“去你的。擺在第一位的應該是貝克，不是你。”
“對你來說，也許是的。”
“難道你把自己看得比委托人還重要？”
“我不會跟這樣做事的人合作。”
“你騙誰啊！你甚至幫連環強奸犯辯護。”
海斯特揮一揮手：“我要走了！”
“原來你隻是個追逐鎂光燈的偽君子。”
“哈！隨你怎麽說。”
“那我現在就去找他們！”
“找誰？”
“我現在就去找電視台。”
海斯特停下腳步，“你要說什麽呢？說我拋棄一名不可靠的謀殺犯？好啊，你去吧。我會對電視台爆料，他就等著和連環殺人犯福瑞·達馬作伴吧。”
“你哪有什麽內幕可以爆料？”莎娜說。
海斯特聳聳肩：“那咱們等著瞧。”
兩個女人怒目相視，誰也不肯讓步。
“也許你覺得我的名譽無關緊要，”海斯特說，聲音變得柔和，“事實並非如此。如果地方檢察官不再信任我，我對其他的委托人也就毫無用處了，對貝克也是一樣。道理就這麽簡單，我不能因為貝克發神經，就賭上我的事業和其他委托人。”
莎娜搖頭：“你要滾就滾。”
“還有一件事。”
“什麽事？”
“莎娜，清白的人不會逃跑。你的朋友貝克十有八九就是殺害瑞貝卡·薩耶的凶手。”
“你要玩真的嗎？”莎娜說，“我也要提醒你一件事，如果你泄露了半點對貝克不利的事，你就別怪我心狠手辣。你聽到了嗎？”
海斯特默不做聲，往前走去。就在這時，一聲槍響。
我正半蹲半爬地從一道生鏽的逃生梯下來，聽見槍聲，差點跌了下去，連忙貼在斑駁的牆壁上不敢動彈。
然後是更多的槍聲。
如我所料。我隨後聽見了咆哮聲，盡管如此，我還是驚魂未定。泰利斯讓我自己爬出去等他。我並不知道他準備怎麽帶我出去，現在總算看出點道道來了。
這就是所謂的聲東擊西，調虎離山之計。
遠處傳來警察的叫喊：“那家夥開火了。”接著又傳來，“白人小子有槍！白人小子有槍！”
越來越多的槍聲。我豎起耳朵仔細聽，無線電的聲音已經沒有了。我放低身體，盡量不再胡思亂想。我的腦袋好像短路了一樣。兩三天前，我還是個盡忠職守、夢遊一樣過日子的醫生。然後，我看見了鬼魂，收到了死者的郵件，一夕之間成為了兩件謀殺案的犯罪嫌疑人；如今還躲避警方追捕，打傷了一名警察，不得以向眾人皆知的毒販求援。
這真是要命的72小時。
我差點沒笑出聲來。
“喲，醫生。”
我往下看，泰利斯已經到了。旁邊跟著一個黑人，二十出頭，人高馬大。大塊頭透過時髦的太陽鏡打量我，一副“去你的”太陽鏡搭配麵無表情的臉顯然剛剛好。
“走吧，醫生。我們先離開這裏。”
我從逃生梯往下爬。泰利斯一直東張西望。大塊頭則一動不動，雙手抱在胸前。我們以前管這種架勢叫“水牛架勢。”我停在最後一級階梯上，在想怎麽放手才能著地。
“喲，醫生。左邊，有個杆子。”
看到了。我一拉杆子，梯子滑了下去。落地時，泰利斯做了個鬼臉，手在鼻子前揮一揮，說：“醫生，你很臭。”
“抱歉，我沒空洗澡。”
“這邊走。”
泰利斯快步穿過後巷，我吃力地跟在身後，得小跑才勉強跟得上。大塊頭則默默地跟在我身後，腳步從容，也沒有四下觀察。但我總覺得他依然能夠眼觀六路、耳聽八方。
一輛寶馬轎車停在路口，車窗黑漆漆的，天線伸展，後麵的車牌還裝了框。雖然車門緊閉，但我能聽到車裏播放著rap音樂，低音像音叉一樣在我胸口振動。
“這車，”我皺著眉頭說，“會不會太引人注目了？”
“如果你是警察，要找一個老實的醫生，最不可能去哪裏找？”
言之有理。
大塊頭打開後座的車門。音響的聲音大得要命，甚至可以和重金屬搖滾樂隊在黑色安息日的演奏一較高下。泰利斯像酒店迎賓員一樣伸出手，我坐進車，他則滑進我旁邊的位子。大塊頭窩進駕駛座。
我根本聽不清rap歌手在唱些什麽，但可以肯定他對“那人”很不滿。我突然間明白過來了。
“這位是布魯特斯。”
泰利斯指的是大塊頭司機。我試著從後視鏡迎上他的視線，盡管隔著太陽鏡什麽也看不見。
“幸會。”我說。
布魯特斯還是沒說話。
我把視線轉回到泰利斯：“你怎麽做到的？”
“對你來說，也許是的。”
“難道你把自己看得比委托人還重要？”
“我不會跟這樣做事的人合作。”
“你騙誰啊！你甚至幫連環強奸犯辯護。”
海斯特揮一揮手：“我要走了！”
“原來你隻是個追逐鎂光燈的偽君子。”
“哈！隨你怎麽說。”
“那我現在就去找他們！”
“找誰？”
“我現在就去找電視台。”
海斯特停下腳步，“你要說什麽呢？說我拋棄一名不可靠的謀殺犯？好啊，你去吧。我會對電視台爆料，他就等著和連環殺人犯福瑞·達馬作伴吧。”
“你哪有什麽內幕可以爆料？”莎娜說。
海斯特聳聳肩：“那咱們等著瞧。”
兩個女人怒目相視，誰也不肯讓步。
“也許你覺得我的名譽無關緊要，”海斯特說，聲音變得柔和，“事實並非如此。如果地方檢察官不再信任我，我對其他的委托人也就毫無用處了，對貝克也是一樣。道理就這麽簡單，我不能因為貝克發神經，就賭上我的事業和其他委托人。”
莎娜搖頭：“你要滾就滾。”
“還有一件事。”
“什麽事？”
“莎娜，清白的人不會逃跑。你的朋友貝克十有八九就是殺害瑞貝卡·薩耶的凶手。”
“你要玩真的嗎？”莎娜說，“我也要提醒你一件事，如果你泄露了半點對貝克不利的事，你就別怪我心狠手辣。你聽到了嗎？”
海斯特默不做聲，往前走去。就在這時，一聲槍響。
我正半蹲半爬地從一道生鏽的逃生梯下來，聽見槍聲，差點跌了下去，連忙貼在斑駁的牆壁上不敢動彈。
然後是更多的槍聲。
如我所料。我隨後聽見了咆哮聲，盡管如此，我還是驚魂未定。泰利斯讓我自己爬出去等他。我並不知道他準備怎麽帶我出去，現在總算看出點道道來了。
這就是所謂的聲東擊西，調虎離山之計。
遠處傳來警察的叫喊：“那家夥開火了。”接著又傳來，“白人小子有槍！白人小子有槍！”
越來越多的槍聲。我豎起耳朵仔細聽，無線電的聲音已經沒有了。我放低身體，盡量不再胡思亂想。我的腦袋好像短路了一樣。兩三天前，我還是個盡忠職守、夢遊一樣過日子的醫生。然後，我看見了鬼魂，收到了死者的郵件，一夕之間成為了兩件謀殺案的犯罪嫌疑人；如今還躲避警方追捕，打傷了一名警察，不得以向眾人皆知的毒販求援。
這真是要命的72小時。
我差點沒笑出聲來。
“喲，醫生。”
我往下看，泰利斯已經到了。旁邊跟著一個黑人，二十出頭，人高馬大。大塊頭透過時髦的太陽鏡打量我，一副“去你的”太陽鏡搭配麵無表情的臉顯然剛剛好。
“走吧，醫生。我們先離開這裏。”
我從逃生梯往下爬。泰利斯一直東張西望。大塊頭則一動不動，雙手抱在胸前。我們以前管這種架勢叫“水牛架勢。”我停在最後一級階梯上，在想怎麽放手才能著地。
“喲，醫生。左邊，有個杆子。”
看到了。我一拉杆子，梯子滑了下去。落地時，泰利斯做了個鬼臉，手在鼻子前揮一揮，說：“醫生，你很臭。”
“抱歉，我沒空洗澡。”
“這邊走。”
泰利斯快步穿過後巷，我吃力地跟在身後，得小跑才勉強跟得上。大塊頭則默默地跟在我身後，腳步從容，也沒有四下觀察。但我總覺得他依然能夠眼觀六路、耳聽八方。
一輛寶馬轎車停在路口，車窗黑漆漆的，天線伸展，後麵的車牌還裝了框。雖然車門緊閉，但我能聽到車裏播放著rap音樂，低音像音叉一樣在我胸口振動。
“這車，”我皺著眉頭說，“會不會太引人注目了？”
“如果你是警察，要找一個老實的醫生，最不可能去哪裏找？”
言之有理。
大塊頭打開後座的車門。音響的聲音大得要命，甚至可以和重金屬搖滾樂隊在黑色安息日的演奏一較高下。泰利斯像酒店迎賓員一樣伸出手，我坐進車，他則滑進我旁邊的位子。大塊頭窩進駕駛座。
我根本聽不清rap歌手在唱些什麽，但可以肯定他對“那人”很不滿。我突然間明白過來了。
“這位是布魯特斯。”
泰利斯指的是大塊頭司機。我試著從後視鏡迎上他的視線，盡管隔著太陽鏡什麽也看不見。
“幸會。”我說。
布魯特斯還是沒說話。
我把視線轉回到泰利斯：“你怎麽做到的？”