【原文】
曰江河 曰淮濟 此四瀆 水之紀 曰岱華 嵩衡橫 此五嶽 山之名
【注釋】
江河：長江與黃河。
淮濟：淮水與濟水。
瀆：直接流入大海的河川。
紀：代表。
岱：岱山，也就是東嶽泰山。
嶽：高山叫嶽。
【語譯】
在中國的國土上，直接流入大海的河川有長江、黃河、淮水和濟水，堪稱中國河流的代表
此外，尚有五座有名的大山，東嶽泰山、西嶽華山、中嶽嵩山、北嶽恒山和南嶽衡山。
【故事】
長江和黃河是中國兩條主要的河。
長江是我國第一條大河，恰好將中國分成兩半。
宋朝時，外患金人企圖橫越長江，結果被宋朝的戰鼓聲，嚇的不敢渡江。
至於黃河，是中國文化的發祥地，不過，長泛濫成災，危害沿岸百姓的生命財產安全。
至於“五嶽”，則各有動人的故事，這裏隻介紹西嶽，山勢非常險惡。相傳，唐朝的韓愈有一次奮力登上山頂後，就雙腿發軟，沒有勇氣下山，最後隻好麻煩地方官員派人把韓愈灌醉，將他抬回家。
傳說位在河南的嵩山及山西的恒山，都曾有人在此修煉。會吹笙的周靈王太子喬，曾在恒山修成白鶴仙人；張果老是八仙中的一仙，他是在恒山修成正果的。
曰江河 曰淮濟 此四瀆 水之紀 曰岱華 嵩衡橫 此五嶽 山之名
【注釋】
江河：長江與黃河。
淮濟：淮水與濟水。
瀆：直接流入大海的河川。
紀：代表。
岱：岱山，也就是東嶽泰山。
嶽：高山叫嶽。
【語譯】
在中國的國土上，直接流入大海的河川有長江、黃河、淮水和濟水，堪稱中國河流的代表
此外，尚有五座有名的大山，東嶽泰山、西嶽華山、中嶽嵩山、北嶽恒山和南嶽衡山。
【故事】
長江和黃河是中國兩條主要的河。
長江是我國第一條大河，恰好將中國分成兩半。
宋朝時，外患金人企圖橫越長江，結果被宋朝的戰鼓聲，嚇的不敢渡江。
至於黃河，是中國文化的發祥地，不過，長泛濫成災，危害沿岸百姓的生命財產安全。
至於“五嶽”，則各有動人的故事，這裏隻介紹西嶽，山勢非常險惡。相傳，唐朝的韓愈有一次奮力登上山頂後，就雙腿發軟，沒有勇氣下山，最後隻好麻煩地方官員派人把韓愈灌醉，將他抬回家。
傳說位在河南的嵩山及山西的恒山，都曾有人在此修煉。會吹笙的周靈王太子喬，曾在恒山修成白鶴仙人；張果老是八仙中的一仙，他是在恒山修成正果的。