“不，那真的是沒有價值的東西。那東西不是石膏塑造，而是木製的，裏麵並沒有放寶石。”佩琪說。“教授，我也很喜歡福爾摩斯的故事，在斯德哥爾摩的時候，就經常看福爾摩斯探案集。”
“嗯。”
“所以說能認識教授您這樣厲害的業餘偵探，實在令人興奮。我太高興了。”她是個淑女，能說一口客氣有禮的英語。客觀地說，從言語、行動上來看，她實在是個有魅力的女人。
“對不起，我們是第一次見麵嗎？”業餘偵探教授說。“我覺得我們好像在哪裏見過……”
“今天早上我們在村公所的大廳見過麵。”佩琪說。
“那時我們有交談嗎？”
“沒有，現在是我們第一次交談。像教授這麽優秀的人，如果我們以前見過的話，我一定會牢牢記在心裏的。”
“唔，那麽……”教授拍了一下膝蓋，從沙發上站起來，說：“既然被偷的真的隻是沒什麽價值的木雕象……”
“真的隻是這樣。”佩琪說。
“那就沒什麽必要再待在這兒了。還好不是重大的案子。”
“而且也沒人死亡。”我說。“但是，教授，我怎麽都無法釋懷。為什麽隻偷木雕的象呢？既然已經進入這裏，四周都是昂貴的高價品，為什麽偏偏隻拿了連十英鎊都不到的木雕象呢？”
“巴尼，你總是計較這些沒有用的事！”巴格利一邊合上記事簿，很費力的把簿子塞進裹著肥胖身體的衣服內袋，一邊說：“之前問：為什麽放過眼前赤裸的女人，什麽事也沒做？現在又問：為什麽潛入珠寶店後，卻什麽寶石也不偷？”
“難道我的懷疑沒有道理嗎？”我說。“凶手或許是同性戀或女性，所以才會麵對全裸的女人無動於衷吧！可是，如果真是這樣，試問哪個女人會偷偷進入珠寶店後，卻空手而還？是女人的話，一定會偷鑽石。”
“巴尼，你別忘了，店裏有安全警報裝置。”
“如果凶手是小孩呢？小孩的話，就可能對裸女與珠寶都不感興趣。”從北歐來的名偵探說：“小孩從外麵的玻璃窗，看到裏麵的大象，因為想要大象，便破壞門的鑰匙，跑了進來，偷走大象。或許他現在正在自家的矮桌上，玩動物園遊戲。”
不知為什麽，巴格利對教授的話卻一點意見也沒有。
“這怎麽可能？”我說：“如果是我的話，我寧願偷跑進玩具店，偷火車模型。”
除了這麽說外，我想不出別的反對意見了。就在這時候，湯姆的手機響了。他一麵從懷裏取出手機，一麵走到角落去說話，但是說著說著，他的聲音突然變大了。
“你說發現兩隻腳了？在哪裏？”巴格利龐大的身軀好像又凍結住了。
10
我醒來時，發現躺在自己公寓的床上。窗外已經泛白。我稍微想了一下這是怎麽一回事，但是又覺得幹嘛去想呢？所以很快地又睡著了。我再次醒來時，已是下午了。
強烈的尿意，讓我一分鍾也不想多睡，所以我慢慢起床，因為動作一快的話，恐怕就會尿在床上。酒喝太多時，第二天最討厭的事情，就是在膀胱好像快脹破的情況下醒來。
下床後，我發現自己身上還穿著長褲和毛衣，連鞋子也沒有脫。雖然身上已經穿得這麽多了，我還是覺得冷。除了冷之外，我還覺得頭痛欲裂。不過，我隨時都在頭痛，而且也知道頭痛的原因是什麽，就是酒暍多了。
雖然我知道自己頭痛的原因，卻不明白自己為什麽和衣躺在自家的床上。不過，當念頭轉到“為什麽這麽冷呀”時，我就什麽也來不及想，解決小便的問題最重要，所以便搖搖晃晃地去廁所小便。小便完，走到玄關一看，就立刻知道為什麽這麽冷了，因為我沒關門。
再看看外麵的情形。雪已經停了，但是天色陰霾，大地一副死氣沉沉的模樣。村裏連續發生女性被殺，並且被分屍的事件，我還漫不經心地敞開大門睡覺。像我這麽粗心大意，醒來時竟然手腳都還在自己身上。
不過，我雖然沒有關門的印象，但是，我也同樣沒有開門的記憶。反正，我就是想不起昨天晚上的事。我幹脆再回到床上，躺下來慢慢回想。昨天晚上到底怎麽了？
我記得去過佩琪的house over time jewelers。原本在亞文酒館喝酒的我，聽說佩琪的店遭竊，便放下酒杯，跑去house over time jewelers觀看究竟。為什麽我會得到這個消息呢？因為尹凡梅斯警局的警官，向瑞典來的教授報告偷竊事件，而那位教授當時正好在和我喝酒。
我們趕到house over time jewelers後，才知道是商店員工出入口的門被破壞了。不過，不知道為什麽，竊賊對店裏諸多昂貴的珠寶與手表好像全無興趣，昂貴的商品一件也沒少，隻是不見了一具廉價的木雕象。還有，佩琪完全不在乎遺失木雕象的事，卻好像很在意那位北歐來的教授。
接下來就是湯姆的手機響了，那是一通找到被撕裂的腳的電話，於是巴格利準備立即飛奔而去。我也想跟去，可是巴格利卻破口大罵，喊著說今天晚上死也不讓我去，因為帶貓去也比帶我去有用，還叫我回家睡覺。他心情不好的時候，就是這樣，這個時候最好乖乖聽他的。
於是我獨自一人回到亞文的酒吧，因為教授和巴格利一起去了。至於我為什麽沒有完全聽巴格利的話，回自己的家呢？並不是我舍不得琳達胸前的雙峰，或是還想喝酒，而是想得到和案子有關的情報。（正確說來，琳達和酒精當然也吸引我去酒吧，但卻不是主要原因。）如果我真的乖乖回家，那就絕對無法得知巴格利去了哪裏，看到了什麽東西。住在這偏僻的村子裏，我住的地方沒有電視，也沒有收音機和報紙；住在倫敦時，我曾經擁有這些東西，但是後來有些給人，有些就拿來換酒錢。現在我住的地方雖然有電話，但是巴格利可不會打電話給我，我隻好守著亞文的酒吧，看看會不會有什麽消息進來。
不過，我醒來的時候竟是在自家床上。我不知道為什麽會這樣，也同樣不知道巴格利去了哪裏？看到什麽東西？也不很清楚現在是什麽時間。今天大概是十二月一日，那麽現在就是十二月一日的下午，漢堡店已經不供應早餐的夾蛋漢堡了吧？我沒有手表那種無聊的東西，所以不知道時間。我很喜歡這種隻要一英鎊的漢堡餐，但是這種夾蛋的漢堡過了早上十一點就不賣了，因此想吃這種漢堡的話，就必須配合這時間。今天我很餓，時間又似乎早已超過早上十一點，看來我隻好去亞文的酒吧，吃琳達做的午餐了。
我走出公寓，搖搖晃晃地朝凱斯魯路走去。因為昨天睡前沒脫衣服鞋襪，所以現在也就省去穿衣的工夫了。我想明天還是像今天這樣就可以了。抬頭看天空，仍是陰鬱的烏雲密布，隻有地平線比較明亮，天色顯得很不穩定，讓我想到看到極光時的情形。到底要發生什麽事呢？陽光被烏雲遮蔽，天氣非常寒冷，一副隨時會下雪的樣子。
一走到凱斯魯路，我嚇了一跳，因為路上一個人也沒有。這個村子本來人就不多，現在更變成鬼城般的地方了。這次的命案，讓村人都不敢外出了吧！可是，就在我稍微轉了個彎後，眼前的情景就截然不同了。亞文酒館前，聚集了一大堆人。那些人很像是新聞媒體的人，但其中好像也有很多是來看熱鬧的。
我正想還是別去亞文酒館吃飯，在附近吃早餐就行了時，突然有人從背後拍了我的肩膀。回頭一看，是琳達。
“嗨，巴尼。”琳達朗聲說道。她笑著說：“終於醒了嗎？”
“你最好別靠近那裏。那裏有很多新聞記者，他們都是大野狼。”說話的人是亞文。他們兩人好像正在逃避媒體采訪。
“那到底是怎麽一回事？”我問。
“禦手洗教授房間所在的院子，發現了波妮的手臂。”
“教授房間所在的院子？”
“凶手丟的嗎？”
“應該是吧！”亞文說。“除了凶手，還有誰會做這種事？”
“凶手是怎樣的人？有目擊者嗎？”
“沒有。沒有人看到。”
“還沒找到凶手嗎？直接把手臂丟在院子裏嗎？”
“不是。是放在運動袋裏。”
“兩隻嗎？”
“是兩隻。不過，有可疑的地方。”
“可疑？”我問，亞文卻說：“巴尼，你不是正要去吃午飯嗎？”
“是呀，我餓死了。”
“果然。那麽你的頭痛呢？”
“已經好了……咦？你怎麽知道？”
於是他們兩個人便嘻嘻笑了起來。“當然知道了。那樣喝酒還不頭痛，那就不是人類的腦袋了。我們要去那裏的速湯屋(soup exchange)吃晚飯，你要不要去？”亞文說。
“晚飯？”我很驚訝地說。
“是呀，雖然有點早，不過，吃完飯正好開始工作。”
“現在幾點了？”
“現在嗎？”亞文看了看手表，說：“四點半了。”
“啊！天呀！”我說。難怪我的肚子這麽餓。
速湯屋是自助式，吃到飽的餐廳。我一向不太喜歡這種餐廳，因為我的胃不好，吃不了什麽東西，所以很不劃算。對肚子很餓的人——例如現在的我來說，這是可以痛快吃到飽的地方，當然是最好的餐廳了。可是我一向沒有吃得太飽的習慣，因為吃太飽的話，就喝不了酒了。我的食物主要是酒，其他的都是點綴品，吃得非常少。
我從食物台的鍋子裏，舀了一碗蜆肉湯，又拿了麵包，放在餐盤上，回到座位坐下，亞文他們也很快取了食物，坐在我麵前。現在不是吃飯的時間，所以餐廳裏人很少；院子裏也有設座，不過這種寒冷的天氣當然沒人會坐在那裏。因為沒人坐，許多鴿子就橫行霸道地在院子的桌麵上走動。我討厭鴿子，覺得它們都有瘋子般的眼神。
“巴格利昨天晚上發現什麽了？”我喝了一口蜆肉湯後，就問亞文他們。
“什麽？”亞文一邊撕麵包，一邊問。
“巴尼，你一點也不記得嗎？”琳達問得很奇怪。我搖搖頭說：“我什麽也不記得。”
於是亞文便笑著說：“我就知道你什麽也記不得。”
我有點擔心了。“我該不會做了什麽可怕的事吧？”
“這倒沒有。”亞文立刻說。
“你沒做什麽可怕的事，隻是跳上吧台跳舞，還模仿丹弗斯局長的動作，抱著琳達，拚命摸她的屁股，結果被一拳打倒在地，然後你就躺在地上，睡著了。”
我無話可說。做了那樣的糗事，還能說什麽？但是——
“你沒作弄我吧？”我還是這麽問了一下。
“你以為呢？”亞文帶著笑說。
“真受不了你！你竟然完全不記得。不是那樣而已，還有別的呐！我和亞文還把你扶起來，抱進他的車子裏，把你載回你家。”
“喝醉的人特別重。”亞文說。
“可不是。我手都發麻了。”琳達又說。
“然後你們就把我放在床上嗎？”我很不好意思地說，結果亞文搖搖手，說：“問題是你沒有那麽乖。”
我的不安讓我沉默了。
“你說你沒有小便的話，就不能睡覺。”
“夠了吧？亞文！你們兩個聯合起來騙我的吧？”
可是，他們兩個人的表情一點開玩笑的樣子也沒有。
“這麽有趣的事聽起來很像虛構，可是完全是事實。”亞文說。
“我自己去小便嗎？”
“你想你能自己去小便嗎？”亞文問。“我們當然可以不管你到底能不能睡得著，可是，我們不想你尿床。”
我什麽話也說不出來了。
“還有，看到脫褲子脫得那麽辛苦，我實在看不下去，所以就幫了你把那個掏出來。”
“這個忙我可沒幫。”琳達連忙說。
“如果再不幫你小便，天就要亮了，所以隻好從後麵抱住全身軟趴趴的你，讓你的小便能順利的尿到便鬥裏……”
“你抱著我，讓我小便？”
“是呀，否則你的床就要鬧水災了。”亞文大聲說著。
“我竟然那樣……連小便都沒辦法自己……我抓不住……”
“那個嗎？”我無力地點頭。
“你是問你有沒有用自己的手去抓住那個小便的東西嗎？”
“是……”
“當時你像丹弗斯一樣，兩隻手如同風車拚命揮動著，所以當然抓不住那個東西。那個東西長在身體的中央吧！”
“天呀！”
“同樣長在身體中央的鼻子，是無法幫你抓到那個的；你也別想我會去抓住它。”
我的眼前一暗，上半身往前傾，頭差點栽進湯裏。
“算了，巴尼，你用不著這麽沮喪。”亞文很體貼地說：“如果你覺得那樣很可恥，今天晚上就不要再喝得爛醉。”
“巴尼，太了不起了，你竟然還會覺得難為情。”琳達也說。
“琳達，我的醜態，你都看到了嗎？”我隻問了這一句。
“嗯。”
“所以說能認識教授您這樣厲害的業餘偵探，實在令人興奮。我太高興了。”她是個淑女，能說一口客氣有禮的英語。客觀地說，從言語、行動上來看，她實在是個有魅力的女人。
“對不起，我們是第一次見麵嗎？”業餘偵探教授說。“我覺得我們好像在哪裏見過……”
“今天早上我們在村公所的大廳見過麵。”佩琪說。
“那時我們有交談嗎？”
“沒有，現在是我們第一次交談。像教授這麽優秀的人，如果我們以前見過的話，我一定會牢牢記在心裏的。”
“唔，那麽……”教授拍了一下膝蓋，從沙發上站起來，說：“既然被偷的真的隻是沒什麽價值的木雕象……”
“真的隻是這樣。”佩琪說。
“那就沒什麽必要再待在這兒了。還好不是重大的案子。”
“而且也沒人死亡。”我說。“但是，教授，我怎麽都無法釋懷。為什麽隻偷木雕的象呢？既然已經進入這裏，四周都是昂貴的高價品，為什麽偏偏隻拿了連十英鎊都不到的木雕象呢？”
“巴尼，你總是計較這些沒有用的事！”巴格利一邊合上記事簿，很費力的把簿子塞進裹著肥胖身體的衣服內袋，一邊說：“之前問：為什麽放過眼前赤裸的女人，什麽事也沒做？現在又問：為什麽潛入珠寶店後，卻什麽寶石也不偷？”
“難道我的懷疑沒有道理嗎？”我說。“凶手或許是同性戀或女性，所以才會麵對全裸的女人無動於衷吧！可是，如果真是這樣，試問哪個女人會偷偷進入珠寶店後，卻空手而還？是女人的話，一定會偷鑽石。”
“巴尼，你別忘了，店裏有安全警報裝置。”
“如果凶手是小孩呢？小孩的話，就可能對裸女與珠寶都不感興趣。”從北歐來的名偵探說：“小孩從外麵的玻璃窗，看到裏麵的大象，因為想要大象，便破壞門的鑰匙，跑了進來，偷走大象。或許他現在正在自家的矮桌上，玩動物園遊戲。”
不知為什麽，巴格利對教授的話卻一點意見也沒有。
“這怎麽可能？”我說：“如果是我的話，我寧願偷跑進玩具店，偷火車模型。”
除了這麽說外，我想不出別的反對意見了。就在這時候，湯姆的手機響了。他一麵從懷裏取出手機，一麵走到角落去說話，但是說著說著，他的聲音突然變大了。
“你說發現兩隻腳了？在哪裏？”巴格利龐大的身軀好像又凍結住了。
10
我醒來時，發現躺在自己公寓的床上。窗外已經泛白。我稍微想了一下這是怎麽一回事，但是又覺得幹嘛去想呢？所以很快地又睡著了。我再次醒來時，已是下午了。
強烈的尿意，讓我一分鍾也不想多睡，所以我慢慢起床，因為動作一快的話，恐怕就會尿在床上。酒喝太多時，第二天最討厭的事情，就是在膀胱好像快脹破的情況下醒來。
下床後，我發現自己身上還穿著長褲和毛衣，連鞋子也沒有脫。雖然身上已經穿得這麽多了，我還是覺得冷。除了冷之外，我還覺得頭痛欲裂。不過，我隨時都在頭痛，而且也知道頭痛的原因是什麽，就是酒暍多了。
雖然我知道自己頭痛的原因，卻不明白自己為什麽和衣躺在自家的床上。不過，當念頭轉到“為什麽這麽冷呀”時，我就什麽也來不及想，解決小便的問題最重要，所以便搖搖晃晃地去廁所小便。小便完，走到玄關一看，就立刻知道為什麽這麽冷了，因為我沒關門。
再看看外麵的情形。雪已經停了，但是天色陰霾，大地一副死氣沉沉的模樣。村裏連續發生女性被殺，並且被分屍的事件，我還漫不經心地敞開大門睡覺。像我這麽粗心大意，醒來時竟然手腳都還在自己身上。
不過，我雖然沒有關門的印象，但是，我也同樣沒有開門的記憶。反正，我就是想不起昨天晚上的事。我幹脆再回到床上，躺下來慢慢回想。昨天晚上到底怎麽了？
我記得去過佩琪的house over time jewelers。原本在亞文酒館喝酒的我，聽說佩琪的店遭竊，便放下酒杯，跑去house over time jewelers觀看究竟。為什麽我會得到這個消息呢？因為尹凡梅斯警局的警官，向瑞典來的教授報告偷竊事件，而那位教授當時正好在和我喝酒。
我們趕到house over time jewelers後，才知道是商店員工出入口的門被破壞了。不過，不知道為什麽，竊賊對店裏諸多昂貴的珠寶與手表好像全無興趣，昂貴的商品一件也沒少，隻是不見了一具廉價的木雕象。還有，佩琪完全不在乎遺失木雕象的事，卻好像很在意那位北歐來的教授。
接下來就是湯姆的手機響了，那是一通找到被撕裂的腳的電話，於是巴格利準備立即飛奔而去。我也想跟去，可是巴格利卻破口大罵，喊著說今天晚上死也不讓我去，因為帶貓去也比帶我去有用，還叫我回家睡覺。他心情不好的時候，就是這樣，這個時候最好乖乖聽他的。
於是我獨自一人回到亞文的酒吧，因為教授和巴格利一起去了。至於我為什麽沒有完全聽巴格利的話，回自己的家呢？並不是我舍不得琳達胸前的雙峰，或是還想喝酒，而是想得到和案子有關的情報。（正確說來，琳達和酒精當然也吸引我去酒吧，但卻不是主要原因。）如果我真的乖乖回家，那就絕對無法得知巴格利去了哪裏，看到了什麽東西。住在這偏僻的村子裏，我住的地方沒有電視，也沒有收音機和報紙；住在倫敦時，我曾經擁有這些東西，但是後來有些給人，有些就拿來換酒錢。現在我住的地方雖然有電話，但是巴格利可不會打電話給我，我隻好守著亞文的酒吧，看看會不會有什麽消息進來。
不過，我醒來的時候竟是在自家床上。我不知道為什麽會這樣，也同樣不知道巴格利去了哪裏？看到什麽東西？也不很清楚現在是什麽時間。今天大概是十二月一日，那麽現在就是十二月一日的下午，漢堡店已經不供應早餐的夾蛋漢堡了吧？我沒有手表那種無聊的東西，所以不知道時間。我很喜歡這種隻要一英鎊的漢堡餐，但是這種夾蛋的漢堡過了早上十一點就不賣了，因此想吃這種漢堡的話，就必須配合這時間。今天我很餓，時間又似乎早已超過早上十一點，看來我隻好去亞文的酒吧，吃琳達做的午餐了。
我走出公寓，搖搖晃晃地朝凱斯魯路走去。因為昨天睡前沒脫衣服鞋襪，所以現在也就省去穿衣的工夫了。我想明天還是像今天這樣就可以了。抬頭看天空，仍是陰鬱的烏雲密布，隻有地平線比較明亮，天色顯得很不穩定，讓我想到看到極光時的情形。到底要發生什麽事呢？陽光被烏雲遮蔽，天氣非常寒冷，一副隨時會下雪的樣子。
一走到凱斯魯路，我嚇了一跳，因為路上一個人也沒有。這個村子本來人就不多，現在更變成鬼城般的地方了。這次的命案，讓村人都不敢外出了吧！可是，就在我稍微轉了個彎後，眼前的情景就截然不同了。亞文酒館前，聚集了一大堆人。那些人很像是新聞媒體的人，但其中好像也有很多是來看熱鬧的。
我正想還是別去亞文酒館吃飯，在附近吃早餐就行了時，突然有人從背後拍了我的肩膀。回頭一看，是琳達。
“嗨，巴尼。”琳達朗聲說道。她笑著說：“終於醒了嗎？”
“你最好別靠近那裏。那裏有很多新聞記者，他們都是大野狼。”說話的人是亞文。他們兩人好像正在逃避媒體采訪。
“那到底是怎麽一回事？”我問。
“禦手洗教授房間所在的院子，發現了波妮的手臂。”
“教授房間所在的院子？”
“凶手丟的嗎？”
“應該是吧！”亞文說。“除了凶手，還有誰會做這種事？”
“凶手是怎樣的人？有目擊者嗎？”
“沒有。沒有人看到。”
“還沒找到凶手嗎？直接把手臂丟在院子裏嗎？”
“不是。是放在運動袋裏。”
“兩隻嗎？”
“是兩隻。不過，有可疑的地方。”
“可疑？”我問，亞文卻說：“巴尼，你不是正要去吃午飯嗎？”
“是呀，我餓死了。”
“果然。那麽你的頭痛呢？”
“已經好了……咦？你怎麽知道？”
於是他們兩個人便嘻嘻笑了起來。“當然知道了。那樣喝酒還不頭痛，那就不是人類的腦袋了。我們要去那裏的速湯屋(soup exchange)吃晚飯，你要不要去？”亞文說。
“晚飯？”我很驚訝地說。
“是呀，雖然有點早，不過，吃完飯正好開始工作。”
“現在幾點了？”
“現在嗎？”亞文看了看手表，說：“四點半了。”
“啊！天呀！”我說。難怪我的肚子這麽餓。
速湯屋是自助式，吃到飽的餐廳。我一向不太喜歡這種餐廳，因為我的胃不好，吃不了什麽東西，所以很不劃算。對肚子很餓的人——例如現在的我來說，這是可以痛快吃到飽的地方，當然是最好的餐廳了。可是我一向沒有吃得太飽的習慣，因為吃太飽的話，就喝不了酒了。我的食物主要是酒，其他的都是點綴品，吃得非常少。
我從食物台的鍋子裏，舀了一碗蜆肉湯，又拿了麵包，放在餐盤上，回到座位坐下，亞文他們也很快取了食物，坐在我麵前。現在不是吃飯的時間，所以餐廳裏人很少；院子裏也有設座，不過這種寒冷的天氣當然沒人會坐在那裏。因為沒人坐，許多鴿子就橫行霸道地在院子的桌麵上走動。我討厭鴿子，覺得它們都有瘋子般的眼神。
“巴格利昨天晚上發現什麽了？”我喝了一口蜆肉湯後，就問亞文他們。
“什麽？”亞文一邊撕麵包，一邊問。
“巴尼，你一點也不記得嗎？”琳達問得很奇怪。我搖搖頭說：“我什麽也不記得。”
於是亞文便笑著說：“我就知道你什麽也記不得。”
我有點擔心了。“我該不會做了什麽可怕的事吧？”
“這倒沒有。”亞文立刻說。
“你沒做什麽可怕的事，隻是跳上吧台跳舞，還模仿丹弗斯局長的動作，抱著琳達，拚命摸她的屁股，結果被一拳打倒在地，然後你就躺在地上，睡著了。”
我無話可說。做了那樣的糗事，還能說什麽？但是——
“你沒作弄我吧？”我還是這麽問了一下。
“你以為呢？”亞文帶著笑說。
“真受不了你！你竟然完全不記得。不是那樣而已，還有別的呐！我和亞文還把你扶起來，抱進他的車子裏，把你載回你家。”
“喝醉的人特別重。”亞文說。
“可不是。我手都發麻了。”琳達又說。
“然後你們就把我放在床上嗎？”我很不好意思地說，結果亞文搖搖手，說：“問題是你沒有那麽乖。”
我的不安讓我沉默了。
“你說你沒有小便的話，就不能睡覺。”
“夠了吧？亞文！你們兩個聯合起來騙我的吧？”
可是，他們兩個人的表情一點開玩笑的樣子也沒有。
“這麽有趣的事聽起來很像虛構，可是完全是事實。”亞文說。
“我自己去小便嗎？”
“你想你能自己去小便嗎？”亞文問。“我們當然可以不管你到底能不能睡得著，可是，我們不想你尿床。”
我什麽話也說不出來了。
“還有，看到脫褲子脫得那麽辛苦，我實在看不下去，所以就幫了你把那個掏出來。”
“這個忙我可沒幫。”琳達連忙說。
“如果再不幫你小便，天就要亮了，所以隻好從後麵抱住全身軟趴趴的你，讓你的小便能順利的尿到便鬥裏……”
“你抱著我，讓我小便？”
“是呀，否則你的床就要鬧水災了。”亞文大聲說著。
“我竟然那樣……連小便都沒辦法自己……我抓不住……”
“那個嗎？”我無力地點頭。
“你是問你有沒有用自己的手去抓住那個小便的東西嗎？”
“是……”
“當時你像丹弗斯一樣，兩隻手如同風車拚命揮動著，所以當然抓不住那個東西。那個東西長在身體的中央吧！”
“天呀！”
“同樣長在身體中央的鼻子，是無法幫你抓到那個的；你也別想我會去抓住它。”
我的眼前一暗，上半身往前傾，頭差點栽進湯裏。
“算了，巴尼，你用不著這麽沮喪。”亞文很體貼地說：“如果你覺得那樣很可恥，今天晚上就不要再喝得爛醉。”
“巴尼，太了不起了，你竟然還會覺得難為情。”琳達也說。
“琳達，我的醜態，你都看到了嗎？”我隻問了這一句。