眾人坐定交談。楊佩雲在燈光下仔細觀察李堅，忽然說：“張先生，我覺得你好麵熟呢……我越看你越像一個人……”
李堅暗暗吃驚：“不會吧……”
楊佩雲：“我去孤軍營慰勞十多次了——我看你像孤軍營的李連長！”
沙誌超和陸阿根聽了，也都仔細端詳，竟然異口同聲：“是的——你是李連長！”
李堅被對方識破，也不便否認。又因在廟裏挖掘幹活時，一邊聊著天，他已知道沙誌超和陸阿根戰前是翻砂廠工人，戰後工廠倒閉二人以踏三輪車謀生；楊佩雲是紡織廠女工，也失業在家。這些人都很可靠，便承認了，並將自己脫離孤軍營的原因告訴了對方。
聽者不免肅然起敬。
沙誌超問：“李連長，你今後有何打算？”
李堅說：“我出來就為殺漢奸殺鬼子，替團長報仇！今天就算開始了。”
楊佩雲說：“你的誌向是好的。但是，你這樣在街頭瞎撞，是很危險的呀。”
沙誌超也說：“是呀，今晚你殺了漢奸、鬼子，必然使漢奸、鬼子震驚，明天就會四處搜查你。現在漢奸活動很猖獗，在路上撞見，你這身打扮就引人注目，再盤問你住處、職業，你答不上來，而且一口山東話，都是破綻啊，豈不很危險嗎？”
原來李堅離開孤軍營時，換了軍裝，穿一件粗布白襯衫，一條灰色長褲；他又剃著光頭。街上行人沒有他這種裝束的。他又身材高大，更加顯眼。
陸雅菊說：“佩雲她爹也是山東人，戰前是當巡捕的。他死後衣服還留下幾套，他的身材也高大的，可以拿出來讓李連長穿——不合適再改改也來得及。”
李堅忙說：“伯母，請不要稱呼我李連長了，以後都叫我老李吧。”
沙誌超說：“這樣也好。老李，你就暫時住在我們這裏，至於職業……”
李堅說：“我也可以踏三輪車的。但是住處……還望各位想想辦法，哪裏租間房……”
陸阿根說：“住處，你先住在這裏，以後慢慢再找。我姑父也是山東人。對外就說是山東老家來的親戚。你願意踏三輪車也容易，明天我替你租一部車子來，你跟著我們去街上轉幾天就熟悉了。”
陸雅菊當即翻箱，找出幾套丈夫過去穿過的衣服，讓李堅試了試，稍短一些，卻也能湊合著穿。
陸雅菊說：“你先穿一套，剩下的明天我拆了改改就好穿了。”
當天夜裏，楊佩雲和母親睡在裏間，李堅和沙誌超睡在外間，陸阿根拿了繳獲的武器告辭而去。
舊上海平民區黎明前的一刻，是最喧鬧、繁亂的時刻。
破曉前，一輛馬拉的糞車來到弄堂口，趕車的一男一女扯著嗓子吆喝：“倒啊——！倒啊——！”
各家的主婦披衣而起，拎著馬桶乒乒乓乓出門，來到糞車前，由趕車人將馬桶內的糞便倒入車內；主婦拎著馬桶去自來水龍頭處刷洗。她們將蛤蜊殼倒入桶中，用竹刷轉圈攪刷“嘩啦，嘩啦”聲此起彼伏，響徹整條弄堂。
刷完馬桶，主婦們便將煤球爐搬到室外，用木柴點燃，上麵倒入煤球，下麵用扇子扇，於是整條弄堂煙霧彌漫。
煙霧尚未散盡，主婦們提籃上街買菜去了。此時也不過剛剛見點曙光。因為“小菜場”就在一條街道的兩旁人行道上，天明後必須散攤，不得影響交通，去遲了什麽菜也買不到。
李堅就是被這“弄堂交響樂”吵醒的。
陸雅菊買小菜回來，將昨日的剩飯加水，放在煤球爐上燒開，加一碟鹹菜，就是早餐了。今天陸雅菊帶回兩根油條來，算是優待李堅。
吃過早飯，陸阿根來了。他給李堅帶來一件三輪車夫的“號衣”——一件馬甲。陸雅菊給李堅準備好一條擦汗的白毛巾。
陸阿根替李堅租了一輛三輪車。李堅以為自己會騎腳踏車，騎三輪車不會有問題。卻不料騎上去一踩，三輪車打轉，練習了許久，才掌握要領，勉強能夠直行了。
沙誌超和陸阿根各踏一輛三輪車。將李堅夾在中間，在南市區大街小巷轉悠。今天他們都不拉客，為的是讓李堅熟悉道路，也練練踏車技術。
從早至午，他們在街上吃了午飯，又轉了兩三個小時，才收車回家。
不料在陸家浜路，發現一隊鬼子兵，在盤查過路的人。沙誌超騎在前麵，有些緊張，稍一遲疑，李堅蹬車超了過去。
一個漢奸舉手攔住了李堅的車，操著上海方言吼罵道：“x倷娘格x，火速下來！”
李堅刹住車，並不下車。
漢奸上前揪住李堅的馬甲，一記耳光扇了上去，一邊拽一邊罵：“x倷娘格x！叫儂下來，儂再強，爺叔1敲殺儂！”罵著拽著，拔出了手槍。
1上海方言：爺叔——叔父；這裏作“老子”解釋。
沙誌超和陸阿根慌忙蹬車向前，下車解勸：“先生，有言話好講。”兩人同時遞上煙。
漢奸揮手打飛了兩人伸到麵前的香煙：“啥人要吃1儂格香煙啊！這個赤佬2蠻強格，捉伊到憲兵隊去！”
1上海方言：“吸香煙”說成“吃香煙”；“喝酒”說成“吃酒”。
2上海方言：赤佬——鬼、壞人。
沙誌超剛說了聲“先生……”漢奸一記耳光扇過去，同時被喝令：“讓開！”
漢奸指著李堅：“儂住啥地方？”
李堅答道：“我住海潮路。”
漢奸一聽歪嘴笑道！“啊嗬，老山東1啊！蠻有意思格。儂老早（以前）做啥事情格？”
1上海人習慣稱山東人為“老山東”、廣東人為“小廣東”，是以其身材高大、瘦小區分的。
陸阿根忙上前代答：“先生，伊老早也是在巡捕房做事體格。”說著遞過一卷鈔票。
漢奸接了錢，態度緩和了。“啊，當過巡捕啊，看樣子就有眼像吃公事飯格人。”
原來當時山東人在上海當巡捕（警察）者居多。
在一旁看著的鬼子憲兵隊長大賴走過來指著李堅問：“你的，什麽的幹活？”
陸阿根忙代答：“太君，阿拉踏三輪車的。”
大賴又問：“你的——昨天的晚上——看見兩個皇軍的……”他指著馬路，又做了扛槍齊步走的動作，“你的，看見的？”
李堅暗暗吃驚：“不會吧……”
楊佩雲：“我去孤軍營慰勞十多次了——我看你像孤軍營的李連長！”
沙誌超和陸阿根聽了，也都仔細端詳，竟然異口同聲：“是的——你是李連長！”
李堅被對方識破，也不便否認。又因在廟裏挖掘幹活時，一邊聊著天，他已知道沙誌超和陸阿根戰前是翻砂廠工人，戰後工廠倒閉二人以踏三輪車謀生；楊佩雲是紡織廠女工，也失業在家。這些人都很可靠，便承認了，並將自己脫離孤軍營的原因告訴了對方。
聽者不免肅然起敬。
沙誌超問：“李連長，你今後有何打算？”
李堅說：“我出來就為殺漢奸殺鬼子，替團長報仇！今天就算開始了。”
楊佩雲說：“你的誌向是好的。但是，你這樣在街頭瞎撞，是很危險的呀。”
沙誌超也說：“是呀，今晚你殺了漢奸、鬼子，必然使漢奸、鬼子震驚，明天就會四處搜查你。現在漢奸活動很猖獗，在路上撞見，你這身打扮就引人注目，再盤問你住處、職業，你答不上來，而且一口山東話，都是破綻啊，豈不很危險嗎？”
原來李堅離開孤軍營時，換了軍裝，穿一件粗布白襯衫，一條灰色長褲；他又剃著光頭。街上行人沒有他這種裝束的。他又身材高大，更加顯眼。
陸雅菊說：“佩雲她爹也是山東人，戰前是當巡捕的。他死後衣服還留下幾套，他的身材也高大的，可以拿出來讓李連長穿——不合適再改改也來得及。”
李堅忙說：“伯母，請不要稱呼我李連長了，以後都叫我老李吧。”
沙誌超說：“這樣也好。老李，你就暫時住在我們這裏，至於職業……”
李堅說：“我也可以踏三輪車的。但是住處……還望各位想想辦法，哪裏租間房……”
陸阿根說：“住處，你先住在這裏，以後慢慢再找。我姑父也是山東人。對外就說是山東老家來的親戚。你願意踏三輪車也容易，明天我替你租一部車子來，你跟著我們去街上轉幾天就熟悉了。”
陸雅菊當即翻箱，找出幾套丈夫過去穿過的衣服，讓李堅試了試，稍短一些，卻也能湊合著穿。
陸雅菊說：“你先穿一套，剩下的明天我拆了改改就好穿了。”
當天夜裏，楊佩雲和母親睡在裏間，李堅和沙誌超睡在外間，陸阿根拿了繳獲的武器告辭而去。
舊上海平民區黎明前的一刻，是最喧鬧、繁亂的時刻。
破曉前，一輛馬拉的糞車來到弄堂口，趕車的一男一女扯著嗓子吆喝：“倒啊——！倒啊——！”
各家的主婦披衣而起，拎著馬桶乒乒乓乓出門，來到糞車前，由趕車人將馬桶內的糞便倒入車內；主婦拎著馬桶去自來水龍頭處刷洗。她們將蛤蜊殼倒入桶中，用竹刷轉圈攪刷“嘩啦，嘩啦”聲此起彼伏，響徹整條弄堂。
刷完馬桶，主婦們便將煤球爐搬到室外，用木柴點燃，上麵倒入煤球，下麵用扇子扇，於是整條弄堂煙霧彌漫。
煙霧尚未散盡，主婦們提籃上街買菜去了。此時也不過剛剛見點曙光。因為“小菜場”就在一條街道的兩旁人行道上，天明後必須散攤，不得影響交通，去遲了什麽菜也買不到。
李堅就是被這“弄堂交響樂”吵醒的。
陸雅菊買小菜回來，將昨日的剩飯加水，放在煤球爐上燒開，加一碟鹹菜，就是早餐了。今天陸雅菊帶回兩根油條來，算是優待李堅。
吃過早飯，陸阿根來了。他給李堅帶來一件三輪車夫的“號衣”——一件馬甲。陸雅菊給李堅準備好一條擦汗的白毛巾。
陸阿根替李堅租了一輛三輪車。李堅以為自己會騎腳踏車，騎三輪車不會有問題。卻不料騎上去一踩，三輪車打轉，練習了許久，才掌握要領，勉強能夠直行了。
沙誌超和陸阿根各踏一輛三輪車。將李堅夾在中間，在南市區大街小巷轉悠。今天他們都不拉客，為的是讓李堅熟悉道路，也練練踏車技術。
從早至午，他們在街上吃了午飯，又轉了兩三個小時，才收車回家。
不料在陸家浜路，發現一隊鬼子兵，在盤查過路的人。沙誌超騎在前麵，有些緊張，稍一遲疑，李堅蹬車超了過去。
一個漢奸舉手攔住了李堅的車，操著上海方言吼罵道：“x倷娘格x，火速下來！”
李堅刹住車，並不下車。
漢奸上前揪住李堅的馬甲，一記耳光扇了上去，一邊拽一邊罵：“x倷娘格x！叫儂下來，儂再強，爺叔1敲殺儂！”罵著拽著，拔出了手槍。
1上海方言：爺叔——叔父；這裏作“老子”解釋。
沙誌超和陸阿根慌忙蹬車向前，下車解勸：“先生，有言話好講。”兩人同時遞上煙。
漢奸揮手打飛了兩人伸到麵前的香煙：“啥人要吃1儂格香煙啊！這個赤佬2蠻強格，捉伊到憲兵隊去！”
1上海方言：“吸香煙”說成“吃香煙”；“喝酒”說成“吃酒”。
2上海方言：赤佬——鬼、壞人。
沙誌超剛說了聲“先生……”漢奸一記耳光扇過去，同時被喝令：“讓開！”
漢奸指著李堅：“儂住啥地方？”
李堅答道：“我住海潮路。”
漢奸一聽歪嘴笑道！“啊嗬，老山東1啊！蠻有意思格。儂老早（以前）做啥事情格？”
1上海人習慣稱山東人為“老山東”、廣東人為“小廣東”，是以其身材高大、瘦小區分的。
陸阿根忙上前代答：“先生，伊老早也是在巡捕房做事體格。”說著遞過一卷鈔票。
漢奸接了錢，態度緩和了。“啊，當過巡捕啊，看樣子就有眼像吃公事飯格人。”
原來當時山東人在上海當巡捕（警察）者居多。
在一旁看著的鬼子憲兵隊長大賴走過來指著李堅問：“你的，什麽的幹活？”
陸阿根忙代答：“太君，阿拉踏三輪車的。”
大賴又問：“你的——昨天的晚上——看見兩個皇軍的……”他指著馬路，又做了扛槍齊步走的動作，“你的，看見的？”