第二章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.2
我在床上躺了兩個小時，卻沒有絲毫倦意。望著天花板上的風扇搖晃著，慢慢地轉動著，我琢磨著該怎麽去告訴大衛他有一個五歲的女兒，這和當初我想告訴他我懷孕了一樣艱難，甚至更難。如果我現在告訴他錯過了伊莎貝拉的第一次微笑、第一次走路、第一次說話，他會恨我嗎？不論怎樣，都是我應得的。
我翻了個身，用胳膊肘撐著身體，抬頭望著原來貼著搖滾明星海報的位置上掛著的一副藝術畫，陽關燦爛的沙灘上，一對情侶勾著小拇指在散步，我詛咒他們的幸福，翻個身，躺了回去。
我擰著枕頭一角，在心裏排練著如何向大衛開口。
想不出也睡不著，我逼著自己爬起床。
雖然心裏極度焦慮，但是一聞到炸雞和麵包的香味，便知道是祖母在烹飪，我竟然完全放鬆了下來。
我走到餐廳裏，在每張椅子前擺上一個餐碟，突然有人用手碰了下我的肩膀，我差點跳起來，驚慌中兩個碟子落到地上，尖利的撞擊聲把我的耳朵震得直響。我趕緊去看盤子，幸好沒有摔碎，然後抬起頭看眼前這個金發男人，他皺著眉頭盯著我看。
“抱歉，詹妮，我沒想嚇到你。”
他看上去很麵熟，我沒有理由會不記得這張帥氣的臉龐，但是卻怎麽都想不起來。
“你嚇死我了。”我一邊說著，一邊彎身去拾起餐碟。
“天哪，你一點都沒有變。”
沒有變？我絞盡腦汁想回憶起這個人，個頭高而瘦，大約和我年紀相當……
“你不記得我了，對不對？”
“對不起。”我回答道，真心覺得很愧疚。
他從我手裏接過餐碟，繞著桌子擺好碟子。“我們一起上的哈格羅夫中學，同年畢業。”
我在記憶力摸索著。
“真不敢相信你竟然不記得我了。”他說話的時候有一絲我無法摸透的幽默，“現在想起來了嗎？”他鼓起嘴，像是嘴裏含滿了水，然後吐出嘴裏的氣。
他這古怪的舉動讓我覺得有點蹊蹺，於是向後退了一步。要知道，這個人可能完全是個陌生人，可能不是我有問題，而是他有問題。
他的眉毛擠在一起，伸出雙臂，好像是在防止我跑開，說道：“是我呀，克雷格?艾倫。”
我仔細打量他，沒錯，雖然他隻穿著一件焦油腳人 t恤，我能看得出來他五官端正，我認識的克雷格?艾倫是個有點蒼白的男孩，害羞，臉上冒著青春痘，眼前這個不可能是他。注視著他的眼睛，我看到了一對深褐色的明眸，和以前那個胖乎乎的男孩一樣。
“你瘦了好多。”我終於認出了他。
他竊笑著說：“你真覺得？”
我臉突然燒了起來，“你在這幹嗎？”
“我住在這裏。”
“你住在這裏？”
“我租下了閣樓。”
“什麽閣樓？”
“就是穀倉上的房間。”
“穀倉上有房間？”
“看來你需要多和家人保持聯係才行。”
他大大咧咧地笑著，我知道他是在開玩笑，但是個中的事實深深地刺痛了我。
“謝謝，克雷格，很高興又見到你。”
“謝謝你才對，平時都是我擺桌子，謝謝你都幫我做完了。”
我知道這很不可理喻，但是我竟然心生妒意。站在我麵前的這個男人，和我年紀相當，住在我父親的家裏，和我的家人吃飯，給我的桌子上擺餐具。我覺得被他取代了。當然，我明白，不論我在與否，生活依舊。但是現實的重量，卻讓我一時半會兒無法承受。我用手捂住嘴，我想呐喊，我想給克雷格一拳，我想摔東西。
我和克雷格麵對麵坐著，佩格婆婆和父親各自坐在長方形餐桌一端。伊莎貝拉緊緊挨著父親坐著，以至於父親隻能很別扭地用餐，右手胳膊緊貼著身子。
我喝了一口紅茶，聽見冰塊碰撞的聲音：“貝拉，你擠著外公了。”
她用壞壞的眼神看回來，我撐著桌子剛要站起來，佩格婆婆一把拉住了我，“她沒擠著她外公，對不對，傑克？”
父親抿著嘴唇，看著伊莎貝拉，最後說：“沒事，不擠。”
伊莎貝拉竊笑，好像是在得意地說？吊燈青灰色的燈光照在她的臉上，光影間，改變了她的容貌，像是一個陌生的孩子。
我用刀叉把盤子裏的豌豆擺出了一張苦臉。
席間一直很安靜，隻能聽見刀叉碰撞的叮當聲，我偷瞄了一眼克雷格，發現他在好奇地瞄著伊莎貝拉，整個房間繼續著令人窒息的沉默，最後我實在無法忍受下去，把盤子推到一邊。
“那麽，克雷格，你現在都在忙什麽？”
他剛打算將一大勺土豆泥送到嘴裏，撞上我的目光，將勺子放下。“挺好的，我現在自己做生意，做景觀美化。”
“你指修剪草坪之類的事情？”
他皺了下眉頭，“呃，不是，我有工人幫我做這些，我做的更藝術性。”
“像是把灌木叢修成動物的形狀？我很喜歡……”
佩格婆婆和父親互相瞥一眼，克雷格注視著我，想弄清楚我是在開玩笑還是真的腦袋不好使，聽他的口氣，看到他赤紅的脖子，我恍然大悟自己完全弄錯了。他說：“不是，我是個景觀設計師。”
我冒犯了克雷格，他有點惱羞成怒，不過我還是道歉了。
餐桌上又恢複沉默，直到伊莎貝拉開口說她吃完了，她基本吃完了盤子裏的食物，隻剩下一個麵包和一些豌豆。
她有一個迷你尺寸的小旅行箱靠在木櫥邊，伊莎貝拉拖著旅行箱走過餐廳，可是箱子拖反了，小輪子四腳朝天，我想告訴她把箱子翻過來，但是最終沒開口。
伊莎貝拉忙著把玩具從箱子裏翻出來，餐廳裏終於有了點聲音，佩格婆婆伸手去拿茶壺，克雷格清了清嗓子表示反對，他的眉頭緊鎖，祖母氣衝衝地放下了茶壺，茶水濺出了一些到桌上。
我抓起水壺，給外婆滿上一杯茶，放在祖母麵前，瞪了眼克雷格。我祖母想喝茶，關他什麽事？
佩格婆婆慢慢地端起茶杯，送到嘴邊，她的手微微顫抖著。
克雷格雙手插在胸前，用力地盯著祖母說：“好好享受最後這一杯吧，從今以後你隻能喝脫咖啡因茶了。”
他什麽時候成了我外婆的監護了？我把餐巾摔在桌上，“她是成年人，哪怕她想喝下一整壺茶，和你有什麽……”
“詹妮。”佩格婆婆開口了。
“你不用說什麽，他以為他是誰？”
她把茶杯放下，一臉內疚。“是我讓克雷格監督我的。”
我的一肚憤怒變成了迷惑，“什麽？”
“醫生說一天隻能喝一杯茶，因為我有心悸的毛病。”
我轉過去問克雷格，“心悸？”
“你奶奶吃的藥讓她有點神經過敏，如果她再攝入過多咖啡因就會心跳加速。醫生說，除非她想靠心髒起搏器生活，一天隻能喝一杯茶，所以她讓我監督她。”
我這才發現世界上最蠢的人就是我自己，突然有種反胃的感覺。
我感到喉嚨緊縮，六年以來的經曆突然襲來，我幾乎無法呼吸，不爭氣的眼淚模糊了我的視線。我想開口解釋我隻是太累了，卻泣不成聲。
感到無地自容，我衝出餐廳。
不知道該何去何從，我倚著廚房的牆，邊哭邊自嘲，懷疑自己是不是瘋了。
過了幾分鍾，克雷格走到我身邊。“嘿，對不起。”他說。
我肯定哭花了臉，熊貓眼是毫無疑問的，看到克雷格，我趕緊用手指試圖擦去眼周的睫毛膏。“你為什麽道歉？”
“說真的？我也不知道。我好像經常會說錯話，把女生弄哭。”他把手插進牛仔褲口袋裏。
“不是你的錯，我隻是這些日子很心煩，我才應該道歉，剛才像個神經病一樣。”
他歎了口氣，“你需要聊一聊嗎？”
這時，我記起很多年前，他也問過我同樣的問題。九年級，我當時剛知道自己沒有入選拉拉隊，站在足球場邊的欄杆邊，一邊有我的同學在說說笑笑，我在一邊偷偷抹眼淚，以為沒有人會看到。
當時，小克雷格走過來，問我是否需要聊一聊心事，雖然我想找個人聊聊，但不是他，我搖了搖頭。
和現在的場景一模一樣。
“克雷格，謝謝。”我知道人的本性是不會變的，以前那個體貼的小男生，一定還住在這個男人心裏，“不過是私事。”
“關於你父親？”
“不是，其實是關於伊莎貝拉的父親。”
“大衛?普雷斯頓。”
我心一驚，“你怎麽會知道？”
“沒什麽難的，當時你倆一直在約會。”
我低著頭，羞愧難當。“你一定覺得我……”
他溫厚的手掌托起我的臉龐，他凝視著我。“我覺得你非常堅強。”
我諷刺地笑了聲，“沒錯，非常堅強。”
“你一個人撫養起一個孩子，我說真的，我肯定做不到。”
“人都是逼出來的，我也沒想到我能做到。”
“一定很不容易。”他說。
“容易？不可能。”我再次感到無比沉重，“我好幾次為了買尿布去賣血，如果再讓我吃拉麵，我會立刻吐出來。”
“你瞧，詹妮，我沒說錯，你是一個了不起的女人。沒有人能像你這麽堅強。”
“要是我真的這麽了不起，我就不需要被逼著做這些了。”
我在床上躺了兩個小時，卻沒有絲毫倦意。望著天花板上的風扇搖晃著，慢慢地轉動著，我琢磨著該怎麽去告訴大衛他有一個五歲的女兒，這和當初我想告訴他我懷孕了一樣艱難，甚至更難。如果我現在告訴他錯過了伊莎貝拉的第一次微笑、第一次走路、第一次說話，他會恨我嗎？不論怎樣，都是我應得的。
我翻了個身，用胳膊肘撐著身體，抬頭望著原來貼著搖滾明星海報的位置上掛著的一副藝術畫，陽關燦爛的沙灘上，一對情侶勾著小拇指在散步，我詛咒他們的幸福，翻個身，躺了回去。
我擰著枕頭一角，在心裏排練著如何向大衛開口。
想不出也睡不著，我逼著自己爬起床。
雖然心裏極度焦慮，但是一聞到炸雞和麵包的香味，便知道是祖母在烹飪，我竟然完全放鬆了下來。
我走到餐廳裏，在每張椅子前擺上一個餐碟，突然有人用手碰了下我的肩膀，我差點跳起來，驚慌中兩個碟子落到地上，尖利的撞擊聲把我的耳朵震得直響。我趕緊去看盤子，幸好沒有摔碎，然後抬起頭看眼前這個金發男人，他皺著眉頭盯著我看。
“抱歉，詹妮，我沒想嚇到你。”
他看上去很麵熟，我沒有理由會不記得這張帥氣的臉龐，但是卻怎麽都想不起來。
“你嚇死我了。”我一邊說著，一邊彎身去拾起餐碟。
“天哪，你一點都沒有變。”
沒有變？我絞盡腦汁想回憶起這個人，個頭高而瘦，大約和我年紀相當……
“你不記得我了，對不對？”
“對不起。”我回答道，真心覺得很愧疚。
他從我手裏接過餐碟，繞著桌子擺好碟子。“我們一起上的哈格羅夫中學，同年畢業。”
我在記憶力摸索著。
“真不敢相信你竟然不記得我了。”他說話的時候有一絲我無法摸透的幽默，“現在想起來了嗎？”他鼓起嘴，像是嘴裏含滿了水，然後吐出嘴裏的氣。
他這古怪的舉動讓我覺得有點蹊蹺，於是向後退了一步。要知道，這個人可能完全是個陌生人，可能不是我有問題，而是他有問題。
他的眉毛擠在一起，伸出雙臂，好像是在防止我跑開，說道：“是我呀，克雷格?艾倫。”
我仔細打量他，沒錯，雖然他隻穿著一件焦油腳人 t恤，我能看得出來他五官端正，我認識的克雷格?艾倫是個有點蒼白的男孩，害羞，臉上冒著青春痘，眼前這個不可能是他。注視著他的眼睛，我看到了一對深褐色的明眸，和以前那個胖乎乎的男孩一樣。
“你瘦了好多。”我終於認出了他。
他竊笑著說：“你真覺得？”
我臉突然燒了起來，“你在這幹嗎？”
“我住在這裏。”
“你住在這裏？”
“我租下了閣樓。”
“什麽閣樓？”
“就是穀倉上的房間。”
“穀倉上有房間？”
“看來你需要多和家人保持聯係才行。”
他大大咧咧地笑著，我知道他是在開玩笑，但是個中的事實深深地刺痛了我。
“謝謝，克雷格，很高興又見到你。”
“謝謝你才對，平時都是我擺桌子，謝謝你都幫我做完了。”
我知道這很不可理喻，但是我竟然心生妒意。站在我麵前的這個男人，和我年紀相當，住在我父親的家裏，和我的家人吃飯，給我的桌子上擺餐具。我覺得被他取代了。當然，我明白，不論我在與否，生活依舊。但是現實的重量，卻讓我一時半會兒無法承受。我用手捂住嘴，我想呐喊，我想給克雷格一拳，我想摔東西。
我和克雷格麵對麵坐著，佩格婆婆和父親各自坐在長方形餐桌一端。伊莎貝拉緊緊挨著父親坐著，以至於父親隻能很別扭地用餐，右手胳膊緊貼著身子。
我喝了一口紅茶，聽見冰塊碰撞的聲音：“貝拉，你擠著外公了。”
她用壞壞的眼神看回來，我撐著桌子剛要站起來，佩格婆婆一把拉住了我，“她沒擠著她外公，對不對，傑克？”
父親抿著嘴唇，看著伊莎貝拉，最後說：“沒事，不擠。”
伊莎貝拉竊笑，好像是在得意地說？吊燈青灰色的燈光照在她的臉上，光影間，改變了她的容貌，像是一個陌生的孩子。
我用刀叉把盤子裏的豌豆擺出了一張苦臉。
席間一直很安靜，隻能聽見刀叉碰撞的叮當聲，我偷瞄了一眼克雷格，發現他在好奇地瞄著伊莎貝拉，整個房間繼續著令人窒息的沉默，最後我實在無法忍受下去，把盤子推到一邊。
“那麽，克雷格，你現在都在忙什麽？”
他剛打算將一大勺土豆泥送到嘴裏，撞上我的目光，將勺子放下。“挺好的，我現在自己做生意，做景觀美化。”
“你指修剪草坪之類的事情？”
他皺了下眉頭，“呃，不是，我有工人幫我做這些，我做的更藝術性。”
“像是把灌木叢修成動物的形狀？我很喜歡……”
佩格婆婆和父親互相瞥一眼，克雷格注視著我，想弄清楚我是在開玩笑還是真的腦袋不好使，聽他的口氣，看到他赤紅的脖子，我恍然大悟自己完全弄錯了。他說：“不是，我是個景觀設計師。”
我冒犯了克雷格，他有點惱羞成怒，不過我還是道歉了。
餐桌上又恢複沉默，直到伊莎貝拉開口說她吃完了，她基本吃完了盤子裏的食物，隻剩下一個麵包和一些豌豆。
她有一個迷你尺寸的小旅行箱靠在木櫥邊，伊莎貝拉拖著旅行箱走過餐廳，可是箱子拖反了，小輪子四腳朝天，我想告訴她把箱子翻過來，但是最終沒開口。
伊莎貝拉忙著把玩具從箱子裏翻出來，餐廳裏終於有了點聲音，佩格婆婆伸手去拿茶壺，克雷格清了清嗓子表示反對，他的眉頭緊鎖，祖母氣衝衝地放下了茶壺，茶水濺出了一些到桌上。
我抓起水壺，給外婆滿上一杯茶，放在祖母麵前，瞪了眼克雷格。我祖母想喝茶，關他什麽事？
佩格婆婆慢慢地端起茶杯，送到嘴邊，她的手微微顫抖著。
克雷格雙手插在胸前，用力地盯著祖母說：“好好享受最後這一杯吧，從今以後你隻能喝脫咖啡因茶了。”
他什麽時候成了我外婆的監護了？我把餐巾摔在桌上，“她是成年人，哪怕她想喝下一整壺茶，和你有什麽……”
“詹妮。”佩格婆婆開口了。
“你不用說什麽，他以為他是誰？”
她把茶杯放下，一臉內疚。“是我讓克雷格監督我的。”
我的一肚憤怒變成了迷惑，“什麽？”
“醫生說一天隻能喝一杯茶，因為我有心悸的毛病。”
我轉過去問克雷格，“心悸？”
“你奶奶吃的藥讓她有點神經過敏，如果她再攝入過多咖啡因就會心跳加速。醫生說，除非她想靠心髒起搏器生活，一天隻能喝一杯茶，所以她讓我監督她。”
我這才發現世界上最蠢的人就是我自己，突然有種反胃的感覺。
我感到喉嚨緊縮，六年以來的經曆突然襲來，我幾乎無法呼吸，不爭氣的眼淚模糊了我的視線。我想開口解釋我隻是太累了，卻泣不成聲。
感到無地自容，我衝出餐廳。
不知道該何去何從，我倚著廚房的牆，邊哭邊自嘲，懷疑自己是不是瘋了。
過了幾分鍾，克雷格走到我身邊。“嘿，對不起。”他說。
我肯定哭花了臉，熊貓眼是毫無疑問的，看到克雷格，我趕緊用手指試圖擦去眼周的睫毛膏。“你為什麽道歉？”
“說真的？我也不知道。我好像經常會說錯話，把女生弄哭。”他把手插進牛仔褲口袋裏。
“不是你的錯，我隻是這些日子很心煩，我才應該道歉，剛才像個神經病一樣。”
他歎了口氣，“你需要聊一聊嗎？”
這時，我記起很多年前，他也問過我同樣的問題。九年級，我當時剛知道自己沒有入選拉拉隊，站在足球場邊的欄杆邊，一邊有我的同學在說說笑笑，我在一邊偷偷抹眼淚，以為沒有人會看到。
當時，小克雷格走過來，問我是否需要聊一聊心事，雖然我想找個人聊聊，但不是他，我搖了搖頭。
和現在的場景一模一樣。
“克雷格，謝謝。”我知道人的本性是不會變的，以前那個體貼的小男生，一定還住在這個男人心裏，“不過是私事。”
“關於你父親？”
“不是，其實是關於伊莎貝拉的父親。”
“大衛?普雷斯頓。”
我心一驚，“你怎麽會知道？”
“沒什麽難的，當時你倆一直在約會。”
我低著頭，羞愧難當。“你一定覺得我……”
他溫厚的手掌托起我的臉龐，他凝視著我。“我覺得你非常堅強。”
我諷刺地笑了聲，“沒錯，非常堅強。”
“你一個人撫養起一個孩子，我說真的，我肯定做不到。”
“人都是逼出來的，我也沒想到我能做到。”
“一定很不容易。”他說。
“容易？不可能。”我再次感到無比沉重，“我好幾次為了買尿布去賣血，如果再讓我吃拉麵，我會立刻吐出來。”
“你瞧，詹妮，我沒說錯，你是一個了不起的女人。沒有人能像你這麽堅強。”
“要是我真的這麽了不起，我就不需要被逼著做這些了。”