好不容易做完艱難的決定，卻又對先生發脾氣，金智英突然感到有些抱歉，於是主動向麵露錯愕的鄭代賢說了聲對不起，他則表示沒關係。
金智英向老板遞辭呈時，一滴淚也沒流；金恩實組長對她說希望以後有機會再一起工作時，她也沒哭；每天分批打包辦公室個人物品帶回家時，同事為她舉辦歡送會時，最後一天去公司上班時，她都沒有絲毫感傷。離職第一天，她為準備出門上班的鄭代賢熱了杯牛奶，目送他出門，然後重回被窩裏補覺，直到九點才醒來。她暗自盤算著，去地鐵站的路上要買個吐司來吃，午飯要去吃全州食堂的豆腐渣鍋，要是工作提早做完，不知道要不要看個電影再回家，還要去一趟銀行領到期的存款。想著想著，她突然意識到自己已經沒有工作的事實，原來自己的日常已經變得和過去不一樣，在不同於以往的日常生活中，將充滿不可預測與不可規劃的事情，直到自己再次適應新生活為止。想到這裏，她才終於流下了眼淚。
那是她的第一份工作，也是大學畢業後一腳踏入的第一個世界。很多人都說，社會猶如叢林般險惡，職場上交不到真心好友，其實不然。雖然那是一間不合理多過合理、付出大於獎勵的公司，可是自從她不再屬於任何團體，徹底變成單獨的個體以後，才知道原來公司一直是非常可靠的後盾，同事大部分很好相處，大家都有著相似的品位和嗜好，比學生時期的朋友更處得來。盡管之前的工作並不能賺大錢，對社會也沒有多大影響力，也不是什麽能夠做出實際產品的工作，但對金智英來說，卻是十分有趣的一份工作。她通過完成主管交辦的事項、職位升遷等過程，得到所謂的成就感，並深深自豪，可以用努力賺來的錢養活自己。然而，這一切都結束了，明明不是因為工作能力差或者不腳踏實地而搞丟飯碗，卻依舊失去了工作；就如同拜托其他人照顧孩子並不等於不愛孩子一樣，辭去工作在家帶小孩也並不表示對工作就沒有熱忱。
金智英辭掉工作是在二〇一四年，韓國已婚女性每五人當中就有一人因為結婚、生子、育兒而辭去工作 (6) 。韓國女性的經濟活動參與度明顯在產後降低，二十至二十九歲女性的經濟活動參與度顯示為63.8%，但是到了三十至三十九歲的女性，則跌落至58%，四十歲以上的女性則再度攀升至66.7% (7) 。
(6) 資料來源：統計廳：《2015年，通過統計數字看女性人生》。
(7) 資料來源：保健福祉座談會：《工作經曆斷層，女性誌願政策的現況與課題》，第六十三頁，二〇一五年九月，崔敏靜著。
金智英的預產期已經過了好幾天，卻遲遲沒有任何產兆，孩子在肚子裏越長越大，羊水也越來越少，於是他們決定催生。入院前一天晚上，金智英和鄭代賢總共吃了四人份的烤五花肉，還各自吃了一碗米飯，然後提早就寢。金智英輾轉難眠，既害怕又好奇，究竟生孩子會是什麽感覺。她腦中浮現了一些記憶片段，諸如小時候姐姐幫她做手工作業，學校郊遊日母親包了壽司卷卻忘記在裏麵放醃蘿卜，孕吐嚴重時女同事買了爆米花給她吃……當時的心情與感覺再度鮮活地湧現。她直到清晨才終於睡著，其間也來回做了幾次生孩子的夢。
金智英一早就抵達醫院，換好衣服後，護士幫她灌腸，再把胎心監測儀圍在她肚子上。她躺在待產室的病床上，被打了一支催產針，這才開始有困意。然而，每次將要入睡時，兩名護士和一名醫生就會輪流進來內診。有別於過去一般產檢時所做的檢查，內診的檢查方式大不相同，他們的手指伸進陰道時，既粗魯又用力，仿佛要抓住孩子的手，把她從肚子裏取出來一樣，身體裏也經曆了一場宛如台風或地震等級的肆虐。漸漸地，從最後一節脊椎開始感受到疼痛，陣痛周期越來越短，轉眼間，金智英已經緊抓著枕頭邊角，聲嘶力竭。陣痛持續不斷，感覺像是把樂高人偶的上下半身往反方向用力扭轉一樣，她覺得有人在使勁扭扯著她的腰，子宮頸的口一直沒開，孩子的頭也還沒降下來。自從正式進入陣痛期，金智英像著了魔似的反複說著：“無痛，無痛，我要打無痛針，拜托了，幫我打無痛……”最後，無痛針為夫妻倆帶來了約兩個半小時的短暫平靜，然而在無痛針失去效用以後，再次襲來的疼痛感，已經無法與先前的疼痛相比，簡直痛不欲生。
孩子是在淩晨四點鍾出生的。由於小寶寶實在太惹人疼，金智英哭成了淚人兒，比陣痛時哭得還要慘。然而，在接下來的日子裏，寶寶隻要一沒人抱就哭個不停，不分晝夜地哭泣，金智英要抱著孩子做家務、上廁所，也要抱著孩子補覺。她每兩個小時就要喂一次母乳，所以從來沒法好好睡超過兩小時的覺，卻還得把家裏打掃得更幹淨，並清洗孩子的衣服和手帕。她必須認真按時吃飯，隻為了分泌出更多的乳汁。那段時間，是金智英人生中最常哭的時候，最主要的是身體真的吃不消。
金智英的手腕也已經到了完全動不了的地步。某個禮拜六早晨，她將孩子托給鄭代賢照顧，去了一趟之前扭傷腳時就診過的整形外科診所。診所就在他們家對麵，老醫生幫她看了一下手腕，說有炎症，但還不算嚴重，並詢問她是否在做一些需要用到手腕的工作，當金智英回答自己剛生完小孩時，老醫生點點頭，表示可以理解。
“生完孩子關節本來就會變得比以前脆弱，如果在喂母乳，就最好別吃藥了，你能來接受物理治療嗎？”
金智英搖了搖頭。
“那記得不要太常使用手腕，隻能讓它多休息，自然會好。”
“可是我要照顧孩子、洗衣服、打掃家裏……根本不可能不用到手腕。”
金智英語帶無奈地低聲說著，老醫生不禁笑了。
“以前我們可是得拿著木棍敲打衣服清洗呢，還要燒柴火煮衣服消毒，蹲在地上掃啊拖啊，樣樣都來。現在洗衣服有洗衣機，還有吸塵器不是嗎？現在的女人到底有什麽好辛苦的？”
金智英心想，那些髒衣服不會自己走進洗衣機，也不會自己沾水淋洗衣液，洗完以後更不會自己走到衣架上把自己晾起來；吸塵器也是，不會帶著吸頭到處吸、到處拖。這醫生真的有用過洗衣機和吸塵器嗎？
老醫生看著屏幕上顯示的病曆，為她開了一些喂母乳也可以吃的藥，點擊著鼠標。金智英不禁想，以前還要一份一份翻找患者病曆、手寫記錄和開處方，現在的醫生到底有什麽好辛苦的？以前還要拿著紙本報告書去找主管簽字，現在的上班族到底有什麽好辛苦的？以前還要用手插秧，用鐮刀收割水稻，現在的農夫到底有什麽好辛苦的……卻沒有人會這樣說。不論哪個領域，技術都日新月異，盡量減少使用勞力，而唯有“家務”始終得不到大家認同。自從成為全職主婦，金智英最深刻的體悟是：人們對“持家”的雙重定義。有時持家會被看作“整天在家裏閑著沒事做”，充滿貶義和歧視；有時則被看作“養活一家老小的事”，把你捧得高高在上，卻又不會用金錢來換算這件事情，因為一旦有了定價，勢必得有人支付。
金智英向老板遞辭呈時，一滴淚也沒流；金恩實組長對她說希望以後有機會再一起工作時，她也沒哭；每天分批打包辦公室個人物品帶回家時，同事為她舉辦歡送會時，最後一天去公司上班時，她都沒有絲毫感傷。離職第一天，她為準備出門上班的鄭代賢熱了杯牛奶，目送他出門，然後重回被窩裏補覺，直到九點才醒來。她暗自盤算著，去地鐵站的路上要買個吐司來吃，午飯要去吃全州食堂的豆腐渣鍋，要是工作提早做完，不知道要不要看個電影再回家，還要去一趟銀行領到期的存款。想著想著，她突然意識到自己已經沒有工作的事實，原來自己的日常已經變得和過去不一樣，在不同於以往的日常生活中，將充滿不可預測與不可規劃的事情，直到自己再次適應新生活為止。想到這裏，她才終於流下了眼淚。
那是她的第一份工作，也是大學畢業後一腳踏入的第一個世界。很多人都說，社會猶如叢林般險惡，職場上交不到真心好友，其實不然。雖然那是一間不合理多過合理、付出大於獎勵的公司，可是自從她不再屬於任何團體，徹底變成單獨的個體以後，才知道原來公司一直是非常可靠的後盾，同事大部分很好相處，大家都有著相似的品位和嗜好，比學生時期的朋友更處得來。盡管之前的工作並不能賺大錢，對社會也沒有多大影響力，也不是什麽能夠做出實際產品的工作，但對金智英來說，卻是十分有趣的一份工作。她通過完成主管交辦的事項、職位升遷等過程，得到所謂的成就感，並深深自豪，可以用努力賺來的錢養活自己。然而，這一切都結束了，明明不是因為工作能力差或者不腳踏實地而搞丟飯碗，卻依舊失去了工作；就如同拜托其他人照顧孩子並不等於不愛孩子一樣，辭去工作在家帶小孩也並不表示對工作就沒有熱忱。
金智英辭掉工作是在二〇一四年，韓國已婚女性每五人當中就有一人因為結婚、生子、育兒而辭去工作 (6) 。韓國女性的經濟活動參與度明顯在產後降低，二十至二十九歲女性的經濟活動參與度顯示為63.8%，但是到了三十至三十九歲的女性，則跌落至58%，四十歲以上的女性則再度攀升至66.7% (7) 。
(6) 資料來源：統計廳：《2015年，通過統計數字看女性人生》。
(7) 資料來源：保健福祉座談會：《工作經曆斷層，女性誌願政策的現況與課題》，第六十三頁，二〇一五年九月，崔敏靜著。
金智英的預產期已經過了好幾天，卻遲遲沒有任何產兆，孩子在肚子裏越長越大，羊水也越來越少，於是他們決定催生。入院前一天晚上，金智英和鄭代賢總共吃了四人份的烤五花肉，還各自吃了一碗米飯，然後提早就寢。金智英輾轉難眠，既害怕又好奇，究竟生孩子會是什麽感覺。她腦中浮現了一些記憶片段，諸如小時候姐姐幫她做手工作業，學校郊遊日母親包了壽司卷卻忘記在裏麵放醃蘿卜，孕吐嚴重時女同事買了爆米花給她吃……當時的心情與感覺再度鮮活地湧現。她直到清晨才終於睡著，其間也來回做了幾次生孩子的夢。
金智英一早就抵達醫院，換好衣服後，護士幫她灌腸，再把胎心監測儀圍在她肚子上。她躺在待產室的病床上，被打了一支催產針，這才開始有困意。然而，每次將要入睡時，兩名護士和一名醫生就會輪流進來內診。有別於過去一般產檢時所做的檢查，內診的檢查方式大不相同，他們的手指伸進陰道時，既粗魯又用力，仿佛要抓住孩子的手，把她從肚子裏取出來一樣，身體裏也經曆了一場宛如台風或地震等級的肆虐。漸漸地，從最後一節脊椎開始感受到疼痛，陣痛周期越來越短，轉眼間，金智英已經緊抓著枕頭邊角，聲嘶力竭。陣痛持續不斷，感覺像是把樂高人偶的上下半身往反方向用力扭轉一樣，她覺得有人在使勁扭扯著她的腰，子宮頸的口一直沒開，孩子的頭也還沒降下來。自從正式進入陣痛期，金智英像著了魔似的反複說著：“無痛，無痛，我要打無痛針，拜托了，幫我打無痛……”最後，無痛針為夫妻倆帶來了約兩個半小時的短暫平靜，然而在無痛針失去效用以後，再次襲來的疼痛感，已經無法與先前的疼痛相比，簡直痛不欲生。
孩子是在淩晨四點鍾出生的。由於小寶寶實在太惹人疼，金智英哭成了淚人兒，比陣痛時哭得還要慘。然而，在接下來的日子裏，寶寶隻要一沒人抱就哭個不停，不分晝夜地哭泣，金智英要抱著孩子做家務、上廁所，也要抱著孩子補覺。她每兩個小時就要喂一次母乳，所以從來沒法好好睡超過兩小時的覺，卻還得把家裏打掃得更幹淨，並清洗孩子的衣服和手帕。她必須認真按時吃飯，隻為了分泌出更多的乳汁。那段時間，是金智英人生中最常哭的時候，最主要的是身體真的吃不消。
金智英的手腕也已經到了完全動不了的地步。某個禮拜六早晨，她將孩子托給鄭代賢照顧，去了一趟之前扭傷腳時就診過的整形外科診所。診所就在他們家對麵，老醫生幫她看了一下手腕，說有炎症，但還不算嚴重，並詢問她是否在做一些需要用到手腕的工作，當金智英回答自己剛生完小孩時，老醫生點點頭，表示可以理解。
“生完孩子關節本來就會變得比以前脆弱，如果在喂母乳，就最好別吃藥了，你能來接受物理治療嗎？”
金智英搖了搖頭。
“那記得不要太常使用手腕，隻能讓它多休息，自然會好。”
“可是我要照顧孩子、洗衣服、打掃家裏……根本不可能不用到手腕。”
金智英語帶無奈地低聲說著，老醫生不禁笑了。
“以前我們可是得拿著木棍敲打衣服清洗呢，還要燒柴火煮衣服消毒，蹲在地上掃啊拖啊，樣樣都來。現在洗衣服有洗衣機，還有吸塵器不是嗎？現在的女人到底有什麽好辛苦的？”
金智英心想，那些髒衣服不會自己走進洗衣機，也不會自己沾水淋洗衣液，洗完以後更不會自己走到衣架上把自己晾起來；吸塵器也是，不會帶著吸頭到處吸、到處拖。這醫生真的有用過洗衣機和吸塵器嗎？
老醫生看著屏幕上顯示的病曆，為她開了一些喂母乳也可以吃的藥，點擊著鼠標。金智英不禁想，以前還要一份一份翻找患者病曆、手寫記錄和開處方，現在的醫生到底有什麽好辛苦的？以前還要拿著紙本報告書去找主管簽字，現在的上班族到底有什麽好辛苦的？以前還要用手插秧，用鐮刀收割水稻，現在的農夫到底有什麽好辛苦的……卻沒有人會這樣說。不論哪個領域，技術都日新月異，盡量減少使用勞力，而唯有“家務”始終得不到大家認同。自從成為全職主婦，金智英最深刻的體悟是：人們對“持家”的雙重定義。有時持家會被看作“整天在家裏閑著沒事做”，充滿貶義和歧視；有時則被看作“養活一家老小的事”，把你捧得高高在上，卻又不會用金錢來換算這件事情，因為一旦有了定價，勢必得有人支付。