“所長會給我回電話的，林克。他現在在那裏的急救醫院。目前他們還一無所知。”
28
“大家好。”
托馬斯領著帕米·威洛比走進了這座聯排別墅的門廳。她微笑著對所有人打招呼。盡管亞瑟·萊姆的消息令人震驚，大家還是帶著微笑向她問好。托馬斯問她今天在學校怎麽樣。
“很好。好極了。”然後她壓低嗓門問，“艾米莉亞，你有空嗎？”
薩克斯看了一眼萊姆，萊姆對著小姑娘點點頭，意思是反正我們對亞瑟也是愛莫能助，隻有等進一步的消息了。去吧。
她們倆走進過道。薩克斯想，年輕人真有意思，從臉上就能猜透他們的所有心思，就算猜不出真正的原因，至少能看出他們的心情。至於帕米，薩克斯有時候希望自己能掌握更多凱瑟琳·丹斯的技巧，能猜出這個小姑娘的感受和想法。不過今天下午，她看上去非常高興。
“我知道你很忙。”帕米說。
“沒關係。”
她們走進聯排別墅的前門廳對麵的客廳裏。
“說吧！”薩克斯壞壞地笑著問。
“好吧。我照你說的做了。我直截了當地問他另一個女孩子的事。”
“然後呢？”
“隻是在我遇到他之前，他們過去常常約會。他剛才甚至還對我談起了她。他在街上遇見了她。隻是說說話，沒有別的。她有點黏人。當初他們倆約會時，她就是那樣。這也是他想和她分手的一個原因。埃米莉看到他們時，她正纏著他不放，他試圖掙脫開。就這樣。沒什麽事，真好。”
“嘿，祝賀你。這麽說完全不用擔心情敵了？”
“嗯，對。這肯定是實話，我是說，他不能和她約會，那樣就會丟掉工作——”說到這裏，帕米戛然而止。
不用問薩克斯就知道她失言了，“丟掉工作？什麽工作？”
“嗯，這你知道。”
“帕米，我不清楚。他怎麽會丟掉工作？”
她紅了臉，盯著兩人腳下的東方地毯說：“她，她今年在他教的班上。”
“他是老師？”
“算是吧。”
“在你們高中？”
“今年不在。他現在在傑弗遜中學。去年是他教的。所以現在我們交往不要緊——”
“等等，帕米……”薩克斯回想著，“你說過他在上學。”
“我是說在學校遇見了他。”
“在詩歌俱樂部？”
“這個——”
“他是指導老師。”薩克斯苦笑著說，“他是足球教練，自己不踢球。”
“我說的不全是謊話。”
薩克斯告訴自己，首先，不要驚慌，驚慌無濟於事。“好吧，帕米，這是……”這到底是什麽？她的問題一大把。她問了最先想到的一個問題：“他有多大？”
“我不知道，也不是很老。”小姑娘抬起頭，眼神冷酷。薩克斯看到過她目中無人、鬱鬱寡歡和毅然決然的樣子，但是還從來沒見過她這樣——像一頭被困的野獸，滿腹戒心。
“帕米？”
“我猜，也許有四十一二歲的樣子。”
凡事不驚慌的原則堅持不住了。
她到底在做什麽？薩克斯曾經和父親度過了愉快的時光，那些美好的回憶讓她一直想要孩子，但是她沒有過多地考慮為人父母有多麽艱難。
薩克斯告訴自己，“理智”是指導方針。但是此刻，這條原則和“不要驚慌”一樣沒用。“好吧，帕米——”
“我知道你想說什麽。但是沒有那個。”
薩克斯不敢肯定。孤男寡女在一起……多少總會有點那個的。但是她不能往那方麵想。它隻會助長驚慌，破壞理智。
“他與眾不同。我們有默契……我是說，學校裏的那幫男孩子，就知道運動、打遊戲。無聊透頂。”
“帕米，有很多男孩子也讀詩，看戲劇。詩歌俱樂部裏就沒有男孩子嗎？”
“這不一樣的……我沒有告訴任何人我的經曆，關於我的母親和其他的一切。但是我對斯圖爾特說了，他理解我。他也有過難熬的時期。他像我這麽大的時候，父親被害了。他不得不身兼兩三份工作，勉強完成學業。”
“親愛的，這樣不好。有些問題你現在還想象不到。”
“他對我很好。我喜歡和他在一起。這難道不是最重要的嗎？”
“這隻是一部分，並不是全部。”
帕米交叉著胳膊表示對抗。
“而且，就算他現在不是你的老師，他也會惹上大麻煩的。”說了這句話，薩克斯覺得自己已經失利了。
“他說我值得他去冒險。”
就算不是弗洛伊德，對此也不難理解。年幼時父親遇害，母親和繼父又是國內的恐怖主義分子，這樣的女孩子很容易愛上對她無微不至的成年男子。
“放心吧！艾米莉亞，我又不是要結婚。我們隻是在約會而已。”
28
“大家好。”
托馬斯領著帕米·威洛比走進了這座聯排別墅的門廳。她微笑著對所有人打招呼。盡管亞瑟·萊姆的消息令人震驚，大家還是帶著微笑向她問好。托馬斯問她今天在學校怎麽樣。
“很好。好極了。”然後她壓低嗓門問，“艾米莉亞，你有空嗎？”
薩克斯看了一眼萊姆，萊姆對著小姑娘點點頭，意思是反正我們對亞瑟也是愛莫能助，隻有等進一步的消息了。去吧。
她們倆走進過道。薩克斯想，年輕人真有意思，從臉上就能猜透他們的所有心思，就算猜不出真正的原因，至少能看出他們的心情。至於帕米，薩克斯有時候希望自己能掌握更多凱瑟琳·丹斯的技巧，能猜出這個小姑娘的感受和想法。不過今天下午，她看上去非常高興。
“我知道你很忙。”帕米說。
“沒關係。”
她們走進聯排別墅的前門廳對麵的客廳裏。
“說吧！”薩克斯壞壞地笑著問。
“好吧。我照你說的做了。我直截了當地問他另一個女孩子的事。”
“然後呢？”
“隻是在我遇到他之前，他們過去常常約會。他剛才甚至還對我談起了她。他在街上遇見了她。隻是說說話，沒有別的。她有點黏人。當初他們倆約會時，她就是那樣。這也是他想和她分手的一個原因。埃米莉看到他們時，她正纏著他不放，他試圖掙脫開。就這樣。沒什麽事，真好。”
“嘿，祝賀你。這麽說完全不用擔心情敵了？”
“嗯，對。這肯定是實話，我是說，他不能和她約會，那樣就會丟掉工作——”說到這裏，帕米戛然而止。
不用問薩克斯就知道她失言了，“丟掉工作？什麽工作？”
“嗯，這你知道。”
“帕米，我不清楚。他怎麽會丟掉工作？”
她紅了臉，盯著兩人腳下的東方地毯說：“她，她今年在他教的班上。”
“他是老師？”
“算是吧。”
“在你們高中？”
“今年不在。他現在在傑弗遜中學。去年是他教的。所以現在我們交往不要緊——”
“等等，帕米……”薩克斯回想著，“你說過他在上學。”
“我是說在學校遇見了他。”
“在詩歌俱樂部？”
“這個——”
“他是指導老師。”薩克斯苦笑著說，“他是足球教練，自己不踢球。”
“我說的不全是謊話。”
薩克斯告訴自己，首先，不要驚慌，驚慌無濟於事。“好吧，帕米，這是……”這到底是什麽？她的問題一大把。她問了最先想到的一個問題：“他有多大？”
“我不知道，也不是很老。”小姑娘抬起頭，眼神冷酷。薩克斯看到過她目中無人、鬱鬱寡歡和毅然決然的樣子，但是還從來沒見過她這樣——像一頭被困的野獸，滿腹戒心。
“帕米？”
“我猜，也許有四十一二歲的樣子。”
凡事不驚慌的原則堅持不住了。
她到底在做什麽？薩克斯曾經和父親度過了愉快的時光，那些美好的回憶讓她一直想要孩子，但是她沒有過多地考慮為人父母有多麽艱難。
薩克斯告訴自己，“理智”是指導方針。但是此刻，這條原則和“不要驚慌”一樣沒用。“好吧，帕米——”
“我知道你想說什麽。但是沒有那個。”
薩克斯不敢肯定。孤男寡女在一起……多少總會有點那個的。但是她不能往那方麵想。它隻會助長驚慌，破壞理智。
“他與眾不同。我們有默契……我是說，學校裏的那幫男孩子，就知道運動、打遊戲。無聊透頂。”
“帕米，有很多男孩子也讀詩，看戲劇。詩歌俱樂部裏就沒有男孩子嗎？”
“這不一樣的……我沒有告訴任何人我的經曆，關於我的母親和其他的一切。但是我對斯圖爾特說了，他理解我。他也有過難熬的時期。他像我這麽大的時候，父親被害了。他不得不身兼兩三份工作，勉強完成學業。”
“親愛的，這樣不好。有些問題你現在還想象不到。”
“他對我很好。我喜歡和他在一起。這難道不是最重要的嗎？”
“這隻是一部分，並不是全部。”
帕米交叉著胳膊表示對抗。
“而且，就算他現在不是你的老師，他也會惹上大麻煩的。”說了這句話，薩克斯覺得自己已經失利了。
“他說我值得他去冒險。”
就算不是弗洛伊德，對此也不難理解。年幼時父親遇害，母親和繼父又是國內的恐怖主義分子，這樣的女孩子很容易愛上對她無微不至的成年男子。
“放心吧！艾米莉亞，我又不是要結婚。我們隻是在約會而已。”