聽到巴格利這麽說，亞文突然哈哈笑了。說：“巴尼，這可不是開玩笑的，你要當心自己的行為了。”
我不懂亞文的意思，便看著他的臉。
“巴尼昨天晚上摸女人的屁股。”
琳達也笑了，說：“我被摸了！”
“今天晚上再亂摸別人屁股的話，是會被逮捕的喲。”巴格利說：“警察本來是不用管這個的，但是，如果有人提出告訴的話，那就另當別論。”
連巴格利都這麽說，大家都笑成一堆。我隻能隨他們說，因為我對摸屁股的事情一點記憶也沒有，根本沒有反擊的能力。我的手根本不記得琳達的屁股摸起來是什麽感覺，所以我隻能任人攻擊了。
“巴格利，你之前還煩惱得好像快死掉的樣子，現在卻好像已經捉到凶手了。”我唯一的反擊方式，就是說這些話。然而，我根本沒有反擊的必要，能粉碎巴格利快樂心情的人，絕對不是我，而是凶手。不，這樣說也不對，如果剛才我和亞文、琳達討論出的結果成立的話，用凶手來稱呼就不太合適，應該稱之為魔神。
又有人開門進來，是湯姆。他匆匆忙忙走進酒吧，走到巴格利身後，嘴巴附著在巴格利的耳朵上，小聲地不知說了些什麽。此時巴格利剛拿起酒杯，準備喝下讓自己睡前可以放輕鬆的酒，便誌得意滿地說：“沒關係，湯姆，用不著在我耳邊說，讓所有的人都聽到也無所謂。怎麽樣？逮到可疑分子了嗎？”
湯姆先是愣了一下，稍微猶豫了之後，便說：“又發現屍體了。在西奈學校。”
巴格利聽到這句話的表情堪稱一絕。本來喜形於色的他，一瞬間臉色灰敗如土，好像要赴枉死城的冤魂。
“什麽？”他說。“真的嗎？”
湯姆欲言又止，但還是低聲說了：“這次的很可怕。”
巴格利整個人僵住了。之前的情形已經讓人覺得很可怕了，這次的更可怕嗎？從他的表情，可以看出他的內心正如此呐喊著。
14
從巴格利坐的車子裏回頭看，後麵載滿製服警察的車子亮著前車燈，緊緊跟隨在後。他們的車子都沒有鳴警笛，因為一路上並沒有需要警笛驅趕的其他車輛。
到底是誰幹的呢？包括湯姆在內，誰也不知道。剛才還意氣風發地揚言“輪到我們反擊了”的巴格利，現在雙手抱胸，呼吸急促地頻頻歎氣。
西奈學校位於可以俯視尼斯湖的高地上，是一所包含小學、初中、高中的完全學校。這個高地是種滿了山毛櫸的山丘，學校位於樹林深處，車子已開到相當裏麵了，但仍不見校門或鐵柵欄。
天空一片漆黑，連一顆星星也看不見。最近老是盤旋在天上的烏雲，今晚也一樣占據著天空。快靠近學校的時候，突然起霧了，車子像行走在灰色的隧道中，周圍的景色盡失，隻看到前車燈的白色光芒向前延伸。
尼斯湖的湖麵應該是霧茫茫的一片吧！霧氣像個大圓頂似地籠罩整個湖麵。迪蒙西村有霧的時候，尼斯湖的水麵一定也被霧氣籠罩著。學生時代就曾聽說過：當陸地與水麵有溫差的時候，水麵就會起霧。我學生時代常常蹺課，所以隻知道這樣粗淺的常識。不過，如果沒有風的吹送，就算湖麵有霧，村子裏也不會有霧。今天晚上一點風也沒有，是我們自己往霧裏走的。
濃霧之下，視線變差，車速自然就慢了下來，再加上這裏沒有鋪設柏油路麵，車子的速度就更慢了。因為路麵坑坑疤疤，所以車子有時會陷入坑洞之中，有時會上下跳動；再加上坡度很陡，車子的引擎便吼叫了起來，同時車身還左右晃動。胃腸不好，又隻喝了酒的我，漸漸有想吐的感覺。奇怪的是：雖然作嘔了幾次，食物好像要衝出喉嚨了，卻什麽也沒吐出來，也沒有特別不舒服的感覺。大概是我的胃裏隻有酒，沒有什麽食物的關係。
正想著“這樣的路況持續下去的話，巴格利大概會吐得滿車都是穢物”時，路麵變平坦了，引擎的聲音很快就停止，車子已經到山丘上了。西奈學校大概就在前方吧？濃霧之中什麽也看不清楚。就算有人告訴我前麵就是白金漢宮，我也不會有不同的感覺。
巴格利原本要伸手去拉車門把手，但他的身體卻在瞬間變得僵硬，手也縮了回去。我再看，坐在前座開車的警察和湯姆也一樣。他們的身體一震，脖子一縮背一弓，全身就像被凍僵了。大家好像都感覺到一股奇異的力量，把我們團團圍住了。很難說清楚那到底是什麽力量，總之，應該是接近恐懼的情緒所形成的力量吧！
我帶著緊張的心情，把手伸向車門把手，一麵猶豫著，一麵拉動把手，於是車門便順勢向外滑出。就在這時，我的耳朵聽到了可怕的聲音。不知名的恐懼從天而降，這意外的聲音驚醒了我。我蹲在後座上，全身伏低。
寒氣從打開的車門快速侵入車內。那是帶著刺骨寒意的濕氣，也是妖氣。這股寒氣十分不尋常，讓人聯想到了死亡，連對大多數事物都已無動於衷的我，也起了雞皮疙瘩。
可怕的聲音支配著外麵的黑暗世界，世界因為這轟隆隆的聲音而振動。黑暗像字麵上形容的那樣，呼嚕嚕地抖著。圍繞在我們四周的山毛櫸樹叢、在霧中朦朦朧朧的學校鐵柵欄，也好像與這不知名的振動相呼應般，產生我們的眼睛所看不到的共振。
小心地從車門的縫隙往上看，就會明白這轟隆的聲音是從天而降。這點無庸置疑。在天上的聲音像陣雨般的降落地麵，讓陰暗且潮濕的世界充滿了轟隆隆的聲音。說這個尾音拉得很長的怪聲，是可怕惡魔的吼叫聲，任誰都會相信吧！是魔神在怒吼。我感覺到全身發冷，從身體的核心冒出寒意。
巴格利勇敢地走到外麵。但是，讓他走出車子的，並不是他的勇氣，而是跟隨在我們後麵的尹凡梅斯警察局的警察們。我也不能一直膽小地躲在車裏，一發現走出車外的人沒有發生什麽意外，我也壯起膽子，想下車了。
我的腳踏上車外地麵時，四周異樣的聲音，仍然讓我的腳十分畏縮。山丘的樣子很古怪。我的身體因為連夜灌進的酒精而有點搖晃，精神也變得恍惚起來。轟隆聲充塞山丘上，連黑暗的空氣也為之顫抖。在我不算短暫的人生裏，從來也沒聽到過今晚這樣的聲音；這個來曆不明的聲音持續不斷地侵襲著我的神經，讓我產生強烈的恐懼感。
這時我感覺到的想法，實在很難用文字來表現，也無法用言語說清楚。總之，恐懼感擾亂了人們的神經，深入身體的最底層。一向不信邪的我，這個時候也要相信世界上或許真有魔神這種超自然的東西了。
棲息在尼斯湖的魔神，上半身露出水麵，用盡喉嚨的力量吼叫著；祂那拖得長長的奇妙尾音，讓四周所有的生物害怕得哭泣不停。濃霧籠罩著湖麵，讓人無法確認湖麵上有什麽，但我的腦中卻清楚地浮現水麵上的怪異影像。
“這是什麽！”巴格利大吼，白色的氣息由他的口中呼出。警察們也議論粉紛，每個人都抬頭仰望天空。由此可知，我聽到的聲音的確存在，並不是我的幻覺。
一時間大家呆立著，不知如何是好。但是，這種情況畢竟不持久，大家甩開不安的情緒，回到工作的精神上。但是，那古怪的聲音一直沒有停止，所以便在轟隆的聲音下，慢慢朝校門走去，來到有著精致金屬雕塑的大門前。
聽不到任何腳步聲，聽不到打開大門的嘎吱聲，也聽不到金屬相互碰撞時發出的高亢聲；這個世界變得完全無聲了。不，不是完全無聲。充塞著夜空的魔神吼聲，把地麵上所有的聲音都消除了。
感覺上，那好像是地獄之門，好像隻要穿過這個位於山丘上，已經開啟的大門，就快接近悲慘的人世了。門的內側，是兩旁有矮樹叢包夾的狹窄小道。濃霧之下，小路無依地向前延伸。
小路鋪著紅磚，它的盡頭應該是某一建築物的正麵玄關。霧很濃，看不清建築物的麵貌，隻能隱約看見輪廓。在魔神的哭嚎聲下，我們順著紅磚小路，慢慢地接近校舍。
當我們漸漸看清校舍也是由紅磚堆砌起來的時候，走在最前麵的警察突然舉起手中的手電筒，讓手電筒的光芒投射到天空。在場包括我的每個人，都不自覺地緊張起來，害怕這光線會照射到發出異聲的主人身上。
然而什麽也沒有。空中什麽也沒有，隻有虛無縹緲的霧。這棟校舍並不高，是兩層建築，剛才那位警察高舉手電筒，其實是為了要照亮這棟校舍的屋頂，但因為有點距離，又被冰冷的霧所籠罩，所以未能如願照亮校舍屋頂。
我們沒看到什麽大型建築。首先看到的，是可以稱之為鍾塔的玄關。兩旁是石柱的玄關正上方，有個相當大的圓形時鍾，這是為了讓學生一進校門，就可以知道時間的設計吧！時鍾上方是從正麵看來像三角形的圓錐形屋頂，此時屋頂的上麵好像有著什麽東西。
我覺得有人在那裏，有人在屋頂上，透過濃霧，正目不轉睛地俯視著我們。我們的情緒再度激烈地波動，慢慢地靠近鍾塔。
“那是什麽？”巴格利的嘴像蒸氣火車頭，不斷地呼出白氣。他的聲音顯示出他非常緊張。其他的警察們沒有回答他的問題，繼續前進。
校舍左右延伸，像水壩一樣橫在我們麵前，是長方形的建築。不過，從我們這邊看去，有著看起來像三角形的圓錐形屋頂，希臘神殿式的玄關，在這長方形建築的中央，淺淺地凸出，與長方形建築形成直角。因此，若從空中鳥瞰校舍，校舍便是一棟t字形的建築。t字的根部，就是有著白色石柱的玄關，玄關上麵的磚牆，掛著一個大時鍾。現在這個時鍾上方的圓錐形屋頂上，好像有人藏在那裏。
不過，那個人影很古怪。“那個屋頂的圓錐部分……”警察先是停下腳步，然後抬頭看著屋頂，來來回回走著。因為角度不好的關係，從地麵往上看時，很難看到什麽東西。
“喂，是不是有人在那裏？”巴格利大聲發問，卻沒有人回答。
警察費盡苦心地想把手電筒的光芒，照到那個“裝飾物”上。周圍的人也終於了解警察的用意，便紛紛把手中的手電筒光芒，照向圓錐形的屋頂。
屋頂上那個“裝飾物”，在眾人手電筒的光線下，終於浮現出輪廓。但因為光線都來自手持的手電筒，所以光線搖晃不定。
很古怪，真的非常古怪。古怪的原因就是那“裝飾物”仍然一動也不動。
沒有人出聲。我也不想出聲說話，因為就算說了，對方也聽不到吧！那個拖著長長尾音的吼聲，仍然充塞著黑暗的世界。
“裝飾嗎？”巴格利自言自語地說：“是屋頂上的裝飾物嗎？”
但是仍然沒有人回答。屋頂的最上麵，有一個看起來像是白色臉孔的東西。屋頂上當然可以有裝飾物，但是，以裝飾物來說，那個東西也自得太過火了。
“人的臉嗎？喂，那是人類的……”巴格利終於說出這樣的話。這是在場眾人不想說出口的話，也沒人問那是不是麵具。這次的案子發展至今，大家已經見到太多怪事了。
我聽到好像歎息聲，一看，發出聲音的人是湯姆。他的臉上一片驚惶。我一直盯著他看，他終於說：“那個……不是柯妮嗎？……”
就在這時，那拉著長長尾音，一直在空中轟隆作響的聲音“咻”地消失了。大地一下子沉靜下來。
我們先是麵麵相覷，接著便議論紛紛。聲音突然消失，讓大家感到十分驚訝，因為沒有人想到聲音竟然會消失，大家都以為它會一直存在，直到永遠。
可是，一旦安靜下來後也很奇怪，因為連身上衣服互相摩擦的聲音，也聽得清清楚楚了。大家急促的呼吸聲更是藏也藏不住。
“柯妮？”巴格利喃喃自語般的聲音，聽起來卻像吼叫聲般地傳入眾人的耳中。
“柯妮·達文生嗎？”
“什麽……”我說，然後我一直盯著被手電筒照射的地方。最近我老花眼和青光眼的問題愈來愈嚴重，對自己的視力漸漸不太有信心了。可是，那閉著眼睛，像石頭般不動的臉，雖然離我有相當的距離，但看起來確實很像柯妮·達文生。
“她以前是這裏的老師。”湯姆低聲說。
這時我突然想起柯妮的臉和聲音。在發現菲伊·艾馬森的頭部和身軀之前，我們都被召集到村公所的大廳，柯妮曾在那裏談到菲伊腹部有妊娠紋的事。當時她說話的聲調，此時浮現在我腦海裏。柯妮和菲伊都是第一個遇害者波妮的朋友。
因為距離相當遠，我也不敢確定那就是柯妮，隻能說很像是柯妮。我和柯妮並不熟，但總見過幾次麵，所以我在心裏祈禱，希望那不是柯妮。
她頭部的正下方，就是圓錐形屋頂的頂點，除非頂點的下方有洞，否則根本沒有放置她身體的空間。意思就是柯妮的頭被放在屋頂的頂端，也就是說——
“那隻是柯妮的頭嗎？”巴格利吐著白色的煙霧，說出我的問題。“她也被分屍了嗎？喂，馬上來人到屋頂上去看看。”
於是警察們大步跨上隻有三階的玄關，靠近門邊，伸手轉動玻璃門上的門把。但轉了半天，隻聽到喀喳喀喳的聲音，並未把門打開。門上鎖了。
“喂，裏麵有人嗎？輪值的人在裏麵吧！”巴格利怒吼。“馬上給我出來。我們是接到聯絡才趕來的。”
不久，玻璃門內出現微弱的光線，光線慢慢接近門邊。那緩慢的速度，大概足以讓巴格利發瘋。
門內發出喀喳喀喳聲，顯然對方正在開鎖。接著，一陣嘎吱聲後，其中一扇門打開了。開門的是位滿頭銀發的老人。
“怎麽上屋頂？”警察發問，但老人不僅沒有回答，還轉身走入室內，就這麽消失了。所幸不久後，刺眼的光線照亮了玄關廳堂。巴格利皺著眉。已經習慣了黑暗之後，突然出現這樣的強光，確實會讓人眼睛不舒服。
“走。”巴格利說，三位員警跟在他的身後，和他一起進去。
我突然覺得很不舒服，不想再站著，便再也站不住似的，當場全身無力地蹲下。此時後方傳來急促的腳步聲，來者不止一人。
“丹弗斯局長。”聽這聲音，好像是從北歐來的那位教授。我因為不舒服，也就不想打招呼。
我靜靜地蹲著，突然覺得臉頰上有冰冷的東西。不止臉頰，肩膀、頭發上，也有相同的感覺。一看，原來是下雪了。無數的雪在霧中緩緩落下。
接下來在鍾塔前所發生的一連串騷動，大概是我畢生難忘的情景，我隻是坐在玄關柱子後麵的台階上，看著草地因下雪而變成白色。因為愈坐著不動，就愈是冷得發抖，而愈冷就愈不想動。事實上也沒有什麽非動不可的理由。
巴格利·丹弗斯局長像指揮官一樣。他占據另一根柱子，毫無意義地在那三層石階上上下下走著，眼睛始終留意著屋頂，還不時發出怒吼，一刻也停不下來。在另一根柱子後麵的我，眼睛看著呼出白色煙霧的他的肥胖雙下巴。
柯妮·達文生的頭被防水布包裹起來，已經從屋頂上拿下來，放在巴格利腳邊了。她果然也被分屍了，因為她的頭部和她的身體不在一起。曾經大聲宣稱輪到我們反擊，並告訴琳達今晚起可以安心睡覺的巴格利，現在一點聲音也沒有了。
我完全不想靠近從屋頂上拿下來的那個東西，隻願遠遠地看著。警察們走到巴格利身邊，一個個地看過那個東西，並且相互討論。他們說脖子斷裂處很粗糙，也就是說並非被利器砍下，而是被撕扯下來的。
不用發問，我也能聽到他們的談話。這次的頭部，好像有個與之前發現的頭部不同的特征，那就是她的額頭上刻著一個y字。大家都俯身觀看。有人說：是刀子劃傷的。
我不想理會他們的議論，隻是一味想著：為什麽會發生這麽可怕的事情。這裏不是倫敦的西區，而是平靜到令人覺得沉悶的鄉下小村落。這樣的村子裏，竟會有誰與人結怨，而且這個“誰”還不隻一人。我覺得其中有很大的誤解，不知是什麽地方，但其中一定有很大的誤解。
柯妮的頭在雪花飛舞中，被送往葛利夏醫院的解剖室時，又有人來報告說在給水槽裏發現了腳。於是包裹柯妮頭部的防水布被緊急取回，讓兩名警察匆匆忙忙地帶去包裹水塔裏的腳。不久，柯妮的兩隻腳也被拿到地麵上了。
禦手洗教授在檢驗那兩隻腳時，又有人叫說：發現手臂了，手臂在煙囪裏。於是警察們又吐著白色的氣息，帶著防水布趕去煙囪所在之處。我覺得這些事情根本不像這個世界會發生的事。
過了好一會兒，終於又聽到巴格利的吼聲：“喂，身體呢？”他這麽一喊，大家仿佛大夢初醒，我也才意識到：對呀！身體呢？警官們各個左右搖頭，表示不知。
然而這波混亂並未就此結束。約翰·霍金斯走到巴格利身邊，打開自己的手機給巴格利看。我可以憋到他說話的聲音。
“我的手機裏有留言。因為之前手機一直是關機狀態，所以沒注意到，是剛剛才發現的。”
“是什麽重要的留言嗎？”
“聽聲音好像是達文生女士。”
“什麽？”因為巴格利的喊聲實在太大了，所以我也站起來，走到他那邊。“給我聽！”
於是約翰操作手機，轉到存取留言的介麵，然後把手機交給巴格利。巴格利微低著頭，把手機貼在耳朵上聽。他的臉色立即大變，當場呆立無語。
那個留言不長，在場的每個人都依次聽了。因為沒有擴音效果，所以是每人輪流把手機貼在耳朵上聽的。我也聽到了。
果然是很短的留言。聽得出那確實是柯妮的聲音，她好像要把手機震壞似的叫道：“我看到可怕的東西！我不敢相信—真的令人無法相信！凶手是……”說到這裏聲音就消失了，電話也掛掉了。是凶手搶走手機嗎？
我也當場呆立無語。柯妮到底看到了什麽？
15
翌日，十二月二日午後，我一起床，就穿上我唯一的古董級帶風帽粗呢大衣。我拉高大衣的衣領，盡量把整個頭縮到衣領內，然後連傘也沒拿，就走到外麵。
早就想到天氣會很冷，卻沒有想到外麵已是一片雪白。積雪雖然不厚，但世界已全被白色的雪所掩蓋，村裏的景觀自然也不同於昨日了。走在路上時，雪還持續地下著。
我一麵小心地走著，免得跌倒，一麵朝村公所走去。一路上看到停了好幾輛警車。為了保持溫度，警車的引擎仍然開著，每輛車裏坐著兩名警察。他們都是村裏的警察。
打開門，大廳和昨天一樣，儼然已成記者俱樂部，裏麵聚集了許多記者。他們看到我進去，就和昨天看到我時一樣，所有人的目光都投向我。如果我不從大廳進去，就得從巴格利他們臨時辦公室的窗戶爬進去，可是萬一碰到巴格利心情不好，被他轟出去的話，那以後就連大門都進不去了。為了保險起見，我決定還是按照正常路徑，從門進去。
我關上大廳的門，拍掉肩膀和頭上的雪，再敲敲講台旁邊的小桌，卻聽不到裏麵有人回應，於是我便擅自打開通往臨時辦公室的門。門一開，就看見巴格利。那一瞬間，我覺得巴格利一見到我，一定會不分青紅皂白地趕我走。
“嗨，巴尼。”教授在我身後出聲打招呼。於是巴格利便用下巴指指室內叫我進去。我小心地陪著笑臉，走入室內。
我不懂亞文的意思，便看著他的臉。
“巴尼昨天晚上摸女人的屁股。”
琳達也笑了，說：“我被摸了！”
“今天晚上再亂摸別人屁股的話，是會被逮捕的喲。”巴格利說：“警察本來是不用管這個的，但是，如果有人提出告訴的話，那就另當別論。”
連巴格利都這麽說，大家都笑成一堆。我隻能隨他們說，因為我對摸屁股的事情一點記憶也沒有，根本沒有反擊的能力。我的手根本不記得琳達的屁股摸起來是什麽感覺，所以我隻能任人攻擊了。
“巴格利，你之前還煩惱得好像快死掉的樣子，現在卻好像已經捉到凶手了。”我唯一的反擊方式，就是說這些話。然而，我根本沒有反擊的必要，能粉碎巴格利快樂心情的人，絕對不是我，而是凶手。不，這樣說也不對，如果剛才我和亞文、琳達討論出的結果成立的話，用凶手來稱呼就不太合適，應該稱之為魔神。
又有人開門進來，是湯姆。他匆匆忙忙走進酒吧，走到巴格利身後，嘴巴附著在巴格利的耳朵上，小聲地不知說了些什麽。此時巴格利剛拿起酒杯，準備喝下讓自己睡前可以放輕鬆的酒，便誌得意滿地說：“沒關係，湯姆，用不著在我耳邊說，讓所有的人都聽到也無所謂。怎麽樣？逮到可疑分子了嗎？”
湯姆先是愣了一下，稍微猶豫了之後，便說：“又發現屍體了。在西奈學校。”
巴格利聽到這句話的表情堪稱一絕。本來喜形於色的他，一瞬間臉色灰敗如土，好像要赴枉死城的冤魂。
“什麽？”他說。“真的嗎？”
湯姆欲言又止，但還是低聲說了：“這次的很可怕。”
巴格利整個人僵住了。之前的情形已經讓人覺得很可怕了，這次的更可怕嗎？從他的表情，可以看出他的內心正如此呐喊著。
14
從巴格利坐的車子裏回頭看，後麵載滿製服警察的車子亮著前車燈，緊緊跟隨在後。他們的車子都沒有鳴警笛，因為一路上並沒有需要警笛驅趕的其他車輛。
到底是誰幹的呢？包括湯姆在內，誰也不知道。剛才還意氣風發地揚言“輪到我們反擊了”的巴格利，現在雙手抱胸，呼吸急促地頻頻歎氣。
西奈學校位於可以俯視尼斯湖的高地上，是一所包含小學、初中、高中的完全學校。這個高地是種滿了山毛櫸的山丘，學校位於樹林深處，車子已開到相當裏麵了，但仍不見校門或鐵柵欄。
天空一片漆黑，連一顆星星也看不見。最近老是盤旋在天上的烏雲，今晚也一樣占據著天空。快靠近學校的時候，突然起霧了，車子像行走在灰色的隧道中，周圍的景色盡失，隻看到前車燈的白色光芒向前延伸。
尼斯湖的湖麵應該是霧茫茫的一片吧！霧氣像個大圓頂似地籠罩整個湖麵。迪蒙西村有霧的時候，尼斯湖的水麵一定也被霧氣籠罩著。學生時代就曾聽說過：當陸地與水麵有溫差的時候，水麵就會起霧。我學生時代常常蹺課，所以隻知道這樣粗淺的常識。不過，如果沒有風的吹送，就算湖麵有霧，村子裏也不會有霧。今天晚上一點風也沒有，是我們自己往霧裏走的。
濃霧之下，視線變差，車速自然就慢了下來，再加上這裏沒有鋪設柏油路麵，車子的速度就更慢了。因為路麵坑坑疤疤，所以車子有時會陷入坑洞之中，有時會上下跳動；再加上坡度很陡，車子的引擎便吼叫了起來，同時車身還左右晃動。胃腸不好，又隻喝了酒的我，漸漸有想吐的感覺。奇怪的是：雖然作嘔了幾次，食物好像要衝出喉嚨了，卻什麽也沒吐出來，也沒有特別不舒服的感覺。大概是我的胃裏隻有酒，沒有什麽食物的關係。
正想著“這樣的路況持續下去的話，巴格利大概會吐得滿車都是穢物”時，路麵變平坦了，引擎的聲音很快就停止，車子已經到山丘上了。西奈學校大概就在前方吧？濃霧之中什麽也看不清楚。就算有人告訴我前麵就是白金漢宮，我也不會有不同的感覺。
巴格利原本要伸手去拉車門把手，但他的身體卻在瞬間變得僵硬，手也縮了回去。我再看，坐在前座開車的警察和湯姆也一樣。他們的身體一震，脖子一縮背一弓，全身就像被凍僵了。大家好像都感覺到一股奇異的力量，把我們團團圍住了。很難說清楚那到底是什麽力量，總之，應該是接近恐懼的情緒所形成的力量吧！
我帶著緊張的心情，把手伸向車門把手，一麵猶豫著，一麵拉動把手，於是車門便順勢向外滑出。就在這時，我的耳朵聽到了可怕的聲音。不知名的恐懼從天而降，這意外的聲音驚醒了我。我蹲在後座上，全身伏低。
寒氣從打開的車門快速侵入車內。那是帶著刺骨寒意的濕氣，也是妖氣。這股寒氣十分不尋常，讓人聯想到了死亡，連對大多數事物都已無動於衷的我，也起了雞皮疙瘩。
可怕的聲音支配著外麵的黑暗世界，世界因為這轟隆隆的聲音而振動。黑暗像字麵上形容的那樣，呼嚕嚕地抖著。圍繞在我們四周的山毛櫸樹叢、在霧中朦朦朧朧的學校鐵柵欄，也好像與這不知名的振動相呼應般，產生我們的眼睛所看不到的共振。
小心地從車門的縫隙往上看，就會明白這轟隆的聲音是從天而降。這點無庸置疑。在天上的聲音像陣雨般的降落地麵，讓陰暗且潮濕的世界充滿了轟隆隆的聲音。說這個尾音拉得很長的怪聲，是可怕惡魔的吼叫聲，任誰都會相信吧！是魔神在怒吼。我感覺到全身發冷，從身體的核心冒出寒意。
巴格利勇敢地走到外麵。但是，讓他走出車子的，並不是他的勇氣，而是跟隨在我們後麵的尹凡梅斯警察局的警察們。我也不能一直膽小地躲在車裏，一發現走出車外的人沒有發生什麽意外，我也壯起膽子，想下車了。
我的腳踏上車外地麵時，四周異樣的聲音，仍然讓我的腳十分畏縮。山丘的樣子很古怪。我的身體因為連夜灌進的酒精而有點搖晃，精神也變得恍惚起來。轟隆聲充塞山丘上，連黑暗的空氣也為之顫抖。在我不算短暫的人生裏，從來也沒聽到過今晚這樣的聲音；這個來曆不明的聲音持續不斷地侵襲著我的神經，讓我產生強烈的恐懼感。
這時我感覺到的想法，實在很難用文字來表現，也無法用言語說清楚。總之，恐懼感擾亂了人們的神經，深入身體的最底層。一向不信邪的我，這個時候也要相信世界上或許真有魔神這種超自然的東西了。
棲息在尼斯湖的魔神，上半身露出水麵，用盡喉嚨的力量吼叫著；祂那拖得長長的奇妙尾音，讓四周所有的生物害怕得哭泣不停。濃霧籠罩著湖麵，讓人無法確認湖麵上有什麽，但我的腦中卻清楚地浮現水麵上的怪異影像。
“這是什麽！”巴格利大吼，白色的氣息由他的口中呼出。警察們也議論粉紛，每個人都抬頭仰望天空。由此可知，我聽到的聲音的確存在，並不是我的幻覺。
一時間大家呆立著，不知如何是好。但是，這種情況畢竟不持久，大家甩開不安的情緒，回到工作的精神上。但是，那古怪的聲音一直沒有停止，所以便在轟隆的聲音下，慢慢朝校門走去，來到有著精致金屬雕塑的大門前。
聽不到任何腳步聲，聽不到打開大門的嘎吱聲，也聽不到金屬相互碰撞時發出的高亢聲；這個世界變得完全無聲了。不，不是完全無聲。充塞著夜空的魔神吼聲，把地麵上所有的聲音都消除了。
感覺上，那好像是地獄之門，好像隻要穿過這個位於山丘上，已經開啟的大門，就快接近悲慘的人世了。門的內側，是兩旁有矮樹叢包夾的狹窄小道。濃霧之下，小路無依地向前延伸。
小路鋪著紅磚，它的盡頭應該是某一建築物的正麵玄關。霧很濃，看不清建築物的麵貌，隻能隱約看見輪廓。在魔神的哭嚎聲下，我們順著紅磚小路，慢慢地接近校舍。
當我們漸漸看清校舍也是由紅磚堆砌起來的時候，走在最前麵的警察突然舉起手中的手電筒，讓手電筒的光芒投射到天空。在場包括我的每個人，都不自覺地緊張起來，害怕這光線會照射到發出異聲的主人身上。
然而什麽也沒有。空中什麽也沒有，隻有虛無縹緲的霧。這棟校舍並不高，是兩層建築，剛才那位警察高舉手電筒，其實是為了要照亮這棟校舍的屋頂，但因為有點距離，又被冰冷的霧所籠罩，所以未能如願照亮校舍屋頂。
我們沒看到什麽大型建築。首先看到的，是可以稱之為鍾塔的玄關。兩旁是石柱的玄關正上方，有個相當大的圓形時鍾，這是為了讓學生一進校門，就可以知道時間的設計吧！時鍾上方是從正麵看來像三角形的圓錐形屋頂，此時屋頂的上麵好像有著什麽東西。
我覺得有人在那裏，有人在屋頂上，透過濃霧，正目不轉睛地俯視著我們。我們的情緒再度激烈地波動，慢慢地靠近鍾塔。
“那是什麽？”巴格利的嘴像蒸氣火車頭，不斷地呼出白氣。他的聲音顯示出他非常緊張。其他的警察們沒有回答他的問題，繼續前進。
校舍左右延伸，像水壩一樣橫在我們麵前，是長方形的建築。不過，從我們這邊看去，有著看起來像三角形的圓錐形屋頂，希臘神殿式的玄關，在這長方形建築的中央，淺淺地凸出，與長方形建築形成直角。因此，若從空中鳥瞰校舍，校舍便是一棟t字形的建築。t字的根部，就是有著白色石柱的玄關，玄關上麵的磚牆，掛著一個大時鍾。現在這個時鍾上方的圓錐形屋頂上，好像有人藏在那裏。
不過，那個人影很古怪。“那個屋頂的圓錐部分……”警察先是停下腳步，然後抬頭看著屋頂，來來回回走著。因為角度不好的關係，從地麵往上看時，很難看到什麽東西。
“喂，是不是有人在那裏？”巴格利大聲發問，卻沒有人回答。
警察費盡苦心地想把手電筒的光芒，照到那個“裝飾物”上。周圍的人也終於了解警察的用意，便紛紛把手中的手電筒光芒，照向圓錐形的屋頂。
屋頂上那個“裝飾物”，在眾人手電筒的光線下，終於浮現出輪廓。但因為光線都來自手持的手電筒，所以光線搖晃不定。
很古怪，真的非常古怪。古怪的原因就是那“裝飾物”仍然一動也不動。
沒有人出聲。我也不想出聲說話，因為就算說了，對方也聽不到吧！那個拖著長長尾音的吼聲，仍然充塞著黑暗的世界。
“裝飾嗎？”巴格利自言自語地說：“是屋頂上的裝飾物嗎？”
但是仍然沒有人回答。屋頂的最上麵，有一個看起來像是白色臉孔的東西。屋頂上當然可以有裝飾物，但是，以裝飾物來說，那個東西也自得太過火了。
“人的臉嗎？喂，那是人類的……”巴格利終於說出這樣的話。這是在場眾人不想說出口的話，也沒人問那是不是麵具。這次的案子發展至今，大家已經見到太多怪事了。
我聽到好像歎息聲，一看，發出聲音的人是湯姆。他的臉上一片驚惶。我一直盯著他看，他終於說：“那個……不是柯妮嗎？……”
就在這時，那拉著長長尾音，一直在空中轟隆作響的聲音“咻”地消失了。大地一下子沉靜下來。
我們先是麵麵相覷，接著便議論紛紛。聲音突然消失，讓大家感到十分驚訝，因為沒有人想到聲音竟然會消失，大家都以為它會一直存在，直到永遠。
可是，一旦安靜下來後也很奇怪，因為連身上衣服互相摩擦的聲音，也聽得清清楚楚了。大家急促的呼吸聲更是藏也藏不住。
“柯妮？”巴格利喃喃自語般的聲音，聽起來卻像吼叫聲般地傳入眾人的耳中。
“柯妮·達文生嗎？”
“什麽……”我說，然後我一直盯著被手電筒照射的地方。最近我老花眼和青光眼的問題愈來愈嚴重，對自己的視力漸漸不太有信心了。可是，那閉著眼睛，像石頭般不動的臉，雖然離我有相當的距離，但看起來確實很像柯妮·達文生。
“她以前是這裏的老師。”湯姆低聲說。
這時我突然想起柯妮的臉和聲音。在發現菲伊·艾馬森的頭部和身軀之前，我們都被召集到村公所的大廳，柯妮曾在那裏談到菲伊腹部有妊娠紋的事。當時她說話的聲調，此時浮現在我腦海裏。柯妮和菲伊都是第一個遇害者波妮的朋友。
因為距離相當遠，我也不敢確定那就是柯妮，隻能說很像是柯妮。我和柯妮並不熟，但總見過幾次麵，所以我在心裏祈禱，希望那不是柯妮。
她頭部的正下方，就是圓錐形屋頂的頂點，除非頂點的下方有洞，否則根本沒有放置她身體的空間。意思就是柯妮的頭被放在屋頂的頂端，也就是說——
“那隻是柯妮的頭嗎？”巴格利吐著白色的煙霧，說出我的問題。“她也被分屍了嗎？喂，馬上來人到屋頂上去看看。”
於是警察們大步跨上隻有三階的玄關，靠近門邊，伸手轉動玻璃門上的門把。但轉了半天，隻聽到喀喳喀喳的聲音，並未把門打開。門上鎖了。
“喂，裏麵有人嗎？輪值的人在裏麵吧！”巴格利怒吼。“馬上給我出來。我們是接到聯絡才趕來的。”
不久，玻璃門內出現微弱的光線，光線慢慢接近門邊。那緩慢的速度，大概足以讓巴格利發瘋。
門內發出喀喳喀喳聲，顯然對方正在開鎖。接著，一陣嘎吱聲後，其中一扇門打開了。開門的是位滿頭銀發的老人。
“怎麽上屋頂？”警察發問，但老人不僅沒有回答，還轉身走入室內，就這麽消失了。所幸不久後，刺眼的光線照亮了玄關廳堂。巴格利皺著眉。已經習慣了黑暗之後，突然出現這樣的強光，確實會讓人眼睛不舒服。
“走。”巴格利說，三位員警跟在他的身後，和他一起進去。
我突然覺得很不舒服，不想再站著，便再也站不住似的，當場全身無力地蹲下。此時後方傳來急促的腳步聲，來者不止一人。
“丹弗斯局長。”聽這聲音，好像是從北歐來的那位教授。我因為不舒服，也就不想打招呼。
我靜靜地蹲著，突然覺得臉頰上有冰冷的東西。不止臉頰，肩膀、頭發上，也有相同的感覺。一看，原來是下雪了。無數的雪在霧中緩緩落下。
接下來在鍾塔前所發生的一連串騷動，大概是我畢生難忘的情景，我隻是坐在玄關柱子後麵的台階上，看著草地因下雪而變成白色。因為愈坐著不動，就愈是冷得發抖，而愈冷就愈不想動。事實上也沒有什麽非動不可的理由。
巴格利·丹弗斯局長像指揮官一樣。他占據另一根柱子，毫無意義地在那三層石階上上下下走著，眼睛始終留意著屋頂，還不時發出怒吼，一刻也停不下來。在另一根柱子後麵的我，眼睛看著呼出白色煙霧的他的肥胖雙下巴。
柯妮·達文生的頭被防水布包裹起來，已經從屋頂上拿下來，放在巴格利腳邊了。她果然也被分屍了，因為她的頭部和她的身體不在一起。曾經大聲宣稱輪到我們反擊，並告訴琳達今晚起可以安心睡覺的巴格利，現在一點聲音也沒有了。
我完全不想靠近從屋頂上拿下來的那個東西，隻願遠遠地看著。警察們走到巴格利身邊，一個個地看過那個東西，並且相互討論。他們說脖子斷裂處很粗糙，也就是說並非被利器砍下，而是被撕扯下來的。
不用發問，我也能聽到他們的談話。這次的頭部，好像有個與之前發現的頭部不同的特征，那就是她的額頭上刻著一個y字。大家都俯身觀看。有人說：是刀子劃傷的。
我不想理會他們的議論，隻是一味想著：為什麽會發生這麽可怕的事情。這裏不是倫敦的西區，而是平靜到令人覺得沉悶的鄉下小村落。這樣的村子裏，竟會有誰與人結怨，而且這個“誰”還不隻一人。我覺得其中有很大的誤解，不知是什麽地方，但其中一定有很大的誤解。
柯妮的頭在雪花飛舞中，被送往葛利夏醫院的解剖室時，又有人來報告說在給水槽裏發現了腳。於是包裹柯妮頭部的防水布被緊急取回，讓兩名警察匆匆忙忙地帶去包裹水塔裏的腳。不久，柯妮的兩隻腳也被拿到地麵上了。
禦手洗教授在檢驗那兩隻腳時，又有人叫說：發現手臂了，手臂在煙囪裏。於是警察們又吐著白色的氣息，帶著防水布趕去煙囪所在之處。我覺得這些事情根本不像這個世界會發生的事。
過了好一會兒，終於又聽到巴格利的吼聲：“喂，身體呢？”他這麽一喊，大家仿佛大夢初醒，我也才意識到：對呀！身體呢？警官們各個左右搖頭，表示不知。
然而這波混亂並未就此結束。約翰·霍金斯走到巴格利身邊，打開自己的手機給巴格利看。我可以憋到他說話的聲音。
“我的手機裏有留言。因為之前手機一直是關機狀態，所以沒注意到，是剛剛才發現的。”
“是什麽重要的留言嗎？”
“聽聲音好像是達文生女士。”
“什麽？”因為巴格利的喊聲實在太大了，所以我也站起來，走到他那邊。“給我聽！”
於是約翰操作手機，轉到存取留言的介麵，然後把手機交給巴格利。巴格利微低著頭，把手機貼在耳朵上聽。他的臉色立即大變，當場呆立無語。
那個留言不長，在場的每個人都依次聽了。因為沒有擴音效果，所以是每人輪流把手機貼在耳朵上聽的。我也聽到了。
果然是很短的留言。聽得出那確實是柯妮的聲音，她好像要把手機震壞似的叫道：“我看到可怕的東西！我不敢相信—真的令人無法相信！凶手是……”說到這裏聲音就消失了，電話也掛掉了。是凶手搶走手機嗎？
我也當場呆立無語。柯妮到底看到了什麽？
15
翌日，十二月二日午後，我一起床，就穿上我唯一的古董級帶風帽粗呢大衣。我拉高大衣的衣領，盡量把整個頭縮到衣領內，然後連傘也沒拿，就走到外麵。
早就想到天氣會很冷，卻沒有想到外麵已是一片雪白。積雪雖然不厚，但世界已全被白色的雪所掩蓋，村裏的景觀自然也不同於昨日了。走在路上時，雪還持續地下著。
我一麵小心地走著，免得跌倒，一麵朝村公所走去。一路上看到停了好幾輛警車。為了保持溫度，警車的引擎仍然開著，每輛車裏坐著兩名警察。他們都是村裏的警察。
打開門，大廳和昨天一樣，儼然已成記者俱樂部，裏麵聚集了許多記者。他們看到我進去，就和昨天看到我時一樣，所有人的目光都投向我。如果我不從大廳進去，就得從巴格利他們臨時辦公室的窗戶爬進去，可是萬一碰到巴格利心情不好，被他轟出去的話，那以後就連大門都進不去了。為了保險起見，我決定還是按照正常路徑，從門進去。
我關上大廳的門，拍掉肩膀和頭上的雪，再敲敲講台旁邊的小桌，卻聽不到裏麵有人回應，於是我便擅自打開通往臨時辦公室的門。門一開，就看見巴格利。那一瞬間，我覺得巴格利一見到我，一定會不分青紅皂白地趕我走。
“嗨，巴尼。”教授在我身後出聲打招呼。於是巴格利便用下巴指指室內叫我進去。我小心地陪著笑臉，走入室內。