虞美人1
春花秋月何時了2？往事知多少3！
小樓昨夜又東風4，故國不堪回首月明中5。
雕欄玉砌依然在6，隻是朱顏改7。
問君能有幾多愁8？恰似一江春水向東流9。
【注釋】
1這首詞是李煜詞中的名篇，也是他的絕命詞。宋校《草堂詩餘》、《草堂詩餘正集》等在此詞調名下有題作“感舊”。據考，應為李煜被執北赴歸宋後第三年（978）所作。
李煜作為亡國之君，俘虜之身，深愁巨痛係於心中，對故國的思念無法排遣，作此詞寄托感思。據陸遊《避暑漫抄》載：“李煜歸朝後，鬱鬱不樂，見於詞語。在賜第，命故妓作樂，聞於外。又傳‘小樓昨夜又東風’。並坐之，遂被禍。”李煜被賜死，並不僅僅由於這一首詞。據王銍《默記》載，宋太宗趙光義派南唐舊臣徐鉉往見後主，後主一見舊臣，相執大哭，“忽長籲歎曰：‘當時悔殺了潘佑李平。’鉉既去，乃有旨再對，詢後主何言。鉉不敢隱，遂有秦王賜牽機藥之事。”這就是“並坐之”的意思。
這首詞主要抒寫李煜對“往事”、“故國”的眷戀和不甘屈辱而又無可奈何的鬱悶、感傷的心情。據馬令《南唐書》注中說：“後主樂府詞曰：‘故國夢重歸，覺來淚雙重。’又：“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。’皆思故國者也。”
這首詞情真意切，寓意悠遠，手法高妙，是一篇絕世佳作。詞的上片，作者以“天然去雕飾”的白描手法，由景入情，用自己囚居生活的描寫引出對亡國往事的痛悔心情，“何時了”與“知多少”相對，作者的深沉悔怨躍然紙上，一句“不堪回首”有千鈞之重，感人至深。詞的下片，作者因情見景，在自己的想象世界中揭開了自己心上的那塊永遠無法愈合的傷疤，愁思無限，哀鳴委婉。尤其“問君”一句，比喻生動，構想佳妙，向來被認為是千古絕唱。明王世貞《藝苑卮言》中稱此句為“情語也。後主直是詞手。”李煜也因此被譽為“千古情種”。
全詞以問答起、以問答收，語言隨思緒而動，結構依愁念而成，既工巧又質樸，既清新又厚重，和諧精妙，給人以一氣嗬成之感。
2春花秋月：原都是自然界中美好的景物，這裏用以指代一年或一年中美好的時光。秋月，有本作“秋葉”。何時了：何時才是結束的時候。了，了結，完結。
3往事：指過去在“春花秋月”時的歡樂事情，泛指亡國前的帝王生活中最值得回憶和留戀的事情。知多少：指不管有多少事都記得很清楚。
4小樓：指李煜被俘後在汴京的寓所。昨夜：虛指，不眠之夜。東風：春風。又東風：又吹起了春風，指又一個春天來臨了。
5故國：已滅亡的國家，這裏指南唐。不堪：受不住，不能忍受。回首：回想、追憶，回頭看。唐杜甫有《將赴荊南寄別李劍州》詩句：“戎馬相逢更何日，春風回首仲宣樓。”此句意謂在明亮的月光下，回想起故國的山河，回憶起過去的歡樂，真是痛苦得令人難以忍受嗬。
6雕欄：雕有花飾的欄杆。玉砌（qi）：用白玉砌成的階台。雕欄玉砌，泛指南唐華美的宮殿。依然：舊抄本及《草堂詩餘》、《花間集補》、《詩餘圖譜》、《全唐詩》等均作“應猶”。
7朱顏：紅顏，指美人，這裏泛指人。改：改變。朱顏改：這裏指紅潤的容顏已變得蒼老，此處借指物在人非，變化巨大。
8問君：這裏是假設之詞，是作者設問，實為自問。愁：悲愁，愁怨。全句意謂：你要問我有多少悲愁嗎？
9恰似：正像。江：指長江，正是南唐境內的江。一江，就是滿江。此句用比喻來回答上句的設問，意謂：我的悲愁就像東流的長江水一樣，年複一年，奔流不息。
春花秋月何時了2？往事知多少3！
小樓昨夜又東風4，故國不堪回首月明中5。
雕欄玉砌依然在6，隻是朱顏改7。
問君能有幾多愁8？恰似一江春水向東流9。
【注釋】
1這首詞是李煜詞中的名篇，也是他的絕命詞。宋校《草堂詩餘》、《草堂詩餘正集》等在此詞調名下有題作“感舊”。據考，應為李煜被執北赴歸宋後第三年（978）所作。
李煜作為亡國之君，俘虜之身，深愁巨痛係於心中，對故國的思念無法排遣，作此詞寄托感思。據陸遊《避暑漫抄》載：“李煜歸朝後，鬱鬱不樂，見於詞語。在賜第，命故妓作樂，聞於外。又傳‘小樓昨夜又東風’。並坐之，遂被禍。”李煜被賜死，並不僅僅由於這一首詞。據王銍《默記》載，宋太宗趙光義派南唐舊臣徐鉉往見後主，後主一見舊臣，相執大哭，“忽長籲歎曰：‘當時悔殺了潘佑李平。’鉉既去，乃有旨再對，詢後主何言。鉉不敢隱，遂有秦王賜牽機藥之事。”這就是“並坐之”的意思。
這首詞主要抒寫李煜對“往事”、“故國”的眷戀和不甘屈辱而又無可奈何的鬱悶、感傷的心情。據馬令《南唐書》注中說：“後主樂府詞曰：‘故國夢重歸，覺來淚雙重。’又：“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。’皆思故國者也。”
這首詞情真意切，寓意悠遠，手法高妙，是一篇絕世佳作。詞的上片，作者以“天然去雕飾”的白描手法，由景入情，用自己囚居生活的描寫引出對亡國往事的痛悔心情，“何時了”與“知多少”相對，作者的深沉悔怨躍然紙上，一句“不堪回首”有千鈞之重，感人至深。詞的下片，作者因情見景，在自己的想象世界中揭開了自己心上的那塊永遠無法愈合的傷疤，愁思無限，哀鳴委婉。尤其“問君”一句，比喻生動，構想佳妙，向來被認為是千古絕唱。明王世貞《藝苑卮言》中稱此句為“情語也。後主直是詞手。”李煜也因此被譽為“千古情種”。
全詞以問答起、以問答收，語言隨思緒而動，結構依愁念而成，既工巧又質樸，既清新又厚重，和諧精妙，給人以一氣嗬成之感。
2春花秋月：原都是自然界中美好的景物，這裏用以指代一年或一年中美好的時光。秋月，有本作“秋葉”。何時了：何時才是結束的時候。了，了結，完結。
3往事：指過去在“春花秋月”時的歡樂事情，泛指亡國前的帝王生活中最值得回憶和留戀的事情。知多少：指不管有多少事都記得很清楚。
4小樓：指李煜被俘後在汴京的寓所。昨夜：虛指，不眠之夜。東風：春風。又東風：又吹起了春風，指又一個春天來臨了。
5故國：已滅亡的國家，這裏指南唐。不堪：受不住，不能忍受。回首：回想、追憶，回頭看。唐杜甫有《將赴荊南寄別李劍州》詩句：“戎馬相逢更何日，春風回首仲宣樓。”此句意謂在明亮的月光下，回想起故國的山河，回憶起過去的歡樂，真是痛苦得令人難以忍受嗬。
6雕欄：雕有花飾的欄杆。玉砌（qi）：用白玉砌成的階台。雕欄玉砌，泛指南唐華美的宮殿。依然：舊抄本及《草堂詩餘》、《花間集補》、《詩餘圖譜》、《全唐詩》等均作“應猶”。
7朱顏：紅顏，指美人，這裏泛指人。改：改變。朱顏改：這裏指紅潤的容顏已變得蒼老，此處借指物在人非，變化巨大。
8問君：這裏是假設之詞，是作者設問，實為自問。愁：悲愁，愁怨。全句意謂：你要問我有多少悲愁嗎？
9恰似：正像。江：指長江，正是南唐境內的江。一江，就是滿江。此句用比喻來回答上句的設問，意謂：我的悲愁就像東流的長江水一樣，年複一年，奔流不息。