子，我怎麽開口告訴他，他的獨生女也時日不多了？實在太殘忍了。
“如果我有機會重來，詹妮，我希望能變成你無話不說的父親。”
我脫口而出，像一枚子彈一樣，我的話擊中父親的心。“我快死了。”
他的表情變得很凝重，嘴唇抿成一條線，似乎早已預知這個時刻的到來。“你得了什麽？”
“癌症，爸。”
他閉上眼睛，“和你母親一樣。”
“不是一種癌症。”
“你有沒有問過別的醫生？”
“我問過五個，都是一樣的結果。”
“肯定能有什麽辦法，治療，或者手術。”
“太遲了。”
“化療，放射……”
“我已經到第四階段了。”我說。想起似乎沒有多久前，他也曾說過類似的話，關於母親。“爸，對不起。”
他把頭靠在椅子上，望著天空，似乎在質問上帝：“多久，詹妮，你還有多久？”
“幾個月。”
他緩緩地點點頭。我正在暗自感歎父親竟然如此鎮靜地接受這些……突然，他砰的一聲從椅子上滑到地上，我心裏一驚，第一反應以為是心髒病，卻聽見父親痛苦地長嚎。
如果有人在看著這一切，一定會看見我的滿臉淚水。看著父親的痛苦，我的淚水是傷痛的。但是，雖然聽上去很沒良心，但我不得不承認，其中也有喜悅。因為，這是有生以來我第一次能肯定——非常明確地知道——我的父親是愛我的。
他愛我。