137 雞鳴狗盜
平原君收養門客的新聞傳到了秦國。秦昭襄王歎息著對大夫向壽說：“像平原君這麽賢明的人，天下少有！”向壽說：“不過他要比起齊國的孟嚐君來，還差得遠呐！”秦昭襄王挺希奇地問：“孟嚐君又是怎麽樣的人？”向壽說：“孟嚐君田文繼承他父親田嬰做了薛公[薛，在山東省滕縣東南，田嬰封子薛，叫薛公，田文繼承他父親，也叫薛公]，就大興土木，修蓋房子，招待天下豪傑。隻要是投奔他的，他都收留。他自己吃、喝、穿戴跟住處，全跟大夥兒一樣。孟嚐君的家當可就這麽快花完了。門客的飯食，當然也不能再像先前那樣豐富了。聽說有一天晚上，有個客人見了那種飯菜，心裏不高興。可巧他瞧見孟嚐君獨自一個人在上邊正吃得挺香。他一想主人吃的準是山珍海味。他發了脾氣，扔下筷子，說，‘豈有此理！我幹什麽上這兒來吃這種東西？’孟嚐君連忙攔住他，端著自己的飯菜讓他瞧。這位門客一瞧，原來主人吃的跟他的一個樣，這才歎了口氣，說，‘孟嚐君這麽真心誠意地待我，我還起疑心，我簡直是個小人，還有什麽臉在這兒住著呐？’說著，他就拔十出寶劍，自十殺了。可是平原君呐，縱著女人欺負瘸子，答應了人家的請求，還舍不得把她治罪。直到門客慢慢地散了，這才去給人家賠不是，這不是已經晚了嗎？”秦昭襄王說：“我挺尊重這種人，怎麽能把他請到秦國來呐？”向壽說：“這沒有什麽難事。要是大王能夠打發自己的子弟上齊國去做抵押，然後請孟嚐君上這兒來，我想齊國是不能不答應的。等到孟嚐君到了這兒，大王拜他為丞相，齊國當然也不好意思不拜咱們的人當齊國的相國。這麽著，秦國跟齊國聯合到一塊兒，要打算收服諸侯，事情可就好辦得多了。”
秦昭襄王真就打發自己的兄弟涇十陽十君到齊國去做抵押，請孟嚐君上鹹十陽十來。就在這短短的幾天，孟嚐君和涇十陽十君十十交十十上了朋友。齊宣王在公元前301年死了，他兒子即位，就是齊湣王[湣min三聲]。齊湣王不敢得罪秦國，隻好叫孟嚐君上秦國去。後來大臣當中有人對齊湣王說：“大王既然成心跟秦國結十十交十十，何必把涇十陽十君留著做抵押呐？”齊湣王就把涇十陽十君送走了。
孟嚐君帶著一大幫門客，一塊兒上鹹十陽十去。秦昭襄王親自去迎接他。他見孟嚐君威風凜凜，儀表不凡，不由得更加敬仰起來。兩個人說了一些彼此敬仰的話。孟嚐君奉上一件純白的狐狸皮袍子，作為見麵禮。秦昭襄王知道這是挺名貴的銀狐，當時就挺得意地穿上，向宮裏的美人們誇耀了半天。那時候天還暖和，他就把袍子脫十下來十十交十十給手下的人好好地收藏起來。
孟嚐君和他的那些門客到了鹹十陽十之後，就有一批秦國的大臣怕秦王重用他，背地裏商量怎樣排擠他。秦王打算擇個日子拜孟嚐君當丞相。樗裏疾首先反對說：“田文是齊國的貴族，手下的人又多，他當了秦國的丞相，準得先替齊國打算。他要仗著他丞相的權力暗中謀害秦國，秦國不就危險了呀？”秦昭襄王說：“那麽，還是把他送回去吧！”樗裏疾說：“他在這兒已經住了不少日子，秦國的事，他差不多全都知道了。哪兒能放他呐？不如殺了他，倒幹脆，免得將來有後患。”秦昭襄王覺得不能殺，可也不能放，就先把孟嚐君軟禁起來。
涇十陽十君為了建立自己的勢力，在齊國的時候，跟孟嚐君已經十十交十十上了朋友。這會兒一聽說秦王要謀害他，就替他想法子。他帶了兩對玉璧送給秦王最十寵十十愛十的燕姬，請她想個法子。燕姬拿手托著下巴頦兒，裝腔作勢地說：“叫我跟大王說句話倒是不難，你把這兩對玉璧帶回去，別的謝禮我不要，我隻要一件銀狐皮袍子就夠了。”涇十陽十君把她的話告訴了孟嚐君，孟嚐君皺著眉頭子，說：“就是那麽一件，已經送給秦王了，哪兒還能要回來呐？”當時就有個門客說：“三討不如一偷，我有辦法。”他就跟管衣庫的人做了朋友。
有一個晚上這位門客從狗洞裏爬進宮裏去，找著了衣庫去偷那件狐狸皮袍子。他掏出好些鑰匙，正在開門的時候，看庫的人醒了，咳嗽了一聲。那個門客裝狗叫，“汪汪”地叫了兩聲，看衣庫的人就又睡著了。那位門客進了衣庫，開了箱子，拿出那件狐狸皮袍子，然後又拍了箱子，關上庫房，從狗洞裏鑽出來。
孟嚐君得到了這件皮袍子，送給燕姬。燕姬得著了這件寶貝，就甜言蜜語地勸秦王把孟嚐君放回去。秦王到了兒依了她，發下過關文書，讓孟嚐君回去。
孟嚐君得到了文書，好像“漏網之魚”，急急忙忙地往函穀關跑去。他怕秦王反悔，派人來追；又怕把守關口的人刁難他，他就更名改姓，打扮成買賣人的樣兒。他的門客中有個專門假造文書的，挺巧妙地把那過關文書上的名字改了。他們到了函穀關，正趕上半夜裏。依照秦國的規矩，每天清早，關口要到雞叫的時候才許放人。他們隻好在關裏等天亮。
那邊樗裏疾聽說秦王把孟嚐君放了，就去朝見秦昭襄王。他說讓孟嚐君回去，好比“縱虎歸山”，將來準有後患。秦昭襄王果然後悔了，立刻派人去追。那追上去的人趕到函穀關，查問守關的人，說：“孟嚐君過去了沒有？”他說：“沒有。”還拿出過關文書讓他們瞧，果然沒有孟嚐君的名字。他們才放了心。大概孟嚐君還沒到。
等了半天，孟嚐君還沒來，他們有點起疑，就跟守關的人說明了孟嚐君的長相，還有他帶著的門客的人數，車馬的樣子。守關的人說：“哦，有，有！他們早就過去了，是第一批過的關。”他們又問：“你什麽時候開的城？我們到這兒，什麽都還看不清楚呐。難道你半夜就把城門開了嗎？”守關的人一愣，說：“我們也正在納悶呐！城門是雞叫的時候才開的，可是呆了半天，東方才發白。我們還納悶今天太十陽十怎麽出來得這麽晚？”他們哪兒知道孟嚐君的門客之中各色各樣的人都有。有會學狗叫喚的，有會學雞叫喚的，還有會挖補文書的。孟嚐君算計著秦王準得派人追上來，大夥兒愁眉苦臉地正在恨老天爺怎麽還不叫天快點亮，忽然這些門客裏有人捏著鼻子學起公雞打鳴兒來了。接著一聲跟著一聲地好像有好幾隻公雞叫著。緊跟著關裏的公雞全都叫起來了。關上的人就開了城門。驗過了孟嚐君的過關文書，讓他們出了關口。
<strong>評：本節作者將鏡頭一轉，說到了孟嚐君。漢語中關於孟嚐君的成語有不少，本節的題目“雞鳴狗盜”即是其一。</strong>
<strong>北宋王安石有一篇關於孟嚐君的駁論文《讀〈孟嚐君傳〉》短小十精十悍，是選入教科書的名篇，引於後：世皆稱孟嚐君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫於虎豹之秦。嗟呼！孟嚐君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南麵而製秦，尚取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。</strong>
<strong>記得教科書中還有駁斥王安石觀點的文章，其中主要的例子是馮驩，我們後麵很快就要講到。我們學十習十王安石主要還是從寫文章的角度來說，全文隻用了88個字就完成了立論、論證、結論的過程，是所謂“文短氣長”的代表十性十文章。至於說王安石的觀點，倒是值得辯論一下，其中心的問題其實是“士”的標準問題，即什麽樣的人可稱為“士”。王安石的標準太高了，所以後世駁斥他的文章很多，這倒是可以預見的。王安石以經濟天下的標準來要求“雞鳴狗盜”之徒，顯然是雞鳴狗盜之徒無法達到的；而實際上他們能幫助孟嚐君逃離秦國，倒是特種人才有特種作用的最好例證。</strong>
平原君收養門客的新聞傳到了秦國。秦昭襄王歎息著對大夫向壽說：“像平原君這麽賢明的人，天下少有！”向壽說：“不過他要比起齊國的孟嚐君來，還差得遠呐！”秦昭襄王挺希奇地問：“孟嚐君又是怎麽樣的人？”向壽說：“孟嚐君田文繼承他父親田嬰做了薛公[薛，在山東省滕縣東南，田嬰封子薛，叫薛公，田文繼承他父親，也叫薛公]，就大興土木，修蓋房子，招待天下豪傑。隻要是投奔他的，他都收留。他自己吃、喝、穿戴跟住處，全跟大夥兒一樣。孟嚐君的家當可就這麽快花完了。門客的飯食，當然也不能再像先前那樣豐富了。聽說有一天晚上，有個客人見了那種飯菜，心裏不高興。可巧他瞧見孟嚐君獨自一個人在上邊正吃得挺香。他一想主人吃的準是山珍海味。他發了脾氣，扔下筷子，說，‘豈有此理！我幹什麽上這兒來吃這種東西？’孟嚐君連忙攔住他，端著自己的飯菜讓他瞧。這位門客一瞧，原來主人吃的跟他的一個樣，這才歎了口氣，說，‘孟嚐君這麽真心誠意地待我，我還起疑心，我簡直是個小人，還有什麽臉在這兒住著呐？’說著，他就拔十出寶劍，自十殺了。可是平原君呐，縱著女人欺負瘸子，答應了人家的請求，還舍不得把她治罪。直到門客慢慢地散了，這才去給人家賠不是，這不是已經晚了嗎？”秦昭襄王說：“我挺尊重這種人，怎麽能把他請到秦國來呐？”向壽說：“這沒有什麽難事。要是大王能夠打發自己的子弟上齊國去做抵押，然後請孟嚐君上這兒來，我想齊國是不能不答應的。等到孟嚐君到了這兒，大王拜他為丞相，齊國當然也不好意思不拜咱們的人當齊國的相國。這麽著，秦國跟齊國聯合到一塊兒，要打算收服諸侯，事情可就好辦得多了。”
秦昭襄王真就打發自己的兄弟涇十陽十君到齊國去做抵押，請孟嚐君上鹹十陽十來。就在這短短的幾天，孟嚐君和涇十陽十君十十交十十上了朋友。齊宣王在公元前301年死了，他兒子即位，就是齊湣王[湣min三聲]。齊湣王不敢得罪秦國，隻好叫孟嚐君上秦國去。後來大臣當中有人對齊湣王說：“大王既然成心跟秦國結十十交十十，何必把涇十陽十君留著做抵押呐？”齊湣王就把涇十陽十君送走了。
孟嚐君帶著一大幫門客，一塊兒上鹹十陽十去。秦昭襄王親自去迎接他。他見孟嚐君威風凜凜，儀表不凡，不由得更加敬仰起來。兩個人說了一些彼此敬仰的話。孟嚐君奉上一件純白的狐狸皮袍子，作為見麵禮。秦昭襄王知道這是挺名貴的銀狐，當時就挺得意地穿上，向宮裏的美人們誇耀了半天。那時候天還暖和，他就把袍子脫十下來十十交十十給手下的人好好地收藏起來。
孟嚐君和他的那些門客到了鹹十陽十之後，就有一批秦國的大臣怕秦王重用他，背地裏商量怎樣排擠他。秦王打算擇個日子拜孟嚐君當丞相。樗裏疾首先反對說：“田文是齊國的貴族，手下的人又多，他當了秦國的丞相，準得先替齊國打算。他要仗著他丞相的權力暗中謀害秦國，秦國不就危險了呀？”秦昭襄王說：“那麽，還是把他送回去吧！”樗裏疾說：“他在這兒已經住了不少日子，秦國的事，他差不多全都知道了。哪兒能放他呐？不如殺了他，倒幹脆，免得將來有後患。”秦昭襄王覺得不能殺，可也不能放，就先把孟嚐君軟禁起來。
涇十陽十君為了建立自己的勢力，在齊國的時候，跟孟嚐君已經十十交十十上了朋友。這會兒一聽說秦王要謀害他，就替他想法子。他帶了兩對玉璧送給秦王最十寵十十愛十的燕姬，請她想個法子。燕姬拿手托著下巴頦兒，裝腔作勢地說：“叫我跟大王說句話倒是不難，你把這兩對玉璧帶回去，別的謝禮我不要，我隻要一件銀狐皮袍子就夠了。”涇十陽十君把她的話告訴了孟嚐君，孟嚐君皺著眉頭子，說：“就是那麽一件，已經送給秦王了，哪兒還能要回來呐？”當時就有個門客說：“三討不如一偷，我有辦法。”他就跟管衣庫的人做了朋友。
有一個晚上這位門客從狗洞裏爬進宮裏去，找著了衣庫去偷那件狐狸皮袍子。他掏出好些鑰匙，正在開門的時候，看庫的人醒了，咳嗽了一聲。那個門客裝狗叫，“汪汪”地叫了兩聲，看衣庫的人就又睡著了。那位門客進了衣庫，開了箱子，拿出那件狐狸皮袍子，然後又拍了箱子，關上庫房，從狗洞裏鑽出來。
孟嚐君得到了這件皮袍子，送給燕姬。燕姬得著了這件寶貝，就甜言蜜語地勸秦王把孟嚐君放回去。秦王到了兒依了她，發下過關文書，讓孟嚐君回去。
孟嚐君得到了文書，好像“漏網之魚”，急急忙忙地往函穀關跑去。他怕秦王反悔，派人來追；又怕把守關口的人刁難他，他就更名改姓，打扮成買賣人的樣兒。他的門客中有個專門假造文書的，挺巧妙地把那過關文書上的名字改了。他們到了函穀關，正趕上半夜裏。依照秦國的規矩，每天清早，關口要到雞叫的時候才許放人。他們隻好在關裏等天亮。
那邊樗裏疾聽說秦王把孟嚐君放了，就去朝見秦昭襄王。他說讓孟嚐君回去，好比“縱虎歸山”，將來準有後患。秦昭襄王果然後悔了，立刻派人去追。那追上去的人趕到函穀關，查問守關的人，說：“孟嚐君過去了沒有？”他說：“沒有。”還拿出過關文書讓他們瞧，果然沒有孟嚐君的名字。他們才放了心。大概孟嚐君還沒到。
等了半天，孟嚐君還沒來，他們有點起疑，就跟守關的人說明了孟嚐君的長相，還有他帶著的門客的人數，車馬的樣子。守關的人說：“哦，有，有！他們早就過去了，是第一批過的關。”他們又問：“你什麽時候開的城？我們到這兒，什麽都還看不清楚呐。難道你半夜就把城門開了嗎？”守關的人一愣，說：“我們也正在納悶呐！城門是雞叫的時候才開的，可是呆了半天，東方才發白。我們還納悶今天太十陽十怎麽出來得這麽晚？”他們哪兒知道孟嚐君的門客之中各色各樣的人都有。有會學狗叫喚的，有會學雞叫喚的，還有會挖補文書的。孟嚐君算計著秦王準得派人追上來，大夥兒愁眉苦臉地正在恨老天爺怎麽還不叫天快點亮，忽然這些門客裏有人捏著鼻子學起公雞打鳴兒來了。接著一聲跟著一聲地好像有好幾隻公雞叫著。緊跟著關裏的公雞全都叫起來了。關上的人就開了城門。驗過了孟嚐君的過關文書，讓他們出了關口。
<strong>評：本節作者將鏡頭一轉，說到了孟嚐君。漢語中關於孟嚐君的成語有不少，本節的題目“雞鳴狗盜”即是其一。</strong>
<strong>北宋王安石有一篇關於孟嚐君的駁論文《讀〈孟嚐君傳〉》短小十精十悍，是選入教科書的名篇，引於後：世皆稱孟嚐君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫於虎豹之秦。嗟呼！孟嚐君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南麵而製秦，尚取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。</strong>
<strong>記得教科書中還有駁斥王安石觀點的文章，其中主要的例子是馮驩，我們後麵很快就要講到。我們學十習十王安石主要還是從寫文章的角度來說，全文隻用了88個字就完成了立論、論證、結論的過程，是所謂“文短氣長”的代表十性十文章。至於說王安石的觀點，倒是值得辯論一下，其中心的問題其實是“士”的標準問題，即什麽樣的人可稱為“士”。王安石的標準太高了，所以後世駁斥他的文章很多，這倒是可以預見的。王安石以經濟天下的標準來要求“雞鳴狗盜”之徒，顯然是雞鳴狗盜之徒無法達到的；而實際上他們能幫助孟嚐君逃離秦國，倒是特種人才有特種作用的最好例證。</strong>