“時間到了。”我說。語氣單調。這是另一件我常做的事。
“啊，我知道。”他依舊很冷靜。依舊沾沾自喜。我是不是漏掉了什麽？“希瑟，今天我為你安排了雙倍時間。我覺得我和你需要重新開始，畢竟今天正好是那件事的一周年……”
他的話逐漸消失了。我的耳畔嗡嗡作響，令人震驚的回響在我的腦袋周圍震顫著。兩個小時。不是一個小時。我不由得感到一陣眩暈。
太難了。我坐在這裏，假裝我一點也不在乎，可這太難了。我當然在乎。不是在乎彼得森，而是馬丁，艾瑪，道奇。我甚至也很在乎達倫。不談到這件事，將它吞回去，隱藏在內心深處，一點幫助也沒有。我擁有一個堅硬的外殼：冷漠，不流露絲毫感情，以冰冷的麵孔示人。可我的內心在燃燒，在我自己的煉獄中忍受水深火熱的痛苦。而且，他很清楚這一點。混蛋彼得森都知道，除非一點點地掏出我心裏所有的秘密，否則他絕不會罷休。
恨意在我的身體裏湧動著，我緊緊揪著它不放，用它來支撐我自己，直到我能再次感覺到腳下的地。直到我能感覺到我可以從表麵上再次控製我自己。不過，這一切都太脆弱了。和蔑視不一樣，憤怒一波波襲來，等它退去的時候，正是我脆弱的時刻。
我深吸一口氣，強迫我自己直視彼得森醫生。
老天，我恨死你了。但你絕不可能打倒我。
“很好。”我咬牙切齒地說。
他對我笑笑；這是他另一個可惡的地方。怒火燃燒得更熾熱了。我今天的表現很不好。興許就是因為是今天的緣故，那件事已經發生一年了，是的，在他好心提醒我之前，我就已經注意到這一點了。
“你不喜歡達倫，對吧，希瑟？”
他並不是個討人喜歡的人。我沒有點頭，也沒有說話，隻是瞪著他，等待他出招。他看出這一點，便開始拖延，喝了口他那昂貴的汽水。他擰開瓶蓋時傳出的嘶嘶聲異常恰如其分：就跟蛇在吐信一樣，而他就是那條蛇。
“你嫉妒他。因為他搶走了你的朋友。對吧？”
我充滿鄙視地揚起一邊眉毛。彼得森醫生向後仰了一點點，我甚至還可以擠出一點點微笑。
不，我才不嫉妒達倫。不過現在或許有一點，畢竟他起碼不用坐在這裏，聽這些廢話。
“你想知道我是怎麽想的嗎，希瑟？”不想，不過彼得森其實不是在提問，“我覺得你想鏟除掉達倫。我覺得他產生了懷疑，因此成了紮在你手心裏的一根刺。解決掉他，比解決馬丁容易吧？”我別開臉。我沒有看地板，那樣會傳達出錯誤的信息。我又看向牆壁上那些鑲在精美玻璃框裏的證書。愚蠢的彼得森醫生，它們也可以被用來做武器呀。我試著用我諷刺幽默的想法來壓製我的怒火，但我無法沒過他的聲音。“畢竟沒有了達倫，艾瑪可能會回到你身邊。是這樣嗎，希瑟？”
我壓下如潮水般湧來的憂傷：艾瑪不會回來了，再也不會回來了。
我不願回想這件事。我不會去想這件事。我咬緊牙關，利用一波波怒氣當盔甲。可惜它保護不了我的心，而那是彼得森醫生最感興趣的地方。恐慌感籠罩著我，我幾乎要從椅子上摔下來。我控製不了我自己，我鎮定不下來，我希望趕快離開這裏，以免做出什麽蠢事，比如讓他探尋我的內心。
“我想去廁所。”我說。
這個策略太小兒科了，可我視之為救命稻草。我央求地望著他，此時此刻，我對自己的恨，超過了對他的恨意。求你了，求你了，你已經讓我嚐盡了苦頭，就答應我這個請求吧。
他搖搖頭。
“我們還沒談完，希瑟。”
“我必須去。”我堅持，“我的生理期到了。”
這純屬謊言。他一邊琢磨著我的請求，一邊低頭看我的檔案，我很想知道那裏麵是不是記錄有真正的生理期時間。他們做的記錄非常細致，我吃了哪些藥，沒吃哪些藥；我的體重，身高，指甲的長度；我的情緒；我吃了什麽，吃了多少。就算他們記錄了我的月經周期，我也不會驚訝。
彼得森醫生得到博士頭銜的那所白癡大學肯定教過他們該戰略性地表現出仁慈，因為他這會兒輕輕地點了點頭，表示默許。我站起來，想著我就要離開這裏了，守衛卻領我走到左邊一扇不起眼的門邊。他打開門，裏麵是個小房間，隻有一平米見方，有一個極小的圓形水槽。水槽那邊還有一扇門，半開著，可以看到銀白色的陶瓷馬桶。看來是逃不掉了，不過至少可以暫時躲開一會兒。彼得森先生沒有揭穿我的謊言，因為他沒有問我需不需要衛生巾或類似的東西。
守衛就站在我身後，我不自在地瞥了他一眼，他當然不會是要和我一起進去吧？好在他站在那個有水槽的房間裏不動了，讓我一個人走進裏麵的小隔間。
裏麵有麵鏡子，鏡子竟然在廁所裏，卻不在水槽邊。我也不知道這是為什麽——彼得森醫生讓他的病人來這裏自省嗎？我看到鏡中的自己在望著我，有那麽一刹那，我看到了一個東西。黝黑、邪惡、恐怖，如同一個致命的光環，在我頭頂上方盤旋不去。我嚇了一大跳，不由自主地大叫起來，但我及時堵住了嘴，以免我的叫聲傳出這個幽閉恐怖的空間。我眨眨眼，那個東西消失了。我的心卻依然在狂跳。
我癱坐在馬桶蓋上，用手捂住臉，集中精神，恢複正常的呼吸。我知道彼得森醫生絕不會有那個耐心，讓我在這裏度過其餘的“輔導”時間；最多還有五分鍾，然後，我就不得不再次麵對他。到了那個時候，冷靜下來非常重要。
吸氣。呼氣。吸氣。呼吸。我數著自己的呼吸。漸漸地放緩呼吸。要馴服我的脈搏就困難多了。它飛速穿過我的血管，尖叫不止。
有人輕輕敲了敲門。在召喚我了。我站起來，吸吸鼻子，吞了口口水。為了假裝到底，我衝了馬桶。然後，我撫平衣服，打開門。地方太窄了，我艱難地從守衛身邊擠過，去使用水槽。我慢慢悠悠地洗了手，還用了昂貴的給皂器，按下之後，它流出了一點泛著珍珠光澤的洗手液，散發出橙子香氣。我假裝並沒有因為站在我身後一英寸處的那個人猿泰山而緊張，慢慢地把洗手液塗在手上，衝洗我那隻好手。很快，門開了，彼得森坐在辦公桌後麵對我愉快地微笑著。
我坐回椅子上的時候，皮革尚有餘溫。它本來應該很舒服，事實上卻讓我如坐針氈。
“說到哪裏了？”彼得森問道。
我努力裝出一副閑適的樣子，掃了房間一眼，目光從鍾表上麵飄過。還有四十分鍾。我可以撐過四十分鍾。
“艾瑪。”他耀武揚威地說出她的名字，仿佛他是真的忘了我們說到了哪裏，仿佛剛才我躲進廁所的時候，他沒有坐在那裏策劃使出這一招。“你很不讚成她和達倫在一起，對吧？事實上——”他翻了翻他麵前幾張寫滿字跡的紙，“你很瞧不起這段關係。你說過，自打他們認識以來，她就變傻、變淺薄了。你不止一次說她令人討厭。你還記得你這麽說過她嗎，希瑟？”他停頓一下，“你覺得你比她強？”
是的。
不是，也許吧。
不是。
不過我曾經沒有相信她。
正如我氣我的父母、警察、彼得森醫生以及所有不願聽我講話的人一樣，我曾經沒有相信她。
第17章曾經
艾瑪的叫聲響徹天際。我霎時間忘記了呼吸，愣在當場，如同雕塑般，站在那兒，聽著那聲音響徹水麵和群山，最後歸於沉靜。剛剛鬆了半口氣，艾瑪又叫了一聲。
這一次我飛快地向著叫聲衝了過去，跌跌撞撞地穿行於叢生的雜草和大塊卵石之間，雙腳在崎嶇不平的地麵上尋找落腳點。我不知道我在向什麽地方跑，我隻知道我必須循著在我耳畔響起的聲音而去。
過了一會兒，正如尖叫聲突然響起一樣，它忽然停止了。我停下，瞪大眼睛向四周張望。我依舊在崖頂那條狹窄的小路上，大海在我右邊轟隆地拍打著岩石。這會兒的天色比五分鍾前黑了一些，不過我知道尚未到夜幕降臨的時候。我抬頭看了看雲，隻見厚重的烏雲布滿了天空。冰冷的細雨降下，如同給大地罩上了一張羽毛般輕盈的帷幔，就跟起霧了一樣。水珠落在我的睫毛上，我隻能看到我周圍幾米的範圍內。我小心翼翼地再次向前走去。
“艾瑪？”我喊道。
我的聲音在我耳邊回響，卻沒聽到艾瑪的聲音。我又喊了一次。
“艾瑪？你在哪裏？”
依舊沒有回應。我繼續往前走，大約一分鍾後，我來到了這條路的岔口。一個岔口連接的路沿海岸延伸出去，另一個岔口向右，我隻能看到它向大海的方向延伸，是個下坡，因為蒙蒙細雨的緣故，再往後便看不清楚了。估計從這裏走就能到小海灣。
我把雙手握成拳頭，阻止我的手繼續顫抖，然後，沿著第二個岔口走去。小路坑窪不平，已經開始打滑。我的鞋子找不到任何抓力，我滑了一跤，順著坡滑了下去。大海拍擊海岸的聲音越來越大，過了一會兒，我的腳下不再是夯實的土路，而是出現了很多小石頭，在我的體重之下，它們劈裏啪啦地碰撞在一起。我到了小海灣。
我向四周張望。這裏的雨大了點，仿佛雨滴不光是從天而降，就連海水也化作雨滴，降落下來。峭壁是黑的，被石灰腐蝕的地方留下了白色條痕。海邊少有沙子，布滿了很多鵝卵石，還散布著海藻與浮木。道奇的父親說得對：這是個找柴火的好地方。隻是我並沒有看到我的兩個朋友。
“艾瑪？”我又喊道，跟著，我壓低聲音叫了聲，“達倫？”
他們都沒有回話，卻有一隻鳥在我頭頂上方憤怒地嘎嘎亂叫。我不安地將身體的重量從一隻腳倒換到另一隻腳。即便穿著外套，我依然感覺很冷，這個地方彌漫著詭異感，仿佛有無數雙眼睛從岩壁上細小的裂縫裏注視著我。我情不自禁地向後退了半步，我的雙腳響應了我的身體想要離開這裏的渴望，我強迫自己站住不動，以免我會拔腿就跑。
“啊，我知道。”他依舊很冷靜。依舊沾沾自喜。我是不是漏掉了什麽？“希瑟，今天我為你安排了雙倍時間。我覺得我和你需要重新開始，畢竟今天正好是那件事的一周年……”
他的話逐漸消失了。我的耳畔嗡嗡作響，令人震驚的回響在我的腦袋周圍震顫著。兩個小時。不是一個小時。我不由得感到一陣眩暈。
太難了。我坐在這裏，假裝我一點也不在乎，可這太難了。我當然在乎。不是在乎彼得森，而是馬丁，艾瑪，道奇。我甚至也很在乎達倫。不談到這件事，將它吞回去，隱藏在內心深處，一點幫助也沒有。我擁有一個堅硬的外殼：冷漠，不流露絲毫感情，以冰冷的麵孔示人。可我的內心在燃燒，在我自己的煉獄中忍受水深火熱的痛苦。而且，他很清楚這一點。混蛋彼得森都知道，除非一點點地掏出我心裏所有的秘密，否則他絕不會罷休。
恨意在我的身體裏湧動著，我緊緊揪著它不放，用它來支撐我自己，直到我能再次感覺到腳下的地。直到我能感覺到我可以從表麵上再次控製我自己。不過，這一切都太脆弱了。和蔑視不一樣，憤怒一波波襲來，等它退去的時候，正是我脆弱的時刻。
我深吸一口氣，強迫我自己直視彼得森醫生。
老天，我恨死你了。但你絕不可能打倒我。
“很好。”我咬牙切齒地說。
他對我笑笑；這是他另一個可惡的地方。怒火燃燒得更熾熱了。我今天的表現很不好。興許就是因為是今天的緣故，那件事已經發生一年了，是的，在他好心提醒我之前，我就已經注意到這一點了。
“你不喜歡達倫，對吧，希瑟？”
他並不是個討人喜歡的人。我沒有點頭，也沒有說話，隻是瞪著他，等待他出招。他看出這一點，便開始拖延，喝了口他那昂貴的汽水。他擰開瓶蓋時傳出的嘶嘶聲異常恰如其分：就跟蛇在吐信一樣，而他就是那條蛇。
“你嫉妒他。因為他搶走了你的朋友。對吧？”
我充滿鄙視地揚起一邊眉毛。彼得森醫生向後仰了一點點，我甚至還可以擠出一點點微笑。
不，我才不嫉妒達倫。不過現在或許有一點，畢竟他起碼不用坐在這裏，聽這些廢話。
“你想知道我是怎麽想的嗎，希瑟？”不想，不過彼得森其實不是在提問，“我覺得你想鏟除掉達倫。我覺得他產生了懷疑，因此成了紮在你手心裏的一根刺。解決掉他，比解決馬丁容易吧？”我別開臉。我沒有看地板，那樣會傳達出錯誤的信息。我又看向牆壁上那些鑲在精美玻璃框裏的證書。愚蠢的彼得森醫生，它們也可以被用來做武器呀。我試著用我諷刺幽默的想法來壓製我的怒火，但我無法沒過他的聲音。“畢竟沒有了達倫，艾瑪可能會回到你身邊。是這樣嗎，希瑟？”
我壓下如潮水般湧來的憂傷：艾瑪不會回來了，再也不會回來了。
我不願回想這件事。我不會去想這件事。我咬緊牙關，利用一波波怒氣當盔甲。可惜它保護不了我的心，而那是彼得森醫生最感興趣的地方。恐慌感籠罩著我，我幾乎要從椅子上摔下來。我控製不了我自己，我鎮定不下來，我希望趕快離開這裏，以免做出什麽蠢事，比如讓他探尋我的內心。
“我想去廁所。”我說。
這個策略太小兒科了，可我視之為救命稻草。我央求地望著他，此時此刻，我對自己的恨，超過了對他的恨意。求你了，求你了，你已經讓我嚐盡了苦頭，就答應我這個請求吧。
他搖搖頭。
“我們還沒談完，希瑟。”
“我必須去。”我堅持，“我的生理期到了。”
這純屬謊言。他一邊琢磨著我的請求，一邊低頭看我的檔案，我很想知道那裏麵是不是記錄有真正的生理期時間。他們做的記錄非常細致，我吃了哪些藥，沒吃哪些藥；我的體重，身高，指甲的長度；我的情緒；我吃了什麽，吃了多少。就算他們記錄了我的月經周期，我也不會驚訝。
彼得森醫生得到博士頭銜的那所白癡大學肯定教過他們該戰略性地表現出仁慈，因為他這會兒輕輕地點了點頭，表示默許。我站起來，想著我就要離開這裏了，守衛卻領我走到左邊一扇不起眼的門邊。他打開門，裏麵是個小房間，隻有一平米見方，有一個極小的圓形水槽。水槽那邊還有一扇門，半開著，可以看到銀白色的陶瓷馬桶。看來是逃不掉了，不過至少可以暫時躲開一會兒。彼得森先生沒有揭穿我的謊言，因為他沒有問我需不需要衛生巾或類似的東西。
守衛就站在我身後，我不自在地瞥了他一眼，他當然不會是要和我一起進去吧？好在他站在那個有水槽的房間裏不動了，讓我一個人走進裏麵的小隔間。
裏麵有麵鏡子，鏡子竟然在廁所裏，卻不在水槽邊。我也不知道這是為什麽——彼得森醫生讓他的病人來這裏自省嗎？我看到鏡中的自己在望著我，有那麽一刹那，我看到了一個東西。黝黑、邪惡、恐怖，如同一個致命的光環，在我頭頂上方盤旋不去。我嚇了一大跳，不由自主地大叫起來，但我及時堵住了嘴，以免我的叫聲傳出這個幽閉恐怖的空間。我眨眨眼，那個東西消失了。我的心卻依然在狂跳。
我癱坐在馬桶蓋上，用手捂住臉，集中精神，恢複正常的呼吸。我知道彼得森醫生絕不會有那個耐心，讓我在這裏度過其餘的“輔導”時間；最多還有五分鍾，然後，我就不得不再次麵對他。到了那個時候，冷靜下來非常重要。
吸氣。呼氣。吸氣。呼吸。我數著自己的呼吸。漸漸地放緩呼吸。要馴服我的脈搏就困難多了。它飛速穿過我的血管，尖叫不止。
有人輕輕敲了敲門。在召喚我了。我站起來，吸吸鼻子，吞了口口水。為了假裝到底，我衝了馬桶。然後，我撫平衣服，打開門。地方太窄了，我艱難地從守衛身邊擠過，去使用水槽。我慢慢悠悠地洗了手，還用了昂貴的給皂器，按下之後，它流出了一點泛著珍珠光澤的洗手液，散發出橙子香氣。我假裝並沒有因為站在我身後一英寸處的那個人猿泰山而緊張，慢慢地把洗手液塗在手上，衝洗我那隻好手。很快，門開了，彼得森坐在辦公桌後麵對我愉快地微笑著。
我坐回椅子上的時候，皮革尚有餘溫。它本來應該很舒服，事實上卻讓我如坐針氈。
“說到哪裏了？”彼得森問道。
我努力裝出一副閑適的樣子，掃了房間一眼，目光從鍾表上麵飄過。還有四十分鍾。我可以撐過四十分鍾。
“艾瑪。”他耀武揚威地說出她的名字，仿佛他是真的忘了我們說到了哪裏，仿佛剛才我躲進廁所的時候，他沒有坐在那裏策劃使出這一招。“你很不讚成她和達倫在一起，對吧？事實上——”他翻了翻他麵前幾張寫滿字跡的紙，“你很瞧不起這段關係。你說過，自打他們認識以來，她就變傻、變淺薄了。你不止一次說她令人討厭。你還記得你這麽說過她嗎，希瑟？”他停頓一下，“你覺得你比她強？”
是的。
不是，也許吧。
不是。
不過我曾經沒有相信她。
正如我氣我的父母、警察、彼得森醫生以及所有不願聽我講話的人一樣，我曾經沒有相信她。
第17章曾經
艾瑪的叫聲響徹天際。我霎時間忘記了呼吸，愣在當場，如同雕塑般，站在那兒，聽著那聲音響徹水麵和群山，最後歸於沉靜。剛剛鬆了半口氣，艾瑪又叫了一聲。
這一次我飛快地向著叫聲衝了過去，跌跌撞撞地穿行於叢生的雜草和大塊卵石之間，雙腳在崎嶇不平的地麵上尋找落腳點。我不知道我在向什麽地方跑，我隻知道我必須循著在我耳畔響起的聲音而去。
過了一會兒，正如尖叫聲突然響起一樣，它忽然停止了。我停下，瞪大眼睛向四周張望。我依舊在崖頂那條狹窄的小路上，大海在我右邊轟隆地拍打著岩石。這會兒的天色比五分鍾前黑了一些，不過我知道尚未到夜幕降臨的時候。我抬頭看了看雲，隻見厚重的烏雲布滿了天空。冰冷的細雨降下，如同給大地罩上了一張羽毛般輕盈的帷幔，就跟起霧了一樣。水珠落在我的睫毛上，我隻能看到我周圍幾米的範圍內。我小心翼翼地再次向前走去。
“艾瑪？”我喊道。
我的聲音在我耳邊回響，卻沒聽到艾瑪的聲音。我又喊了一次。
“艾瑪？你在哪裏？”
依舊沒有回應。我繼續往前走，大約一分鍾後，我來到了這條路的岔口。一個岔口連接的路沿海岸延伸出去，另一個岔口向右，我隻能看到它向大海的方向延伸，是個下坡，因為蒙蒙細雨的緣故，再往後便看不清楚了。估計從這裏走就能到小海灣。
我把雙手握成拳頭，阻止我的手繼續顫抖，然後，沿著第二個岔口走去。小路坑窪不平，已經開始打滑。我的鞋子找不到任何抓力，我滑了一跤，順著坡滑了下去。大海拍擊海岸的聲音越來越大，過了一會兒，我的腳下不再是夯實的土路，而是出現了很多小石頭，在我的體重之下，它們劈裏啪啦地碰撞在一起。我到了小海灣。
我向四周張望。這裏的雨大了點，仿佛雨滴不光是從天而降，就連海水也化作雨滴，降落下來。峭壁是黑的，被石灰腐蝕的地方留下了白色條痕。海邊少有沙子，布滿了很多鵝卵石，還散布著海藻與浮木。道奇的父親說得對：這是個找柴火的好地方。隻是我並沒有看到我的兩個朋友。
“艾瑪？”我又喊道，跟著，我壓低聲音叫了聲，“達倫？”
他們都沒有回話，卻有一隻鳥在我頭頂上方憤怒地嘎嘎亂叫。我不安地將身體的重量從一隻腳倒換到另一隻腳。即便穿著外套，我依然感覺很冷，這個地方彌漫著詭異感，仿佛有無數雙眼睛從岩壁上細小的裂縫裏注視著我。我情不自禁地向後退了半步，我的雙腳響應了我的身體想要離開這裏的渴望，我強迫自己站住不動，以免我會拔腿就跑。