第19章 以愛之名
世間安得雙全法，不負如來不負卿 作者：謝國琴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
十七八歲正值懵懂的青春，正是飛花飄雨的季節，心中總是萌動著，一顆朦朧的愛的種子。幾乎每一個人在這個階段，都要經曆這樣的情節：心中總有一個他或者她，見則怦然心動，不見則日夜思服，既歡喜，又惆悵。
倉央嘉措的愛情之花，在14歲之時便早已綻放。無奈命運捉弄，最終很快地凋謝了。夭折的愛情並沒有熄滅他愛情的火苗，相反，布達拉宮裏焚香青燈的寂寞清冷，激起了他對自由愛情的無限神往。
愛情始終是人世間亙古不變的話題。即使曆經滄桑，那份暖暖的愛意，總能激起人內心最原始的欲望。男女之間相互愛慕，是自然界的規律，誰也強求不來，誰也無法阻止。少男少女一旦心儀對方，一日不見，便如隔三秋。情人的影子，在腦子裏、心裏來回地飄蕩，揮之不去，想抓住卻又抓不著。那抓心撓肝的思念，仿佛有一支箭射中了心窩，有種令人窒息的刻骨銘心。
相思，令時間被穿越，令空間被流轉。
這位多情的美少年，經曆了一場場無果的，甚至讓他厭惡的愛戀。他心中填滿失望，可越是失望，渴望真愛的火苗，就越燒越烈。在他為自己浪費的、騙走的情意傷感之時，一個身影翩翩而來，為他帶來了一潭愛情的春水。
初見於瓊卓嘎，驚鴻的一瞥，便感她宛若飛天的仙女。她眉宇如山黛，臉龐似池中清蓮，溫婉動人。玫瑰雖美，卻總是帶著紮人的刺，越是美麗的女人越是無情。他的心有些懼怕，可她依然如強磁一般吸引著他。
真誠，永遠是融化堅冰的春陽。戥子可以量輕重，言語可以量人品。於瓊卓嘎的坦率和天生的藝術氣質，像是一首縹緲的歌，穿越了千山萬水，融化了他們之間的隔閡。她的聲音如山澗的清泉、出穀的黃鶯，輕輕地撥動著他緊繃的心弦。她懂他的詩，能與他應和。她的話總能說到他心底，這讓他覺得，他的心，從未與另一個人如此地緊貼著。
這就是他要找的真情麽？應該是吧，他對自己如許說。於是愛慕之情，就像火山爆發一樣熱烈起來。
從那東山頂上，
升起皎潔月亮。
未生娘的臉龐，
浮現到了心房。（蕭蒂岩譯）
“未生娘”在藏語裏不僅有少女的意思，更有把自己欽慕的女子，當做自己非親生的娘之意。這個溫情、美麗、純潔的姑娘，好像青藏高原的格桑梅朵，熱烈地綻放，風姿綽約。疾風越大，她的身姿越是挺拔；雨越是吹打，她的葉越是翠綠欲滴；太陽越是焦灼，她的笑顏越是燦爛。
這次，並不是倉央嘉措的單相思，他的愛就像投進清波的石頭，於瓊卓嘎還給了他美妙的漣漪。宕桑旺波的文雅，像高原的草甸般幽遠爾雅；他的詩，像是激流一樣熱烈；他的才學，像是春風，掠走了她的春心。他愛上了她，她也愛上了他，就像一顆在風中飄搖的種子，在曆經了千山萬水之後，找到了它歸屬的土地，愛情就這樣生根發芽。
低矮的土屋，開始升起嫋嫋的青煙。纏繞著枯藤的窗前，夕陽的餘暉，變成了玫瑰色，皚皚的雪峰，被染成了金黃色，好像是綻放的錦葵花。倉央嘉措望著於瓊卓嘎時的眼神，像是熱烈的火，而美麗的姑娘，則靜柔得像一汪水。品著酥油茶，騰騰彌漫著香味的熱氣，隨著這愛意徐徐上升，纏繞並相容在一起，仿佛他們緊緊纏繞的心。
愛情的種子在倉央嘉措的心裏急速地生了根，發了芽，枝藤蔓延，緊緊地纏繞著他的心。情到深處詩自來，這就是倉央嘉措。
搖晃著白色的佳弓，
準備射哪支箭呢？
你心愛的情人我呀，
已恭候在虎皮箭囊裏。
俏眼如彎弓一樣，
情意與利箭相仿；
一下就射中了啊，
我這火熱的心房。
一箭射中鵠的，
箭頭鑽進地裏；
遇到我的戀人，
魂兒已跟她飛去。（高平譯）
這便是遠揚後世的“三箭詩”。真正的愛情到來時，猶如泄閘的洪水，怎麽都抵擋不住。這位美麗的姑娘，善良得像潔白的哈達，坦蕩得如高原的藍天和草原，睿智得像優雅的空行母。與那些欺騙他感情的女子相比，於瓊卓嘎是天上聖潔的雲，而她們隻是狂傲的、虛偽的刺玫瑰。
印在紙上的圖章，
不會傾吐衷腸；
請把信誓的印戳，
蓋在彼此的心上。
初三彎彎的月亮，
滿天灑著銀光；
請對我發個誓吧，
可要像滿月一樣！
心如潔白的哈達，
淳樸無疵無瑕：
你若懷有誠意，
請在心上寫吧！（高平譯）
這份愛情，來得急速，愛得卻很深沉。倉央嘉措在寫下了這“三箭與三誓”詩時，恨不得馬上聲情並茂地，把這滿載情意的詩讀給於瓊卓嘎聽，她應該會激動得熱淚盈眶，然後像一隻溫順的小羊羔一樣，投入他的懷抱。時間在那一時刻，會停止吧。
這個不諳世事的詩人，畢竟還太年輕，在沉迷於愛情的遐想時，他忘了整個世界。他是活佛，六世的達賴。神聖莊嚴的宗教律例，不可能容忍他的離經叛道。這份出軌的愛，該何去何從呢？
也許，沉醉於愛情的他，還來不及揣測，也不敢去推測。因為理智，就意味著失去愛情。
倉央嘉措的愛情之花，在14歲之時便早已綻放。無奈命運捉弄，最終很快地凋謝了。夭折的愛情並沒有熄滅他愛情的火苗，相反，布達拉宮裏焚香青燈的寂寞清冷，激起了他對自由愛情的無限神往。
愛情始終是人世間亙古不變的話題。即使曆經滄桑，那份暖暖的愛意，總能激起人內心最原始的欲望。男女之間相互愛慕，是自然界的規律，誰也強求不來，誰也無法阻止。少男少女一旦心儀對方，一日不見，便如隔三秋。情人的影子，在腦子裏、心裏來回地飄蕩，揮之不去，想抓住卻又抓不著。那抓心撓肝的思念，仿佛有一支箭射中了心窩，有種令人窒息的刻骨銘心。
相思，令時間被穿越，令空間被流轉。
這位多情的美少年，經曆了一場場無果的，甚至讓他厭惡的愛戀。他心中填滿失望，可越是失望，渴望真愛的火苗，就越燒越烈。在他為自己浪費的、騙走的情意傷感之時，一個身影翩翩而來，為他帶來了一潭愛情的春水。
初見於瓊卓嘎，驚鴻的一瞥，便感她宛若飛天的仙女。她眉宇如山黛，臉龐似池中清蓮，溫婉動人。玫瑰雖美，卻總是帶著紮人的刺，越是美麗的女人越是無情。他的心有些懼怕，可她依然如強磁一般吸引著他。
真誠，永遠是融化堅冰的春陽。戥子可以量輕重，言語可以量人品。於瓊卓嘎的坦率和天生的藝術氣質，像是一首縹緲的歌，穿越了千山萬水，融化了他們之間的隔閡。她的聲音如山澗的清泉、出穀的黃鶯，輕輕地撥動著他緊繃的心弦。她懂他的詩，能與他應和。她的話總能說到他心底，這讓他覺得，他的心，從未與另一個人如此地緊貼著。
這就是他要找的真情麽？應該是吧，他對自己如許說。於是愛慕之情，就像火山爆發一樣熱烈起來。
從那東山頂上，
升起皎潔月亮。
未生娘的臉龐，
浮現到了心房。（蕭蒂岩譯）
“未生娘”在藏語裏不僅有少女的意思，更有把自己欽慕的女子，當做自己非親生的娘之意。這個溫情、美麗、純潔的姑娘，好像青藏高原的格桑梅朵，熱烈地綻放，風姿綽約。疾風越大，她的身姿越是挺拔；雨越是吹打，她的葉越是翠綠欲滴；太陽越是焦灼，她的笑顏越是燦爛。
這次，並不是倉央嘉措的單相思，他的愛就像投進清波的石頭，於瓊卓嘎還給了他美妙的漣漪。宕桑旺波的文雅，像高原的草甸般幽遠爾雅；他的詩，像是激流一樣熱烈；他的才學，像是春風，掠走了她的春心。他愛上了她，她也愛上了他，就像一顆在風中飄搖的種子，在曆經了千山萬水之後，找到了它歸屬的土地，愛情就這樣生根發芽。
低矮的土屋，開始升起嫋嫋的青煙。纏繞著枯藤的窗前，夕陽的餘暉，變成了玫瑰色，皚皚的雪峰，被染成了金黃色，好像是綻放的錦葵花。倉央嘉措望著於瓊卓嘎時的眼神，像是熱烈的火，而美麗的姑娘，則靜柔得像一汪水。品著酥油茶，騰騰彌漫著香味的熱氣，隨著這愛意徐徐上升，纏繞並相容在一起，仿佛他們緊緊纏繞的心。
愛情的種子在倉央嘉措的心裏急速地生了根，發了芽，枝藤蔓延，緊緊地纏繞著他的心。情到深處詩自來，這就是倉央嘉措。
搖晃著白色的佳弓，
準備射哪支箭呢？
你心愛的情人我呀，
已恭候在虎皮箭囊裏。
俏眼如彎弓一樣，
情意與利箭相仿；
一下就射中了啊，
我這火熱的心房。
一箭射中鵠的，
箭頭鑽進地裏；
遇到我的戀人，
魂兒已跟她飛去。（高平譯）
這便是遠揚後世的“三箭詩”。真正的愛情到來時，猶如泄閘的洪水，怎麽都抵擋不住。這位美麗的姑娘，善良得像潔白的哈達，坦蕩得如高原的藍天和草原，睿智得像優雅的空行母。與那些欺騙他感情的女子相比，於瓊卓嘎是天上聖潔的雲，而她們隻是狂傲的、虛偽的刺玫瑰。
印在紙上的圖章，
不會傾吐衷腸；
請把信誓的印戳，
蓋在彼此的心上。
初三彎彎的月亮，
滿天灑著銀光；
請對我發個誓吧，
可要像滿月一樣！
心如潔白的哈達，
淳樸無疵無瑕：
你若懷有誠意，
請在心上寫吧！（高平譯）
這份愛情，來得急速，愛得卻很深沉。倉央嘉措在寫下了這“三箭與三誓”詩時，恨不得馬上聲情並茂地，把這滿載情意的詩讀給於瓊卓嘎聽，她應該會激動得熱淚盈眶，然後像一隻溫順的小羊羔一樣，投入他的懷抱。時間在那一時刻，會停止吧。
這個不諳世事的詩人，畢竟還太年輕，在沉迷於愛情的遐想時，他忘了整個世界。他是活佛，六世的達賴。神聖莊嚴的宗教律例，不可能容忍他的離經叛道。這份出軌的愛，該何去何從呢？
也許，沉醉於愛情的他，還來不及揣測，也不敢去推測。因為理智，就意味著失去愛情。