這電影正合我需，貪婪的惡棍破壞非洲的和諧生活。小獅王的故事讓謀殺案的陰影在我腦海盤旋，久久揮之不去。
我穿過聖凱薩琳街，往回家的路上走。天氣還是那麽濕熱。當我走過公寓大廳，要轉向家門口時，突然在門前柱子上看到一個信封。起初我想是溫斯頓的通知，斷水停電之類的事，結果不是。會是鄰居抱怨博蒂的信，或是戈碧的留言嗎？
都不是。信裏有兩件東西，我把它們攤在桌上，心驚膽戰地看著這些東西，無法決定是否能接受這個事實。
第一件東西是戈碧的證件。她的姓名、出生日期、保險號碼登記在左下角。她的照片位在右上角的位置，可以看到她糟糕的發型和耳上的銀製飾品。
另一件是大比例的法文市區地圖，用複雜的顏色標出街道和綠地。我想依地標和街名找出地區所在，可是我根本不知道聖海倫街、伯香普街和香普蘭 街。或許是在蒙特婁，或許是在其他的城市。我在魁北克住得不夠久，實在沒概念。地圖上也沒有高速公路，和任何名勝地點可以讓我參考位置，隻有中心點上一個 明顯的黑色x標記，讓我覺得十分眼熟。
我一直盯著黑色的x標記，努力想要擺脫腦袋裏浮現出的答案，拒絕相信眼前的事實。這應該像園子裏的頭蓋骨般，是個瘋子開的玩笑，他隻是想玩弄我，讓我對他產生恐懼感。
我不知道自己麵對這張戈碧的相片看了多久。我想起她在凱蒂生日舞會上的快樂笑臉，想起她告訴我她哥哥自殺時的痛苦眼淚。
整個房子異常安靜，地球仿佛已停止轉動，極度的恐懼完全征服了我。
這不是開玩笑。天哪！我親愛的戈碧！我對不起你、真的對不起你。
萊恩在第三聲鈴響後接起電話。
“他抓走了戈碧……”我強壓住顫抖的聲音。
他不是笨蛋。
“誰？”萊恩問。他一定感覺到氣氛不對。
“我不知道。”
“他們在哪裏？”
“我……不知道。”
“你怎麽知道的？”
他安靜聽我講完全部經過。
“媽的！”
他沉默了一會兒。
“好，我去找你拿地圖，馬上請鑒識人員確定上麵的位置，立刻派一組人過去。”
“我可以自己拿過去。”
“我認為你還是待在家裏，我還要另外派人監視你的住所。”
“不用擔心我！”我吼道：“那混蛋抓走的是戈碧，她很可能已經遇害了！”
我終於無法克製自己，忍不住整個人顫抖起來。
“布蘭納，對你的朋友我感到很抱歉。請相信我，我會盡全力想法子幫忙。拜托你用用腦子，雖然那變態拿走她的皮夾，並不代表她一定會有事，我們 並不確定她現在人在哪裏。如果那家夥抓住她，又暗示我們地點，就會以他希望我們看到的方式處置她，那時我們已無力挽回什麽。重要的是現在，那變態將通知釘 在你門前，他還認識你的車，如果他就是凶手，絕對不會放過你的。他可不喜歡自己的名單上有生還者，所以現在應該已經盯著你了。”
他說的很有道理。
“我也會跟蹤你發現的那個內衣癖。”
我試著以平靜的聲音說：“當地點位置確定後，可以請鑒識人員通知我嗎？”
“布蘭納……”
“有什麽不妥嗎？”我提高聲音。
我知道這要求並不合理，但或許萊恩感覺出我的歇斯底裏，或是我的憤怒？也可能是他不想再與我糾纏。
“好吧。”
萊恩近午夜時前來取走信件，一個小時後結果就出來了。他們還在證件上找到一枚指紋——我的。x記號標出的位置在聖倫伯特附近。又過了一個小時，萊恩來電說轄區警察沒有什麽發現，他已經排定搜查人員早上再次行動，包括警犬隨行。
“明早幾點？”我顫抖地說。
“七點好嗎？”
“六點。”
“好，要不要我去接你？”
“謝謝。”
他猶豫了一下。“或許戈碧沒事。”
“希望。”
該是上床的時間，但是我根本不可能入睡。我邊刷牙漱洗穿睡衣，邊想著專案小組牆上那些被害者的照片，想到那些驗屍報告，想到了戈碧。
我在房間裏轉來轉去，摸摸相框、移動花瓶、撿拾地毯上的線團。覺得有點冷，我喝了杯熱茶，還將冷氣關小，連博蒂都安靜下來窩在那裏，我還是沒 法子停下來，無法趕走心裏的恐懼。直至半夜兩點，我在沙發上合眼試著睡覺，耳朵裏卻充滿著樓上水龍頭滴水、冷氣壓縮機運轉和水流過水管的各種聲音。
破碎的影像在我腦海裏漂浮。茜兒的格子衣裳、法蘭絲被剖開的腹部、伊莉莎白腐爛的頭顱、被切斷的手掌、被割下塞進嘴裏的乳房、死猴子、雕像、通條、廚刀。
我沒辦法控製自己。這些影像整夜在我腦海裏縈繞，讓我不由自主想到戈碧可能的狀況。不知不覺黑夜已過，窗外投入黎明的光亮。我起身換衣，準備出發。
三十四
當戈碧的屍體被發現時，太陽才剛從東邊升起。瑪格一被放進這個用塑膠籬笆圍起來的私人土地，便毫不猶豫地向前狂奔，而後停下來聞了一下，跑過廢棄的木料堆，蕃紅色的陽光照耀著它身上的皮毛，也照亮了在它位置附近的泥土。
埋屍處在一座廢棄建築的地基上。洞挖得不深，可見凶手挖得很快，可能急著埋掉屍體。不過凶手還放上了一點自己的風格，在理屍處四周用鵝卵石排出一個圓圈。
她的屍體被抬出來放在地上，裝進屍袋裏拉上拉鏈。警方同時用柵欄及黃色膠帶封鎖現場，不過這根本沒有必要。一大清早，加上四周的塑膠籬笆，根本就不會有好奇圍觀的群眾。
我坐在警察車上，喝著保麗龍杯子裝的冷咖啡。收音機傳來高分貝的聲音將我包圍。我是來做事的，要維持專業水準，可是真的很難。應該會有別人接手進行檢 查，或是等我真正能接受事實後再開始工作，現在我的腦子是一片空白。我不想看到戈碧一身泥濘，檢查她僵硬腫脹的屍體，以重建事情的經過。我認出她戴的銀製 象形耳飾，還記得她曾告訴我那代表“葛那許”，一個象征快樂和友善的神祗。葛那許，你在哪裏？你怎麽沒有保護你的朋友呢？為什麽戈碧沒有朋友對她伸出援 手？
我已勉強自己完成認屍工作，隨後萊恩立刻接手掌控命案現場。我看到他和吉伯特談了一會兒，然後朝我走來。
雖然現在還是早上，氣溫卻有二十七度。萊恩滿身大汗的在我旁邊蹲下來。
“我很遺憾。”他說。
我點點頭。
“我知道你現在的心情。”
不，你不了解。“屍體的狀況不糟。這讓人驚訝，天氣這麽熱。”
“我們還不知道她被埋在這裏多久了。”
“沒錯。”
他靠近握住我的手。他的手正微微出汗。“有什麽我可以……”
“你有什麽發現嗎？”
“不多。”
“沒有腳印、車輪痕跡或是其他線索留下嗎？”
他搖搖頭。
“沒有凶手的指紋？”實在是個蠢問題，但我依然不放棄。
他緊緊看著我。
“墓穴裏麵沒有其他東西嗎？”
“有一件，唐普。就擱在她胸口。”他猶豫一下，“一隻手術用手套。”
“凶手的小疏忽？他以前從來不會留下任何東西，或許可以在上麵找到指紋。”我繼續問，“還有嗎？”
“我不認為這裏是第一現場，她可能是從別處被搬移過來。”
“這裏原來是什麽地方？”
“幾年前是個酒店，關門後土地被拍賣，建築也被打掉。但是買主不久後破產，這裏遭廢置已經超過六年。”
“誰是現在的業主？”
“你想知道業主姓名？”
我大吼，“沒錯，他的姓名。”
他看看筆記本，“他叫貝利。”
我看到萊恩背後有兩個人正將戈碧的屍體抬上擔架，準備送上廂型車。
噢！戈碧！我真的對不起你。
“你要點什麽東西嗎？”萊恩的藍眼睛打量著我。
“什麽？”
“想不想喝點或是吃些什麽？還是你想回家休息？”
好主意。回家，永遠不要再麵對這些問題。
“不用了，我沒事。”
他握著我的手，我第一次仔細看他的手。他的手指細長，手形寬而瘦，拇指關節上有一道半圓突起物。
“她並沒有被分屍。”
“沒有。”
“為什麽放鵝卵石？”
“我根本搞不懂這變態在想什麽。”
“他應該是在嘲笑我們。他通知我們找到她，然後借?
“沒有。”
“為什麽放鵝卵石？”
“我根本搞不懂這變態在想什麽。”
“他應該是在嘲笑我們。他通知我們找到她，然後借此對我們宣戰，我想手套上不會有指紋。”
萊恩沒接腔。
我又問他，“這次的確不一樣，對嗎？”
“沒錯。”
車內的溫度讓我滿身是汗，我下車撩起頭發吹吹風。墓穴四周已經沒有人在，工作人員正把屍袋蓋上帆布，送上廂型車。我突然一陣鼻酸。
“萊恩，我錯過救她的機會嗎？”
我穿過聖凱薩琳街，往回家的路上走。天氣還是那麽濕熱。當我走過公寓大廳，要轉向家門口時，突然在門前柱子上看到一個信封。起初我想是溫斯頓的通知，斷水停電之類的事，結果不是。會是鄰居抱怨博蒂的信，或是戈碧的留言嗎？
都不是。信裏有兩件東西，我把它們攤在桌上，心驚膽戰地看著這些東西，無法決定是否能接受這個事實。
第一件東西是戈碧的證件。她的姓名、出生日期、保險號碼登記在左下角。她的照片位在右上角的位置，可以看到她糟糕的發型和耳上的銀製飾品。
另一件是大比例的法文市區地圖，用複雜的顏色標出街道和綠地。我想依地標和街名找出地區所在，可是我根本不知道聖海倫街、伯香普街和香普蘭 街。或許是在蒙特婁，或許是在其他的城市。我在魁北克住得不夠久，實在沒概念。地圖上也沒有高速公路，和任何名勝地點可以讓我參考位置，隻有中心點上一個 明顯的黑色x標記，讓我覺得十分眼熟。
我一直盯著黑色的x標記，努力想要擺脫腦袋裏浮現出的答案，拒絕相信眼前的事實。這應該像園子裏的頭蓋骨般，是個瘋子開的玩笑，他隻是想玩弄我，讓我對他產生恐懼感。
我不知道自己麵對這張戈碧的相片看了多久。我想起她在凱蒂生日舞會上的快樂笑臉，想起她告訴我她哥哥自殺時的痛苦眼淚。
整個房子異常安靜，地球仿佛已停止轉動，極度的恐懼完全征服了我。
這不是開玩笑。天哪！我親愛的戈碧！我對不起你、真的對不起你。
萊恩在第三聲鈴響後接起電話。
“他抓走了戈碧……”我強壓住顫抖的聲音。
他不是笨蛋。
“誰？”萊恩問。他一定感覺到氣氛不對。
“我不知道。”
“他們在哪裏？”
“我……不知道。”
“你怎麽知道的？”
他安靜聽我講完全部經過。
“媽的！”
他沉默了一會兒。
“好，我去找你拿地圖，馬上請鑒識人員確定上麵的位置，立刻派一組人過去。”
“我可以自己拿過去。”
“我認為你還是待在家裏，我還要另外派人監視你的住所。”
“不用擔心我！”我吼道：“那混蛋抓走的是戈碧，她很可能已經遇害了！”
我終於無法克製自己，忍不住整個人顫抖起來。
“布蘭納，對你的朋友我感到很抱歉。請相信我，我會盡全力想法子幫忙。拜托你用用腦子，雖然那變態拿走她的皮夾，並不代表她一定會有事，我們 並不確定她現在人在哪裏。如果那家夥抓住她，又暗示我們地點，就會以他希望我們看到的方式處置她，那時我們已無力挽回什麽。重要的是現在，那變態將通知釘 在你門前，他還認識你的車，如果他就是凶手，絕對不會放過你的。他可不喜歡自己的名單上有生還者，所以現在應該已經盯著你了。”
他說的很有道理。
“我也會跟蹤你發現的那個內衣癖。”
我試著以平靜的聲音說：“當地點位置確定後，可以請鑒識人員通知我嗎？”
“布蘭納……”
“有什麽不妥嗎？”我提高聲音。
我知道這要求並不合理，但或許萊恩感覺出我的歇斯底裏，或是我的憤怒？也可能是他不想再與我糾纏。
“好吧。”
萊恩近午夜時前來取走信件，一個小時後結果就出來了。他們還在證件上找到一枚指紋——我的。x記號標出的位置在聖倫伯特附近。又過了一個小時，萊恩來電說轄區警察沒有什麽發現，他已經排定搜查人員早上再次行動，包括警犬隨行。
“明早幾點？”我顫抖地說。
“七點好嗎？”
“六點。”
“好，要不要我去接你？”
“謝謝。”
他猶豫了一下。“或許戈碧沒事。”
“希望。”
該是上床的時間，但是我根本不可能入睡。我邊刷牙漱洗穿睡衣，邊想著專案小組牆上那些被害者的照片，想到那些驗屍報告，想到了戈碧。
我在房間裏轉來轉去，摸摸相框、移動花瓶、撿拾地毯上的線團。覺得有點冷，我喝了杯熱茶，還將冷氣關小，連博蒂都安靜下來窩在那裏，我還是沒 法子停下來，無法趕走心裏的恐懼。直至半夜兩點，我在沙發上合眼試著睡覺，耳朵裏卻充滿著樓上水龍頭滴水、冷氣壓縮機運轉和水流過水管的各種聲音。
破碎的影像在我腦海裏漂浮。茜兒的格子衣裳、法蘭絲被剖開的腹部、伊莉莎白腐爛的頭顱、被切斷的手掌、被割下塞進嘴裏的乳房、死猴子、雕像、通條、廚刀。
我沒辦法控製自己。這些影像整夜在我腦海裏縈繞，讓我不由自主想到戈碧可能的狀況。不知不覺黑夜已過，窗外投入黎明的光亮。我起身換衣，準備出發。
三十四
當戈碧的屍體被發現時，太陽才剛從東邊升起。瑪格一被放進這個用塑膠籬笆圍起來的私人土地，便毫不猶豫地向前狂奔，而後停下來聞了一下，跑過廢棄的木料堆，蕃紅色的陽光照耀著它身上的皮毛，也照亮了在它位置附近的泥土。
埋屍處在一座廢棄建築的地基上。洞挖得不深，可見凶手挖得很快，可能急著埋掉屍體。不過凶手還放上了一點自己的風格，在理屍處四周用鵝卵石排出一個圓圈。
她的屍體被抬出來放在地上，裝進屍袋裏拉上拉鏈。警方同時用柵欄及黃色膠帶封鎖現場，不過這根本沒有必要。一大清早，加上四周的塑膠籬笆，根本就不會有好奇圍觀的群眾。
我坐在警察車上，喝著保麗龍杯子裝的冷咖啡。收音機傳來高分貝的聲音將我包圍。我是來做事的，要維持專業水準，可是真的很難。應該會有別人接手進行檢 查，或是等我真正能接受事實後再開始工作，現在我的腦子是一片空白。我不想看到戈碧一身泥濘，檢查她僵硬腫脹的屍體，以重建事情的經過。我認出她戴的銀製 象形耳飾，還記得她曾告訴我那代表“葛那許”，一個象征快樂和友善的神祗。葛那許，你在哪裏？你怎麽沒有保護你的朋友呢？為什麽戈碧沒有朋友對她伸出援 手？
我已勉強自己完成認屍工作，隨後萊恩立刻接手掌控命案現場。我看到他和吉伯特談了一會兒，然後朝我走來。
雖然現在還是早上，氣溫卻有二十七度。萊恩滿身大汗的在我旁邊蹲下來。
“我很遺憾。”他說。
我點點頭。
“我知道你現在的心情。”
不，你不了解。“屍體的狀況不糟。這讓人驚訝，天氣這麽熱。”
“我們還不知道她被埋在這裏多久了。”
“沒錯。”
他靠近握住我的手。他的手正微微出汗。“有什麽我可以……”
“你有什麽發現嗎？”
“不多。”
“沒有腳印、車輪痕跡或是其他線索留下嗎？”
他搖搖頭。
“沒有凶手的指紋？”實在是個蠢問題，但我依然不放棄。
他緊緊看著我。
“墓穴裏麵沒有其他東西嗎？”
“有一件，唐普。就擱在她胸口。”他猶豫一下，“一隻手術用手套。”
“凶手的小疏忽？他以前從來不會留下任何東西，或許可以在上麵找到指紋。”我繼續問，“還有嗎？”
“我不認為這裏是第一現場，她可能是從別處被搬移過來。”
“這裏原來是什麽地方？”
“幾年前是個酒店，關門後土地被拍賣，建築也被打掉。但是買主不久後破產，這裏遭廢置已經超過六年。”
“誰是現在的業主？”
“你想知道業主姓名？”
我大吼，“沒錯，他的姓名。”
他看看筆記本，“他叫貝利。”
我看到萊恩背後有兩個人正將戈碧的屍體抬上擔架，準備送上廂型車。
噢！戈碧！我真的對不起你。
“你要點什麽東西嗎？”萊恩的藍眼睛打量著我。
“什麽？”
“想不想喝點或是吃些什麽？還是你想回家休息？”
好主意。回家，永遠不要再麵對這些問題。
“不用了，我沒事。”
他握著我的手，我第一次仔細看他的手。他的手指細長，手形寬而瘦，拇指關節上有一道半圓突起物。
“她並沒有被分屍。”
“沒有。”
“為什麽放鵝卵石？”
“我根本搞不懂這變態在想什麽。”
“他應該是在嘲笑我們。他通知我們找到她，然後借?
“沒有。”
“為什麽放鵝卵石？”
“我根本搞不懂這變態在想什麽。”
“他應該是在嘲笑我們。他通知我們找到她，然後借此對我們宣戰，我想手套上不會有指紋。”
萊恩沒接腔。
我又問他，“這次的確不一樣，對嗎？”
“沒錯。”
車內的溫度讓我滿身是汗，我下車撩起頭發吹吹風。墓穴四周已經沒有人在，工作人員正把屍袋蓋上帆布，送上廂型車。我突然一陣鼻酸。
“萊恩，我錯過救她的機會嗎？”