不知道是不是因為同為母親，還是因為金智英問了個天真的問題，店員有點替她擔心，提醒她孩子送去幼兒園以後，會多出很多時間，她找不到比這份工作更好的了，並承諾會先把招聘海報撕下來，叫她盡快考慮回複。金智英告訴店員自己會回去和先生商量一下，轉身準備離開，這時店員補了一句：
“我也是大學畢業的。”
店員突如其來的一句話，竟惹得金智英突然哽咽想哭，回家的路上，一直言猶在耳。鄭代賢傍晚下班以後，金智英詢問了他的意見。他看了看時鍾，思考了一會兒，反問道：“這是你想做的事情嗎？”
其實金智英並不喜歡吃冰激淩，應該說對冰激淩根本毫無興趣，也不覺得自己將來會研究冰激淩相關的學問或者從事相關行業。努力工作也未必能轉成正職或升上去當主管，也不可能調進總公司的某個部門工作，時薪可能隻會按照每年的最低薪資調升幅度增長。雖然是一份看不見未來的工作，眼前的優點卻具體可見，因為每個月能為平凡上班族家庭帶來近七十萬韓元 (15) 的額外收入，自然不容小覷。隻需要接送孩子上幼兒園，不用另請保姆，也可以適當地兼顧育兒與家務。她很難抉擇。
(15) 約合人民幣四千二百一十四元。——編者注
“這真的是你想做的工作嗎？”鄭代賢再次問。
金智英回答：“倒也不是。”
“當然，人不可能隻做自己想做的事，但是智英啊，我現在就在做自己喜歡的事情，可是我做著自己喜歡的事，卻害你不能做你喜歡的事，現在甚至還要讓你去做自己不喜歡的事，我真的做不到。總之，這是我現在的想法。”
金智英上一次煩惱自己未來的出路是在十年前，當時她認為，找工作最重要的是看符不符合自己的性格和興趣，但這次她需要考慮的條件變多了。其中，首要條件是可以盡可能自己照顧女兒，不需另請保姆，能趁孩子托管在幼兒園時就能完成的那種工作。
任職於公關代理公司時，金智英一直很想成為一名記者。雖然從現實層麵來看，成功通過媒體機構的公開招募麵試根本不可能，但她總覺得可以挑戰看看當自由記者或自由撰稿人。一想到自己的人生可以重新開始，她就感到十分雀躍。她先去查詢了一下培訓記者的相關補習班，發現課程大部分都在晚間時段，也就是上班族下班後剛好可以去上課的時間，那時幼兒園也早已下課，就算鄭代賢準時下班回家，她也得等他回到家才能出門上課，那時課程早上完一大半了。後來她靈機一動，想那就在自己上課期間請臨時保姆照顧一下，但後來發現願意接受短時、短期工作的保姆少之又少。都還沒正式開始工作，隻是去聽講座學習如何工作，就要另請保姆照顧孩子，這點讓她很無奈。更何況上課費用加上保姆費用，也是一筆不小的金額。
寫作培訓班白天的課程，大部分是麵向把寫作當成興趣的學員，或者準備考講師執照的學員，而這裏所指的講師執照，主要是指導兒童學習閱讀、論述、曆史的講師。也就是說，要是生活寬裕就把寫稿當興趣，不怎麽寬裕就用這技能來教自己的孩子或者別人的孩子嗎？金智英突然覺得生完小孩以後，好像連興趣和才能都被局限了。令她感到滿心期待的事情越來越少，取而代之的是令人疲憊的無力感。過了一段時間，她重回那家冰激淩專賣店，發現他們早已雇用了新員工。當下金智英便決定，以後再出現時間和條件都符合她需求的兼職工作，不論是什麽行業，都一定先做再說。
轉眼之間，天氣漸涼，炎暑已消，正式進入了秋天。金智英到幼兒園接芝媛，把她放進推車，打算帶女兒曬曬太陽、透透氣。她們前往附近的公園，金智英走著走著，發現女兒在推車裏早已睡著。她猶豫了一下要不要幹脆折返回家，但是，天氣實在太好，於是她決定繼續走走。公園對麵一棟大樓的一樓新開了一家咖啡廳，正在進行開業促銷，金智英於是點了一杯美式咖啡，帶到公園，在長椅上坐下來慢慢享用。
芝媛睡得香甜，嘴角流出一大攤口水。難得在外悠閑地喝杯咖啡，美味程度自然更勝以往。一旁的長椅上坐著幾名三十歲出頭的男性上班族，同樣也在喝那家咖啡店的咖啡。金智英明知道他們的工作有多麽辛苦煩悶，卻還是難掩心中的羨慕，觀望他們許久。就在那時，其中的一名男子發現金智英在看他們，便與同行的友人竊竊私語。雖然金智英聽得不是很清楚，但隱約聽見他們在說：“我也好想用老公賺來的錢買咖啡喝，整天到處閑晃……媽蟲 (16) 還真好命……我一點也不想和韓國女人結婚……”
(16) 韓國網絡流行語，帶有貶義，原指沒有把小孩管教好的媽媽，後來變成暗諷有小孩的母親整日無所事事，過著靠老公養的生活。
金智英快步離開了公園。她已經顧不得熱騰騰的咖啡灑在手上。中途孩子驚醒哭泣她也沒發現，隻想徑自衝回家躲起來。那個下午，她茫然失措，不小心把一碗忘記加熱的冷湯喂給孩子喝，也忘記幫孩子穿尿不濕，結果尿了她一身，還徹底忘記自己洗了衣服這件事，直到芝媛睡著後她才發現，急忙去晾已經皺巴巴的衣服。鄭代賢在深夜十二點鍾才結束同事聚餐，回到家中。他買了一包鯛魚燒給金智英，當他把鯛魚燒放在餐桌上時，金智英才意識到自己一整天什麽也沒吃。她告訴鄭代賢自己沒吃午飯也沒吃晚餐，他問她發生了什麽事。
“他們說我是媽蟲。”
鄭代賢長長地歎了口氣。
“那些留言都是小屁孩寫的，那種話隻會在網絡上出現，現實生活中不會有人這麽說的，沒有人會說你是媽蟲。”
“不，我下午親耳聽到的，在對麵那座公園。他們看起來應該有三十歲，西裝筆挺，人模人樣的，但那幾個男人真的是這麽說我的。”
金智英把白天發生的事情一五一十地講給鄭代賢聽。當時她隻覺得不知如何是好，也感到丟臉，所以一心隻想著逃離現場，但事後回想，她不禁氣到臉頰漲紅，甚至手都會發抖。
“那杯咖啡隻要一千五百元 (17) ，那些人也喝著同樣的咖啡，所以應該很清楚價格。老公，我難道連喝一杯一千五百元的咖啡的資格都沒有嗎？不，就算今天這杯咖啡是一千五百萬元好了，我用我老公賺的錢買什麽東西到底關他們什麽事？我又不是偷老公的錢來用，我賭上自己的性命把孩子生下來，甚至放棄了自己所有的生活、工作、夢想，隻為了帶孩子，我卻成了他們口中的一隻蟲，你說我接下來該怎麽辦？”
(17) 約合人民幣九元。——編者注
鄭代賢不發一語，緊緊地將金智英摟進懷裏，他也實在不知道該說什麽，隻好不斷地輕拍著金智英的背給予安撫，並適時地反複說：“別這樣想……”
金智英偶爾還是會變成另一個人，有時是還在世的人，有時是已過世的人，但她們都有個共通點——都是她周圍的女人，而且怎麽看都不像是在開玩笑或者捉弄人。她真的是完美且惟妙惟肖地，徹底變成了那個人。
“我也是大學畢業的。”
店員突如其來的一句話，竟惹得金智英突然哽咽想哭，回家的路上，一直言猶在耳。鄭代賢傍晚下班以後，金智英詢問了他的意見。他看了看時鍾，思考了一會兒，反問道：“這是你想做的事情嗎？”
其實金智英並不喜歡吃冰激淩，應該說對冰激淩根本毫無興趣，也不覺得自己將來會研究冰激淩相關的學問或者從事相關行業。努力工作也未必能轉成正職或升上去當主管，也不可能調進總公司的某個部門工作，時薪可能隻會按照每年的最低薪資調升幅度增長。雖然是一份看不見未來的工作，眼前的優點卻具體可見，因為每個月能為平凡上班族家庭帶來近七十萬韓元 (15) 的額外收入，自然不容小覷。隻需要接送孩子上幼兒園，不用另請保姆，也可以適當地兼顧育兒與家務。她很難抉擇。
(15) 約合人民幣四千二百一十四元。——編者注
“這真的是你想做的工作嗎？”鄭代賢再次問。
金智英回答：“倒也不是。”
“當然，人不可能隻做自己想做的事，但是智英啊，我現在就在做自己喜歡的事情，可是我做著自己喜歡的事，卻害你不能做你喜歡的事，現在甚至還要讓你去做自己不喜歡的事，我真的做不到。總之，這是我現在的想法。”
金智英上一次煩惱自己未來的出路是在十年前，當時她認為，找工作最重要的是看符不符合自己的性格和興趣，但這次她需要考慮的條件變多了。其中，首要條件是可以盡可能自己照顧女兒，不需另請保姆，能趁孩子托管在幼兒園時就能完成的那種工作。
任職於公關代理公司時，金智英一直很想成為一名記者。雖然從現實層麵來看，成功通過媒體機構的公開招募麵試根本不可能，但她總覺得可以挑戰看看當自由記者或自由撰稿人。一想到自己的人生可以重新開始，她就感到十分雀躍。她先去查詢了一下培訓記者的相關補習班，發現課程大部分都在晚間時段，也就是上班族下班後剛好可以去上課的時間，那時幼兒園也早已下課，就算鄭代賢準時下班回家，她也得等他回到家才能出門上課，那時課程早上完一大半了。後來她靈機一動，想那就在自己上課期間請臨時保姆照顧一下，但後來發現願意接受短時、短期工作的保姆少之又少。都還沒正式開始工作，隻是去聽講座學習如何工作，就要另請保姆照顧孩子，這點讓她很無奈。更何況上課費用加上保姆費用，也是一筆不小的金額。
寫作培訓班白天的課程，大部分是麵向把寫作當成興趣的學員，或者準備考講師執照的學員，而這裏所指的講師執照，主要是指導兒童學習閱讀、論述、曆史的講師。也就是說，要是生活寬裕就把寫稿當興趣，不怎麽寬裕就用這技能來教自己的孩子或者別人的孩子嗎？金智英突然覺得生完小孩以後，好像連興趣和才能都被局限了。令她感到滿心期待的事情越來越少，取而代之的是令人疲憊的無力感。過了一段時間，她重回那家冰激淩專賣店，發現他們早已雇用了新員工。當下金智英便決定，以後再出現時間和條件都符合她需求的兼職工作，不論是什麽行業，都一定先做再說。
轉眼之間，天氣漸涼，炎暑已消，正式進入了秋天。金智英到幼兒園接芝媛，把她放進推車，打算帶女兒曬曬太陽、透透氣。她們前往附近的公園，金智英走著走著，發現女兒在推車裏早已睡著。她猶豫了一下要不要幹脆折返回家，但是，天氣實在太好，於是她決定繼續走走。公園對麵一棟大樓的一樓新開了一家咖啡廳，正在進行開業促銷，金智英於是點了一杯美式咖啡，帶到公園，在長椅上坐下來慢慢享用。
芝媛睡得香甜，嘴角流出一大攤口水。難得在外悠閑地喝杯咖啡，美味程度自然更勝以往。一旁的長椅上坐著幾名三十歲出頭的男性上班族，同樣也在喝那家咖啡店的咖啡。金智英明知道他們的工作有多麽辛苦煩悶，卻還是難掩心中的羨慕，觀望他們許久。就在那時，其中的一名男子發現金智英在看他們，便與同行的友人竊竊私語。雖然金智英聽得不是很清楚，但隱約聽見他們在說：“我也好想用老公賺來的錢買咖啡喝，整天到處閑晃……媽蟲 (16) 還真好命……我一點也不想和韓國女人結婚……”
(16) 韓國網絡流行語，帶有貶義，原指沒有把小孩管教好的媽媽，後來變成暗諷有小孩的母親整日無所事事，過著靠老公養的生活。
金智英快步離開了公園。她已經顧不得熱騰騰的咖啡灑在手上。中途孩子驚醒哭泣她也沒發現，隻想徑自衝回家躲起來。那個下午，她茫然失措，不小心把一碗忘記加熱的冷湯喂給孩子喝，也忘記幫孩子穿尿不濕，結果尿了她一身，還徹底忘記自己洗了衣服這件事，直到芝媛睡著後她才發現，急忙去晾已經皺巴巴的衣服。鄭代賢在深夜十二點鍾才結束同事聚餐，回到家中。他買了一包鯛魚燒給金智英，當他把鯛魚燒放在餐桌上時，金智英才意識到自己一整天什麽也沒吃。她告訴鄭代賢自己沒吃午飯也沒吃晚餐，他問她發生了什麽事。
“他們說我是媽蟲。”
鄭代賢長長地歎了口氣。
“那些留言都是小屁孩寫的，那種話隻會在網絡上出現，現實生活中不會有人這麽說的，沒有人會說你是媽蟲。”
“不，我下午親耳聽到的，在對麵那座公園。他們看起來應該有三十歲，西裝筆挺，人模人樣的，但那幾個男人真的是這麽說我的。”
金智英把白天發生的事情一五一十地講給鄭代賢聽。當時她隻覺得不知如何是好，也感到丟臉，所以一心隻想著逃離現場，但事後回想，她不禁氣到臉頰漲紅，甚至手都會發抖。
“那杯咖啡隻要一千五百元 (17) ，那些人也喝著同樣的咖啡，所以應該很清楚價格。老公，我難道連喝一杯一千五百元的咖啡的資格都沒有嗎？不，就算今天這杯咖啡是一千五百萬元好了，我用我老公賺的錢買什麽東西到底關他們什麽事？我又不是偷老公的錢來用，我賭上自己的性命把孩子生下來，甚至放棄了自己所有的生活、工作、夢想，隻為了帶孩子，我卻成了他們口中的一隻蟲，你說我接下來該怎麽辦？”
(17) 約合人民幣九元。——編者注
鄭代賢不發一語，緊緊地將金智英摟進懷裏，他也實在不知道該說什麽，隻好不斷地輕拍著金智英的背給予安撫，並適時地反複說：“別這樣想……”
金智英偶爾還是會變成另一個人，有時是還在世的人，有時是已過世的人，但她們都有個共通點——都是她周圍的女人，而且怎麽看都不像是在開玩笑或者捉弄人。她真的是完美且惟妙惟肖地，徹底變成了那個人。