154 贈綈袍
秦昭襄王聽了丞相張祿的計策,準備去進攻韓國和魏國。魏安僖王[魏昭王的兒子]得著了這個消息,立刻召集大臣們商量怎麽辦。魏公子信陵君無忌說:“秦國無緣無故地來打咱們,這明明是欺負咱們。咱們應當守住城狠狠地跟他們打一下子。”相國魏齊說:“現在秦是強國,魏是弱國,咱們哪兒打得過人家呐?聽說秦國的丞相張祿是魏國人,他對‘父母十之邦’總能有點情分。咱們不如先跟他十十交十十往,請他從中說情。”魏安僖王依了魏齊的辦法,打發大夫須賈上秦國去求和。
須賈到了鹹十陽十,住在賓館裏。張祿一聽說須賈來了,心裏又是高興又是難受,說:“這可是我該報仇的時候了!”他換了一身破舊的衣裳去拜見須賈。須賈一見,嚇了一大跳,強掙紮著說:“範叔……你……你還活著呐?我以為你給魏齊打死了,怎麽會跑到這兒來?”
範睢說:“他把我扔在城外,第二天,我緩醒過來。正可巧有個做買賣的打那兒路過,發了善心,救了我一條命。我也不敢回家,就跟他上秦國來了。想不到在這兒還能夠跟大夫見麵。”須賈問他:“範叔到了秦國,見著秦王了嗎?”範睢說:“當初我得罪了魏國,差點喪了命。如今跑到這兒來避難,哪兒還敢再多嘴?”須賈說:“那麽,範叔在這兒靠什麽活著呐?”範睢說:“給人家當使喚人,湊合著活著。”
須賈知道範睢的才幹,當初怕魏齊重用他,對自己不利,因此巴不得魏齊把他治死。如今範睢既然到了秦國,須賈就想到“冤仇宜解不宜結”,倒不如好好地待他,免得他來報仇。他就歎了口氣,說:“想不到範叔的命運這麽不濟,我真替您難受。”說著,就叫範睢跟他一同吃飯,挺殷勤地招待著他。
那時候正是冬天。範睢穿的是破舊的衣裳,凍得直打哆嗦。須賈顯出挺憐憫的樣子,對他說:“範叔寒苦到這步田地,我真替老朋友難受。”他就拿出一件繭綢大袍子[古代叫綈袍]來,送給範睢穿。範睢推辭著說:“大夫的衣裳,我哪兒敢穿?”須賈說:“別再‘大夫,大夫’的了!你我老朋友,何必這麽客氣?”範睢就把那件袍子穿上,再三向他道謝。接著問他:“大夫這次上這兒來,有什麽事情嗎?”須賈說:“聽說秦王十分重用丞相張祿,我想跟他十十交十十往十十交十十往,可就是沒有人給我引見。你在這兒這麽些年了,朋友之中總有認識張丞相的吧,給我引見引見成不成?”範睢說:“我的主人也是丞相的朋友。我跟他上相府裏去過好幾趟。丞相最喜歡談論,有時候,我們主人一時答不上來,我湊合著替他回答。丞相見我的口齒還好,時常賞給我一點吃食,還算瞧得起我。大夫要想見丞相,我就伺候著大夫一塊兒去見他吧。”
須賈說:“您能陪我一塊兒去,這是再好沒有的了。可是我的車馬出了十毛十病,車軸頭也折了,馬腿也傷了。您能不能借一套像樣點的車馬呢?”範睢說:“我們主人的車馬倒可以暫且借用一下。”說著,他就出去了。
不大一會兒工夫,範睢趕著自己的車馬來接須賈,須賈心裏猶猶豫豫地懷著一肚子鬼胎,隻好上了車,跟他一塊兒去見丞相。到了相府門口,範睢先下了車,對須賈說:“大夫先在這兒等著,我去通報丞相一聲。”範睢就先進去了。須賈在門外等著,正等得心煩意躁的時候,忽然聽見裏邊“丞相升堂”的喊聲,可不見範睢出來。須賈就問看門的說:“剛才同我一塊兒來的範叔,怎麽還不出來?”那個看門的說:“哪兒來的範叔?剛才進去的是我們的丞相啊!”須賈一聽,才知道範睢就是張祿,嚇得腦袋嗡嗡地直響,自己剝下使臣的禮服,跪在門外,對看門的說:“煩你通報丞相,就說,魏國的罪人須賈跪在門外等死。”
須賈跪在門外,裏麵傳令出來叫他進去。他跪在地下不敢站起來,就用膝蓋跪著走,一直跪到範睢麵前,連連磕頭,嘴裏說:“我須賈瞎了眼,得罪了大人,請把我治罪吧!”範睢坐在堂上,問他:“你犯了幾件大罪?”須賈說:“我的罪跟我的頭發一般多,數不過來了!”範睢說:“我是魏國人,祖墳都在魏國,才不願意在齊國做官,你硬說我私通齊國,在魏齊跟前誣告我。這是頭一件大罪。魏齊發怒,叫人打去了我的門牙,打折了我的肋骨,你連攔都不攔。這是第二件大罪。後來他把我裹在一領破草席裏扔在廁所裏,你喝醉了還在我身上撒了一泡尿。這是第三件大罪。我受了你這麽大的侮辱,如今你碰在我手裏,這是老天爺叫我報仇。你還想活命嗎?”須賈又連著磕了幾個響頭,說:“是我該死!請大人治罪吧!”範睢說:“我本該把你砍頭,至少也得把你的門牙打掉,把你的肋骨打折,也拿一領破草席拾你裹上。可是為了你這件綈袍,覺得你還有點人味兒。就為了這一點饒了你的命。你應當感激,打這兒起改惡為善!”須賈沒想到範睢這麽寬宏大量,流著眼淚,一個勁兒地磕頭。範睢叫他第二天來談公事。
第二天,範睢稟告秦昭襄王,說:“魏國打發使臣來求和,咱們不用一兵一卒,就能夠收服魏國,這全都仗著大王的威德。”秦昭襄王挺高興。突然範睢趴在地下,說:“我有件事瞞著大王,求大王饒了我!”秦王把他扶起來,說:“你有什麽為難的事隻管說,我決不怪你。”範睢說:“我並不叫張祿,我是魏國人範睢。”他就把當初齊襄王法章怎麽送他金子要留他做官,他怎麽一死兒地推辭,受了冤枉,魏齊怎麽把他打死,又活了,怎麽更名改姓逃到秦國——從頭到尾說了一遍。“如今須賈到這兒來,我的真姓名已經泄露了。求大王寬恕。”秦昭襄王說:“我不知道你受了這麽大的委屈。如今須賈自投羅網,把他殺了,給你報仇!”範睢攔住說:“須賈是為了公事來的,哪兒能為難他呐?再說成心打死我的是魏齊,我不能把這件事完全擱在須賈身上。”秦昭襄王說:“你真是天下少有的君子!魏齊的仇我準得給你報。須賈的事,任憑你自個兒辦吧。”
範睢出來,把須賈又叫到相府裏來,對他說:“秦王雖是答應了講和,魏齊的仇可不能不報。你回去跟魏王說,快把魏齊的腦袋送來,再把我家眷好好地送到秦國,兩國就此和好;要不然,我就親自領著大軍打到大梁去。那時候,可別後悔!”
須賈謝過了範睢,就兩個肩膀扛著個腦袋,連夜回去。他見了魏王,把範睢的話學說了一遍。魏王一聽,當時臉就繃了,嘴唇也白了。他情願好好地把範睢的家眷派人送到秦國去,可是叫他砍去相國的腦袋,這怎麽行呐?
評:“冤家宜解不宜結”,說起來容易,做起來就難了。魏齊把範睢往死裏打,所以也就怪不得範睢得誌後一意報複了。須賈動了惻隱之心,贈綈袍給範睢禦寒,無意中救了自己一命。所以說,懂得寬容未必就一定會收到好的結果(某種意義上講這是一個概率問題,社會文明程度越高收到好的回報的概率應該越高),但無法無天的作惡一定隻會遭到報應。這就是為什麽在善未必有善報的前提下,我們仍要宣傳善行的原因。
報仇雪恨是大家都可以理解的,但以強淩弱是讓大多數人瞧不起的。範睢借助秦國的力量複仇就是典型的以強欺弱,必然會有俠士挺身相助,我們先看故事如何演繹。
秦昭襄王聽了丞相張祿的計策,準備去進攻韓國和魏國。魏安僖王[魏昭王的兒子]得著了這個消息,立刻召集大臣們商量怎麽辦。魏公子信陵君無忌說:“秦國無緣無故地來打咱們,這明明是欺負咱們。咱們應當守住城狠狠地跟他們打一下子。”相國魏齊說:“現在秦是強國,魏是弱國,咱們哪兒打得過人家呐?聽說秦國的丞相張祿是魏國人,他對‘父母十之邦’總能有點情分。咱們不如先跟他十十交十十往,請他從中說情。”魏安僖王依了魏齊的辦法,打發大夫須賈上秦國去求和。
須賈到了鹹十陽十,住在賓館裏。張祿一聽說須賈來了,心裏又是高興又是難受,說:“這可是我該報仇的時候了!”他換了一身破舊的衣裳去拜見須賈。須賈一見,嚇了一大跳,強掙紮著說:“範叔……你……你還活著呐?我以為你給魏齊打死了,怎麽會跑到這兒來?”
範睢說:“他把我扔在城外,第二天,我緩醒過來。正可巧有個做買賣的打那兒路過,發了善心,救了我一條命。我也不敢回家,就跟他上秦國來了。想不到在這兒還能夠跟大夫見麵。”須賈問他:“範叔到了秦國,見著秦王了嗎?”範睢說:“當初我得罪了魏國,差點喪了命。如今跑到這兒來避難,哪兒還敢再多嘴?”須賈說:“那麽,範叔在這兒靠什麽活著呐?”範睢說:“給人家當使喚人,湊合著活著。”
須賈知道範睢的才幹,當初怕魏齊重用他,對自己不利,因此巴不得魏齊把他治死。如今範睢既然到了秦國,須賈就想到“冤仇宜解不宜結”,倒不如好好地待他,免得他來報仇。他就歎了口氣,說:“想不到範叔的命運這麽不濟,我真替您難受。”說著,就叫範睢跟他一同吃飯,挺殷勤地招待著他。
那時候正是冬天。範睢穿的是破舊的衣裳,凍得直打哆嗦。須賈顯出挺憐憫的樣子,對他說:“範叔寒苦到這步田地,我真替老朋友難受。”他就拿出一件繭綢大袍子[古代叫綈袍]來,送給範睢穿。範睢推辭著說:“大夫的衣裳,我哪兒敢穿?”須賈說:“別再‘大夫,大夫’的了!你我老朋友,何必這麽客氣?”範睢就把那件袍子穿上,再三向他道謝。接著問他:“大夫這次上這兒來,有什麽事情嗎?”須賈說:“聽說秦王十分重用丞相張祿,我想跟他十十交十十往十十交十十往,可就是沒有人給我引見。你在這兒這麽些年了,朋友之中總有認識張丞相的吧,給我引見引見成不成?”範睢說:“我的主人也是丞相的朋友。我跟他上相府裏去過好幾趟。丞相最喜歡談論,有時候,我們主人一時答不上來,我湊合著替他回答。丞相見我的口齒還好,時常賞給我一點吃食,還算瞧得起我。大夫要想見丞相,我就伺候著大夫一塊兒去見他吧。”
須賈說:“您能陪我一塊兒去,這是再好沒有的了。可是我的車馬出了十毛十病,車軸頭也折了,馬腿也傷了。您能不能借一套像樣點的車馬呢?”範睢說:“我們主人的車馬倒可以暫且借用一下。”說著,他就出去了。
不大一會兒工夫,範睢趕著自己的車馬來接須賈,須賈心裏猶猶豫豫地懷著一肚子鬼胎,隻好上了車,跟他一塊兒去見丞相。到了相府門口,範睢先下了車,對須賈說:“大夫先在這兒等著,我去通報丞相一聲。”範睢就先進去了。須賈在門外等著,正等得心煩意躁的時候,忽然聽見裏邊“丞相升堂”的喊聲,可不見範睢出來。須賈就問看門的說:“剛才同我一塊兒來的範叔,怎麽還不出來?”那個看門的說:“哪兒來的範叔?剛才進去的是我們的丞相啊!”須賈一聽,才知道範睢就是張祿,嚇得腦袋嗡嗡地直響,自己剝下使臣的禮服,跪在門外,對看門的說:“煩你通報丞相,就說,魏國的罪人須賈跪在門外等死。”
須賈跪在門外,裏麵傳令出來叫他進去。他跪在地下不敢站起來,就用膝蓋跪著走,一直跪到範睢麵前,連連磕頭,嘴裏說:“我須賈瞎了眼,得罪了大人,請把我治罪吧!”範睢坐在堂上,問他:“你犯了幾件大罪?”須賈說:“我的罪跟我的頭發一般多,數不過來了!”範睢說:“我是魏國人,祖墳都在魏國,才不願意在齊國做官,你硬說我私通齊國,在魏齊跟前誣告我。這是頭一件大罪。魏齊發怒,叫人打去了我的門牙,打折了我的肋骨,你連攔都不攔。這是第二件大罪。後來他把我裹在一領破草席裏扔在廁所裏,你喝醉了還在我身上撒了一泡尿。這是第三件大罪。我受了你這麽大的侮辱,如今你碰在我手裏,這是老天爺叫我報仇。你還想活命嗎?”須賈又連著磕了幾個響頭,說:“是我該死!請大人治罪吧!”範睢說:“我本該把你砍頭,至少也得把你的門牙打掉,把你的肋骨打折,也拿一領破草席拾你裹上。可是為了你這件綈袍,覺得你還有點人味兒。就為了這一點饒了你的命。你應當感激,打這兒起改惡為善!”須賈沒想到範睢這麽寬宏大量,流著眼淚,一個勁兒地磕頭。範睢叫他第二天來談公事。
第二天,範睢稟告秦昭襄王,說:“魏國打發使臣來求和,咱們不用一兵一卒,就能夠收服魏國,這全都仗著大王的威德。”秦昭襄王挺高興。突然範睢趴在地下,說:“我有件事瞞著大王,求大王饒了我!”秦王把他扶起來,說:“你有什麽為難的事隻管說,我決不怪你。”範睢說:“我並不叫張祿,我是魏國人範睢。”他就把當初齊襄王法章怎麽送他金子要留他做官,他怎麽一死兒地推辭,受了冤枉,魏齊怎麽把他打死,又活了,怎麽更名改姓逃到秦國——從頭到尾說了一遍。“如今須賈到這兒來,我的真姓名已經泄露了。求大王寬恕。”秦昭襄王說:“我不知道你受了這麽大的委屈。如今須賈自投羅網,把他殺了,給你報仇!”範睢攔住說:“須賈是為了公事來的,哪兒能為難他呐?再說成心打死我的是魏齊,我不能把這件事完全擱在須賈身上。”秦昭襄王說:“你真是天下少有的君子!魏齊的仇我準得給你報。須賈的事,任憑你自個兒辦吧。”
範睢出來,把須賈又叫到相府裏來,對他說:“秦王雖是答應了講和,魏齊的仇可不能不報。你回去跟魏王說,快把魏齊的腦袋送來,再把我家眷好好地送到秦國,兩國就此和好;要不然,我就親自領著大軍打到大梁去。那時候,可別後悔!”
須賈謝過了範睢,就兩個肩膀扛著個腦袋,連夜回去。他見了魏王,把範睢的話學說了一遍。魏王一聽,當時臉就繃了,嘴唇也白了。他情願好好地把範睢的家眷派人送到秦國去,可是叫他砍去相國的腦袋,這怎麽行呐?
評:“冤家宜解不宜結”,說起來容易,做起來就難了。魏齊把範睢往死裏打,所以也就怪不得範睢得誌後一意報複了。須賈動了惻隱之心,贈綈袍給範睢禦寒,無意中救了自己一命。所以說,懂得寬容未必就一定會收到好的結果(某種意義上講這是一個概率問題,社會文明程度越高收到好的回報的概率應該越高),但無法無天的作惡一定隻會遭到報應。這就是為什麽在善未必有善報的前提下,我們仍要宣傳善行的原因。
報仇雪恨是大家都可以理解的,但以強淩弱是讓大多數人瞧不起的。範睢借助秦國的力量複仇就是典型的以強欺弱,必然會有俠士挺身相助,我們先看故事如何演繹。