金智英一氣之下，說自己並沒有打算比別人晚到公司，一定會和大家一樣，一分鍾都不差地準時上班。為了避開人滿為患的地鐵，每天早上她都要提前一個小時出門，而內心又悔不當初，氣自己何必意氣用事。她也想過，會不會因為自己這樣堅持，導致公司其他女性後輩的權利被剝奪。但要是享受公司給予的權利與特殊待遇，就會被視為賺到便宜的人；要是不想變成同事眼中賺到便宜的人，就得咬牙苦撐、認真工作，然後害得其他同樣懷孕的女同事也一起遭殃。
不論是出公差還是請半天假去婦產科產檢，搭乘地鐵時經常會有人讓座給金智英，唯有上下班時間例外。金智英用手扶著感覺快要斷掉的腰，安慰著自己，絕對不是大家冷漠，而是他們也已經很累了，根本無暇顧及他人；但是每當遇見光是自己站在對方麵前就麵露不耐與不悅的那種人時，坦白說心裏還是會很受傷。
某天，金智英下班比較晚，地鐵車廂裏已經沒有空座位，把手也全部被人占用，她好不容易找到一個車門附近剛好沒人扶的欄杆，挪到那裏，結果坐在她麵前的一位看上去五十多歲的太太瞧了瞧她的肚子，開口問：“幾個月啦？”她不太喜歡被人注意，於是尷尬地回以微笑。太太再度詢問：“剛下班嗎？”她隻是簡單地點頭示意，並刻意將視線轉移到別的方向。
“應該開始腰痛了吧？膝蓋和腳踝也是，其實我上禮拜登山時剛好扭到了腳，現在這樣坐著也會酸，不然就把座位讓給你了。唉，要是誰能讓個座給你就好了，一定很累吧？”
太太擺明了就是說給其他人聽的，她說完還環顧四周，使得坐在附近的乘客都很不自在。金智英更是難為情，隻好不斷地擺著手，說：“沒關係，我可以站。”婉拒了幾次，還是敵不過太太的熱情，最後隻好決定移動到別的地方去站。這時，原本坐在太太旁邊、身穿印有大學校徽外套的年輕女子，一臉不耐煩地憤而起身，還撞了一下金智英的肩膀，故意說了句讓她難堪的話。
“肚子都大成這樣了，竟然還坐地鐵出來賺錢，真不知道在想什麽。”
金智英瞬間眼淚潰堤。原來我是這種人，盡管肚子大成這樣，還隻想著賺錢、坐地鐵的人。她無處可躲，也沒有東西可以遮擋止不住的淚水，情急之下，隻好先下車。車站離家還有一段距離，她從沒來過這個地方。舉目四顧，都是陌生的街道，但她還是選擇先走出車站。出租車沿著車站外的道路排成一排，司機在等待乘客上門，金智英上了第一輛出租車。其實地鐵車廂內都是素未謀麵的陌生人，繼續留在車廂裏哭也沒什麽大不了；雖然情急之下走出了車廂，也還是可以留在原地，搭下一班地鐵回家。但她最後選擇坐出租車，沒有任何理由，那天她就是想坐出租車回家。
肚子比金智英的還要大的婦產科女醫生，親切地笑著，叫金智英可以開始準備粉紅色的小衣服了。金智英和鄭代賢對寶寶的性別並沒有特別的偏好，但她心知肚明，長輩一定都很希望是個男寶寶，也有預感一旦告訴他們是女寶寶，就要承受各式各樣的壓力，所以心情難免有些沉重。金智英的母親得知是女寶寶之後，說了一句：“下一胎再生個男孩就好。”鄭代賢的母親則表示：“沒有關係。”然而，那些話聽在金智英耳朵裏很有關係。
這不是在老一輩中才有的事情。和金智英年紀相仿的女性友人，也經常分享自己第一胎是女兒，所以即將得知第二胎性別時特別緊張；因為第一胎就懷了兒子，在公婆麵前可以抬頭挺胸走路；得知懷的是男孩之後，可以盡情地買一些昂貴食品來吃等，大家都以稀鬆平常的口吻述說著。雖然金智英一直很想大聲說，她也可以抬頭挺胸走路，吃自己想吃的東西，這些都跟孩子的性別無關，但是感覺說了以後好像會顯得自己更難堪，隻好打消這個念頭。
隨著預產期臨近，金智英的煩惱也越來越多。她煩惱著到底該不該隻請產假，還是要請育嬰假，或者幹脆申請離職。當然，對金智英來說，先向公司請育嬰假，然後再想別的辦法以及決定去留，是最好的，但對公司以及她的同事來說，並不樂見於此。
金智英與鄭代賢討論了很多種可能性，他們將生完小孩馬上回去上班、請一年的育嬰假然後再去上班、永遠不回去上班這三種可能寫在紙上，並整理出每一種情況諸如誰會是孩子的主要照顧者、需要投入多少費用、分別有哪些優缺點等。要是夫妻都堅持繼續工作，那麽孩子就隻能拜托在釜山的公婆幫忙照顧，或者請一名保姆來家裏全天幫忙。
然而，拜托公婆照顧孫子還是有難度，雖然他們都表示願意幫忙，但畢竟兩位老人年事已高，婆婆甚至還動過腰椎手術；而夫妻倆對於請保姆一事又不是很放心，因為保姆不僅要照顧小孩，還要打理金智英一家三口的生活大小事，等於是所有生活、家務、時間都要和保姆共享，同住在一個屋簷下。光是要找一個會照顧孩子的人就已經夠困難了，要找一個可以和平共處的陌生人更是難上加難。就算幸運地找到一名非常棒的保姆，費用也一定貴得嚇人。而且，要請到什麽時候？請到孩子能自行上學、去補習班、吃晚餐？那又是幾歲呢？在那之前又要忍受多少焦慮不安與自責愧疚呢？最終，他們得出結論，夫妻之中一定要有一人放棄工作專職帶小孩，而那個人隻能是金智英，因為鄭代賢的工作相對穩定，收入也較高，最重要的是，當時的社會風氣普遍也都是男主外、女主內。
明明這些事情都早在自己的預料之中，金智英依然難掩失落。鄭代賢拍著她垂落無力的肩膀，說道：“等孩子大一點，我們再偶爾請保姆幫忙照顧一下，或者送去幼兒園，然後你就可以讀你想讀的書，或者找其他工作，趁這個機會或許還能轉行做點別的事，我會幫你的，放心。”
鄭代賢發自真心地說出這番話，金智英也明白他的意思，但心中還是不免冒出一把無名火。
“能不能不要再說‘幫’我了？幫我做家務，幫我帶小孩，幫我找工作，這難道不是你的家、你的事、你的孩子嗎？再說，要是我去工作，賺來的錢難道都隻花在我身上嗎？幹嗎說得好像是發善心幫別人做事一樣？”
不論是出公差還是請半天假去婦產科產檢，搭乘地鐵時經常會有人讓座給金智英，唯有上下班時間例外。金智英用手扶著感覺快要斷掉的腰，安慰著自己，絕對不是大家冷漠，而是他們也已經很累了，根本無暇顧及他人；但是每當遇見光是自己站在對方麵前就麵露不耐與不悅的那種人時，坦白說心裏還是會很受傷。
某天，金智英下班比較晚，地鐵車廂裏已經沒有空座位，把手也全部被人占用，她好不容易找到一個車門附近剛好沒人扶的欄杆，挪到那裏，結果坐在她麵前的一位看上去五十多歲的太太瞧了瞧她的肚子，開口問：“幾個月啦？”她不太喜歡被人注意，於是尷尬地回以微笑。太太再度詢問：“剛下班嗎？”她隻是簡單地點頭示意，並刻意將視線轉移到別的方向。
“應該開始腰痛了吧？膝蓋和腳踝也是，其實我上禮拜登山時剛好扭到了腳，現在這樣坐著也會酸，不然就把座位讓給你了。唉，要是誰能讓個座給你就好了，一定很累吧？”
太太擺明了就是說給其他人聽的，她說完還環顧四周，使得坐在附近的乘客都很不自在。金智英更是難為情，隻好不斷地擺著手，說：“沒關係，我可以站。”婉拒了幾次，還是敵不過太太的熱情，最後隻好決定移動到別的地方去站。這時，原本坐在太太旁邊、身穿印有大學校徽外套的年輕女子，一臉不耐煩地憤而起身，還撞了一下金智英的肩膀，故意說了句讓她難堪的話。
“肚子都大成這樣了，竟然還坐地鐵出來賺錢，真不知道在想什麽。”
金智英瞬間眼淚潰堤。原來我是這種人，盡管肚子大成這樣，還隻想著賺錢、坐地鐵的人。她無處可躲，也沒有東西可以遮擋止不住的淚水，情急之下，隻好先下車。車站離家還有一段距離，她從沒來過這個地方。舉目四顧，都是陌生的街道，但她還是選擇先走出車站。出租車沿著車站外的道路排成一排，司機在等待乘客上門，金智英上了第一輛出租車。其實地鐵車廂內都是素未謀麵的陌生人，繼續留在車廂裏哭也沒什麽大不了；雖然情急之下走出了車廂，也還是可以留在原地，搭下一班地鐵回家。但她最後選擇坐出租車，沒有任何理由，那天她就是想坐出租車回家。
肚子比金智英的還要大的婦產科女醫生，親切地笑著，叫金智英可以開始準備粉紅色的小衣服了。金智英和鄭代賢對寶寶的性別並沒有特別的偏好，但她心知肚明，長輩一定都很希望是個男寶寶，也有預感一旦告訴他們是女寶寶，就要承受各式各樣的壓力，所以心情難免有些沉重。金智英的母親得知是女寶寶之後，說了一句：“下一胎再生個男孩就好。”鄭代賢的母親則表示：“沒有關係。”然而，那些話聽在金智英耳朵裏很有關係。
這不是在老一輩中才有的事情。和金智英年紀相仿的女性友人，也經常分享自己第一胎是女兒，所以即將得知第二胎性別時特別緊張；因為第一胎就懷了兒子，在公婆麵前可以抬頭挺胸走路；得知懷的是男孩之後，可以盡情地買一些昂貴食品來吃等，大家都以稀鬆平常的口吻述說著。雖然金智英一直很想大聲說，她也可以抬頭挺胸走路，吃自己想吃的東西，這些都跟孩子的性別無關，但是感覺說了以後好像會顯得自己更難堪，隻好打消這個念頭。
隨著預產期臨近，金智英的煩惱也越來越多。她煩惱著到底該不該隻請產假，還是要請育嬰假，或者幹脆申請離職。當然，對金智英來說，先向公司請育嬰假，然後再想別的辦法以及決定去留，是最好的，但對公司以及她的同事來說，並不樂見於此。
金智英與鄭代賢討論了很多種可能性，他們將生完小孩馬上回去上班、請一年的育嬰假然後再去上班、永遠不回去上班這三種可能寫在紙上，並整理出每一種情況諸如誰會是孩子的主要照顧者、需要投入多少費用、分別有哪些優缺點等。要是夫妻都堅持繼續工作，那麽孩子就隻能拜托在釜山的公婆幫忙照顧，或者請一名保姆來家裏全天幫忙。
然而，拜托公婆照顧孫子還是有難度，雖然他們都表示願意幫忙，但畢竟兩位老人年事已高，婆婆甚至還動過腰椎手術；而夫妻倆對於請保姆一事又不是很放心，因為保姆不僅要照顧小孩，還要打理金智英一家三口的生活大小事，等於是所有生活、家務、時間都要和保姆共享，同住在一個屋簷下。光是要找一個會照顧孩子的人就已經夠困難了，要找一個可以和平共處的陌生人更是難上加難。就算幸運地找到一名非常棒的保姆，費用也一定貴得嚇人。而且，要請到什麽時候？請到孩子能自行上學、去補習班、吃晚餐？那又是幾歲呢？在那之前又要忍受多少焦慮不安與自責愧疚呢？最終，他們得出結論，夫妻之中一定要有一人放棄工作專職帶小孩，而那個人隻能是金智英，因為鄭代賢的工作相對穩定，收入也較高，最重要的是，當時的社會風氣普遍也都是男主外、女主內。
明明這些事情都早在自己的預料之中，金智英依然難掩失落。鄭代賢拍著她垂落無力的肩膀，說道：“等孩子大一點，我們再偶爾請保姆幫忙照顧一下，或者送去幼兒園，然後你就可以讀你想讀的書，或者找其他工作，趁這個機會或許還能轉行做點別的事，我會幫你的，放心。”
鄭代賢發自真心地說出這番話，金智英也明白他的意思，但心中還是不免冒出一把無名火。
“能不能不要再說‘幫’我了？幫我做家務，幫我帶小孩，幫我找工作，這難道不是你的家、你的事、你的孩子嗎？再說，要是我去工作，賺來的錢難道都隻花在我身上嗎？幹嗎說得好像是發善心幫別人做事一樣？”