“沒有。”聽到琳達幹脆的否認，我不禁鬆了一口氣。
“不過，要把那個塞進褲子裏的時候，我有稍微幫了一點忙。”
我把臉貼在桌麵上了。
“因為一個人沒辦法做到，非得兩個人不可。”
“所謂的一個人是指我，那時你已經無法算是一個人了。你一直在唱歌，唱得很開心，但是聽不出來你到底在唱哪一國的民謠。”
我的心情從絕望到完全呆住，不知該做何反應。我每天晚上都喝醉酒，但是最近從沒喝到神誌不清過呀！
“不過，能摸到我這樣老女人的屁股，你該謝天謝地了。”琳達說。
“喝湯吧！巴尼，你不是要說那案子的事嗎？不是想問昨天晚上的事嗎？”
“昨天晚上怎麽樣都無所謂了。”
強烈的無力感向我襲來。在今天以前，我一直覺得要是不懂怎麽喝醉，就不算是上等人：我一直堅信這個信念。但是，此時我的腦中卻有著“不喝醉的人，或許也是不錯的人”的想法。這想法打擊到我的信心了。
“別這麽說嘛！關於這件事，你問過好幾次。波妮的腳在教會的花叢裏被發現了。她的腳被插進軟泥地裏。”
“什麽？”我大吃一驚。
“波妮的腳像顆奇特的植物，被其他的花草掩蓋住，並不容易被發現。”
“波妮的腳和花在一起？”
“太過分了！竟然丟棄在教會這樣神聖的地方。”琳達搖著頭說。
“兩隻腳都是嗎？”
“是的。”這凶手的行為可怕到讓人不知如何形容。
“丟在教會裏……該死的家夥！他一定是個無神論者。”
“是吧！那是不怕觸怒神的惡行。”亞文也說。
“那兩隻腳真的是波妮的腳嗎？”我問。
“確實是她的腳沒錯，而且是被像怪獸一樣的蠻力撕扯下來的。剛才那位禦手洗教授是這麽說的。那兩隻腳的血型、dna等等，都和波妮的一致。今天晚上他大概會在眾多媒體麵前，再說一次這些話吧！總之，波妮的身體各部位都到齊了。”
“到齊了？對了，剛才好像誰說過手也被找到了。”
“沒錯。因為手的血型與dna也與波妮的一致，所以那確實是波妮的手。而且，也有著被撕扯的痕跡……”
“剛才說是在教授住的院子裏發現的？”
“是的，教授也嚇了一大跳。”
“是誰發現的？”
“打掃煙囪的人。那個人工作的時候在屋頂看到的，今天早上便去問飯店經理那是什麽。於是經理立刻去找教授，問教授那是什麽。因為教授也不知道那個東西，才打開袋子查看，赫然發現那竟是波妮的兩隻手。那兩隻手臂和天文望遠鏡放在一起。”
“什麽？和什麽放在一起？”我懷疑自己耳朵聽到的東西，便又問了一次。因為那是完全想像不到的東西。
“望遠鏡。天文望遠鏡。”
我一時說不出話了，過了一會兒才說：“為什麽會和那種東西放在一起？”
亞文翻動眼珠，攤開雙手，聳聳肩說：“我怎麽知道！”
11
和琳達他們分手後，我獨自走上凱斯魯路的緩坡，並在書店前方的書報攤上，買了一份《每日公報》。攤開報紙，第一版大肆報導了這個案子，大標題是“迪蒙西村無目標連續殺人事件”。
巴格利說這個案子要匿名處理，才能讓媒體報導的話言猶在耳，但我手上的報紙不僅有消防隊或迪蒙西小旅館的彩色照片，還詳細刊載了被害者的姓名、年齡與經曆。第一版的版麵上，密密麻麻地寫著這案子的種種發展情況，簡直把它和曾經轟動英倫的開膛手傑克凶殺案相提並論，視這個案子為開膛手傑克凶殺案以來，英國前所未有的大案子。連福克蘭戰爭時的新聞，都沒有這個案子的新聞大。電視公司方麵好像也加入這個案子的報導戰了。
幸好琳達、亞文等關係人的名字並沒有被報導出來，禦手洗教授的名字同樣也沒有出現在報紙上。這樣勉強總算是保護了陪審製下陪審員的中立觀點，及避免讓相關人士受到二次傷害吧！
我把《每日公報》摺得小小的，然後塞進褲子的後口袋裏，再慢慢地走下緩坡，朝村公所走去。見到巴格利後，再問他詳細的情形吧！報紙上用“無目標連續殺人事件”這樣聳動的標題，是我之前沒想過的。目前因為已知有兩人被殺，所以用“連續”來形容，似乎並不過分；還有，凶手殺人的對象好像也沒有特定人選，所以稱之為“無目標”的殺人事件，也沒什麽不可。既然是無特定目標的隨便殺人，那凶手顯然是一個瘋子，以殺人為樂的變態。
來到村公所的大廳後，我發現原本並排在廳內的椅子，都被集中放在大廳內的某個角落，所以大廳中央就完全空出來了。不過，這個空出來的地方，現在擺進兩張大桌子，大桌子旁圍著一大群男人。這些男人各自對著自己麵前的個人電腦，好像在寫什麽東西似的埋頭工作著。他們都是報社、雜誌，或電視公司的記者吧！我開門進去時，他們都暫時停下工作，轉頭看我，不過，我沒有理會他們的視線，逕自看著舞台方向。巴格利並不在那裏。
“你是這案子的關係人嗎？”一個年輕的記者問道。
“你是警察嗎？”接下來就有人七嘴八舌地發問了。他們正在衡量我是不是他們寫報導時必須采訪的對象。看來這個大廳，已經變成記者俱樂部了。
“啊，都不是，我隻是巴格利局長的朋友。”我趕快表明。我可不想被人問起祖宗八代的事。
“巴格利局長呢？”
“在那個門後的房間裏。”一個記者用筆指著。
於是我穿過大廳，打開舞台旁邊的門，立刻看到一臉正經的巴格利、湯姆和禦手洗教授。他們周圍還坐著一大群穿著製服的警察。
“嗨，巴格利還有教授，現在的情況怎麽樣了？”我說。
“嗨，巴尼。”教授和氣地和我打招呼。
“巴尼，天黑了才上班嗎？你真好命呀！我好羨慕你。”巴格利還是老樣子，嘴上不饒人。
“教授，你好像變成記者們追逐的焦點了。”我說。
“嗯，沒辦法呀！誰叫那兩隻手臂出現在我房間的院子裏呢！我要求他們不得刊登我的照片與姓名，才同意接受采訪的。”
“教授，你不想被大家認識嗎？”我問。
“這可是一個很大的案子，我可不想成為英國的頭號巨星。你想嗎？”教授反問我。
“是呀。那樣就會像福爾摩斯一樣了”
“那個有名的偵探嗎？那家夥一點用處也沒有。”教授說。
“啊！”
“巴尼，不要呆呆的站在那裏，想喝咖啡的話，那裏有。自己去拿吧！啊，對了，聽說你的胃壞了。”巴格利說。
“醫生叫我喝牛奶。”我說。
“不好意思，這裏沒有牛奶。”
我真不敢相信，巴格利竟然會說這種話。真想擰擰臉頰，看自己是不是在作夢。“沒關係。嘿，不過，你今天說話怎麽這麽客氣？我覺得心裏有點發毛。”
“是嗎？我一向都這麽客氣的。如果硬要找出今天為什麽對你比較客氣的理由，那大概就是今天我終於發現世上有比你更討人厭的人類。”巴格利說。
“哦？是誰呢？”
“就是門外那些蟑螂。”巴格利氣咻咻地說。“沒見過像他們那麽厚臉皮的人，一副旁若無人的模樣，還無孔不入地到處鑽。不管是在餐廳還是廁所裏，都吵得讓人無法忍受。還有，他們也是一群騙子，聽不懂英語。和他們比起來，你可愛多了。”難怪他竟會問我要不要喝咖啡了。這世界上到底什麽是幸？什麽是不幸呢？這個問題真難解。
“教授。”我叫著，然後從屁股後麵抽出報紙。可是我這個動作好像觸動了巴格利的神經，他突然發起飆來。
“把那惡心的報紙丟掉。如果你再讓我看到那東西，就不要再來這裏。立刻滾出去！”被趕出去的話，就麻煩了。還是乖乖把報紙塞回褲袋裏吧！
“教授，報上說，這是無目標連續殺人事件。”教授聽到我這麽說，正想回話時，巴格利卻大叫道：“別理報上說的！”
“報上說這是無目標連續殺人案事件？”
教授說話的口氣和平常一樣慎重。又說：“我不那麽想。無目標的殺人是沒有規則的。”
“規則？什麽樣的規則？”
“例如：這次的受害者都是女性，沒有男人。”
教授把雙手舉到自己麵前，手掌合在一起，看著天空，喃喃自語般地說著。
“噢！”
“而且都是六十歲左右的女性，沒有年輕的女人。”
“嗯，說得也是，這點倒真的很奇怪。變態者的目標通常都是年輕的女性。”
“呸！”巴格利說：“你b級恐怖片看太多了吧？對變態狂而言，年齡有什麽差別？難道你希望下一個受害人是年輕女性？成熟的女性就不會被攻擊嗎？”巴格利怒氣未消地吼叫著。
“教授，你有什麽發現？”
“從這兩個死者身上，還看不出什麽頭緒。”
“還會再發生命案嗎？”我問。
“我認為是有這樣的危險性，所以一定要加強警戒。”
“唔。”我想了一下後，又說：“教授，你住在那棵刺葉桂花樹旁邊的房間裏嗎？”
“是的。”教授苦著一張臉，點了頭。
“波妮的頭最初被發現的時候，就已經住在那裏了？”
教授又是點頭，說：“是的。”
“你沒有發現什麽嗎？例如說看到有人拿著波妮的頭，偷偷爬到樹上。”
“什麽也沒有。我大部分時間都在房間以外的地方。”
“唔。屍體先是被棄置在名偵探房間的附近，接著又在名偵探的院子裏，找到死者的雙手。由此看來，這凶手真是膽大包天的家夥！”我說。
“由此可以了解一件事。”巴格利突然插嘴說道。“那就是：你絕對不是凶手。醉鬼是沒有能耐做那些事的。”
教授同情地看著我，然後說：“因此，我一定要抓到凶手。他讓我不得不在眾多記者麵前，說明受害者的雙手出現在我投宿房間院子裏的情形。這是凶手給我的挑戰，這是我第一次受到這種侮辱。”
湯姆的手機響了，大家都抬頭看他。他的手機一響，好像就有事情發生，這種情況已經出現好幾次了。湯姆把手機貼在耳朵上應對著。“發現腳了？”
大家同時站了起來。巴格利顯得特別機警，他像鵝一樣地，上下揮動短短的雙手，並且像說悄悄話一樣地說：“小聲一點，不要讓隔壁那些蒼蠅聽到。”
湯姆了解上司的用意，所以彎著上半身，小聲說著。於是大家都靠到他身旁。
“老虎的招牌？”巴格利一聽，臉色大變，樣子非常可怕。這個突然的發展，好像讓他覺得自己被嘲弄了，所以他很生氣。
“什麽老虎？在哪裏？”湯姆問。
“知道了。馬上去。”講完電話，他把手機拿離耳邊。
“在哪裏？什麽老虎？”
“連接賈梅因路和索普路的t字路口，好像有個很大的老虎招牌。”
“賈梅因路？那條路在哪裏？”
“在村子外麵。”我說。
“但是，這跟老虎有什麽關係呢？”
“不過，要把那個塞進褲子裏的時候，我有稍微幫了一點忙。”
我把臉貼在桌麵上了。
“因為一個人沒辦法做到，非得兩個人不可。”
“所謂的一個人是指我，那時你已經無法算是一個人了。你一直在唱歌，唱得很開心，但是聽不出來你到底在唱哪一國的民謠。”
我的心情從絕望到完全呆住，不知該做何反應。我每天晚上都喝醉酒，但是最近從沒喝到神誌不清過呀！
“不過，能摸到我這樣老女人的屁股，你該謝天謝地了。”琳達說。
“喝湯吧！巴尼，你不是要說那案子的事嗎？不是想問昨天晚上的事嗎？”
“昨天晚上怎麽樣都無所謂了。”
強烈的無力感向我襲來。在今天以前，我一直覺得要是不懂怎麽喝醉，就不算是上等人：我一直堅信這個信念。但是，此時我的腦中卻有著“不喝醉的人，或許也是不錯的人”的想法。這想法打擊到我的信心了。
“別這麽說嘛！關於這件事，你問過好幾次。波妮的腳在教會的花叢裏被發現了。她的腳被插進軟泥地裏。”
“什麽？”我大吃一驚。
“波妮的腳像顆奇特的植物，被其他的花草掩蓋住，並不容易被發現。”
“波妮的腳和花在一起？”
“太過分了！竟然丟棄在教會這樣神聖的地方。”琳達搖著頭說。
“兩隻腳都是嗎？”
“是的。”這凶手的行為可怕到讓人不知如何形容。
“丟在教會裏……該死的家夥！他一定是個無神論者。”
“是吧！那是不怕觸怒神的惡行。”亞文也說。
“那兩隻腳真的是波妮的腳嗎？”我問。
“確實是她的腳沒錯，而且是被像怪獸一樣的蠻力撕扯下來的。剛才那位禦手洗教授是這麽說的。那兩隻腳的血型、dna等等，都和波妮的一致。今天晚上他大概會在眾多媒體麵前，再說一次這些話吧！總之，波妮的身體各部位都到齊了。”
“到齊了？對了，剛才好像誰說過手也被找到了。”
“沒錯。因為手的血型與dna也與波妮的一致，所以那確實是波妮的手。而且，也有著被撕扯的痕跡……”
“剛才說是在教授住的院子裏發現的？”
“是的，教授也嚇了一大跳。”
“是誰發現的？”
“打掃煙囪的人。那個人工作的時候在屋頂看到的，今天早上便去問飯店經理那是什麽。於是經理立刻去找教授，問教授那是什麽。因為教授也不知道那個東西，才打開袋子查看，赫然發現那竟是波妮的兩隻手。那兩隻手臂和天文望遠鏡放在一起。”
“什麽？和什麽放在一起？”我懷疑自己耳朵聽到的東西，便又問了一次。因為那是完全想像不到的東西。
“望遠鏡。天文望遠鏡。”
我一時說不出話了，過了一會兒才說：“為什麽會和那種東西放在一起？”
亞文翻動眼珠，攤開雙手，聳聳肩說：“我怎麽知道！”
11
和琳達他們分手後，我獨自走上凱斯魯路的緩坡，並在書店前方的書報攤上，買了一份《每日公報》。攤開報紙，第一版大肆報導了這個案子，大標題是“迪蒙西村無目標連續殺人事件”。
巴格利說這個案子要匿名處理，才能讓媒體報導的話言猶在耳，但我手上的報紙不僅有消防隊或迪蒙西小旅館的彩色照片，還詳細刊載了被害者的姓名、年齡與經曆。第一版的版麵上，密密麻麻地寫著這案子的種種發展情況，簡直把它和曾經轟動英倫的開膛手傑克凶殺案相提並論，視這個案子為開膛手傑克凶殺案以來，英國前所未有的大案子。連福克蘭戰爭時的新聞，都沒有這個案子的新聞大。電視公司方麵好像也加入這個案子的報導戰了。
幸好琳達、亞文等關係人的名字並沒有被報導出來，禦手洗教授的名字同樣也沒有出現在報紙上。這樣勉強總算是保護了陪審製下陪審員的中立觀點，及避免讓相關人士受到二次傷害吧！
我把《每日公報》摺得小小的，然後塞進褲子的後口袋裏，再慢慢地走下緩坡，朝村公所走去。見到巴格利後，再問他詳細的情形吧！報紙上用“無目標連續殺人事件”這樣聳動的標題，是我之前沒想過的。目前因為已知有兩人被殺，所以用“連續”來形容，似乎並不過分；還有，凶手殺人的對象好像也沒有特定人選，所以稱之為“無目標”的殺人事件，也沒什麽不可。既然是無特定目標的隨便殺人，那凶手顯然是一個瘋子，以殺人為樂的變態。
來到村公所的大廳後，我發現原本並排在廳內的椅子，都被集中放在大廳內的某個角落，所以大廳中央就完全空出來了。不過，這個空出來的地方，現在擺進兩張大桌子，大桌子旁圍著一大群男人。這些男人各自對著自己麵前的個人電腦，好像在寫什麽東西似的埋頭工作著。他們都是報社、雜誌，或電視公司的記者吧！我開門進去時，他們都暫時停下工作，轉頭看我，不過，我沒有理會他們的視線，逕自看著舞台方向。巴格利並不在那裏。
“你是這案子的關係人嗎？”一個年輕的記者問道。
“你是警察嗎？”接下來就有人七嘴八舌地發問了。他們正在衡量我是不是他們寫報導時必須采訪的對象。看來這個大廳，已經變成記者俱樂部了。
“啊，都不是，我隻是巴格利局長的朋友。”我趕快表明。我可不想被人問起祖宗八代的事。
“巴格利局長呢？”
“在那個門後的房間裏。”一個記者用筆指著。
於是我穿過大廳，打開舞台旁邊的門，立刻看到一臉正經的巴格利、湯姆和禦手洗教授。他們周圍還坐著一大群穿著製服的警察。
“嗨，巴格利還有教授，現在的情況怎麽樣了？”我說。
“嗨，巴尼。”教授和氣地和我打招呼。
“巴尼，天黑了才上班嗎？你真好命呀！我好羨慕你。”巴格利還是老樣子，嘴上不饒人。
“教授，你好像變成記者們追逐的焦點了。”我說。
“嗯，沒辦法呀！誰叫那兩隻手臂出現在我房間的院子裏呢！我要求他們不得刊登我的照片與姓名，才同意接受采訪的。”
“教授，你不想被大家認識嗎？”我問。
“這可是一個很大的案子，我可不想成為英國的頭號巨星。你想嗎？”教授反問我。
“是呀。那樣就會像福爾摩斯一樣了”
“那個有名的偵探嗎？那家夥一點用處也沒有。”教授說。
“啊！”
“巴尼，不要呆呆的站在那裏，想喝咖啡的話，那裏有。自己去拿吧！啊，對了，聽說你的胃壞了。”巴格利說。
“醫生叫我喝牛奶。”我說。
“不好意思，這裏沒有牛奶。”
我真不敢相信，巴格利竟然會說這種話。真想擰擰臉頰，看自己是不是在作夢。“沒關係。嘿，不過，你今天說話怎麽這麽客氣？我覺得心裏有點發毛。”
“是嗎？我一向都這麽客氣的。如果硬要找出今天為什麽對你比較客氣的理由，那大概就是今天我終於發現世上有比你更討人厭的人類。”巴格利說。
“哦？是誰呢？”
“就是門外那些蟑螂。”巴格利氣咻咻地說。“沒見過像他們那麽厚臉皮的人，一副旁若無人的模樣，還無孔不入地到處鑽。不管是在餐廳還是廁所裏，都吵得讓人無法忍受。還有，他們也是一群騙子，聽不懂英語。和他們比起來，你可愛多了。”難怪他竟會問我要不要喝咖啡了。這世界上到底什麽是幸？什麽是不幸呢？這個問題真難解。
“教授。”我叫著，然後從屁股後麵抽出報紙。可是我這個動作好像觸動了巴格利的神經，他突然發起飆來。
“把那惡心的報紙丟掉。如果你再讓我看到那東西，就不要再來這裏。立刻滾出去！”被趕出去的話，就麻煩了。還是乖乖把報紙塞回褲袋裏吧！
“教授，報上說，這是無目標連續殺人事件。”教授聽到我這麽說，正想回話時，巴格利卻大叫道：“別理報上說的！”
“報上說這是無目標連續殺人案事件？”
教授說話的口氣和平常一樣慎重。又說：“我不那麽想。無目標的殺人是沒有規則的。”
“規則？什麽樣的規則？”
“例如：這次的受害者都是女性，沒有男人。”
教授把雙手舉到自己麵前，手掌合在一起，看著天空，喃喃自語般地說著。
“噢！”
“而且都是六十歲左右的女性，沒有年輕的女人。”
“嗯，說得也是，這點倒真的很奇怪。變態者的目標通常都是年輕的女性。”
“呸！”巴格利說：“你b級恐怖片看太多了吧？對變態狂而言，年齡有什麽差別？難道你希望下一個受害人是年輕女性？成熟的女性就不會被攻擊嗎？”巴格利怒氣未消地吼叫著。
“教授，你有什麽發現？”
“從這兩個死者身上，還看不出什麽頭緒。”
“還會再發生命案嗎？”我問。
“我認為是有這樣的危險性，所以一定要加強警戒。”
“唔。”我想了一下後，又說：“教授，你住在那棵刺葉桂花樹旁邊的房間裏嗎？”
“是的。”教授苦著一張臉，點了頭。
“波妮的頭最初被發現的時候，就已經住在那裏了？”
教授又是點頭，說：“是的。”
“你沒有發現什麽嗎？例如說看到有人拿著波妮的頭，偷偷爬到樹上。”
“什麽也沒有。我大部分時間都在房間以外的地方。”
“唔。屍體先是被棄置在名偵探房間的附近，接著又在名偵探的院子裏，找到死者的雙手。由此看來，這凶手真是膽大包天的家夥！”我說。
“由此可以了解一件事。”巴格利突然插嘴說道。“那就是：你絕對不是凶手。醉鬼是沒有能耐做那些事的。”
教授同情地看著我，然後說：“因此，我一定要抓到凶手。他讓我不得不在眾多記者麵前，說明受害者的雙手出現在我投宿房間院子裏的情形。這是凶手給我的挑戰，這是我第一次受到這種侮辱。”
湯姆的手機響了，大家都抬頭看他。他的手機一響，好像就有事情發生，這種情況已經出現好幾次了。湯姆把手機貼在耳朵上應對著。“發現腳了？”
大家同時站了起來。巴格利顯得特別機警，他像鵝一樣地，上下揮動短短的雙手，並且像說悄悄話一樣地說：“小聲一點，不要讓隔壁那些蒼蠅聽到。”
湯姆了解上司的用意，所以彎著上半身，小聲說著。於是大家都靠到他身旁。
“老虎的招牌？”巴格利一聽，臉色大變，樣子非常可怕。這個突然的發展，好像讓他覺得自己被嘲弄了，所以他很生氣。
“什麽老虎？在哪裏？”湯姆問。
“知道了。馬上去。”講完電話，他把手機拿離耳邊。
“在哪裏？什麽老虎？”
“連接賈梅因路和索普路的t字路口，好像有個很大的老虎招牌。”
“賈梅因路？那條路在哪裏？”
“在村子外麵。”我說。
“但是，這跟老虎有什麽關係呢？”