“你說……要設法解決？”
“必要的時候，甚至可以讓死人複生。”林藏道。
仁藏曾滿懷自信地說過可以滅國。或許這些對他們來說真的隻是小事。
“當然，在沒有仔細調查之前還不能斷言。八重夫人的心思，我們的人在半路上應該已經打探過了。”
原來如此。他們正是為了這一目的，才特意讓八重趕來大阪吧。若是我們過去，就浪費時間了。可是，“八重她，真的來這邊……”
“要不了幾天就該到啦。”
“可你們是如何……”實在想不出什麽可以將八重帶出來的理由。助四郎離家的時候，謊稱要去四國談生意。欺騙八重讓他心裏十分痛苦，可無論如何，也不能告訴她是因為她不笑，自己才去大阪找人商量。
“當然，”林藏再次輕鬆地笑了，“是要略施小計。”
“你們，騙了她？”
“這種事，”林藏揮了揮右手，“您有所顧忌的心情可以理解，可謊言是很管用的。而且，我們不會編造任何會對您不利的謊言。就算事情敗露，也是我們不好，這些我們自然會考慮周全。隻要是為了客人，不管是汙泥還是糞水，我們都樂意往頭上澆，因為這正是我們賴以為生的手段。我們深知這一點。您不必多慮。等八重夫人一到，一定將這事做個了斷。請您耐心等候。”
助四郎感到一絲不安。
【四】
沒數日子，也不知來大阪後究竟過了多久。半個月，二十天？應該有這些時日了吧。這些日子裏，助四郎將自己和八重的生活事無巨細地全都說給林藏聽。林藏是個很好的聆聽者，即便是愚笨的助四郎都覺得已沒有什麽漏下沒說了。
沒有謊言，沒有誇張，難以啟齒的問題也都給出了答案，沒有絲毫隱藏。助四郎已經不再將林藏視為外人，林藏也以近似於親人的態度與他交流。
林藏善於言語，又關懷備至。這個人應該可以想出辦法來，助四郎漸漸開始相信了。
助四郎隻對一點還不太確定。他們究竟要拿八重怎麽辦？改變八重，這似乎讓助四郎有些抵觸。正如林藏所言，人或許都會改變，那麽也就意味著可以被改變。林藏還說，人發生改變時，或許與本人的意誌並無關係，或許沒有理由。即便是這樣，當一個人被外在的某種力量強行改變時，究竟是怎樣的感覺呢？因為助四郎的意願而改變八重，這樣真的好嗎？
不，不對，這並不是為了自己，助四郎想。這全是因為八重是不幸的，因為她看起來是那麽不幸，因為這些都被助四郎看在眼裏，所以，八重的不幸就是助四郎的不幸。
如此想來，改變八重或許也可以看作是為了八重好吧。假如那是一種病，那麽就當作為了讓她痊愈就好。如果做錯了什麽，將它當作正確的就好。將一切都看作是為了讓扭曲的恢複原樣就好。這並不是不顧八重的意願，全憑助四郎的喜好去改變八重。
一定不是這樣。他決定對此深信不疑。他也這樣做了。窗外的景色已有些令人厭倦。不過是繁華的街道和無盡的人。大阪和土佐不同，是個富饒的城市，填滿了各種人和物。助四郎覺得土佐也是一片富饒之地，但總覺得哪裏不一樣。這裏無法生活，助四郎想。然後，他又想起了八重，想起了八重的笑臉。
就在這時，拉門唰的一下子開了。林藏帶著從未有過的嚴峻表情，站在門口。
“林藏……”
“助四郎師傅。終於到做了斷的日子了。”林藏這樣說道。
“八重她……”
“是。八重夫人和少爺已經抵達港口。現在，一文字屋的女傭正照看他們。由於旅途匆忙，他們看上去有些累，所以我們的人先回來了。我也從他那裏聽說了具體的情況。”
“那麽……結果如何？他說要怎麽做？”
“所以，助四郎師傅，有幾件事情要先跟您核實一下。”
“還有什麽？”
“根據您的回答，我們的應對會發生改變，費用也有變化。”
“錢沒關係。多少錢我都給，多給一些也無妨。幹脆我現在就給。”助四郎從行囊中掏出錢袋，“三百兩夠嗎？”
林藏低頭看著錢袋。“那麽就請您先放在那裏吧。”他說道，“即便實際需要更多，我們也不會再跟您要了。如果是便宜的解決方法，隻需要二十兩，也就是些車船勞務住宿費用而已。”
助四郎依言將錢袋放在榻榻米上，隨後抬頭看著林藏。“你們都了解到什麽了？”
“嗯，了解到很多。首先，助四郎師傅，您從來沒有對八重夫人說過哪怕一次謊話，是嗎？”林藏道。
“事到如今你說的這是什麽話。林藏，我……”
“不，我知道您沒有說謊，也沒打算說謊。我隻是想確認，有沒有什麽是您覺得沒必要說，並且對八重夫人隱瞞了的。”
“沒必要說的事情……什麽意思？”
“您沒有什麽瞞著八重夫人沒說的事情吧？我對您可一直是表示了十足的誠意。”
對天發誓，我可以保證。
林藏並沒有關上拉門，一直站在屋外，觀望了助四郎片刻。
幹什麽？這算什麽？這悲憫、哀憐、疏遠，不，敬而遠之的眼神。這……
和八重的眼神一樣。林藏究竟聽說了什麽？
“助四郎師傅，您說，為了八重夫人您什麽都做了。讓八重夫人高興的事，八重夫人希望的事，八重夫人喜愛的事。”
“沒錯。我都做了，全都做了，以後也會做，一直做下去。”
“那麽，八重夫人厭惡的事，讓她悲傷、困擾的事，您全都沒有做過？”
“當然。”
“您真的一直避免去做那樣的事嗎？”
“都這個時候了，你怎麽說如此見外的話。是的，我沒做過。”他從八重那裏聽說了什麽嗎？難道八重說我有做得不對的事嗎？“你是說，我有什麽做得不周到的地方嗎？我忽視了某些八重所厭惡的事？”是什麽，到底是什麽？“不，不可能。一切我應該都做得很好，沒有疏忽。她說傍晚從西邊照進來的陽光刺眼，說漏進屋裏的風很冷，我就重建了房屋；她說井水不好打，我就重新挖了水井；她討厭老鼠，我就將家中的老鼠都除了個幹淨，還放上陷阱，養起了貓，家裏甚至整個村子裏能稱得上老鼠的東西都被我除掉了；她說蜘蛛可怕，我就抓走蜘蛛；她說鼻涕蟲惡心，我就清掉鼻涕蟲。”
“就這點程度的事？”
“這點程度？你那是什麽口氣！”
“不就是這點程度嗎？話雖不好聽，但那種事情換作是誰不都能做到嗎？建房屋挖水井，都是有錢就能辦到的事情。抓昆蟲之類更是連小孩子都可以。”
“你不要亂說！”不是！才不是那樣。
“必要的時候，甚至可以讓死人複生。”林藏道。
仁藏曾滿懷自信地說過可以滅國。或許這些對他們來說真的隻是小事。
“當然，在沒有仔細調查之前還不能斷言。八重夫人的心思，我們的人在半路上應該已經打探過了。”
原來如此。他們正是為了這一目的，才特意讓八重趕來大阪吧。若是我們過去，就浪費時間了。可是，“八重她，真的來這邊……”
“要不了幾天就該到啦。”
“可你們是如何……”實在想不出什麽可以將八重帶出來的理由。助四郎離家的時候，謊稱要去四國談生意。欺騙八重讓他心裏十分痛苦，可無論如何，也不能告訴她是因為她不笑，自己才去大阪找人商量。
“當然，”林藏再次輕鬆地笑了，“是要略施小計。”
“你們，騙了她？”
“這種事，”林藏揮了揮右手，“您有所顧忌的心情可以理解，可謊言是很管用的。而且，我們不會編造任何會對您不利的謊言。就算事情敗露，也是我們不好，這些我們自然會考慮周全。隻要是為了客人，不管是汙泥還是糞水，我們都樂意往頭上澆，因為這正是我們賴以為生的手段。我們深知這一點。您不必多慮。等八重夫人一到，一定將這事做個了斷。請您耐心等候。”
助四郎感到一絲不安。
【四】
沒數日子，也不知來大阪後究竟過了多久。半個月，二十天？應該有這些時日了吧。這些日子裏，助四郎將自己和八重的生活事無巨細地全都說給林藏聽。林藏是個很好的聆聽者，即便是愚笨的助四郎都覺得已沒有什麽漏下沒說了。
沒有謊言，沒有誇張，難以啟齒的問題也都給出了答案，沒有絲毫隱藏。助四郎已經不再將林藏視為外人，林藏也以近似於親人的態度與他交流。
林藏善於言語，又關懷備至。這個人應該可以想出辦法來，助四郎漸漸開始相信了。
助四郎隻對一點還不太確定。他們究竟要拿八重怎麽辦？改變八重，這似乎讓助四郎有些抵觸。正如林藏所言，人或許都會改變，那麽也就意味著可以被改變。林藏還說，人發生改變時，或許與本人的意誌並無關係，或許沒有理由。即便是這樣，當一個人被外在的某種力量強行改變時，究竟是怎樣的感覺呢？因為助四郎的意願而改變八重，這樣真的好嗎？
不，不對，這並不是為了自己，助四郎想。這全是因為八重是不幸的，因為她看起來是那麽不幸，因為這些都被助四郎看在眼裏，所以，八重的不幸就是助四郎的不幸。
如此想來，改變八重或許也可以看作是為了八重好吧。假如那是一種病，那麽就當作為了讓她痊愈就好。如果做錯了什麽，將它當作正確的就好。將一切都看作是為了讓扭曲的恢複原樣就好。這並不是不顧八重的意願，全憑助四郎的喜好去改變八重。
一定不是這樣。他決定對此深信不疑。他也這樣做了。窗外的景色已有些令人厭倦。不過是繁華的街道和無盡的人。大阪和土佐不同，是個富饒的城市，填滿了各種人和物。助四郎覺得土佐也是一片富饒之地，但總覺得哪裏不一樣。這裏無法生活，助四郎想。然後，他又想起了八重，想起了八重的笑臉。
就在這時，拉門唰的一下子開了。林藏帶著從未有過的嚴峻表情，站在門口。
“林藏……”
“助四郎師傅。終於到做了斷的日子了。”林藏這樣說道。
“八重她……”
“是。八重夫人和少爺已經抵達港口。現在，一文字屋的女傭正照看他們。由於旅途匆忙，他們看上去有些累，所以我們的人先回來了。我也從他那裏聽說了具體的情況。”
“那麽……結果如何？他說要怎麽做？”
“所以，助四郎師傅，有幾件事情要先跟您核實一下。”
“還有什麽？”
“根據您的回答，我們的應對會發生改變，費用也有變化。”
“錢沒關係。多少錢我都給，多給一些也無妨。幹脆我現在就給。”助四郎從行囊中掏出錢袋，“三百兩夠嗎？”
林藏低頭看著錢袋。“那麽就請您先放在那裏吧。”他說道，“即便實際需要更多，我們也不會再跟您要了。如果是便宜的解決方法，隻需要二十兩，也就是些車船勞務住宿費用而已。”
助四郎依言將錢袋放在榻榻米上，隨後抬頭看著林藏。“你們都了解到什麽了？”
“嗯，了解到很多。首先，助四郎師傅，您從來沒有對八重夫人說過哪怕一次謊話，是嗎？”林藏道。
“事到如今你說的這是什麽話。林藏，我……”
“不，我知道您沒有說謊，也沒打算說謊。我隻是想確認，有沒有什麽是您覺得沒必要說，並且對八重夫人隱瞞了的。”
“沒必要說的事情……什麽意思？”
“您沒有什麽瞞著八重夫人沒說的事情吧？我對您可一直是表示了十足的誠意。”
對天發誓，我可以保證。
林藏並沒有關上拉門，一直站在屋外，觀望了助四郎片刻。
幹什麽？這算什麽？這悲憫、哀憐、疏遠，不，敬而遠之的眼神。這……
和八重的眼神一樣。林藏究竟聽說了什麽？
“助四郎師傅，您說，為了八重夫人您什麽都做了。讓八重夫人高興的事，八重夫人希望的事，八重夫人喜愛的事。”
“沒錯。我都做了，全都做了，以後也會做，一直做下去。”
“那麽，八重夫人厭惡的事，讓她悲傷、困擾的事，您全都沒有做過？”
“當然。”
“您真的一直避免去做那樣的事嗎？”
“都這個時候了，你怎麽說如此見外的話。是的，我沒做過。”他從八重那裏聽說了什麽嗎？難道八重說我有做得不對的事嗎？“你是說，我有什麽做得不周到的地方嗎？我忽視了某些八重所厭惡的事？”是什麽，到底是什麽？“不，不可能。一切我應該都做得很好，沒有疏忽。她說傍晚從西邊照進來的陽光刺眼，說漏進屋裏的風很冷，我就重建了房屋；她說井水不好打，我就重新挖了水井；她討厭老鼠，我就將家中的老鼠都除了個幹淨，還放上陷阱，養起了貓，家裏甚至整個村子裏能稱得上老鼠的東西都被我除掉了；她說蜘蛛可怕，我就抓走蜘蛛；她說鼻涕蟲惡心，我就清掉鼻涕蟲。”
“就這點程度的事？”
“這點程度？你那是什麽口氣！”
“不就是這點程度嗎？話雖不好聽，但那種事情換作是誰不都能做到嗎？建房屋挖水井，都是有錢就能辦到的事情。抓昆蟲之類更是連小孩子都可以。”
“你不要亂說！”不是！才不是那樣。