塞利托和他的前妻去過。萊姆笑了一下，“在拉斯維加斯，唯一的問題是你吃了多少虧。我怎麽會想白扔錢呢？”
薩克斯繼續說：“呃，那裏就像賭場。外界並不存在。窗戶要麽很小，要麽沒有。沒有人在冷飲水箱邊談話，沒有人笑。大家都全神貫注地工作，就像置身於另一個世界。”
“所以你想聽聽別人對這家公司的看法。”塞利托說。
“對。”
萊姆說：“記者？”托馬斯的伴侶彼得·霍丁斯是《紐約時報》的前任記者，現在在創作政治和社會題材的非小說類作品。他可能會認識報道過數據挖掘行業的商業部記者。
可是她搖搖頭，“不，是某個和他們有直接聯係的人。可能是以前的員工。”
“好。朗，你能給失業部打個電話嗎？”
“當然可以。”塞利托給紐約州失業部打了電話。在各個辦事處之間問來問去，過了10分鍾左右，他找到了一位ssd前副技術主管的名字。他在這家數據挖掘公司工作了幾個年頭，但是一年半前被解雇了。他叫加爾文·格迪斯，在曼哈頓。塞利托記下了他的詳細信息，把便條遞給薩克斯。她給格迪斯打了電話，說好一個小時內見麵。
萊姆對她的這次行動沒什麽特別的意見。在任何偵查活動中，都必須掌握所有的基本信息。但是，在萊姆看來，像格迪斯以及普拉斯基核實不在現場證明這樣的線索，就像在不透光的窗子的映像中看到的影像，是事實的暗示而並非事實本身。唯有確鑿無疑的證據，雖說不多，卻包含著找到凶手的真正答案。
走開……
亞瑟·萊姆已經不再怕那些拉美裔人了，再說他們也不理他了。他知道那些愛找茬的大個子黑人也沒什麽好怕的。
讓他心煩的不是那些刺著文身的白人，而是那個“扭股兒”——吸冰毒上癮者的綽號——讓亞瑟大受驚嚇。他叫米克。他的雙手抽搐，他抓撓著傷痕累累的皮膚，詭異的白眼珠像開水裏冒的泡泡一樣突出來。他總是自言自語。
昨天亞瑟一整天都盡量躲著他，昨晚他一宿沒合眼。在抑鬱症不時發作的間隙，他不停地祈禱米克離開這裏，希望他今天就能去接受審判，永遠從亞瑟的生活中消失。
可是沒這樣的好運氣。今天早上他又回來了，好像離亞瑟很近。他依然瞄著亞瑟。“你和我。”有一次他喃喃地說。亞瑟聽了，感到一股寒意直抵尾骨。
連拉美裔人似乎都不想招惹米克。也許在監獄裏要遵從某種慣例。某種不成文的是非規矩。像這種骨瘦如柴、刺著文身的癮君子可能不會按這些規矩辦事，而且這裏的每個人似乎都知道這一點。
人人都懂這兒的規矩。隻有你，屁也不懂……
有一次他笑了，看著亞瑟好像認識他，想站起來，可是好像忘了想幹什麽，又坐了下來，啃著大拇指。
“你。新澤西來的。”有人對他說話。亞瑟跳起來。
那個大個子黑人走到他的身後。他在亞瑟旁邊坐下。長凳嘎吱作響。
“安特文。安特文·約翰遜。”
他應該伸出手，輕輕地握一下嗎？他告訴自己，別他媽的傻了，於是隻是點點頭，“亞瑟——”
“我知道。”約翰遜看了一眼米克，然後對亞瑟說，“那個‘扭股兒’玩完了。別碰冰毒，會毀你一輩子。”過了片刻，他說，“這麽說，你小子很聰明了？”
“有點吧。”
“‘有點’是他媽的什麽意思？”
不要敷衍搪塞。“我有物理和化學學位。我上過m.i.t（麻省理工學院）。”
“mitt（拳擊手套）？”
“是一所大學。”
“好大學？”
“非常好。”
“這麽說你知道狗屁科學了？化學、物理，統統都知道？”
他的問話方式和那兩個拉美裔人完全不同。那兩個人是逼著他說，約翰遜卻像是很感興趣的樣子。“對，知道一些。”
接著大個子問：“那你知道怎麽造炸彈了？能造一個大炸彈把這該死的圍牆炸掉？”
“我……”他的心又開始咚咚直跳，比先前跳得更厲害，“這個——”
安特文·約翰遜大笑，“瞎說著玩兒哪！”
“我——”
“瞎說著玩兒。”
“哦。”亞瑟笑了，心想他的心髒此刻就會爆裂，還是隨後爆裂。他沒有遺傳父親的全部基因，但是他的體內是不是有錯誤的心髒病遺傳信息？
米克自言自語了一番，然後對自己的右胳膊肘產生了強烈的興趣，把它撓得通紅。
約翰遜和亞瑟都注視著他。
扭股兒……
然後約翰遜說：“你。你。新澤西來的。讓我問你點兒事。”
“當然可以。”
“我媽，她很信教，你懂我的意思吧？她說過《聖經》裏的都是對的。我是說，所有的一切都和書裏寫的一模一樣。好，聽好了：我在想，恐龍在《聖經》的什麽地方？上帝創造男人、女人、大地、江河、驢、蛇和其他狗屁玩意兒。怎麽不說上帝創造了恐龍？我是說，我見過它們的骨骼，你知道。那麽它們就是真的。那他媽的到底什麽是事實，老兄？”
亞瑟·萊姆看著米克，然後又看了看揳進牆裏的釘子。他的手心出汗了，他在想，不管在監獄裏發生什麽事，他早晚會被弄死，因為他站在科學家的道德立場上去反對智慧設計理論。
他說：“假如地球隻有6000歲，那將違背所有已知的科學定律，那些為世界上每個現代文明所公認的定律。那就像你能長出翅膀，從那邊的窗戶飛出去一樣。”
對方皺皺眉。
我完了。
約翰遜目光灼灼地盯著他。然後他點點頭，“媽的懂了。也不是沒一點道理，6000年。操。”
“我給你一個書名，你可以看看。作者叫理查德·道金斯，他——”
“我才不想看他媽的破書。我就相信你說的，新澤西先生。”
薩克斯繼續說：“呃，那裏就像賭場。外界並不存在。窗戶要麽很小，要麽沒有。沒有人在冷飲水箱邊談話，沒有人笑。大家都全神貫注地工作，就像置身於另一個世界。”
“所以你想聽聽別人對這家公司的看法。”塞利托說。
“對。”
萊姆說：“記者？”托馬斯的伴侶彼得·霍丁斯是《紐約時報》的前任記者，現在在創作政治和社會題材的非小說類作品。他可能會認識報道過數據挖掘行業的商業部記者。
可是她搖搖頭，“不，是某個和他們有直接聯係的人。可能是以前的員工。”
“好。朗，你能給失業部打個電話嗎？”
“當然可以。”塞利托給紐約州失業部打了電話。在各個辦事處之間問來問去，過了10分鍾左右，他找到了一位ssd前副技術主管的名字。他在這家數據挖掘公司工作了幾個年頭，但是一年半前被解雇了。他叫加爾文·格迪斯，在曼哈頓。塞利托記下了他的詳細信息，把便條遞給薩克斯。她給格迪斯打了電話，說好一個小時內見麵。
萊姆對她的這次行動沒什麽特別的意見。在任何偵查活動中，都必須掌握所有的基本信息。但是，在萊姆看來，像格迪斯以及普拉斯基核實不在現場證明這樣的線索，就像在不透光的窗子的映像中看到的影像，是事實的暗示而並非事實本身。唯有確鑿無疑的證據，雖說不多，卻包含著找到凶手的真正答案。
走開……
亞瑟·萊姆已經不再怕那些拉美裔人了，再說他們也不理他了。他知道那些愛找茬的大個子黑人也沒什麽好怕的。
讓他心煩的不是那些刺著文身的白人，而是那個“扭股兒”——吸冰毒上癮者的綽號——讓亞瑟大受驚嚇。他叫米克。他的雙手抽搐，他抓撓著傷痕累累的皮膚，詭異的白眼珠像開水裏冒的泡泡一樣突出來。他總是自言自語。
昨天亞瑟一整天都盡量躲著他，昨晚他一宿沒合眼。在抑鬱症不時發作的間隙，他不停地祈禱米克離開這裏，希望他今天就能去接受審判，永遠從亞瑟的生活中消失。
可是沒這樣的好運氣。今天早上他又回來了，好像離亞瑟很近。他依然瞄著亞瑟。“你和我。”有一次他喃喃地說。亞瑟聽了，感到一股寒意直抵尾骨。
連拉美裔人似乎都不想招惹米克。也許在監獄裏要遵從某種慣例。某種不成文的是非規矩。像這種骨瘦如柴、刺著文身的癮君子可能不會按這些規矩辦事，而且這裏的每個人似乎都知道這一點。
人人都懂這兒的規矩。隻有你，屁也不懂……
有一次他笑了，看著亞瑟好像認識他，想站起來，可是好像忘了想幹什麽，又坐了下來，啃著大拇指。
“你。新澤西來的。”有人對他說話。亞瑟跳起來。
那個大個子黑人走到他的身後。他在亞瑟旁邊坐下。長凳嘎吱作響。
“安特文。安特文·約翰遜。”
他應該伸出手，輕輕地握一下嗎？他告訴自己，別他媽的傻了，於是隻是點點頭，“亞瑟——”
“我知道。”約翰遜看了一眼米克，然後對亞瑟說，“那個‘扭股兒’玩完了。別碰冰毒，會毀你一輩子。”過了片刻，他說，“這麽說，你小子很聰明了？”
“有點吧。”
“‘有點’是他媽的什麽意思？”
不要敷衍搪塞。“我有物理和化學學位。我上過m.i.t（麻省理工學院）。”
“mitt（拳擊手套）？”
“是一所大學。”
“好大學？”
“非常好。”
“這麽說你知道狗屁科學了？化學、物理，統統都知道？”
他的問話方式和那兩個拉美裔人完全不同。那兩個人是逼著他說，約翰遜卻像是很感興趣的樣子。“對，知道一些。”
接著大個子問：“那你知道怎麽造炸彈了？能造一個大炸彈把這該死的圍牆炸掉？”
“我……”他的心又開始咚咚直跳，比先前跳得更厲害，“這個——”
安特文·約翰遜大笑，“瞎說著玩兒哪！”
“我——”
“瞎說著玩兒。”
“哦。”亞瑟笑了，心想他的心髒此刻就會爆裂，還是隨後爆裂。他沒有遺傳父親的全部基因，但是他的體內是不是有錯誤的心髒病遺傳信息？
米克自言自語了一番，然後對自己的右胳膊肘產生了強烈的興趣，把它撓得通紅。
約翰遜和亞瑟都注視著他。
扭股兒……
然後約翰遜說：“你。你。新澤西來的。讓我問你點兒事。”
“當然可以。”
“我媽，她很信教，你懂我的意思吧？她說過《聖經》裏的都是對的。我是說，所有的一切都和書裏寫的一模一樣。好，聽好了：我在想，恐龍在《聖經》的什麽地方？上帝創造男人、女人、大地、江河、驢、蛇和其他狗屁玩意兒。怎麽不說上帝創造了恐龍？我是說，我見過它們的骨骼，你知道。那麽它們就是真的。那他媽的到底什麽是事實，老兄？”
亞瑟·萊姆看著米克，然後又看了看揳進牆裏的釘子。他的手心出汗了，他在想，不管在監獄裏發生什麽事，他早晚會被弄死，因為他站在科學家的道德立場上去反對智慧設計理論。
他說：“假如地球隻有6000歲，那將違背所有已知的科學定律，那些為世界上每個現代文明所公認的定律。那就像你能長出翅膀，從那邊的窗戶飛出去一樣。”
對方皺皺眉。
我完了。
約翰遜目光灼灼地盯著他。然後他點點頭，“媽的懂了。也不是沒一點道理，6000年。操。”
“我給你一個書名，你可以看看。作者叫理查德·道金斯，他——”
“我才不想看他媽的破書。我就相信你說的，新澤西先生。”