“沒錯，那是波妮的屍體。那具屍體的骨骼組織、血型、dna和細胞組織，都和之前所發現波妮的頭部一致。所以不用懷疑，那確實是波妮。”
“她又是怎麽死的？”
“也是被勒死的吧。這具屍體比較難判斷的原因是身首異處，無法清楚分辨脖子被勒的痕跡。不過，從其他狀況看來，她應該也是被勒斃的。”
“其他狀況？”
“例如屍體頸根的銷骨附近，有抓傷的痕跡，這是被勒斃之人的屍體特征。雖然也有例外，但因為菲伊的皮膚上也有相同的狀況，所以才會判斷波妮應該也是被勒斃的。因為被勒住的時候，死者通常會痛苦地去抓自己脖子一帶的皮膚的關係。還有，在飛機裏發現的手臂指甲裏，有艾馬森女士頸部皮膚的皮屑；從這一點可以判斷出，飛機裏的手臂是菲伊的手臂。”
“原來如此。”
“身體本該是完整的。”在吧台裏的琳達感歎地籲了一聲，她雙手抱胸地說：“我知道了。頭部和身體被撕扯開的是波妮；現在雖然已經找到了頭和身體，但是手和腳還沒有被發現。”
教授聽著琳達的發言，無言地點了頭後，才說：“是的。”
“而菲伊的頭部還連在身體上，所以頭和身體同時被找到，並且也可以判定葛利夏機場外跑道上飛機裏的手臂，是她的手臂，所以她隻有腳還沒被發現。”我說。
“較晚被殺的人，被發現的部位比較多。”
“巴尼，菲伊確實是較晚被殺的嗎？”琳達說。
“對了，教授。已經檢察過她們肚子裏的食物了吧？她們的死亡時刻是什麽時候呢？”我問。
教授說：“我不想說出準確的時間數字。說大概的時間就可以了吧？”
“好呀，反正我們是外行人。”我說。
“和你們這樣程度的人談論，是很愉快的事。關於死亡的時間，目前可以拿來推理的資料，已經相當充分。根據推測，波妮死亡的時間應該是十一月二十九日的黎明前，也就是說是二十八日的深夜。”
“果然嘛！”我說。“巴格利那家夥錯了。”
琳達雙手抱胸，問：“教授剛才的意思，是說波妮遇害將近二十小時之後，她的屍體才被人發現吊在那棵樹上？”
“是和狗組合而成的屍體。”我補充說。
“是的。至於那隻狗的死亡時間，大概還要再提早一天。”
“狗比波妮早一天死亡嗎？”琳達問。
“是的。”
“這麽說來，狗的屍體被隱藏了兩天，波妮的屍體也被藏了一天。這樣的話，凶手必須擁有可以掩藏這些屍體的場所。”
“是的。”我說。“要縫合撕裂的屍體，也需要場地。”
“兩位的感覺都很敏銳。”教授也說。“你們的推論非常合理。凶手應該是擁有此種場所的人。如果這是事實，那麽外來的流浪漢，就沒有涉案的可能了。”
“意思是：凶手是住在這個村子裏，並且擁有自己房子的人？”
“凶手不一定是那房屋的所有人。”琳達說。
“凶手不是房屋的所有人？這是什麽意思？”我問。
“隻要這村子裏有他可以使用的空間就行了。”
“你的意思是：凶手也可能利用一般的空屋？”
“是呀！”
“這個村子裏有無人居住的空屋嗎？”教授問。
“我沒聽說過。琳達，有嗎？”我說。但是琳達搖頭了，並且說：“唔……我想是沒有吧！我也沒聽說過。”
“丹弗斯局長也說沒有。那麽這條線索就很難發展下去了。”
“那麽，要搜索全村，把每間房子從頭到尾搜查一次嗎？連廁所、浴室、貯藏室、天花板裏、屋頂閣樓等地方都不放過，看看哪裏有血跡，或被撕扯下來的手或腳？”我說。
“尤其是廁所和浴室。要逐一地檢查，看看有沒有魯米諾爾反應6。”教授也說。
譯注6：魯米諾爾，鑒定血跡用的化學物質。
“是的。”
“若不涉及隱私權，可以那麽做是最好了，可惜法律上恐怕不允許。不過，凶手隱藏屍體，進行解剖或組合屍體的地方，未必是民家，也有可能是前方森林裏比較偏僻的小山丘上的洞穴裏……”教授邊想邊說。
“是呀！”
“丹弗斯局長已經展開搜山的行動了。今天下午他已經請尹凡梅斯警察局的支援人員，在附近的森林裏展開大規模的搜查行動。這行動恐怕會持續到明天吧！然而到目前為止並沒有發現任何可疑的場所，例如可以隱居的房子或洞穴；森林裏也沒有焚燒煮食或取暖的痕跡，也沒有人看到可疑人物進入森林，當然更沒有發現其餘的屍體部位，及肢解屍體的工具，甚至是狗的頭部。”
“太奇怪了。”琳達說出她的感想。
“史汪森女士。”
“啊，教授，請叫我琳達就可以了。”琳達連忙說。
“波妮被殺後，屍體或許很快就被藏進迪蒙西的精肉工廠了，現在我們要搜索的，是隱藏波妮四肢的地點。”
“是呀！”
“可是，教授，從屍體呈現出來的情況看來，那並不是利用器具去肢解的吧？比較像是被熊那樣的猛獸撕開的吧？”琳達問。教授點點頭後，說：“這就是令人頭痛的問題了。”
“到底誰會做這種事呢？教授，你以前見過的案例中，有類似這個命案的嗎？”
“屍體被肢解的案例有好幾個，但是像這次命案的……就沒有了。”教授說。“總之，這個事件還沒結束，要等所有會發生的事都發生了，才能下定論。現在再來說菲伊·艾馬森的死亡時刻。”
“啊，對哦，差點就忘了還有她。”
“她的死亡時間大約是三十日的黎明。”
“今天早上。是嗎？”
“是的。或者應該說是昨天深夜很晚的時候。”
“然後凶手把屍體放在消防車上，把兩隻手臂放在飛機裏。”我說。
“是的。”
“這些事情都是他在今天早上，或昨天深夜完戊的。”教授聽我說，其間數度表示讚同地點了頭，又說：“是的。”
“要把那兩隻手放到蓋著罩子的飛機座位上的時間，就隻有今天天還沒有亮的時候，不可能比這時候更早了……是吧？教授。”
“唔，是的。”
“教授，我可以問個有點低級的問題嗎？”
“醉鬼，你別亂說話！”琳達立刻開口阻止我。
“可是我覺得這件事很重要呀！波妮死的時候沒有被侵犯吧？”
“什麽？”
“檢驗她的身體時，可以知道這一點吧？”
“你是指性行為嗎？”
“是的。”
“沒有。”教授很簡短地回答了。
“沒有嗎？……如果是我的話，我就會……那麽，菲伊呢？”
教授想也不想，就回答說：“沒有。”
“巴尼，你很失望嗎？並不是每個人都像你那麽低級。”琳達說。
“她們兩人看來都還很年輕，不像是已經六十歲的老女人……嘿，我還真佩服這個殺人鬼。”
“有什麽好佩服的！”
“如果他有留下任何身體的分泌物，那就太好了，那可是辦案時最好的線索。可惜沒有那種東西。他當然也不會留下寫有電話號碼的卡片之類的東西。看來這家夥相當謹慎，他不會留下任何可以推測出他身分的東西，例如指紋、血液、身體的分泌物、隨身攜帶的物品，甚至腳印等等。”
“或許是個做慣這種事的老手。”琳達說。
“或許凶手根本不是人……”我說。
“巴尼，你是因為凶手沒有性侵犯波妮，才這麽說的吧？”
“才不是那樣。隻是……不過，也許是吧。想想看，一個裸體的女人就在眼前，卻什麽事也不做，起碼是個怪人吧？”
琳達輕蔑地哼了一聲。
“或者……凶手是女人？”
“哪個女人有力量把波妮撕成那樣？”
“能夠撕下波妮的頭部，又將這個頭和狗的身體縫合在一起的人，不僅有怪力，還要相當細心。”教授說。
“唉！”這案子像迷宮一樣，實在令人厭煩，我決定放棄了。
“真的太難理解了。”琳達也說。
“最重要的問題是，凶手為什麽要殺人？”
“根據巴格利的說法，就是仇家的尋仇殺人。”我說。
“這是不可能的事。”琳達立刻說：“波妮和菲伊都在這裏生活了六十年，從來不見她們和人結怨，或引起任何糾紛。像她們這樣的人，誰會和她們過不去呢？如果有人怨恨她們，要發生事情的話，早就發生了。”
“說得也是。”我不得不同意琳達的說法。
“好吧，我們現在就做個假設。假設我被殺死了，按照巴格利的說法，我一定是和人結怨，所以被人殺死了。可是，你認為我會和誰結怨呢？”
我想了一下，才搖頭說：“你沒有和人結怨。”
“我若向人借錢，一定會按照規定還錢，和別人約定的事情，也一定會努力達成。波妮和我一樣。”
客觀的說，客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不討厭。但是——慢著慢著，讓我想想：因為客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不討厭，所以琳達沒有被殺死。反之，波妮被殺死了，這代表什麽意思？波妮和客人說話時，有時口氣確實不太好。
不，不對。我立刻否決剛才的想法。琳達和波妮是一樣的。她們兩個人的外表都不像是已經六十歲的女人，好像才四十歲的樣子，而且琳達說話的口氣，有時也會讓人很不愉快。不過和醉鬼說話時，或許不得不用那樣的口氣說話。酒館裏不會有人喜歡琳達，而討厭波妮的。我每天都來這酒吧，所以很清楚這一點。
“到了這個年紀，早就對男人沒有興趣了。不管是波妮還是菲伊，她們都和我一樣，我們的身邊都沒有男人。聽說隻有佩琪有男人。”
“佩琪？”我問。
“唔，聽說佩琪正和一個住在外國的男人交往。她是個大美女，和我們不一樣。”
“要不要聽聽我的想法？”聲音從那邊傳來，是亞文，他走進吧台裏。他好像聽到我們的談話了。
“她們兩人都是單身，而且為了將來的老年生活在努力地存錢，因為人老了以後，錢才是唯一的依靠。如果在外麵把她們殺死了，就可以偷偷跑進她們的屋子裏，搜索屋子裏的錢財、貴重的物品。她們住的房子裏沒有丈夫，也沒有孩子，對犯罪者而言，這是個誘惑。不是嗎？”
“今天我和尹凡梅斯警察局的人一起去她們住的地方了。很仔細地做了一番檢查之後，了解到兩件事。一件是：她們的住處並非被殺害的現場。第二件事是：屋裏的東西一樣也沒少。不管是錢財還是貴重的物品，都沒被動過，她們寄放在銀行裏的錢更是紋風不動。她們兩個人都不年輕了，和年輕的女性相比，她們不僅擁有數量較多的珠寶，也相當有錢。尤其是菲伊，和她分手的老公相當有錢。總之，她們都沒有金錢和財物上的損失，也沒被偷走任何東西。關於這點，我們請教過兩人的朋友和附近的鄰居，也請他們確認過，證明確實沒有少掉任何東西。”教授說。
“她又是怎麽死的？”
“也是被勒死的吧。這具屍體比較難判斷的原因是身首異處，無法清楚分辨脖子被勒的痕跡。不過，從其他狀況看來，她應該也是被勒斃的。”
“其他狀況？”
“例如屍體頸根的銷骨附近，有抓傷的痕跡，這是被勒斃之人的屍體特征。雖然也有例外，但因為菲伊的皮膚上也有相同的狀況，所以才會判斷波妮應該也是被勒斃的。因為被勒住的時候，死者通常會痛苦地去抓自己脖子一帶的皮膚的關係。還有，在飛機裏發現的手臂指甲裏，有艾馬森女士頸部皮膚的皮屑；從這一點可以判斷出，飛機裏的手臂是菲伊的手臂。”
“原來如此。”
“身體本該是完整的。”在吧台裏的琳達感歎地籲了一聲，她雙手抱胸地說：“我知道了。頭部和身體被撕扯開的是波妮；現在雖然已經找到了頭和身體，但是手和腳還沒有被發現。”
教授聽著琳達的發言，無言地點了頭後，才說：“是的。”
“而菲伊的頭部還連在身體上，所以頭和身體同時被找到，並且也可以判定葛利夏機場外跑道上飛機裏的手臂，是她的手臂，所以她隻有腳還沒被發現。”我說。
“較晚被殺的人，被發現的部位比較多。”
“巴尼，菲伊確實是較晚被殺的嗎？”琳達說。
“對了，教授。已經檢察過她們肚子裏的食物了吧？她們的死亡時刻是什麽時候呢？”我問。
教授說：“我不想說出準確的時間數字。說大概的時間就可以了吧？”
“好呀，反正我們是外行人。”我說。
“和你們這樣程度的人談論，是很愉快的事。關於死亡的時間，目前可以拿來推理的資料，已經相當充分。根據推測，波妮死亡的時間應該是十一月二十九日的黎明前，也就是說是二十八日的深夜。”
“果然嘛！”我說。“巴格利那家夥錯了。”
琳達雙手抱胸，問：“教授剛才的意思，是說波妮遇害將近二十小時之後，她的屍體才被人發現吊在那棵樹上？”
“是和狗組合而成的屍體。”我補充說。
“是的。至於那隻狗的死亡時間，大概還要再提早一天。”
“狗比波妮早一天死亡嗎？”琳達問。
“是的。”
“這麽說來，狗的屍體被隱藏了兩天，波妮的屍體也被藏了一天。這樣的話，凶手必須擁有可以掩藏這些屍體的場所。”
“是的。”我說。“要縫合撕裂的屍體，也需要場地。”
“兩位的感覺都很敏銳。”教授也說。“你們的推論非常合理。凶手應該是擁有此種場所的人。如果這是事實，那麽外來的流浪漢，就沒有涉案的可能了。”
“意思是：凶手是住在這個村子裏，並且擁有自己房子的人？”
“凶手不一定是那房屋的所有人。”琳達說。
“凶手不是房屋的所有人？這是什麽意思？”我問。
“隻要這村子裏有他可以使用的空間就行了。”
“你的意思是：凶手也可能利用一般的空屋？”
“是呀！”
“這個村子裏有無人居住的空屋嗎？”教授問。
“我沒聽說過。琳達，有嗎？”我說。但是琳達搖頭了，並且說：“唔……我想是沒有吧！我也沒聽說過。”
“丹弗斯局長也說沒有。那麽這條線索就很難發展下去了。”
“那麽，要搜索全村，把每間房子從頭到尾搜查一次嗎？連廁所、浴室、貯藏室、天花板裏、屋頂閣樓等地方都不放過，看看哪裏有血跡，或被撕扯下來的手或腳？”我說。
“尤其是廁所和浴室。要逐一地檢查，看看有沒有魯米諾爾反應6。”教授也說。
譯注6：魯米諾爾，鑒定血跡用的化學物質。
“是的。”
“若不涉及隱私權，可以那麽做是最好了，可惜法律上恐怕不允許。不過，凶手隱藏屍體，進行解剖或組合屍體的地方，未必是民家，也有可能是前方森林裏比較偏僻的小山丘上的洞穴裏……”教授邊想邊說。
“是呀！”
“丹弗斯局長已經展開搜山的行動了。今天下午他已經請尹凡梅斯警察局的支援人員，在附近的森林裏展開大規模的搜查行動。這行動恐怕會持續到明天吧！然而到目前為止並沒有發現任何可疑的場所，例如可以隱居的房子或洞穴；森林裏也沒有焚燒煮食或取暖的痕跡，也沒有人看到可疑人物進入森林，當然更沒有發現其餘的屍體部位，及肢解屍體的工具，甚至是狗的頭部。”
“太奇怪了。”琳達說出她的感想。
“史汪森女士。”
“啊，教授，請叫我琳達就可以了。”琳達連忙說。
“波妮被殺後，屍體或許很快就被藏進迪蒙西的精肉工廠了，現在我們要搜索的，是隱藏波妮四肢的地點。”
“是呀！”
“可是，教授，從屍體呈現出來的情況看來，那並不是利用器具去肢解的吧？比較像是被熊那樣的猛獸撕開的吧？”琳達問。教授點點頭後，說：“這就是令人頭痛的問題了。”
“到底誰會做這種事呢？教授，你以前見過的案例中，有類似這個命案的嗎？”
“屍體被肢解的案例有好幾個，但是像這次命案的……就沒有了。”教授說。“總之，這個事件還沒結束，要等所有會發生的事都發生了，才能下定論。現在再來說菲伊·艾馬森的死亡時刻。”
“啊，對哦，差點就忘了還有她。”
“她的死亡時間大約是三十日的黎明。”
“今天早上。是嗎？”
“是的。或者應該說是昨天深夜很晚的時候。”
“然後凶手把屍體放在消防車上，把兩隻手臂放在飛機裏。”我說。
“是的。”
“這些事情都是他在今天早上，或昨天深夜完戊的。”教授聽我說，其間數度表示讚同地點了頭，又說：“是的。”
“要把那兩隻手放到蓋著罩子的飛機座位上的時間，就隻有今天天還沒有亮的時候，不可能比這時候更早了……是吧？教授。”
“唔，是的。”
“教授，我可以問個有點低級的問題嗎？”
“醉鬼，你別亂說話！”琳達立刻開口阻止我。
“可是我覺得這件事很重要呀！波妮死的時候沒有被侵犯吧？”
“什麽？”
“檢驗她的身體時，可以知道這一點吧？”
“你是指性行為嗎？”
“是的。”
“沒有。”教授很簡短地回答了。
“沒有嗎？……如果是我的話，我就會……那麽，菲伊呢？”
教授想也不想，就回答說：“沒有。”
“巴尼，你很失望嗎？並不是每個人都像你那麽低級。”琳達說。
“她們兩人看來都還很年輕，不像是已經六十歲的老女人……嘿，我還真佩服這個殺人鬼。”
“有什麽好佩服的！”
“如果他有留下任何身體的分泌物，那就太好了，那可是辦案時最好的線索。可惜沒有那種東西。他當然也不會留下寫有電話號碼的卡片之類的東西。看來這家夥相當謹慎，他不會留下任何可以推測出他身分的東西，例如指紋、血液、身體的分泌物、隨身攜帶的物品，甚至腳印等等。”
“或許是個做慣這種事的老手。”琳達說。
“或許凶手根本不是人……”我說。
“巴尼，你是因為凶手沒有性侵犯波妮，才這麽說的吧？”
“才不是那樣。隻是……不過，也許是吧。想想看，一個裸體的女人就在眼前，卻什麽事也不做，起碼是個怪人吧？”
琳達輕蔑地哼了一聲。
“或者……凶手是女人？”
“哪個女人有力量把波妮撕成那樣？”
“能夠撕下波妮的頭部，又將這個頭和狗的身體縫合在一起的人，不僅有怪力，還要相當細心。”教授說。
“唉！”這案子像迷宮一樣，實在令人厭煩，我決定放棄了。
“真的太難理解了。”琳達也說。
“最重要的問題是，凶手為什麽要殺人？”
“根據巴格利的說法，就是仇家的尋仇殺人。”我說。
“這是不可能的事。”琳達立刻說：“波妮和菲伊都在這裏生活了六十年，從來不見她們和人結怨，或引起任何糾紛。像她們這樣的人，誰會和她們過不去呢？如果有人怨恨她們，要發生事情的話，早就發生了。”
“說得也是。”我不得不同意琳達的說法。
“好吧，我們現在就做個假設。假設我被殺死了，按照巴格利的說法，我一定是和人結怨，所以被人殺死了。可是，你認為我會和誰結怨呢？”
我想了一下，才搖頭說：“你沒有和人結怨。”
“我若向人借錢，一定會按照規定還錢，和別人約定的事情，也一定會努力達成。波妮和我一樣。”
客觀的說，客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不討厭。但是——慢著慢著，讓我想想：因為客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不討厭，所以琳達沒有被殺死。反之，波妮被殺死了，這代表什麽意思？波妮和客人說話時，有時口氣確實不太好。
不，不對。我立刻否決剛才的想法。琳達和波妮是一樣的。她們兩個人的外表都不像是已經六十歲的女人，好像才四十歲的樣子，而且琳達說話的口氣，有時也會讓人很不愉快。不過和醉鬼說話時，或許不得不用那樣的口氣說話。酒館裏不會有人喜歡琳達，而討厭波妮的。我每天都來這酒吧，所以很清楚這一點。
“到了這個年紀，早就對男人沒有興趣了。不管是波妮還是菲伊，她們都和我一樣，我們的身邊都沒有男人。聽說隻有佩琪有男人。”
“佩琪？”我問。
“唔，聽說佩琪正和一個住在外國的男人交往。她是個大美女，和我們不一樣。”
“要不要聽聽我的想法？”聲音從那邊傳來，是亞文，他走進吧台裏。他好像聽到我們的談話了。
“她們兩人都是單身，而且為了將來的老年生活在努力地存錢，因為人老了以後，錢才是唯一的依靠。如果在外麵把她們殺死了，就可以偷偷跑進她們的屋子裏，搜索屋子裏的錢財、貴重的物品。她們住的房子裏沒有丈夫，也沒有孩子，對犯罪者而言，這是個誘惑。不是嗎？”
“今天我和尹凡梅斯警察局的人一起去她們住的地方了。很仔細地做了一番檢查之後，了解到兩件事。一件是：她們的住處並非被殺害的現場。第二件事是：屋裏的東西一樣也沒少。不管是錢財還是貴重的物品，都沒被動過，她們寄放在銀行裏的錢更是紋風不動。她們兩個人都不年輕了，和年輕的女性相比，她們不僅擁有數量較多的珠寶，也相當有錢。尤其是菲伊，和她分手的老公相當有錢。總之，她們都沒有金錢和財物上的損失，也沒被偷走任何東西。關於這點，我們請教過兩人的朋友和附近的鄰居，也請他們確認過，證明確實沒有少掉任何東西。”教授說。