“你為什麽不折磨這頭老母牛？”
“我正在折磨她。”
“不讓她上廁所！這叫什麽折磨？”
“在這種情況下，我認為這種辦法最有效。”
“你總認為自己比別人高明。你一直傲慢自大。但現在是新德國了，少校。你不會因為你是教授的兒子，就什麽都高人一等。”
“別胡說八道了。”
“你真以為如果你父親不是大學裏的頭麵人物，你能當上科隆科刑事情報部最年輕的負責人嗎？”
“我也得跟其他人一樣通過考核。”
“奇怪的是，其他人的能力也跟你一樣，就從來沒有這個好運。”
難道韋伯腦子裏真是這麽想的？“看在上帝的分上，威利，你不會以為就因為我父親是個音樂教授，整個科隆警察部隊就合夥串通給我打高分吧，這太可笑了！”
“這種事在過去司空見慣。”
迪特爾歎了口氣，韋伯倒也說對了一半。在德國的確存在特權保護和裙帶關係，不過，這並不是威利未獲晉級的原因。真正的原因是他愚蠢，他這種人隻能在那種狂熱盲從比個人才幹更重要的組織裏混飯吃，此外別無他途。
迪特爾不想再討論這種愚蠢的話題。“別擔心蕾瑪斯小姐的事，”他說，“她馬上就會開口的。”他轉身朝門口走去，“我們也要把抵抗組織連窩端掉，隻需稍等片刻。”
他回到了大辦公室，蕾瑪斯小姐開始發出低低的呻吟。見過韋伯後迪特爾稍稍失去了一點兒耐心，他決定加快速度。斯蒂芬妮回來後，他把杯子放到桌上，打開酒瓶，在犯人麵前慢慢把杯子倒滿啤酒。她的兩眼溢出了痛苦的眼淚，淚水順著她豐滿的臉頰流下來。迪特爾不緊不慢地把啤酒喝完，放下杯子。“你的痛苦差不多結束了，小姐，”他說，“馬上你就能解脫了，一會兒你就會回答我的問題，然後你也會輕鬆下來的。”
她閉起了眼睛。
“你在哪裏跟英國特工接頭？”他停頓了一下，“你們怎麽認出對方？”她一言不發。“暗號是什麽？”
他等了一會兒，然後說：“好好想想這些問題的答案，要清清楚楚，明白無誤，時間一到，你就立刻告訴我，不必猶豫，也不要解釋。然後你的痛苦就一下子結束了。”
他從口袋裏掏出手銬的鑰匙。“漢斯，抓緊她的手腕。”他低頭打開把她的腳踝跟桌子腿鎖在一起的手銬，然後抓住她的胳膊。“跟著我們，斯蒂芬妮，”他說，“我們去女廁所。”
他們出了房間，斯蒂芬妮在前麵引路，迪特爾和漢斯攙著犯人，她艱難地蹣跚著，身子向前彎曲，緊咬著嘴唇。他們來到走廊盡頭，停在標有“女士”的門前。蕾瑪斯小姐看門牌，大聲呻吟起來。
迪特爾對斯蒂芬妮說：“把門打開。”
她照做了。裏麵是一個幹淨的、貼了白色瓷磚的房間，有一個洗手池，毛巾搭在架子上，還有一排小隔間。“好了，”迪特爾說，“痛苦快要結束了。”
“求求你，”她低聲說，“讓我去。”
“你在哪裏跟英國特工接頭？”
蕾瑪斯小姐哭了起聲。迪特爾輕輕地說：“你在哪裏見那些人？”
“在大教堂，”她抽泣著，“在地下室裏。請讓我去！”
迪特爾滿意地長出了一口氣，她招了。他又問：“你什麽時候跟他們見麵？”
“下午三點鍾，我每天都去。”
“你們彼此怎麽相認？”
“我穿著不成對的鞋，一隻黑色，一隻棕色，現在我可以去嗎？”
“還有一個問題，暗號是什麽？”
“‘為我祈禱’。”她想往前走，但迪特爾緊緊抓住她，漢斯在另一邊也抓緊了。
“‘為我祈禱’，”迪特爾重複著，“是你說的，還是特工說的？”
“特工說的——啊，我求你了！”
“那你怎麽回答？”
“我回答，‘我為和平祈禱’。”
“謝謝你。”迪特爾說著，放開了她。
她衝進了廁所。
迪特爾朝斯蒂芬妮示意了一下，後者也進了廁所，關上門。
他無法掩飾自己的得意。“你看，漢斯，我們有了這麽大的進展。”
漢斯也很高興。“大教堂的地下室，每天下午三點鍾，黑色和褐色的鞋子，‘為我祈禱，’以及回答‘我為和平祈禱’。好極了！”
“你出去時，把犯人帶到牢房，交給蓋世太保。他們會安排她消失在某個集中營裏。”
漢斯點點頭說：“這有點兒過分吧，先生。我是說，這個女士挺老的。”
“是有點兒，不過你想想被她掩護的恐怖分子殺害了德國戰士和法國平民，就一點兒不過分，根本算不上什麽懲罰。”
“從這一點看就好理解了，先生。”
“你看，一個線索是怎麽引出另一個線索的，”迪特爾沉思著說，“加斯東供出了那房子，房子引出了蕾瑪斯小姐，她又供出了地下室，地下室能給我們……引出什麽呢？”他開始思考利用這一新信息的最佳方法。
問題的重點是抓住這些特工，但要讓倫敦蒙在鼓裏。如果這件事情處理得當，盟軍會按照這條線路派遣更多的特工，浪費大量資源。在荷蘭已經有了先例，五十多名花大價錢培訓出來的破壞分子直接被空投到了德國人的手裏。
理想的情況是，倫敦派出的下一個特工會去大教堂地下室，找到等在那裏的蕾瑪斯小姐。她帶他回家，他用無線電給倫敦發回消息，通告一切正常。等他出門時，迪特爾就會拿到他的密碼本。隨後，迪特爾就逮捕這名特工，繼續以他的名義向倫敦發送消息，讀取回複。實際上，他將操縱一個完全虛構的抵抗組織，這種設想簡直太讓人興奮了。
威利?韋伯走了過來問：“怎麽樣，少校，犯人招了嗎？”
“她招了。”
“不早不晚，她說了什麽有用的東西嗎？”
“我正在折磨她。”
“不讓她上廁所！這叫什麽折磨？”
“在這種情況下，我認為這種辦法最有效。”
“你總認為自己比別人高明。你一直傲慢自大。但現在是新德國了，少校。你不會因為你是教授的兒子，就什麽都高人一等。”
“別胡說八道了。”
“你真以為如果你父親不是大學裏的頭麵人物，你能當上科隆科刑事情報部最年輕的負責人嗎？”
“我也得跟其他人一樣通過考核。”
“奇怪的是，其他人的能力也跟你一樣，就從來沒有這個好運。”
難道韋伯腦子裏真是這麽想的？“看在上帝的分上，威利，你不會以為就因為我父親是個音樂教授，整個科隆警察部隊就合夥串通給我打高分吧，這太可笑了！”
“這種事在過去司空見慣。”
迪特爾歎了口氣，韋伯倒也說對了一半。在德國的確存在特權保護和裙帶關係，不過，這並不是威利未獲晉級的原因。真正的原因是他愚蠢，他這種人隻能在那種狂熱盲從比個人才幹更重要的組織裏混飯吃，此外別無他途。
迪特爾不想再討論這種愚蠢的話題。“別擔心蕾瑪斯小姐的事，”他說，“她馬上就會開口的。”他轉身朝門口走去，“我們也要把抵抗組織連窩端掉，隻需稍等片刻。”
他回到了大辦公室，蕾瑪斯小姐開始發出低低的呻吟。見過韋伯後迪特爾稍稍失去了一點兒耐心，他決定加快速度。斯蒂芬妮回來後，他把杯子放到桌上，打開酒瓶，在犯人麵前慢慢把杯子倒滿啤酒。她的兩眼溢出了痛苦的眼淚，淚水順著她豐滿的臉頰流下來。迪特爾不緊不慢地把啤酒喝完，放下杯子。“你的痛苦差不多結束了，小姐，”他說，“馬上你就能解脫了，一會兒你就會回答我的問題，然後你也會輕鬆下來的。”
她閉起了眼睛。
“你在哪裏跟英國特工接頭？”他停頓了一下，“你們怎麽認出對方？”她一言不發。“暗號是什麽？”
他等了一會兒，然後說：“好好想想這些問題的答案，要清清楚楚，明白無誤，時間一到，你就立刻告訴我，不必猶豫，也不要解釋。然後你的痛苦就一下子結束了。”
他從口袋裏掏出手銬的鑰匙。“漢斯，抓緊她的手腕。”他低頭打開把她的腳踝跟桌子腿鎖在一起的手銬，然後抓住她的胳膊。“跟著我們，斯蒂芬妮，”他說，“我們去女廁所。”
他們出了房間，斯蒂芬妮在前麵引路，迪特爾和漢斯攙著犯人，她艱難地蹣跚著，身子向前彎曲，緊咬著嘴唇。他們來到走廊盡頭，停在標有“女士”的門前。蕾瑪斯小姐看門牌，大聲呻吟起來。
迪特爾對斯蒂芬妮說：“把門打開。”
她照做了。裏麵是一個幹淨的、貼了白色瓷磚的房間，有一個洗手池，毛巾搭在架子上，還有一排小隔間。“好了，”迪特爾說，“痛苦快要結束了。”
“求求你，”她低聲說，“讓我去。”
“你在哪裏跟英國特工接頭？”
蕾瑪斯小姐哭了起聲。迪特爾輕輕地說：“你在哪裏見那些人？”
“在大教堂，”她抽泣著，“在地下室裏。請讓我去！”
迪特爾滿意地長出了一口氣，她招了。他又問：“你什麽時候跟他們見麵？”
“下午三點鍾，我每天都去。”
“你們彼此怎麽相認？”
“我穿著不成對的鞋，一隻黑色，一隻棕色，現在我可以去嗎？”
“還有一個問題，暗號是什麽？”
“‘為我祈禱’。”她想往前走，但迪特爾緊緊抓住她，漢斯在另一邊也抓緊了。
“‘為我祈禱’，”迪特爾重複著，“是你說的，還是特工說的？”
“特工說的——啊，我求你了！”
“那你怎麽回答？”
“我回答，‘我為和平祈禱’。”
“謝謝你。”迪特爾說著，放開了她。
她衝進了廁所。
迪特爾朝斯蒂芬妮示意了一下，後者也進了廁所，關上門。
他無法掩飾自己的得意。“你看，漢斯，我們有了這麽大的進展。”
漢斯也很高興。“大教堂的地下室，每天下午三點鍾，黑色和褐色的鞋子，‘為我祈禱，’以及回答‘我為和平祈禱’。好極了！”
“你出去時，把犯人帶到牢房，交給蓋世太保。他們會安排她消失在某個集中營裏。”
漢斯點點頭說：“這有點兒過分吧，先生。我是說，這個女士挺老的。”
“是有點兒，不過你想想被她掩護的恐怖分子殺害了德國戰士和法國平民，就一點兒不過分，根本算不上什麽懲罰。”
“從這一點看就好理解了，先生。”
“你看，一個線索是怎麽引出另一個線索的，”迪特爾沉思著說，“加斯東供出了那房子，房子引出了蕾瑪斯小姐，她又供出了地下室，地下室能給我們……引出什麽呢？”他開始思考利用這一新信息的最佳方法。
問題的重點是抓住這些特工，但要讓倫敦蒙在鼓裏。如果這件事情處理得當，盟軍會按照這條線路派遣更多的特工，浪費大量資源。在荷蘭已經有了先例，五十多名花大價錢培訓出來的破壞分子直接被空投到了德國人的手裏。
理想的情況是，倫敦派出的下一個特工會去大教堂地下室，找到等在那裏的蕾瑪斯小姐。她帶他回家，他用無線電給倫敦發回消息，通告一切正常。等他出門時，迪特爾就會拿到他的密碼本。隨後，迪特爾就逮捕這名特工，繼續以他的名義向倫敦發送消息，讀取回複。實際上，他將操縱一個完全虛構的抵抗組織，這種設想簡直太讓人興奮了。
威利?韋伯走了過來問：“怎麽樣，少校，犯人招了嗎？”
“她招了。”
“不早不晚，她說了什麽有用的東西嗎？”