第十章 危險邊緣(一七一八年七～九月)
海盜共和國：骷髏旗飄揚、民主之火燃起的海盜黃金年代 作者：科林·伍達德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
伍茲·羅傑斯站在“德利西雅”號艉甲板，手上拿著拐杖，支撐那隻不良於行的腿。他眺望著大海，看著大船緩緩向右舷靠去，船帆逼近風裏。新普羅維登斯島隱隱約約的輪廓，出現在船頭三英裏外，籠罩著南方地平線。皇家海軍指揮官張伯倫的旗艦“米爾福德”號跟在一旁，主桅上負責眺望的人員與三十門重炮都已準備就緒。“德利西雅”號駛過的翻騰水流後方，吃水深的運輸船“樂意”號在波浪裏起伏，船上載著大批士兵與補給，私掠單桅戰艦“巴克”號則在不遠處航行著。羅傑斯不時拿出望遠鏡尋找護衛艦“玫瑰”號身影，那艘軍艦的後桅掛著一盞亮燈，正繞過三英裏外的豬島西側；而單桅戰艦“鯊魚”號緊跟著，就在其後方半英裏處。[1]淩晨時分，指揮官張伯倫讓地方領航員登上“玫瑰”號與“鯊魚”號，派他們先到拿騷偵察情形。十五小時過後，算總賬的時間到了。“玫瑰”號正在入港。羅傑斯與張伯倫所在的那兩艘吃水深的大船上，並沒有領航員，他們計劃整晚在深水裏來回航行。在天亮之前，也隻能等著、看著、聽著“玫瑰”號與“鯊魚”號的回報。幾分鍾後，羅傑斯心中一沉，拿騷港內傳來錯不了的大炮回聲。
傍晚六點三十分，“玫瑰”號艦長托馬斯·惠特尼（thomas whitney）命人把護衛艦的船錨直接扔進港口主入口處，“玫瑰”號駛進東風裏，二十門炮顯然無用武之地，隻能對著海岸線上的無人地帶：左舷對著豬島尖端，右舷對著拿騷低矮、野草叢生的原野。主錨地就在前方，一半死寂。四十艘左右的戰利船的船骸遍布在海岸上，荷蘭船、法國雙桅帆船、各種大小與國籍的單桅帆船，全部遭到破壞，有的被火燒灼，零件與船帆不見蹤影，索具淩亂地在風中飄揚。錨地中央有一艘下了錨的有二十到三十門炮的大型船，外觀看起來是法國建造的船，主桅上飄揚著聖喬治旗，象征效忠的是舊英格蘭，而不是才建立十年的大不列顛。單桅帆船及其他船隻全部下錨，圍在這艘船周圍，有些船還飄揚著海盜骷髏頭旗幟。整個拿騷碉堡都飄揚著同一麵海盜旗，麵對大海的城牆破舊，從遠方就看得見裂縫。風為港口帶來腐肉的惡心氣味，就好像岸上有上千具腐爛的動物屍體一樣。
突然間，位於港口中央、範恩的大船船尾冒出火花與一陣煙，驚動了惠特尼。稍後傳來的聲響，不管是一開始的船尾大炮爆炸聲，或是接下來的炮彈落水水花聲，都離“玫瑰”號不遠。超過兩顆炮彈飛過惠特尼頭頂，至少有一顆擊碎了“玫瑰”號的部分索具。[2]惠特尼舉起白旗，要求停戰。顯然，這位年輕的艦長一定覺得眼前的事不好解決。
在海盜船貌似接受了投降旗的同時，惠特尼派副官搭小船入港，根據他的說法，是“想知道（海盜表現出敵意）的原因”。副官駕船來到範恩的船艦旁，大聲地詢問船長，為什麽要對國王的船開火。惠特尼在航海日誌裏寫道：“他的答案是，會盡最大努力來燒光我們全部人，以及港口裏全部的船隻。”[3]範恩也交給這名副官一封給羅傑斯總督的信，[4]信的外頭寫著：“我們等著立即回複。”那天晚上，這封或許有也或許沒有交給羅傑斯的信寫道：
一七一八年七月二十四日
在此，很開心地告訴閣下，我們願意接受國王陛下最寬宏大量的赦免，條件如下：
您允許我們處理目前手上所擁有的全部貨物。同樣，每一樣屬於我們的東西，像國王陛下的大赦令，我們也都會自行視情況處理。
如果閣下願意接受，我們就立刻接受國王陛下的大赦令。如果不願意，我們就不得不保護自己……
您謙卑的仆人
查爾斯·範恩及全體船員
範恩隻是試著多爭取一些時間，以便帶著新船和所有的戰利品逃出新普羅維登斯島。他的船太大，無法通過波特礁沙堤，以及穿越港口東側的淺水道，而“玫瑰”號又下錨在西側入口，把他困在了港口。範恩想盡了所有駛過“玫瑰”號大炮的想法，像是雙方一同開炮，但最後都打消了念頭，因為幾分鍾後，配備十門炮的“鯊魚”號也駛近港口，直接下錨在“玫瑰”號前方，後麵跟著的是二十門炮的運輸船“樂意”號，以及十門炮的私掠船“巴克”號。範恩的船困在那裏，船員是生是死，要看羅傑斯總督的軍隊怎麽說。太陽西下，港口陷入一片黑暗。
範恩焦急地等候了數小時，最後總算確定自己沒有這個榮幸得到羅傑斯的回複。他的船員也同意這個看法，畢竟，停在港口入口處的戰艦似乎已說明了一切。範恩告訴他們，他們的船沒救了，不過，還是有辦法可以逃離總督的利爪。其後，九十名船員便認真聽著範恩說明他大膽的逃脫計劃。
淩晨兩點，在艙房的惠特尼艦長被氣喘籲籲的部屬搖醒。海盜展開了攻擊，“玫瑰”號陷入危險之中。惠特尼衝上甲板，看見眼前這駭人的一幕：範恩的船遭火焰包圍，正朝著“玫瑰”號及其他友船徑直衝來。範恩的人在半夜卸下船上貨物，並將甲板與索具淋滿瀝青與焦油，所有的大炮推進炮孔，每一門炮裏都裝著火藥與兩顆炮彈。[5]他們起錨，悄悄地把船拖向闖入者的方向。距離拉近後，一名海盜負責掌舵，讓船直接瞄準下錨的“鯊魚”號與“玫瑰”號，其他人則在即將毀滅的船上奔跑，降下船帆，點燃浸滿瀝青的甲板與索具。如果一切依計劃進行，他們的船就會撞進皇家海軍的船艦，並在大火之中吞噬掉一切。
最後一批海盜棄船時，水手正在衝上“玫瑰”號、“鯊魚”號、“巴克”號、“樂意”號的甲板，有的人鬆開帆，有的人用斧頭砍斷錨纜，試圖鬆開岌岌可危的船隻。船錨一鬆開，惠特尼和其他艦長立刻讓船掉頭，駛向開闊海域。火船靠近時，驚險萬分。大炮裏的火藥遇熱燃燒，裏麵的兩顆炮彈爆炸發射。接著，“玫瑰”號及其他船隻緩緩地啟動，駛離後頭迫近的煉獄。
範恩本人在“凱瑟琳”號（katherine）上看著一切。那是一艘輕便的百慕大船，範恩在半夜強行從一名海盜手中征用了這艘船。“凱瑟琳”號的主人是小海盜查爾斯·葉慈（charles yeats），人依舊在船上，不太開心自己的船被搶走。範恩的手下把東西放進這艘單桅帆船裏，並讓船上的火力增加到十到十二門炮。他們失望地看著“玫瑰”號與“鯊魚”號逃進大海，但這場行動下來，為他們爭取到了時間。接著，在天亮前的四小時內，他們要逃離拿騷。範恩派人到鎮上拿走所有可能有用的東西：裝備、補給、武器與貴重物品。島上最好的領航員與木匠從床上被抓起來，一同帶上“凱瑟琳”號。[6]然後，海盜等待破曉，船桅上掛著黑旗。
早上七點，天亮後不久，羅傑斯的船隊全數出現在港口入口。總督第一眼看到的新首府，是水道中央一艘起伏的大船那正在陰燃的木板，灰燼嘶嘶作響，岸邊是毀損船隻的墓地。[7]港口有兩艘下錨的私掠船，就停在波特礁後方。如果羅傑斯曾希望能體麵進場的話，他恐怕要失望了。進入港口時，“德利西雅”號和“米爾福德”號都擱淺在沙洲上，枯等了兩個小時，以待漲潮時浮起來。範恩的人大概好好笑了一陣，看著掛著總督與指揮官私人旗幟的船隻卡在豬島沙洲。他們的大笑在十點鍾左右停下。漲潮後，吃水淺的“巴克”號與另一艘單桅帆船開始在波特礁沙堤附近繞行，甲板上滿是士兵。範恩知道自己逗留太久了，於是下令起錨張帆。“凱瑟琳”號掉頭，駛出狹窄的港口東側入口，“巴克”號緊追其後。[8]
那天早上，從東南偏南吹來的風很是強勁，讓追逐戰變得難分難舍。“凱瑟琳”號行駛得比追捕者慢，讓範恩擔心了幾小時，直到繞過新普羅維登斯島東側時，才鬆了一口氣。範恩鬆開船帆，開始取得速度優勢。範恩的手下開炮示威，“巴克”號不得不放棄追逐，返回拿騷。[9]範恩一幫人將繼續逍遙法外，不過，新普羅維登斯島就落在羅傑斯總督手裏了……至少目前是如此。 <h2>收複大業困難重重</h2>
羅傑斯在二十七日早上上岸，隆重登場。羅傑斯的小船碰上沙灘時，“玫瑰”號與“鯊魚”號發射十一枚禮炮。赦免派的居民歡天喜地迎接，讓羅傑斯鬆了一大口氣。最近幾個星期回到島上的托馬斯·沃克第一個迎接總督，一旁還有老敵人霍尼戈。一個是前法官，一個是“海盜總督”，兩人帶著羅傑斯與隨行人員走進傾頹的拿騷碉堡。一路上，霍尼戈、博格斯及其他幾個被赦免的海盜頭子，排成整齊的隊伍，站在道路兩旁，羅傑斯走過時，每個人都對著天空鳴槍，讓歡迎儀式一路進行到碉堡大門。[10]
羅傑斯往碉堡的最高點走去，以便對聚集的群眾發表談話，隻要望一眼，就會發現碉堡已經年久失修。麵海的棱堡看來隨時都會崩塌，套句羅傑斯的話來說，就是“地基上隻有一道瘋狂碎裂的牆”。[11]閱兵場雜草叢生，本該是駐軍長屋的地方隻有一間小屋，裏頭住著一個可憐的老人。海盜已經帶著大炮逃跑，隻留下一門九磅的炮，這解釋了範恩為什麽沒有試圖守住碉堡。羅傑斯抵達碉堡屋頂後，威廉·費爾法克斯、沃克、霍尼戈站在身旁，一群士兵則跟在後頭，而底下的廣場已經聚集了三百人左右。羅傑斯大聲讀出國王的任命，指派自己為巴哈馬總督。羅傑斯說在場的人“因政府的再度成立，表現得非常歡欣”。
接下來的幾天，羅傑斯忙著整合島上勢力，並調查島上現況。他的百人獨立公司掌控了拿騷碉堡，用棍子和矮棕櫚樹的樹葉搭建避難所。同時，厭倦海上生活的殖民者開始用借自“德利西雅”號、“巴克”號、“樂意”號的船帆搭建帳篷。[12]“玫瑰”號上的水手，以國王名義拿下“聖馬丁”號、“德雷克”號、“阿爾斯特”號、“鴿子”號、“蘭開斯特”號，以及其他恰巧停在港口裏的船。羅傑斯搬進舊總督府，那是在西班牙王位繼承戰爭中留存下來的少數幾棟建築物。他在臨時辦公室和幾位居民商議，尋找“沒當過海盜的居民……讓最沒有意願與他們交易的人”進入十二人治理議會。羅傑斯在八月一日宣布最初的任命，其中包括哈勃島的走私大王理查德·湯普森，以及幾個跟著羅傑斯一起來的人，包括新任法官費爾法克斯，以及“德利西雅”號的船長與大副。[13]議會當天在羅傑斯官邸開會，接著花了幾個小時，接受兩百名左右尚未獲得國王赦免的海盜自首。
島上的海盜估計在五百人至七百人之間，大批原本離開拿騷、在其他殖民地尋求赦免的海盜回來了。[14]另外，島上還有兩百個不是海盜的居民，根據羅傑斯當局的官方說法，那些人從前在戰爭時期“逃離西班牙人”，現在“住在樹林裏，缺乏一切必需品”。羅傑斯讓這些人統統去工作，清理海盜放著不管，蓋過建築物、庭院、田地的厚重植被。其他人則受到征召，去協助士兵武裝與修理碉堡，建起一個獨立炮台，以保衛港口的東側入口。[15]羅傑斯船隊的最後一艘船，就是補給船“山謬”號，終於抵達，平安入港，寬敞的船艙裝滿食物與補給。[16]羅傑斯度過總督任期第一周後，樂觀地覺得自己好像會成功。
結果，海盜在附近海域出沒的報告破壞了好氣氛。第一則是範恩的消息，他扣住兩艘返航的船，並號稱要加入黑胡子。[17]就像羅傑斯說的，範恩計劃“燒掉我的哨艦，很快就會來拜訪我，報複我抵達時給他的見麵禮。當時我派出兩艘單桅帆船追擊他，而不是回信”。不久之後，八月四日那天，費城水手理查德·泰勒（richard taylor）帶來不祥的消息。先前在巴哈馬南部，泰勒曾被西班牙私掠船抓住。盡管現在是承平時期，西班牙人依舊洗劫卡特島（cat ind）與克魯克德島上的英格蘭村莊。私掠船領袖告訴泰勒，新的西班牙總督已經抵達哈瓦那，有五艘戰艦與近一千五百人撐腰。“他帶著腓力國王的命令，準備摧毀巴哈馬群島上所有的英格蘭殖民地。”泰勒表示，西班牙總督得到指示，如果英格蘭人投降，就會把眾人驅逐到弗吉尼亞或南北卡羅來納，“不過隻要遭遇抵抗，就會把英格蘭人送到哈瓦那，讓他們就此成為……老西班牙的（囚犯）”。[18]
羅傑斯同時麵臨範恩與西班牙國王的夾擊，知道必須盡快完成防禦工事才行。不幸的是，他手邊可用的勞動力開始減少。首先，他帶來的士兵、水手與殖民者大量病倒。人們認為，引發這場不知名的疾病以及導致在鎮上徘徊好幾個星期的惡臭的，是海盜大量拋在岸邊的腐爛動物毛皮。不過，在羅傑斯抵達前兩個星期，這場疾病其實就已經暴發了，他寫下“好像隻有新鮮的歐洲血，會……引來感染”；長期居民“很快就擺脫”傳染，新來者則“受到猛烈攻擊，我這邊有超過一百人一起生病，沒有（任何一個）健康的軍官”。[19]羅傑斯這邊死了八十六人，“玫瑰”號與“米爾福德”號也死了六名船員，羅傑斯的治理議會也死了兩名地方人士。羅傑斯本人則在八月中因“腸攪動與……傳染性瘟熱病”[20]倒下，無法出席議會。島上大部分的牛也死了，對食物補給造成重大影響。
拿騷地區的長期居民不但能抵抗疾病，還會抗拒羅傑斯要他們工作的指令。羅傑斯向母國報告道：“大部分窮人沉溺於懶散過日，寧可餓死也不願工作。”“他們極度憎恨工作，因為清出一小塊地後，就能種馬鈴薯、番薯，以及非常少量的其他東西，（再加上）豐富的漁產，以及鄰近島嶼上的海龜或（可捕捉到的鬣蜥），他們可以吃（那些東西）來代替吃肉，也不會想吃牲畜或牛，因此（他們）貧窮度日（又）懶散……而且隻求有（船隻）殘骸或海盜，其他什麽也不管……寧願一整天待在酒館，而不願繳（稅）給我，來救他們的家人，以及其他重要的東西。”地方人士也是不可靠的民兵。身為總督的羅傑斯抱怨道：“無法讓這些蠢家夥守夜，就算他們真的來了，也很少神誌清醒，而且很少整夜醒著，即使我的官兵常突襲他們，幾乎每天都拿走他們的武器，並處罰、罰錢或關他們禁閉。”“我不害怕，除了海盜（的攻擊）之外，要是有任何人試圖（入侵），他們會站在我身旁。不過，要是他們的老朋友有了足夠的力量，可以設計我或攻擊我，我高度懷疑能否找到一半的人加入我的陣營。”[21]
就在這個緊要關頭，張伯倫司令宣布他的三艘軍艦要離開。羅傑斯大吃一驚。殖民地正處於最脆弱的時刻，守軍病了，防禦工事也尚未完成。“米爾福德”號、“玫瑰”號、“鯊魚”號，以及船上服役的三百人，對防守來說是不可或缺的。但是，張伯倫的態度強硬：他已清理船身，分得港口海盜戰利船的贓物，而且坦白說“沒有任何命令”要他繼續停留。羅傑斯無權管轄海軍人員，隻能懇求司令不要拋棄殖民地。張伯倫不情願地讓有二十二門炮的“玫瑰”號再多停留三個星期，羅傑斯表示“我希望到時候，我的人和防禦工事已處於好一點兒的狀態”，得以獨自對抗海盜與西班牙人。[22]就這樣，八月十六日早上九點三十分時，“米爾福德”號與“鯊魚”號起航前往紐約。[23]
羅傑斯的情況雪上加霜。接下來幾天，巴哈馬被大雷雨襲擊，惠特尼艦長預計會有颶風，要船員取下“玫瑰”號頂桅。羅傑斯在潮濕的臥房輾轉難眠，腸絞痛，發著高燒。碉堡以蝸牛般的速度重整，羅傑斯的部屬幾乎叫不動那些成為良民的海盜，他們連清理碉堡周圍的矮樹叢都不肯，更不要說去做像是從豬島殘骸中搶救出大炮，並搬到棱堡這種更耗費體力的工作了。雨持續下了兩個星期，最後一艘小船載著人抵達，盤問之後發現他們是範恩的手下。這些人坦承範恩正駕駛一艘雙桅帆船往北，但答應會在九月十四日左右到阿巴科找他們；阿巴科屬於巴哈馬群島，距離拿騷有六十英裏遠。範恩是否要往北與波內特或黑胡子會合？如果是的話，他是否準備執行先前的威脅，前來攻擊拿騷？九月八日時，傳來更多壞消息。一艘船載著約翰·寇克蘭的弟弟菲利浦（phillip）抵達，上頭還有其他幾個俘虜，已經被西班牙海岸巡防船監禁了兩個月。他們在那段時間被迫擔任西班牙人的領航員，行駛在阿巴科與新普羅維登斯島一帶，替西班牙人接下來的入侵行動搜集情報。西班牙人放了菲利浦和其他人，讓他們帶話給羅傑斯：向我們證明你是合法總督而不是海盜，要不然就走著瞧。[24]
羅傑斯立刻寫信給哈瓦那總督。同時，他的副官把要跟古巴交易的貨物放上“巴克”號。這艘單桅戰艦在九月十日出發，體積較小的單桅帆船“馬韋貿易者”號（mumvele trader）也陪同前往，但“巴克”號最後根本未能抵達哈瓦那，因為在途中那些接受赦免的海盜，以及羅傑斯水手組成的船員叛變了，成為海盜。幾個跟著“巴克”號從英格蘭過來的水手，顯然覺得當海盜很吸引人；從沃爾特·肯尼迪（walter kennedy）這位成員的動機記錄，就可以看出端倪。肯尼迪是倫敦沃平船錨師傅的小兒子，他在西班牙王位繼承戰爭時期曾在皇家海軍服役，“有時會聽說海盜的豐功偉業……從亨利·摩根爵士的時代……到埃弗裏船長在馬達加斯加較為晚近的事跡”。肯尼迪受這些故事啟發，覺得“隻要有適當時機出現，自己也可能成為偉大的人，就像這些竊賊英雄一樣”。肯尼迪抓住機會，顯然在眾人前往非洲之前，殺害了“巴克”號船長喬納森·巴斯（jonathan bass），以及其他抵抗的人。[25]
羅傑斯失去“巴克”號後，懇求惠特尼艦長留在島上幫忙抵禦範恩，範恩現在隨時可能出現。惠特尼多待了一個星期，但在九月十四日清晨，“玫瑰”號在羅傑斯的大力反對下，依舊離開了拿騷。惠特尼向羅傑斯承諾，會在三個星期內回來，但這是一個他無意遵守的承諾。羅傑斯看著最後一艘海軍護衛艦乘著西南風，消失在地平線上。[26]
幾個小時後，另一艘小船帶著驚天動地的消息進港：範恩已經抵達阿巴科。[27] <h2>海盜逆襲</h2>
七月二十六日晚上，範恩在逃離“巴克”號後，究竟做了些什麽，沒有留下太多資料。他的手下顯然駕駛單桅帆船“凱瑟琳”號繼續往南，原本的船長葉慈依舊在船上，滿腔怨恨，不大高興。八月的上半個月，海盜們似乎在南巴哈馬與古巴海岸之間來來回回。七月二十八日，他們虜獲一艘巴巴多斯單桅帆船，交給葉慈跟他的船員，條件是他們必須跟著範恩。[28]兩天後，另一艘單桅帆船“約翰與伊麗莎白”號（john & elizabeth）也落入範恩手裏。[29]不久後，一艘雙桅帆船也被拿下，由範恩負責指揮。一家倫敦報紙後來報道，大約在這個時候，有兩艘往倫敦的船在離開拿騷時遭到海盜攻擊。依據那名海盜的行為，非常可能是範恩。倫敦的《一周報》（ <i>weekly journal</i>）報道，海盜船長想要“連同指揮官與船員”擊沉那兩艘船，但手下不同意“這麽不人道的殘忍行為”。海盜扣押俘虜五天，在此期間，海盜頭子保證會再抓兩艘預計要到拿騷的倫敦船隻，“把它們碎屍萬段”。海盜在無人的巴哈馬藏身處喝酒清船時，另一艘船載著海盜補給品抵達，還“帶來其他海盜的消息，以及哪些軍艦正在追捕他們”。據說海盜船長吹牛說：“如果來兩艘軍艦攻擊他，他會和它們作戰，如果躲不過，就會到火藥室炸掉自己的船，送船上的（所有）人和他自己一同進地獄”。[30]
八月中旬時，範恩派幾個人到拿騷搜集情報與取得補給，東西準備帶到阿巴科附近的一個隱秘錨地。範恩似乎是在靜觀其變，觀察敵人，希望最終能和黑胡子或波內特一起攻擊島上。他甚至還可能希望西班牙人會展開攻擊，削弱或摧毀羅傑斯的武力並乘機讓海盜勢力重返島上。與此同時，他靠著老朋友買下他的貨物，以及為幫派走私必要補給品，順帶讓自己了解了新普羅維登斯島的最新情勢。
到八月中旬時，範恩手下的士氣可能正在衰退，因為他決定暫時去一趟查爾斯頓，希望可以讓船員荷包滿滿。範恩帶著二十門炮的雙桅帆船與將近九十人，以及載著葉慈的八門炮、二十人的單桅帆船（大概是“凱瑟琳”號），在一七一八年八月三十日封鎖港口。南卡羅來納的商人一定驚駭自己又得聽任海盜擺布，船一艘接一艘地落入海盜手裏。在三十六小時內，從巴巴多斯小型的十五噸單桅帆船“鴿子”號，到倫敦三百噸重的“海王星”號（neptune），範恩與葉慈一共拿下八艘船。[31]範恩從八十噸重的倫敦雙桅帆船“桃樂絲”號（dorothy）上，得到九十名幾內亞奴隸。他強迫他們登上葉慈的單桅帆船，想把那艘船當成水上倉庫，但葉慈有其他打算。他的單桅帆船現在裝滿珍貴的人類貨物，他航向另一個方向，企圖逃離驕傲自大的海盜頭子。範恩追上去，至少猛烈地攻擊過一次，但無法阻止部屬逃脫。葉慈把自己的船藏在查爾斯頓南方三十五英裏的埃迪斯托海灣（edisto inlet），並派人傳話說，要是總督願意赦免他的人，他們願意投降。[32]總督最終同意。
不用說，葉慈的叛變讓範恩氣急敗壞，但其他兩艘戰利船給了他安慰：五十噸重的“帝王”號（emperor）與“海王星”號。[33]兩艘船都載著瀝青、焦油、米與鬆節油，正要前往倫敦。這些貨物在巴哈馬立刻找到買家，但一共有兩千九百大桶，過於笨重，不適合放到範恩中型的雙桅帆船上。範恩的手下決定帶著這兩艘船，抵達巴哈馬後再慢慢劫掠。他們將到阿巴科附近的藏身地，已經從拿騷取得情報與補給的同伴理論上會在那裏等待。
範恩一群人離開查爾斯頓，時間可以說剛剛好，因為地方武裝團已經出發，要緝拿他們歸案。南卡羅來納的商人派出兩艘武裝齊全、人員也齊全的單桅帆船，交由民兵上校威廉·瑞特（william rhett）指揮。瑞特是一名富裕的商人，這些年來因為海盜損失了不少錢。他的船駛出查爾斯頓港口時，範恩已消失無蹤。瑞特決定在北卡羅來納海岸一帶抓人，希望能在海盜巢穴中找到他們。九月二十七日下午，他在恐怖角港口找到一些海盜，但並不是範恩的部下，而是另一個運氣不太好的海盜幫。範恩的人當時早已在前往巴哈馬的途中了。 <h2>逮到波內特了！</h2>
可憐的波內特。黑胡子在上桅帆灣（topsail inlet）騙了他，帶著西班牙戰利船及大多數的金銀珠寶消失。在那之後，波內特在一七一八年六月的大部分時間都試圖追捕黑胡子。他聽見謠言，說黑胡子在奧克拉寇克灣（ocracoke inlet），也就是北卡羅來納海岸北上五十英裏處。他駕著“複仇”號抵達那裏，但隻發現幾個無人沙島。
波內特陷入絕望。他當海盜已經超過一年，但手中的東西比出發時好不了多少，隻有單桅帆船“複仇”號、四十名船員，以及由於北卡羅來納總督的赦免而保有法律上幹淨的記錄。他是個完全失敗的海盜船長。他的糟糕決定讓自己的許多船員喪命，還弄丟剩下的寶藏。他所有可能參與詹姆士黨人起義、抵抗喬治國王的希望完全破滅：對他們來說，詹姆士三世這位“真正”的國王已自身難保，更不要說幫美洲海盜了。不管在尊貴人士，還是亡命之徒的圈子，波內特的名聲都糟透了，不論是回到舊生活，也就是回到巴巴多斯的奴隸大農場，或者是回巴哈馬和其他海盜在一起，對他來說，都是無法忍受的羞辱。他在巴斯得到赦免時，得知丹麥國王——這個英格蘭在西班牙王位繼承戰爭的小盟友——依舊與西班牙處於交戰狀態，如果去聖托馬斯，也就是丹麥在加勒比海的主要殖民地，或許可以說服總督委托他進行私掠任務。波內特的船員覺得這是個好主意，哈略特船長等幾個海盜的前俘虜也讚同這個計劃。[34]
波內特一行人離開博福特灣時，海盜選羅伯特·塔克（robert tucker）當船需長。[35]塔克是來自牙買加的水手，幾個星期前，被黑胡子從商船上抓來。他和其他許多俘虜一樣，發現自己喜歡海盜生活，而且成為受歡迎的成員。他對波內特沒有太大敬意，也對重新成為奉公守法的人沒有太大興趣。船員發現黑胡子偷走了剩下的物品，“複仇”號上隻剩十或十二桶食物時，塔克找到了一個簡單的解決辦法，就是攔住下一艘碰到的商船。[36]波內特反對這個計劃，甚至威脅要放棄並離開“複仇”號，但船員似乎覺得失去他也沒什麽關係，大部分的人投票支持塔克。海盜虜獲下一艘碰上的船，拿走補給品，然後又虜獲下一艘。很快，他們就在弗吉尼亞角拿下每一艘能拿下的船。
波內特試圖阻止船員做出會使他的赦免無效的事。他為了隱藏自己的身份，堅持大家叫他“愛德華茲船長”或“托馬斯船長”，但這個小伎倆沒騙過任何俘虜。為了進一步隱藏行蹤，海盜們把“複仇”號的名字改成“皇家詹姆士”號（royal james），向詹姆士·斯圖亞特致敬。[37]波內特還堅持海盜要為搶來的東西，付“貨款”給俘虜，這樣就可以宣稱他們是商人，而不是海盜了。[38]頭兩名受害者得到小包的米、糖漿，甚至還有一根舊錨纜，交換被搶走的幾桶豬肉與麵包。但一兩周後，大部分的海盜拒絕使用這種花招，幾個支持塔克的人甚至威脅並虐待俘虜。七月二十九日，塔克在新澤西的開普梅（cape may）登上五十噸重的單桅帆船“幸運”號（fortune），依據一名證人的說法，他“用水手刀襲擊與砍傷人們，砍斷一個人的手臂”。[39]兩天之後，他們登上一艘下錨在特拉華劉易斯（lewes）的單桅帆船，並在船長室舉行派對，吃菠蘿、喝朗姆酒、唱歌，以及為詹姆士·斯圖亞特的健康幹杯。依據這艘單桅帆船一名船員的說法，海盜說自己“希望見到他成為英格蘭國的國王”。塔克現在除了頭銜之外，其實是實質上的船長，海盜甚至開始稱他為眾人的“父親”。[40]
但在“皇家詹姆士”號上，並不是所有人都希望重新成為海盜，他們冒了很大的險，以逃離塔克的掌控。有七個人成功地在七月二十一日逃跑，偷了一艘戰利船前往羅得島，當地的掌理機關監禁了他們，不過其中五個人在審判前成功逃脫。[41]海盜在新澤西、特拉華、弗吉尼亞等地，至少拿下十三艘船後，才回到恐怖角，等待颶風季節過去。好幾個被迫的人逃進樹林。他們在地勢濕軟的野外找不到食物，也找不到遮風避雨的地方或民居，無計可施之下，幾天後就隻好乖乖回去，被安排“在黑人之中”，一起清理“皇家詹姆士”號。[42]一名黑白混血俘虜向別人哀歎，說“再也受不了了，但不得不順從（海盜），因為他們說，不論他（皮膚的）顏色是什麽，他們都會讓他成為奴隸”。另一次海盜又告訴同一名黑白混血俘虜，說他“如同黑人，如果不加入（海盜），無論是什麽膚色都會成為奴隸”。[43]在波內特的船上，黑人似乎可以選擇當奴隸或海盜。
船員再度成為海盜後，波內特沒有試圖逃離“皇家詹姆士”號。海盜計劃在颶風季節過去後回到聖托馬斯，因此波內特依舊抱持希望，期待當上能為丹麥人效命的合法私掠船船長。[44]
一七一八年九月二十七日，民兵上校瑞特在恐怖角後方找到下錨的“皇家詹姆士”號。人數幾乎比海盜多出兩倍的民兵，包括瑞特領著有八門炮、七十人的單桅帆船“亨利”號（henry），以及有八門炮、六十人“海仙女”號（sea nymph），來對抗波內特有十門炮、四十五人的單桅帆船。但瑞特失去了突襲優勢，因為他擱淺了，不得不與海盜展開火力全開的海戰。波內特的船員起錨，試圖直接衝過兩艘南卡羅來納單桅帆船的中間，逃向公海。海盜的優勢是“皇家詹姆士”號恰巧往右舷傾斜，接下來的火槍戰中，斜到上方的欄杆保護了海盜。相反，瑞特上校往左舷傾斜，整個甲板都暴露在海盜的炮火中。雙方接著交戰五小時，直到漲潮了讓“亨利”號脫困。海盜在依舊無法脫逃和麵臨“亨利”號大炮轟擊的情況下投降，九個人在這場戰鬥中重傷而亡，瑞特上校那邊也死了十四個人。[45]
波內特毫發無傷，他在十月三日被帶到查爾斯頓嚴密看守。殖民地居民中，有些人對這個結果感到開心，但不是所有人都這樣。波內特是英國當局第一個抓到的著名海盜。 <h2>總督和首席大法官的包庇</h2>
一七一八年七月底，黑胡子決定該是再次上工的時候了。他和手下做一些小買賣：證人供稱他“侮辱虐待所有貿易單桅帆船的船主，隨心所欲地拿走貨物或酒”。[46]依據北卡羅來納總督伊登的說法，黑胡子和手下在飲酒作樂時，在巴斯犯下“一些脫序行為”。[47]伊登可能鼓勵黑胡子帶著人暫時回海上。黑胡子自博福特帶來的西班牙戰利船，伊登已經給他無異議的所有權，現在又簽署海關文件，允許他帶著船到聖托馬斯；黑胡子缺乏原創性，又把那艘船重新命名為“冒險”號。如果黑胡子想的話，可以讓手下在那裏忙著當海盜，結果他沒有。
黑胡子和手下並沒有到聖托馬斯。他們顯然往北兩百五十英裏，抵達特拉華河，悄悄在費城上岸，賣掉一些精心挑選的金銀珠寶。賓夕法尼亞總督威廉·基斯（william keith）後來報告說，有人在城市街道上看見黑胡子，許多當地人認得他，因為多年前，他在一艘牙買加船上當副手時，曾數次造訪這座城市。一七四○年代初，幾名費城老人告訴曆史學家約翰·沃森（john watson），他們本人或親戚在年輕時見過黑胡子和他的船員，其中一個人是“一名老黑人”，曾與釀酒商喬治·葛雷（george gray）的家人一同生活。依據他們的說法，黑胡子造訪了商店街七十七號（77 high street），他在那裏“大肆購買，出手闊綽”。據說他也常到商店街上的一家客棧，“腰間永遠帶著刀劍”。沒有人敢逮捕黑胡子，他們怕黑胡子的手下可能上岸，“半夜突襲替他報仇”。[48]
到了八月的第二個星期，海盜辦完事，“冒險”號悄悄地離開特拉華灣，進入公海。這時候，應該是要離開他們熟悉的地方，以便再度填滿他們的寶庫。他們駛進大西洋，朝著百慕大方向前進，目標是外國船隻。畢竟，外國船隻的船員不可能有能力指證他們的罪行。海盜自費城出發後，一路上可能早已在這個熱鬧的航道上拿下幾艘船，不過第一件記錄在案的打劫發生在一七一八年八月二十二日，地點是東百慕大。受害者是兩艘法國船，一艘載滿貨物，另一艘幾乎是空的，正要從馬提尼克返回法國家鄉。法國人反抗，“冒險”號毀損，幾名船員受傷，不過最終還是海盜獲勝。黑胡子的手下把所有貨物移到其中一艘船上，留著那艘船，然後把所有法國船員移至另一艘船，並讓那艘船離開。[49]黑胡子駛回北卡羅來納時，對這次事件將帶給他多少麻煩尚一無所知。
九月十二日左右，海盜在無人居住的奧克拉寇克灣沙地後方，讓戰利船下錨，拆下索具，移除重要的船錨、桅杆、繩索，卸下糖與可可等貨物。一名路過的水手後來報告稱，黑胡子拒絕讓任何人登上他的船，“隻讓一名醫生上船替他療傷”，據說在海浪洶湧時，有一門大炮移位害他受傷。[50]
十三日下午，黑胡子讓兩艘船留在奧克拉寇克，自己領著四名黑人水手劃著小船，從帕姆利科河抵達巴斯。黑胡子帶著甜食、方糖、一袋巧克力，以及幾個在法國船上找到的神秘箱子，全都是要給伊登總督隔壁鄰居托比亞斯·奈特（tobias knight）的禮物。奈特是北卡羅來納的首席大法官，也是負責抽關稅的官員。依據四名黑人船員的說法，黑胡子抵達奈特的大農場時“大約是晚上十二點或一點”，他把禮物交給奈特，進屋一直待到“天亮前約一小時”，接著下令回奧克拉寇克。黑胡子注意到帕姆利科河三英裏外，有一艘佩利亞加船綁在一棟孤立農舍的船塢上，船上有兩名成人男子與一個男孩。黑胡子決定打劫這艘貿易輕舟，於是讓手下劃到那艘船旁邊。
那艘佩利亞加船的主人是威廉·貝爾（william bell），他在約翰·切斯特（john chester）的船塢過夜，那天晚上稍早時，曾看到黑胡子經過。貝爾沒有什麽船員，隻有自己年幼的兒子和一名印第安奴隸，所以當五名海盜來到麵前時，他知道很難反抗。一開始，黑胡子隻問貝爾有沒有什麽可以喝的，貝爾回答“天色太暗，伸手不見五指，無法取出（酒桶）的東西”。黑胡子轉向一名黑人水手，水手遞給他一把刀。接著，黑胡子跳上佩利亞加船，要貝爾“手放到後麵，乖乖就縛”，“他破口大罵，說要是不說出錢究竟藏在哪裏，就要殺掉（貝爾）”。貝爾來自弗吉尼亞邊界附近的柯裏塔克（currituck），不認識黑胡子，堅持要知道他的身份。貝爾幸運地活下來後，告訴有關當局稱：“蒂奇回答自己來自地獄，他會把他的現世帶到（那裏）。”當時貝爾魯莽地抓住蒂奇，試圖逼迫他離開佩利亞加船。黑胡子呼喚手下，貝爾一下子就被製伏了。接著，海盜把佩利亞加船劃到河中央，搶走船上的手槍、白蘭地、一箱陶瓷煙鬥、六十六英鎊現金，以及“一個極度精致的銀杯”。黑胡子接著扔掉貝爾的槳和帆。此外，為了報複他抵抗，還用刀背打他打到刀子斷裂，之後繼續前往奧克拉寇克。[51]貝爾一定在切斯特的船塢找到了備用槳，因為兩個小時後，他就出現在奈特的巴斯宅子，報告這起犯罪事件。貝爾後來會在法庭上做證，奈特也很耐心地聽他說話，記錄他的報案，但從未提到犯案人當晚就在他家過夜。
九月二十四日那天，黑胡子乘著冒險號前往巴斯，向伊登總督報到。[52]他發誓法國的“船和貨物，都是他在海上失事地點找到的”。當一個窮凶極惡的海盜到某人家門口，宣稱自己“找到”浮在海中央一艘裝滿貴重物品的船，而那艘船還有辦法航行七百英裏左右，大可以回到北卡羅來納，這說法著實令人懷疑。[53]伊登與黑胡子顯然達成了協議。總督馬上宣布，那艘法國船隻是黑胡子的財產，這是打撈者的權利。[54]另外，失事船上的一大批糖，不知怎麽地跑進首席大法官奈特的穀倉，藏在一堆幹草下麵。[55]伊登還允許黑胡子把那艘法國船隻當成航行阻礙，立即燒毀，恰巧銷毀了所有發生過海盜行為的物證。[56]
在總督和首席大法官的包庇之下，北卡羅來納開始成為比巴哈馬之前任何時刻都要安全的海盜巢穴，但黑胡子做夢也想不到，其他殖民地的總督居然膽大包天到來入侵這個地方。 <hr/>
[1] adm 1/2282 f2：george pomeroy to the admiralty，new york：3 september 1718；adm 51/406 pt. 4：entries of 23-25 july 1718；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entries of 24-25 july 1718；adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entries of 24-25 july 1718.
[2] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 31：memorial from the copartners for carrying on a trade and settling the bahamas inds，london：19 may 1721；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 17：testimonial of samuel buck on the state of the bahama inds，2 december 1719.
[3] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718.
[4] charles vane to woodes rogers，nassau：24 july 1718 in <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 142.
[5] adm 51/406 pt. 4：entry of 25 july 1718；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718；adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entry of 25 july 1718；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143.
[6] <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10viii：deposition of richard taylore，nassau：4 august 1718；adm 51/406 pt. 4：entry of 25 july 1718.
[7] 31 october 1718 in <i>cspcs 1717-1718</i>，no. 737，p. 372.
[8] adm 51/406 pt. 4：entry of 25 july 1718；rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 372.
[9] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718；adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entry of 25 july 1718；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143；george pomeroy to the admiralty，3 september 1718；rogers to the council of trade，31 october 1718.
[10] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 372；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 616-617.
[11] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 374；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 615.
[12] <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 617-619.
[13] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10ii：council minutes for 1 august 1718；woodes rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 372-373.
[14] testimonial of samuel buck on the state of the bahama inds，2 december 1719.
[15] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10ii：council minutes for 5，20 & 28 august 1718.
[16] adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entry of 1 august 1718.
[17] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 376-377.
[18] deposition of richard taylore.
[19] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 373-374；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entries of 8-9 august 1718；adm 51/406 pt. 4：entries of 6-13 august 1718；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10i：a general list of soldiers，sailors and passengers deceased since we arrived at providence，nassau：october 1718；testimonial of samuel buck.
[20] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10ii：council minutes for 29 august 1718；co 23/12/2：woodes rogers’appeal to the king，london：1726.
[21] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 15：rogers to the council of trade，29 may 1719；rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 374.
[22] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 376.
[23] adm 51/406 pt. 4：entry of 16 august 1718.
[24] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 376；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10iii：deposition of thomas bowlin and four others，nassau：8 september 1718.
[25] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 10 september 1718；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 31：memorial from the copartners for carrying on a trade and settling the bahamas inds，london：19 may 1721；adm 1/1597 f11：peter chambeine to the admiralty，<i>milford</i> at new york：20 november 1718；arthur l.hayward （ed.），<i>lives of the most remarkable criminals</i>，london：george routledge & sons，1927 （originally published london：john osborn，1735），pp. 35-36.
[26] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 376；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：logbook of the <i>rose</i>，entry of 14 september 1718；co23/13：colonial office records：bahamas，letters from governors，1718-1727，national archives，kew，uk.：rogers to secretary craggs，nassau：24 december 1718.
[27] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 376.
[28] <i>tjr：the tryals of captain john rackham and other pirates</i>，kingston，jamaica：robert baldwin，1720，pp. 26，35，37.
[29] <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 135.
[30] “news from a ship newly-arrived from south carolina，” london <i>weekly journal or british gazetteer</i>，27 december 1718，p. 1，238.
[31] “rhode ind dispatch，october 10，” <i>boston news-letter</i>，20 october 1718，p. 2；governor and council of south carolina to the council of trade and ntations，charlestown，sc：21 october 1718 in <i>cspcs 1717-1718</i>，no. 730，p. 366；co 5/508：colonial office records：south carolina shipping returns，1717-1719，national archives，kew，uk.：south carolina imports for the 24th june to the 29th september 1718，p. 64.
[32] “rhode ind dispatch，october 10，” <i>boston news-letter</i>，20 october 1718，p. 2.
[33] “protest of captain kingmander of the neptune，” nassau：5 february 1719 in <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 144；deposition of joseph aspinwall，london：28 july 1719 in peter wilson coldham （ed.），<i>english adventurers and emigrants 1661-1733</i>，baltimore：genealogical publishing inc.，1985，p. 150；co 5/508：colonial office records：south carolina shipping returns，1717-1719，national archives，kew，uk.：south carolina exports for the 24th june to the 29th september 1718，p. 68.the <i>neptune</i> was a 300- ton ship under captain john king，the <i>emperor</i> a fifty-ton vessel under arnold powers.
[34] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，pp. 164，185.
[35] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，pp. 162，164，184-185.
[36] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 167.
[37] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 161；<i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 46.
[38] <i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 46；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 98.
[39] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 173.
[40] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 166.
[41] “rhode ind dispatch，august 8，” <i>boston news-letter</i>，11 august 1718，p. 2；<i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 46；“rhode ind dispatch，august 15，” <i>boston news-letter</i>，18 august 1718，p. 2.
[42] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 178.
[43] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 178.；<i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 48. the mtto captive，thomas gerrat，waster tried and found not guilty of piracy.
[44] <i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 47.
[45] governor and council of south carolina to the council of trade，21 october 1718，pp. 366-367；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 100-102.
[46] adm 1/1472 f11：brand to the admiralty，<i>lyme</i> at virginia：6 february 1719.
[47] deposition of governor charles eden to north carolina council，chowan，nc：30 december 1718 in william l saunders，<i>colonial records of north carolina</i>，vol. ii，raleigh，nc：p.m.hale，1886，p. 322.
[48] john f.watson，<i>annals of phdelphia and pennsylvania</i>，vol. ii，phdelphia：john pennington & uriah hunt，1844，pp. 216-218；robert e. lee，<i>ckbeard the pirate：a reappraisal of his life and times</i>，winston-salem，nc：john f. ir，1974，p. 78.
[49] alexander spotswood to secretary craggs，williamsburg，va：26 may 1719 in r. a. brock （ed），<i>the official letters of alexander spottswood</i>，vol. i，richmond，va：virginia historical society，1882，pp. 316-319；north carolina council minutes，chowan，nc：27 may 1719 in saunders （1886），p. 341；spotswood to the lords of trade，williamsburg，va：26 may 1719 in r. a. brock （ed），<i>the official letters of alexander spottswood</i>，vol. i，richmond，va：virginia historical society，1882，p. 323.
[50] “rhode ind dispatch，november 14，” <i>boston news-letter</i>，17 november 1718，p. 2；brand to the admiralty，6 february 1719.
[51] “rhode ind dispatch，november 14，” <i>boston news-letter</i>，17 november 1718，p. 342；testimony of william bell，chowan，nc：27 may 1719 in saunders （1886），pp. 342-343.
[52] north carolina council minutes，27 may 1719，p. 341.
[53] north carolina council minutes，27 may 1719，pp. 341-342.
[54] spotswood to the lords of trade，williamsburg，va：26 may 1719 in r. a. brock （ed），<i>the official letters of alexander spottswood</i>，vol. i，richmond，va：virginia historical society，1882，p. 323；testimony of tobias knight，chowan，nc：27 may 1719 in saunders （1886），p. 347.
[55] abstract of testimony of ellis brand given in virginia，12 march 1718，north carolina council minutes，chowan，nc：27 mary 1719 in saunders （1886），p. 346；adm 1/1472 f11：brand to the admiralty，galleon’s reach，ennd：14 july 1719.
[56] spotswood to the council of trade and ntations，williamsburg，va：11 august 1719 in <i>cspcs 1719-1720</i>，no. 357，p. 207.
傍晚六點三十分，“玫瑰”號艦長托馬斯·惠特尼（thomas whitney）命人把護衛艦的船錨直接扔進港口主入口處，“玫瑰”號駛進東風裏，二十門炮顯然無用武之地，隻能對著海岸線上的無人地帶：左舷對著豬島尖端，右舷對著拿騷低矮、野草叢生的原野。主錨地就在前方，一半死寂。四十艘左右的戰利船的船骸遍布在海岸上，荷蘭船、法國雙桅帆船、各種大小與國籍的單桅帆船，全部遭到破壞，有的被火燒灼，零件與船帆不見蹤影，索具淩亂地在風中飄揚。錨地中央有一艘下了錨的有二十到三十門炮的大型船，外觀看起來是法國建造的船，主桅上飄揚著聖喬治旗，象征效忠的是舊英格蘭，而不是才建立十年的大不列顛。單桅帆船及其他船隻全部下錨，圍在這艘船周圍，有些船還飄揚著海盜骷髏頭旗幟。整個拿騷碉堡都飄揚著同一麵海盜旗，麵對大海的城牆破舊，從遠方就看得見裂縫。風為港口帶來腐肉的惡心氣味，就好像岸上有上千具腐爛的動物屍體一樣。
突然間，位於港口中央、範恩的大船船尾冒出火花與一陣煙，驚動了惠特尼。稍後傳來的聲響，不管是一開始的船尾大炮爆炸聲，或是接下來的炮彈落水水花聲，都離“玫瑰”號不遠。超過兩顆炮彈飛過惠特尼頭頂，至少有一顆擊碎了“玫瑰”號的部分索具。[2]惠特尼舉起白旗，要求停戰。顯然，這位年輕的艦長一定覺得眼前的事不好解決。
在海盜船貌似接受了投降旗的同時，惠特尼派副官搭小船入港，根據他的說法，是“想知道（海盜表現出敵意）的原因”。副官駕船來到範恩的船艦旁，大聲地詢問船長，為什麽要對國王的船開火。惠特尼在航海日誌裏寫道：“他的答案是，會盡最大努力來燒光我們全部人，以及港口裏全部的船隻。”[3]範恩也交給這名副官一封給羅傑斯總督的信，[4]信的外頭寫著：“我們等著立即回複。”那天晚上，這封或許有也或許沒有交給羅傑斯的信寫道：
一七一八年七月二十四日
在此，很開心地告訴閣下，我們願意接受國王陛下最寬宏大量的赦免，條件如下：
您允許我們處理目前手上所擁有的全部貨物。同樣，每一樣屬於我們的東西，像國王陛下的大赦令，我們也都會自行視情況處理。
如果閣下願意接受，我們就立刻接受國王陛下的大赦令。如果不願意，我們就不得不保護自己……
您謙卑的仆人
查爾斯·範恩及全體船員
範恩隻是試著多爭取一些時間，以便帶著新船和所有的戰利品逃出新普羅維登斯島。他的船太大，無法通過波特礁沙堤，以及穿越港口東側的淺水道，而“玫瑰”號又下錨在西側入口，把他困在了港口。範恩想盡了所有駛過“玫瑰”號大炮的想法，像是雙方一同開炮，但最後都打消了念頭，因為幾分鍾後，配備十門炮的“鯊魚”號也駛近港口，直接下錨在“玫瑰”號前方，後麵跟著的是二十門炮的運輸船“樂意”號，以及十門炮的私掠船“巴克”號。範恩的船困在那裏，船員是生是死，要看羅傑斯總督的軍隊怎麽說。太陽西下，港口陷入一片黑暗。
範恩焦急地等候了數小時，最後總算確定自己沒有這個榮幸得到羅傑斯的回複。他的船員也同意這個看法，畢竟，停在港口入口處的戰艦似乎已說明了一切。範恩告訴他們，他們的船沒救了，不過，還是有辦法可以逃離總督的利爪。其後，九十名船員便認真聽著範恩說明他大膽的逃脫計劃。
淩晨兩點，在艙房的惠特尼艦長被氣喘籲籲的部屬搖醒。海盜展開了攻擊，“玫瑰”號陷入危險之中。惠特尼衝上甲板，看見眼前這駭人的一幕：範恩的船遭火焰包圍，正朝著“玫瑰”號及其他友船徑直衝來。範恩的人在半夜卸下船上貨物，並將甲板與索具淋滿瀝青與焦油，所有的大炮推進炮孔，每一門炮裏都裝著火藥與兩顆炮彈。[5]他們起錨，悄悄地把船拖向闖入者的方向。距離拉近後，一名海盜負責掌舵，讓船直接瞄準下錨的“鯊魚”號與“玫瑰”號，其他人則在即將毀滅的船上奔跑，降下船帆，點燃浸滿瀝青的甲板與索具。如果一切依計劃進行，他們的船就會撞進皇家海軍的船艦，並在大火之中吞噬掉一切。
最後一批海盜棄船時，水手正在衝上“玫瑰”號、“鯊魚”號、“巴克”號、“樂意”號的甲板，有的人鬆開帆，有的人用斧頭砍斷錨纜，試圖鬆開岌岌可危的船隻。船錨一鬆開，惠特尼和其他艦長立刻讓船掉頭，駛向開闊海域。火船靠近時，驚險萬分。大炮裏的火藥遇熱燃燒，裏麵的兩顆炮彈爆炸發射。接著，“玫瑰”號及其他船隻緩緩地啟動，駛離後頭迫近的煉獄。
範恩本人在“凱瑟琳”號（katherine）上看著一切。那是一艘輕便的百慕大船，範恩在半夜強行從一名海盜手中征用了這艘船。“凱瑟琳”號的主人是小海盜查爾斯·葉慈（charles yeats），人依舊在船上，不太開心自己的船被搶走。範恩的手下把東西放進這艘單桅帆船裏，並讓船上的火力增加到十到十二門炮。他們失望地看著“玫瑰”號與“鯊魚”號逃進大海，但這場行動下來，為他們爭取到了時間。接著，在天亮前的四小時內，他們要逃離拿騷。範恩派人到鎮上拿走所有可能有用的東西：裝備、補給、武器與貴重物品。島上最好的領航員與木匠從床上被抓起來，一同帶上“凱瑟琳”號。[6]然後，海盜等待破曉，船桅上掛著黑旗。
早上七點，天亮後不久，羅傑斯的船隊全數出現在港口入口。總督第一眼看到的新首府，是水道中央一艘起伏的大船那正在陰燃的木板，灰燼嘶嘶作響，岸邊是毀損船隻的墓地。[7]港口有兩艘下錨的私掠船，就停在波特礁後方。如果羅傑斯曾希望能體麵進場的話，他恐怕要失望了。進入港口時，“德利西雅”號和“米爾福德”號都擱淺在沙洲上，枯等了兩個小時，以待漲潮時浮起來。範恩的人大概好好笑了一陣，看著掛著總督與指揮官私人旗幟的船隻卡在豬島沙洲。他們的大笑在十點鍾左右停下。漲潮後，吃水淺的“巴克”號與另一艘單桅帆船開始在波特礁沙堤附近繞行，甲板上滿是士兵。範恩知道自己逗留太久了，於是下令起錨張帆。“凱瑟琳”號掉頭，駛出狹窄的港口東側入口，“巴克”號緊追其後。[8]
那天早上，從東南偏南吹來的風很是強勁，讓追逐戰變得難分難舍。“凱瑟琳”號行駛得比追捕者慢，讓範恩擔心了幾小時，直到繞過新普羅維登斯島東側時，才鬆了一口氣。範恩鬆開船帆，開始取得速度優勢。範恩的手下開炮示威，“巴克”號不得不放棄追逐，返回拿騷。[9]範恩一幫人將繼續逍遙法外，不過，新普羅維登斯島就落在羅傑斯總督手裏了……至少目前是如此。 <h2>收複大業困難重重</h2>
羅傑斯在二十七日早上上岸，隆重登場。羅傑斯的小船碰上沙灘時，“玫瑰”號與“鯊魚”號發射十一枚禮炮。赦免派的居民歡天喜地迎接，讓羅傑斯鬆了一大口氣。最近幾個星期回到島上的托馬斯·沃克第一個迎接總督，一旁還有老敵人霍尼戈。一個是前法官，一個是“海盜總督”，兩人帶著羅傑斯與隨行人員走進傾頹的拿騷碉堡。一路上，霍尼戈、博格斯及其他幾個被赦免的海盜頭子，排成整齊的隊伍，站在道路兩旁，羅傑斯走過時，每個人都對著天空鳴槍，讓歡迎儀式一路進行到碉堡大門。[10]
羅傑斯往碉堡的最高點走去，以便對聚集的群眾發表談話，隻要望一眼，就會發現碉堡已經年久失修。麵海的棱堡看來隨時都會崩塌，套句羅傑斯的話來說，就是“地基上隻有一道瘋狂碎裂的牆”。[11]閱兵場雜草叢生，本該是駐軍長屋的地方隻有一間小屋，裏頭住著一個可憐的老人。海盜已經帶著大炮逃跑，隻留下一門九磅的炮，這解釋了範恩為什麽沒有試圖守住碉堡。羅傑斯抵達碉堡屋頂後，威廉·費爾法克斯、沃克、霍尼戈站在身旁，一群士兵則跟在後頭，而底下的廣場已經聚集了三百人左右。羅傑斯大聲讀出國王的任命，指派自己為巴哈馬總督。羅傑斯說在場的人“因政府的再度成立，表現得非常歡欣”。
接下來的幾天，羅傑斯忙著整合島上勢力，並調查島上現況。他的百人獨立公司掌控了拿騷碉堡，用棍子和矮棕櫚樹的樹葉搭建避難所。同時，厭倦海上生活的殖民者開始用借自“德利西雅”號、“巴克”號、“樂意”號的船帆搭建帳篷。[12]“玫瑰”號上的水手，以國王名義拿下“聖馬丁”號、“德雷克”號、“阿爾斯特”號、“鴿子”號、“蘭開斯特”號，以及其他恰巧停在港口裏的船。羅傑斯搬進舊總督府，那是在西班牙王位繼承戰爭中留存下來的少數幾棟建築物。他在臨時辦公室和幾位居民商議，尋找“沒當過海盜的居民……讓最沒有意願與他們交易的人”進入十二人治理議會。羅傑斯在八月一日宣布最初的任命，其中包括哈勃島的走私大王理查德·湯普森，以及幾個跟著羅傑斯一起來的人，包括新任法官費爾法克斯，以及“德利西雅”號的船長與大副。[13]議會當天在羅傑斯官邸開會，接著花了幾個小時，接受兩百名左右尚未獲得國王赦免的海盜自首。
島上的海盜估計在五百人至七百人之間，大批原本離開拿騷、在其他殖民地尋求赦免的海盜回來了。[14]另外，島上還有兩百個不是海盜的居民，根據羅傑斯當局的官方說法，那些人從前在戰爭時期“逃離西班牙人”，現在“住在樹林裏，缺乏一切必需品”。羅傑斯讓這些人統統去工作，清理海盜放著不管，蓋過建築物、庭院、田地的厚重植被。其他人則受到征召，去協助士兵武裝與修理碉堡，建起一個獨立炮台，以保衛港口的東側入口。[15]羅傑斯船隊的最後一艘船，就是補給船“山謬”號，終於抵達，平安入港，寬敞的船艙裝滿食物與補給。[16]羅傑斯度過總督任期第一周後，樂觀地覺得自己好像會成功。
結果，海盜在附近海域出沒的報告破壞了好氣氛。第一則是範恩的消息，他扣住兩艘返航的船，並號稱要加入黑胡子。[17]就像羅傑斯說的，範恩計劃“燒掉我的哨艦，很快就會來拜訪我，報複我抵達時給他的見麵禮。當時我派出兩艘單桅帆船追擊他，而不是回信”。不久之後，八月四日那天，費城水手理查德·泰勒（richard taylor）帶來不祥的消息。先前在巴哈馬南部，泰勒曾被西班牙私掠船抓住。盡管現在是承平時期，西班牙人依舊洗劫卡特島（cat ind）與克魯克德島上的英格蘭村莊。私掠船領袖告訴泰勒，新的西班牙總督已經抵達哈瓦那，有五艘戰艦與近一千五百人撐腰。“他帶著腓力國王的命令，準備摧毀巴哈馬群島上所有的英格蘭殖民地。”泰勒表示，西班牙總督得到指示，如果英格蘭人投降，就會把眾人驅逐到弗吉尼亞或南北卡羅來納，“不過隻要遭遇抵抗，就會把英格蘭人送到哈瓦那，讓他們就此成為……老西班牙的（囚犯）”。[18]
羅傑斯同時麵臨範恩與西班牙國王的夾擊，知道必須盡快完成防禦工事才行。不幸的是，他手邊可用的勞動力開始減少。首先，他帶來的士兵、水手與殖民者大量病倒。人們認為，引發這場不知名的疾病以及導致在鎮上徘徊好幾個星期的惡臭的，是海盜大量拋在岸邊的腐爛動物毛皮。不過，在羅傑斯抵達前兩個星期，這場疾病其實就已經暴發了，他寫下“好像隻有新鮮的歐洲血，會……引來感染”；長期居民“很快就擺脫”傳染，新來者則“受到猛烈攻擊，我這邊有超過一百人一起生病，沒有（任何一個）健康的軍官”。[19]羅傑斯這邊死了八十六人，“玫瑰”號與“米爾福德”號也死了六名船員，羅傑斯的治理議會也死了兩名地方人士。羅傑斯本人則在八月中因“腸攪動與……傳染性瘟熱病”[20]倒下，無法出席議會。島上大部分的牛也死了，對食物補給造成重大影響。
拿騷地區的長期居民不但能抵抗疾病，還會抗拒羅傑斯要他們工作的指令。羅傑斯向母國報告道：“大部分窮人沉溺於懶散過日，寧可餓死也不願工作。”“他們極度憎恨工作，因為清出一小塊地後，就能種馬鈴薯、番薯，以及非常少量的其他東西，（再加上）豐富的漁產，以及鄰近島嶼上的海龜或（可捕捉到的鬣蜥），他們可以吃（那些東西）來代替吃肉，也不會想吃牲畜或牛，因此（他們）貧窮度日（又）懶散……而且隻求有（船隻）殘骸或海盜，其他什麽也不管……寧願一整天待在酒館，而不願繳（稅）給我，來救他們的家人，以及其他重要的東西。”地方人士也是不可靠的民兵。身為總督的羅傑斯抱怨道：“無法讓這些蠢家夥守夜，就算他們真的來了，也很少神誌清醒，而且很少整夜醒著，即使我的官兵常突襲他們，幾乎每天都拿走他們的武器，並處罰、罰錢或關他們禁閉。”“我不害怕，除了海盜（的攻擊）之外，要是有任何人試圖（入侵），他們會站在我身旁。不過，要是他們的老朋友有了足夠的力量，可以設計我或攻擊我，我高度懷疑能否找到一半的人加入我的陣營。”[21]
就在這個緊要關頭，張伯倫司令宣布他的三艘軍艦要離開。羅傑斯大吃一驚。殖民地正處於最脆弱的時刻，守軍病了，防禦工事也尚未完成。“米爾福德”號、“玫瑰”號、“鯊魚”號，以及船上服役的三百人，對防守來說是不可或缺的。但是，張伯倫的態度強硬：他已清理船身，分得港口海盜戰利船的贓物，而且坦白說“沒有任何命令”要他繼續停留。羅傑斯無權管轄海軍人員，隻能懇求司令不要拋棄殖民地。張伯倫不情願地讓有二十二門炮的“玫瑰”號再多停留三個星期，羅傑斯表示“我希望到時候，我的人和防禦工事已處於好一點兒的狀態”，得以獨自對抗海盜與西班牙人。[22]就這樣，八月十六日早上九點三十分時，“米爾福德”號與“鯊魚”號起航前往紐約。[23]
羅傑斯的情況雪上加霜。接下來幾天，巴哈馬被大雷雨襲擊，惠特尼艦長預計會有颶風，要船員取下“玫瑰”號頂桅。羅傑斯在潮濕的臥房輾轉難眠，腸絞痛，發著高燒。碉堡以蝸牛般的速度重整，羅傑斯的部屬幾乎叫不動那些成為良民的海盜，他們連清理碉堡周圍的矮樹叢都不肯，更不要說去做像是從豬島殘骸中搶救出大炮，並搬到棱堡這種更耗費體力的工作了。雨持續下了兩個星期，最後一艘小船載著人抵達，盤問之後發現他們是範恩的手下。這些人坦承範恩正駕駛一艘雙桅帆船往北，但答應會在九月十四日左右到阿巴科找他們；阿巴科屬於巴哈馬群島，距離拿騷有六十英裏遠。範恩是否要往北與波內特或黑胡子會合？如果是的話，他是否準備執行先前的威脅，前來攻擊拿騷？九月八日時，傳來更多壞消息。一艘船載著約翰·寇克蘭的弟弟菲利浦（phillip）抵達，上頭還有其他幾個俘虜，已經被西班牙海岸巡防船監禁了兩個月。他們在那段時間被迫擔任西班牙人的領航員，行駛在阿巴科與新普羅維登斯島一帶，替西班牙人接下來的入侵行動搜集情報。西班牙人放了菲利浦和其他人，讓他們帶話給羅傑斯：向我們證明你是合法總督而不是海盜，要不然就走著瞧。[24]
羅傑斯立刻寫信給哈瓦那總督。同時，他的副官把要跟古巴交易的貨物放上“巴克”號。這艘單桅戰艦在九月十日出發，體積較小的單桅帆船“馬韋貿易者”號（mumvele trader）也陪同前往，但“巴克”號最後根本未能抵達哈瓦那，因為在途中那些接受赦免的海盜，以及羅傑斯水手組成的船員叛變了，成為海盜。幾個跟著“巴克”號從英格蘭過來的水手，顯然覺得當海盜很吸引人；從沃爾特·肯尼迪（walter kennedy）這位成員的動機記錄，就可以看出端倪。肯尼迪是倫敦沃平船錨師傅的小兒子，他在西班牙王位繼承戰爭時期曾在皇家海軍服役，“有時會聽說海盜的豐功偉業……從亨利·摩根爵士的時代……到埃弗裏船長在馬達加斯加較為晚近的事跡”。肯尼迪受這些故事啟發，覺得“隻要有適當時機出現，自己也可能成為偉大的人，就像這些竊賊英雄一樣”。肯尼迪抓住機會，顯然在眾人前往非洲之前，殺害了“巴克”號船長喬納森·巴斯（jonathan bass），以及其他抵抗的人。[25]
羅傑斯失去“巴克”號後，懇求惠特尼艦長留在島上幫忙抵禦範恩，範恩現在隨時可能出現。惠特尼多待了一個星期，但在九月十四日清晨，“玫瑰”號在羅傑斯的大力反對下，依舊離開了拿騷。惠特尼向羅傑斯承諾，會在三個星期內回來，但這是一個他無意遵守的承諾。羅傑斯看著最後一艘海軍護衛艦乘著西南風，消失在地平線上。[26]
幾個小時後，另一艘小船帶著驚天動地的消息進港：範恩已經抵達阿巴科。[27] <h2>海盜逆襲</h2>
七月二十六日晚上，範恩在逃離“巴克”號後，究竟做了些什麽，沒有留下太多資料。他的手下顯然駕駛單桅帆船“凱瑟琳”號繼續往南，原本的船長葉慈依舊在船上，滿腔怨恨，不大高興。八月的上半個月，海盜們似乎在南巴哈馬與古巴海岸之間來來回回。七月二十八日，他們虜獲一艘巴巴多斯單桅帆船，交給葉慈跟他的船員，條件是他們必須跟著範恩。[28]兩天後，另一艘單桅帆船“約翰與伊麗莎白”號（john & elizabeth）也落入範恩手裏。[29]不久後，一艘雙桅帆船也被拿下，由範恩負責指揮。一家倫敦報紙後來報道，大約在這個時候，有兩艘往倫敦的船在離開拿騷時遭到海盜攻擊。依據那名海盜的行為，非常可能是範恩。倫敦的《一周報》（ <i>weekly journal</i>）報道，海盜船長想要“連同指揮官與船員”擊沉那兩艘船，但手下不同意“這麽不人道的殘忍行為”。海盜扣押俘虜五天，在此期間，海盜頭子保證會再抓兩艘預計要到拿騷的倫敦船隻，“把它們碎屍萬段”。海盜在無人的巴哈馬藏身處喝酒清船時，另一艘船載著海盜補給品抵達，還“帶來其他海盜的消息，以及哪些軍艦正在追捕他們”。據說海盜船長吹牛說：“如果來兩艘軍艦攻擊他，他會和它們作戰，如果躲不過，就會到火藥室炸掉自己的船，送船上的（所有）人和他自己一同進地獄”。[30]
八月中旬時，範恩派幾個人到拿騷搜集情報與取得補給，東西準備帶到阿巴科附近的一個隱秘錨地。範恩似乎是在靜觀其變，觀察敵人，希望最終能和黑胡子或波內特一起攻擊島上。他甚至還可能希望西班牙人會展開攻擊，削弱或摧毀羅傑斯的武力並乘機讓海盜勢力重返島上。與此同時，他靠著老朋友買下他的貨物，以及為幫派走私必要補給品，順帶讓自己了解了新普羅維登斯島的最新情勢。
到八月中旬時，範恩手下的士氣可能正在衰退，因為他決定暫時去一趟查爾斯頓，希望可以讓船員荷包滿滿。範恩帶著二十門炮的雙桅帆船與將近九十人，以及載著葉慈的八門炮、二十人的單桅帆船（大概是“凱瑟琳”號），在一七一八年八月三十日封鎖港口。南卡羅來納的商人一定驚駭自己又得聽任海盜擺布，船一艘接一艘地落入海盜手裏。在三十六小時內，從巴巴多斯小型的十五噸單桅帆船“鴿子”號，到倫敦三百噸重的“海王星”號（neptune），範恩與葉慈一共拿下八艘船。[31]範恩從八十噸重的倫敦雙桅帆船“桃樂絲”號（dorothy）上，得到九十名幾內亞奴隸。他強迫他們登上葉慈的單桅帆船，想把那艘船當成水上倉庫，但葉慈有其他打算。他的單桅帆船現在裝滿珍貴的人類貨物，他航向另一個方向，企圖逃離驕傲自大的海盜頭子。範恩追上去，至少猛烈地攻擊過一次，但無法阻止部屬逃脫。葉慈把自己的船藏在查爾斯頓南方三十五英裏的埃迪斯托海灣（edisto inlet），並派人傳話說，要是總督願意赦免他的人，他們願意投降。[32]總督最終同意。
不用說，葉慈的叛變讓範恩氣急敗壞，但其他兩艘戰利船給了他安慰：五十噸重的“帝王”號（emperor）與“海王星”號。[33]兩艘船都載著瀝青、焦油、米與鬆節油，正要前往倫敦。這些貨物在巴哈馬立刻找到買家，但一共有兩千九百大桶，過於笨重，不適合放到範恩中型的雙桅帆船上。範恩的手下決定帶著這兩艘船，抵達巴哈馬後再慢慢劫掠。他們將到阿巴科附近的藏身地，已經從拿騷取得情報與補給的同伴理論上會在那裏等待。
範恩一群人離開查爾斯頓，時間可以說剛剛好，因為地方武裝團已經出發，要緝拿他們歸案。南卡羅來納的商人派出兩艘武裝齊全、人員也齊全的單桅帆船，交由民兵上校威廉·瑞特（william rhett）指揮。瑞特是一名富裕的商人，這些年來因為海盜損失了不少錢。他的船駛出查爾斯頓港口時，範恩已消失無蹤。瑞特決定在北卡羅來納海岸一帶抓人，希望能在海盜巢穴中找到他們。九月二十七日下午，他在恐怖角港口找到一些海盜，但並不是範恩的部下，而是另一個運氣不太好的海盜幫。範恩的人當時早已在前往巴哈馬的途中了。 <h2>逮到波內特了！</h2>
可憐的波內特。黑胡子在上桅帆灣（topsail inlet）騙了他，帶著西班牙戰利船及大多數的金銀珠寶消失。在那之後，波內特在一七一八年六月的大部分時間都試圖追捕黑胡子。他聽見謠言，說黑胡子在奧克拉寇克灣（ocracoke inlet），也就是北卡羅來納海岸北上五十英裏處。他駕著“複仇”號抵達那裏，但隻發現幾個無人沙島。
波內特陷入絕望。他當海盜已經超過一年，但手中的東西比出發時好不了多少，隻有單桅帆船“複仇”號、四十名船員，以及由於北卡羅來納總督的赦免而保有法律上幹淨的記錄。他是個完全失敗的海盜船長。他的糟糕決定讓自己的許多船員喪命，還弄丟剩下的寶藏。他所有可能參與詹姆士黨人起義、抵抗喬治國王的希望完全破滅：對他們來說，詹姆士三世這位“真正”的國王已自身難保，更不要說幫美洲海盜了。不管在尊貴人士，還是亡命之徒的圈子，波內特的名聲都糟透了，不論是回到舊生活，也就是回到巴巴多斯的奴隸大農場，或者是回巴哈馬和其他海盜在一起，對他來說，都是無法忍受的羞辱。他在巴斯得到赦免時，得知丹麥國王——這個英格蘭在西班牙王位繼承戰爭的小盟友——依舊與西班牙處於交戰狀態，如果去聖托馬斯，也就是丹麥在加勒比海的主要殖民地，或許可以說服總督委托他進行私掠任務。波內特的船員覺得這是個好主意，哈略特船長等幾個海盜的前俘虜也讚同這個計劃。[34]
波內特一行人離開博福特灣時，海盜選羅伯特·塔克（robert tucker）當船需長。[35]塔克是來自牙買加的水手，幾個星期前，被黑胡子從商船上抓來。他和其他許多俘虜一樣，發現自己喜歡海盜生活，而且成為受歡迎的成員。他對波內特沒有太大敬意，也對重新成為奉公守法的人沒有太大興趣。船員發現黑胡子偷走了剩下的物品，“複仇”號上隻剩十或十二桶食物時，塔克找到了一個簡單的解決辦法，就是攔住下一艘碰到的商船。[36]波內特反對這個計劃，甚至威脅要放棄並離開“複仇”號，但船員似乎覺得失去他也沒什麽關係，大部分的人投票支持塔克。海盜虜獲下一艘碰上的船，拿走補給品，然後又虜獲下一艘。很快，他們就在弗吉尼亞角拿下每一艘能拿下的船。
波內特試圖阻止船員做出會使他的赦免無效的事。他為了隱藏自己的身份，堅持大家叫他“愛德華茲船長”或“托馬斯船長”，但這個小伎倆沒騙過任何俘虜。為了進一步隱藏行蹤，海盜們把“複仇”號的名字改成“皇家詹姆士”號（royal james），向詹姆士·斯圖亞特致敬。[37]波內特還堅持海盜要為搶來的東西，付“貨款”給俘虜，這樣就可以宣稱他們是商人，而不是海盜了。[38]頭兩名受害者得到小包的米、糖漿，甚至還有一根舊錨纜，交換被搶走的幾桶豬肉與麵包。但一兩周後，大部分的海盜拒絕使用這種花招，幾個支持塔克的人甚至威脅並虐待俘虜。七月二十九日，塔克在新澤西的開普梅（cape may）登上五十噸重的單桅帆船“幸運”號（fortune），依據一名證人的說法，他“用水手刀襲擊與砍傷人們，砍斷一個人的手臂”。[39]兩天之後，他們登上一艘下錨在特拉華劉易斯（lewes）的單桅帆船，並在船長室舉行派對，吃菠蘿、喝朗姆酒、唱歌，以及為詹姆士·斯圖亞特的健康幹杯。依據這艘單桅帆船一名船員的說法，海盜說自己“希望見到他成為英格蘭國的國王”。塔克現在除了頭銜之外，其實是實質上的船長，海盜甚至開始稱他為眾人的“父親”。[40]
但在“皇家詹姆士”號上，並不是所有人都希望重新成為海盜，他們冒了很大的險，以逃離塔克的掌控。有七個人成功地在七月二十一日逃跑，偷了一艘戰利船前往羅得島，當地的掌理機關監禁了他們，不過其中五個人在審判前成功逃脫。[41]海盜在新澤西、特拉華、弗吉尼亞等地，至少拿下十三艘船後，才回到恐怖角，等待颶風季節過去。好幾個被迫的人逃進樹林。他們在地勢濕軟的野外找不到食物，也找不到遮風避雨的地方或民居，無計可施之下，幾天後就隻好乖乖回去，被安排“在黑人之中”，一起清理“皇家詹姆士”號。[42]一名黑白混血俘虜向別人哀歎，說“再也受不了了，但不得不順從（海盜），因為他們說，不論他（皮膚的）顏色是什麽，他們都會讓他成為奴隸”。另一次海盜又告訴同一名黑白混血俘虜，說他“如同黑人，如果不加入（海盜），無論是什麽膚色都會成為奴隸”。[43]在波內特的船上，黑人似乎可以選擇當奴隸或海盜。
船員再度成為海盜後，波內特沒有試圖逃離“皇家詹姆士”號。海盜計劃在颶風季節過去後回到聖托馬斯，因此波內特依舊抱持希望，期待當上能為丹麥人效命的合法私掠船船長。[44]
一七一八年九月二十七日，民兵上校瑞特在恐怖角後方找到下錨的“皇家詹姆士”號。人數幾乎比海盜多出兩倍的民兵，包括瑞特領著有八門炮、七十人的單桅帆船“亨利”號（henry），以及有八門炮、六十人“海仙女”號（sea nymph），來對抗波內特有十門炮、四十五人的單桅帆船。但瑞特失去了突襲優勢，因為他擱淺了，不得不與海盜展開火力全開的海戰。波內特的船員起錨，試圖直接衝過兩艘南卡羅來納單桅帆船的中間，逃向公海。海盜的優勢是“皇家詹姆士”號恰巧往右舷傾斜，接下來的火槍戰中，斜到上方的欄杆保護了海盜。相反，瑞特上校往左舷傾斜，整個甲板都暴露在海盜的炮火中。雙方接著交戰五小時，直到漲潮了讓“亨利”號脫困。海盜在依舊無法脫逃和麵臨“亨利”號大炮轟擊的情況下投降，九個人在這場戰鬥中重傷而亡，瑞特上校那邊也死了十四個人。[45]
波內特毫發無傷，他在十月三日被帶到查爾斯頓嚴密看守。殖民地居民中，有些人對這個結果感到開心，但不是所有人都這樣。波內特是英國當局第一個抓到的著名海盜。 <h2>總督和首席大法官的包庇</h2>
一七一八年七月底，黑胡子決定該是再次上工的時候了。他和手下做一些小買賣：證人供稱他“侮辱虐待所有貿易單桅帆船的船主，隨心所欲地拿走貨物或酒”。[46]依據北卡羅來納總督伊登的說法，黑胡子和手下在飲酒作樂時，在巴斯犯下“一些脫序行為”。[47]伊登可能鼓勵黑胡子帶著人暫時回海上。黑胡子自博福特帶來的西班牙戰利船，伊登已經給他無異議的所有權，現在又簽署海關文件，允許他帶著船到聖托馬斯；黑胡子缺乏原創性，又把那艘船重新命名為“冒險”號。如果黑胡子想的話，可以讓手下在那裏忙著當海盜，結果他沒有。
黑胡子和手下並沒有到聖托馬斯。他們顯然往北兩百五十英裏，抵達特拉華河，悄悄在費城上岸，賣掉一些精心挑選的金銀珠寶。賓夕法尼亞總督威廉·基斯（william keith）後來報告說，有人在城市街道上看見黑胡子，許多當地人認得他，因為多年前，他在一艘牙買加船上當副手時，曾數次造訪這座城市。一七四○年代初，幾名費城老人告訴曆史學家約翰·沃森（john watson），他們本人或親戚在年輕時見過黑胡子和他的船員，其中一個人是“一名老黑人”，曾與釀酒商喬治·葛雷（george gray）的家人一同生活。依據他們的說法，黑胡子造訪了商店街七十七號（77 high street），他在那裏“大肆購買，出手闊綽”。據說他也常到商店街上的一家客棧，“腰間永遠帶著刀劍”。沒有人敢逮捕黑胡子，他們怕黑胡子的手下可能上岸，“半夜突襲替他報仇”。[48]
到了八月的第二個星期，海盜辦完事，“冒險”號悄悄地離開特拉華灣，進入公海。這時候，應該是要離開他們熟悉的地方，以便再度填滿他們的寶庫。他們駛進大西洋，朝著百慕大方向前進，目標是外國船隻。畢竟，外國船隻的船員不可能有能力指證他們的罪行。海盜自費城出發後，一路上可能早已在這個熱鬧的航道上拿下幾艘船，不過第一件記錄在案的打劫發生在一七一八年八月二十二日，地點是東百慕大。受害者是兩艘法國船，一艘載滿貨物，另一艘幾乎是空的，正要從馬提尼克返回法國家鄉。法國人反抗，“冒險”號毀損，幾名船員受傷，不過最終還是海盜獲勝。黑胡子的手下把所有貨物移到其中一艘船上，留著那艘船，然後把所有法國船員移至另一艘船，並讓那艘船離開。[49]黑胡子駛回北卡羅來納時，對這次事件將帶給他多少麻煩尚一無所知。
九月十二日左右，海盜在無人居住的奧克拉寇克灣沙地後方，讓戰利船下錨，拆下索具，移除重要的船錨、桅杆、繩索，卸下糖與可可等貨物。一名路過的水手後來報告稱，黑胡子拒絕讓任何人登上他的船，“隻讓一名醫生上船替他療傷”，據說在海浪洶湧時，有一門大炮移位害他受傷。[50]
十三日下午，黑胡子讓兩艘船留在奧克拉寇克，自己領著四名黑人水手劃著小船，從帕姆利科河抵達巴斯。黑胡子帶著甜食、方糖、一袋巧克力，以及幾個在法國船上找到的神秘箱子，全都是要給伊登總督隔壁鄰居托比亞斯·奈特（tobias knight）的禮物。奈特是北卡羅來納的首席大法官，也是負責抽關稅的官員。依據四名黑人船員的說法，黑胡子抵達奈特的大農場時“大約是晚上十二點或一點”，他把禮物交給奈特，進屋一直待到“天亮前約一小時”，接著下令回奧克拉寇克。黑胡子注意到帕姆利科河三英裏外，有一艘佩利亞加船綁在一棟孤立農舍的船塢上，船上有兩名成人男子與一個男孩。黑胡子決定打劫這艘貿易輕舟，於是讓手下劃到那艘船旁邊。
那艘佩利亞加船的主人是威廉·貝爾（william bell），他在約翰·切斯特（john chester）的船塢過夜，那天晚上稍早時，曾看到黑胡子經過。貝爾沒有什麽船員，隻有自己年幼的兒子和一名印第安奴隸，所以當五名海盜來到麵前時，他知道很難反抗。一開始，黑胡子隻問貝爾有沒有什麽可以喝的，貝爾回答“天色太暗，伸手不見五指，無法取出（酒桶）的東西”。黑胡子轉向一名黑人水手，水手遞給他一把刀。接著，黑胡子跳上佩利亞加船，要貝爾“手放到後麵，乖乖就縛”，“他破口大罵，說要是不說出錢究竟藏在哪裏，就要殺掉（貝爾）”。貝爾來自弗吉尼亞邊界附近的柯裏塔克（currituck），不認識黑胡子，堅持要知道他的身份。貝爾幸運地活下來後，告訴有關當局稱：“蒂奇回答自己來自地獄，他會把他的現世帶到（那裏）。”當時貝爾魯莽地抓住蒂奇，試圖逼迫他離開佩利亞加船。黑胡子呼喚手下，貝爾一下子就被製伏了。接著，海盜把佩利亞加船劃到河中央，搶走船上的手槍、白蘭地、一箱陶瓷煙鬥、六十六英鎊現金，以及“一個極度精致的銀杯”。黑胡子接著扔掉貝爾的槳和帆。此外，為了報複他抵抗，還用刀背打他打到刀子斷裂，之後繼續前往奧克拉寇克。[51]貝爾一定在切斯特的船塢找到了備用槳，因為兩個小時後，他就出現在奈特的巴斯宅子，報告這起犯罪事件。貝爾後來會在法庭上做證，奈特也很耐心地聽他說話，記錄他的報案，但從未提到犯案人當晚就在他家過夜。
九月二十四日那天，黑胡子乘著冒險號前往巴斯，向伊登總督報到。[52]他發誓法國的“船和貨物，都是他在海上失事地點找到的”。當一個窮凶極惡的海盜到某人家門口，宣稱自己“找到”浮在海中央一艘裝滿貴重物品的船，而那艘船還有辦法航行七百英裏左右，大可以回到北卡羅來納，這說法著實令人懷疑。[53]伊登與黑胡子顯然達成了協議。總督馬上宣布，那艘法國船隻是黑胡子的財產，這是打撈者的權利。[54]另外，失事船上的一大批糖，不知怎麽地跑進首席大法官奈特的穀倉，藏在一堆幹草下麵。[55]伊登還允許黑胡子把那艘法國船隻當成航行阻礙，立即燒毀，恰巧銷毀了所有發生過海盜行為的物證。[56]
在總督和首席大法官的包庇之下，北卡羅來納開始成為比巴哈馬之前任何時刻都要安全的海盜巢穴，但黑胡子做夢也想不到，其他殖民地的總督居然膽大包天到來入侵這個地方。 <hr/>
[1] adm 1/2282 f2：george pomeroy to the admiralty，new york：3 september 1718；adm 51/406 pt. 4：entries of 23-25 july 1718；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entries of 24-25 july 1718；adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entries of 24-25 july 1718.
[2] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 31：memorial from the copartners for carrying on a trade and settling the bahamas inds，london：19 may 1721；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 17：testimonial of samuel buck on the state of the bahama inds，2 december 1719.
[3] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718.
[4] charles vane to woodes rogers，nassau：24 july 1718 in <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 142.
[5] adm 51/406 pt. 4：entry of 25 july 1718；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718；adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entry of 25 july 1718；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143.
[6] <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10viii：deposition of richard taylore，nassau：4 august 1718；adm 51/406 pt. 4：entry of 25 july 1718.
[7] 31 october 1718 in <i>cspcs 1717-1718</i>，no. 737，p. 372.
[8] adm 51/406 pt. 4：entry of 25 july 1718；rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 372.
[9] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 25 july 1718；adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entry of 25 july 1718；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 143；george pomeroy to the admiralty，3 september 1718；rogers to the council of trade，31 october 1718.
[10] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 372；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 616-617.
[11] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 374；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 615.
[12] <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 617-619.
[13] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10ii：council minutes for 1 august 1718；woodes rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 372-373.
[14] testimonial of samuel buck on the state of the bahama inds，2 december 1719.
[15] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10ii：council minutes for 5，20 & 28 august 1718.
[16] adm51/892：admiralty records，captain’s logs，<i>shark</i>，18 jan 1718 to 23 aug 1722，national archives，kew，uk.：entry of 1 august 1718.
[17] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 376-377.
[18] deposition of richard taylore.
[19] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 373-374；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entries of 8-9 august 1718；adm 51/406 pt. 4：entries of 6-13 august 1718；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10i：a general list of soldiers，sailors and passengers deceased since we arrived at providence，nassau：october 1718；testimonial of samuel buck.
[20] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10ii：council minutes for 29 august 1718；co 23/12/2：woodes rogers’appeal to the king，london：1726.
[21] co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 15：rogers to the council of trade，29 may 1719；rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 374.
[22] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 376.
[23] adm 51/406 pt. 4：entry of 16 august 1718.
[24] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 376；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 10iii：deposition of thomas bowlin and four others，nassau：8 september 1718.
[25] adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：entry of 10 september 1718；co23/1：colonial office records：bahamas correspondence，1717-1725，national archives，kew，uk.，no. 31：memorial from the copartners for carrying on a trade and settling the bahamas inds，london：19 may 1721；adm 1/1597 f11：peter chambeine to the admiralty，<i>milford</i> at new york：20 november 1718；arthur l.hayward （ed.），<i>lives of the most remarkable criminals</i>，london：george routledge & sons，1927 （originally published london：john osborn，1735），pp. 35-36.
[26] rogers to the council of trade，31 october 1718，pp. 376；adm51/801：admiralty records，captain’s logs，<i>rose</i>，18 jan 1718 to 9 may 1721，national archives，kew，uk. pt. 4：logbook of the <i>rose</i>，entry of 14 september 1718；co23/13：colonial office records：bahamas，letters from governors，1718-1727，national archives，kew，uk.：rogers to secretary craggs，nassau：24 december 1718.
[27] rogers to the council of trade，31 october 1718，p. 376.
[28] <i>tjr：the tryals of captain john rackham and other pirates</i>，kingston，jamaica：robert baldwin，1720，pp. 26，35，37.
[29] <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 135.
[30] “news from a ship newly-arrived from south carolina，” london <i>weekly journal or british gazetteer</i>，27 december 1718，p. 1，238.
[31] “rhode ind dispatch，october 10，” <i>boston news-letter</i>，20 october 1718，p. 2；governor and council of south carolina to the council of trade and ntations，charlestown，sc：21 october 1718 in <i>cspcs 1717-1718</i>，no. 730，p. 366；co 5/508：colonial office records：south carolina shipping returns，1717-1719，national archives，kew，uk.：south carolina imports for the 24th june to the 29th september 1718，p. 64.
[32] “rhode ind dispatch，october 10，” <i>boston news-letter</i>，20 october 1718，p. 2.
[33] “protest of captain kingmander of the neptune，” nassau：5 february 1719 in <i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 144；deposition of joseph aspinwall，london：28 july 1719 in peter wilson coldham （ed.），<i>english adventurers and emigrants 1661-1733</i>，baltimore：genealogical publishing inc.，1985，p. 150；co 5/508：colonial office records：south carolina shipping returns，1717-1719，national archives，kew，uk.：south carolina exports for the 24th june to the 29th september 1718，p. 68.the <i>neptune</i> was a 300- ton ship under captain john king，the <i>emperor</i> a fifty-ton vessel under arnold powers.
[34] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，pp. 164，185.
[35] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，pp. 162，164，184-185.
[36] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 167.
[37] bo even went so far as to obtain clearance papers from governor eden，officially endorsing his departure for st.thomas.francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 161；<i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 46.
[38] <i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 46；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，p. 98.
[39] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 173.
[40] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 166.
[41] “rhode ind dispatch，august 8，” <i>boston news-letter</i>，11 august 1718，p. 2；<i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 46；“rhode ind dispatch，august 15，” <i>boston news-letter</i>，18 august 1718，p. 2.
[42] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 178.
[43] francis hargrave，<i>aplete collection of state trials and proceedings for high treason</i>，4th ed.，vol. vi，london：t.wright，1777，p. 178.；<i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 48. the mtto captive，thomas gerrat，waster tried and found not guilty of piracy.
[44] <i>tsb：the tryals of major stede bo and other pirates.</i> london：benjamin cowse，1719，p. 47.
[45] governor and council of south carolina to the council of trade，21 october 1718，pp. 366-367；<i>ghp</i>：charles johnson，<i>a general history of the pyrates</i>，ed. manuel schonhorn，columbia，sc：university of south carolina press，1972，pp. 100-102.
[46] adm 1/1472 f11：brand to the admiralty，<i>lyme</i> at virginia：6 february 1719.
[47] deposition of governor charles eden to north carolina council，chowan，nc：30 december 1718 in william l saunders，<i>colonial records of north carolina</i>，vol. ii，raleigh，nc：p.m.hale，1886，p. 322.
[48] john f.watson，<i>annals of phdelphia and pennsylvania</i>，vol. ii，phdelphia：john pennington & uriah hunt，1844，pp. 216-218；robert e. lee，<i>ckbeard the pirate：a reappraisal of his life and times</i>，winston-salem，nc：john f. ir，1974，p. 78.
[49] alexander spotswood to secretary craggs，williamsburg，va：26 may 1719 in r. a. brock （ed），<i>the official letters of alexander spottswood</i>，vol. i，richmond，va：virginia historical society，1882，pp. 316-319；north carolina council minutes，chowan，nc：27 may 1719 in saunders （1886），p. 341；spotswood to the lords of trade，williamsburg，va：26 may 1719 in r. a. brock （ed），<i>the official letters of alexander spottswood</i>，vol. i，richmond，va：virginia historical society，1882，p. 323.
[50] “rhode ind dispatch，november 14，” <i>boston news-letter</i>，17 november 1718，p. 2；brand to the admiralty，6 february 1719.
[51] “rhode ind dispatch，november 14，” <i>boston news-letter</i>，17 november 1718，p. 342；testimony of william bell，chowan，nc：27 may 1719 in saunders （1886），pp. 342-343.
[52] north carolina council minutes，27 may 1719，p. 341.
[53] north carolina council minutes，27 may 1719，pp. 341-342.
[54] spotswood to the lords of trade，williamsburg，va：26 may 1719 in r. a. brock （ed），<i>the official letters of alexander spottswood</i>，vol. i，richmond，va：virginia historical society，1882，p. 323；testimony of tobias knight，chowan，nc：27 may 1719 in saunders （1886），p. 347.
[55] abstract of testimony of ellis brand given in virginia，12 march 1718，north carolina council minutes，chowan，nc：27 mary 1719 in saunders （1886），p. 346；adm 1/1472 f11：brand to the admiralty，galleon’s reach，ennd：14 july 1719.
[56] spotswood to the council of trade and ntations，williamsburg，va：11 august 1719 in <i>cspcs 1719-1720</i>，no. 357，p. 207.