66、第 66 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
莉迪亞在巨大的驚恐之後, 又拿出非同一般的鎮定出來。她立刻派出家丁沿途尋找，有叫賴斯先生去警局報案。同時, 男主人失蹤的消息則被嚴密封鎖在莊園內，不允許仆人說給外人聽。
在發布完了命令後, 莉迪亞就把自己關在了小禮拜堂裏。
她並不是一個教徒，事實上，作為一個父親是中學物理老師的女兒，林茜本人是個徹底的無神論者。但是此時此刻，在她身懷六甲，身處異鄉，又失去丈夫音訊的時候, 她沒有選擇的, 隻能通過祈禱來安慰自己的心靈。
莉迪亞實在想象不出路德維希會出什麽事。從這裏到伯明翰，路途並不遙遠，而且也並不凶險。現在依照現在的交通，不會發生什麽高速公路車禍。那麽路德維希會出什麽意外, 以致包括連他的隨從們都一起失蹤了呢？
靈異事件？還是陰謀？
這一天很快就過去了, 當莉迪亞被艾莉從神壇前扶起來的時候，窗外已經漆黑，而她的雙腿也浮腫得厲害。
“這樣下去可不行。”賴斯太太擔憂地說，“您這樣會先病倒的。也許先生隻是在路上被什麽事耽擱了，而您卻因此生病，那我們可無法向先生交代呀。再說了，太太, 您總得為肚子裏的孩子著想。”
莉迪亞口味盡失，食不下咽。晚飯的時候，還是賴斯太太想了辦法，讓小艾利克少爺親自來喂，才哄得女主人吃了一點蔬菜沙拉。
看著大兒子稚氣懵懂的麵孔，莉迪亞心裏愈發酸楚。艾利克還不到兩歲，隻會說一點斷斷續續的句子，但是孩子的敏感讓他察覺了出了什麽，這兩天時常嚷著要找爸爸。
路德維希無比疼愛孩子，他也是那麽期盼著莉迪亞肚子裏的孩子的誕生。莉迪亞想到這裏，再也忍不住淚水。她怕嚇著孩子，急忙離開了餐廳。艾利克被保姆抱走了。
賴斯先生從鎮上回來，告訴莉迪亞，說市長親自接見了他，並且表示一定會派出最好的人手去尋找勒夫先生。莉迪亞聽了後並沒有很大的觸動，她隻是點了點頭，然後回了臥室，把自己關了起來。
鄉村的夜晚靜悄悄的，莉迪亞獨自坐在窗台上，望著漆黑的庭院，心裏進揪成一團。
自從在這個世界生活後，她預計過最壞的情況，無非是自己貧困潦倒，成為一個農婦，一個老處女，一輩子孤苦伶仃。她沒有想到過，就在造物主給了她天下一個女人所能得到的所有幸福後，卻又會這樣輕而易舉地全部奪走。
她的丈夫，她的希望……
莉迪亞來到了隔壁的育兒房。小艾利克已經洗過澡，安詳地睡在自己的小床裏。孩子天真無邪的睡臉讓做母親的真有一種被救贖的感覺。莉迪亞不忍心打攪他，隻是靜靜地在他床邊坐著，一手撫摸著隆起的腹部。
一隻手忽然搭在了莉迪亞的肩上。她回過頭去，看到路德維希正站在身後，含笑看著她。
“天啊……”莉迪亞顫抖著嘴唇。她想站起來，可是膝蓋發軟，使不出力氣。
路德維希彎腰將她抱進懷裏，“噓……我知道。別哭了，我回來了！”
莉迪亞的淚水滾落，孕激素讓她比平時更加容易激動，此刻她更是興奮而狂喜，全身顫抖著。
“路德……噢，路德！”做妻子的全力擁抱住丈夫。
可是懷抱一空。莉迪亞驚恐地張開眼睛，哪裏還有什麽路德維希的身影。孩子依舊在安睡，燭火靜靜燃燒，屋子裏一絲風都沒有。
莉迪亞打了一個寒顫。她深吸了一口氣，抹幹了臉上的淚水，然後把兒子踢開的被子蓋了回去。她輕輕吻了孩子一下，然後在旁邊的床上睡下了。
似乎隻是頭剛挨著枕頭，眼睛才閉上，莉迪亞就被人搖醒了。賴斯太太壓低聲說：“太太，先生來信了！有他的消息了！”
莉迪亞立刻坐了起來，從賴斯太太手裏接過信。她太急，又緊張，把信紙撕了一個大口子後才打開。
“親愛的莉迪亞，原諒我拖延了這麽久的時間才給你寫信。請相信這一切都是誤會，之前的信一定是出了什麽差錯才沒有送到工廠管事的手上。我臨時有事，現在人正在倫敦，明日就即將啟程返家。我和傑克都一切安好，請不要擔心。我知道這一場虛驚會帶給你多大的恐慌，特別在現在這個敏感的時刻。我一定會盡最大努力盡早趕回家來。請照顧好兒子和你自己。愛你的路德。”
莉迪亞低聲把信念了一遍，一直擔心自己兒子的賴斯太太也長鬆了一口氣。兩個女人的眼睛裏都充盈著放鬆和喜悅的淚水。
“這樣一來，就沒有什麽可以擔心的了，太太。”賴斯太太說，“我這就叫賴斯先生再去一趟市政府。”
“是的，應該的。”莉迪亞深吸了好幾口氣，才把緊繃了幾天的心放鬆了下來，“如果先生從倫敦直接回來，那麽他明天或者後天就會到家了，還可以趕上禮拜。”
莉迪亞蒼白的臉上終於浮現出了笑意。
男主人來信的消息很快就被眾人得知。大家知道主人平安後，都十分高興。勒夫夫婦是一對非常好的主人，一直都得到下人們的愛戴。賴斯先生當天又去了一趟市政府，消除了誤會，並且還帶回來了市長家的晚餐邀請。這個時候，“勒夫先生音訊全無幾日”的消息才在村子裏傳開，真心關心的鄰居和好事人都不憋足了力氣等著勒夫先生回來後來登門拜訪。
莉迪亞以為路德維希起碼要到第二天晚上或者第三天才能回到薩姆蘭德莊園。可是第二天早飯剛過，門外就傳來仆人們歡快的招呼聲，艾莉衝進來叫道：“是先生，他回來了！”
莉迪亞拉著小艾利克的手迎了出去。路德維希把帽子和大衣丟給仆人，一陣風似的衝了進來。
“爸爸！”孩子尖聲歡呼著，奔向父親。
“我的好兒子！”路德維希大笑著把艾利克抱起來，重重地親了好幾口，然後高高舉起。孩子發出歡快的笑聲。
莉迪亞走了過去，臉上帶著溫暖的笑意。路德維希抱著孩子，又摟過她，深深吻了一下。兩個人的身體都在發抖。
“對不起……”
“回來就好。”莉迪亞柔聲說著，“一切都過去了。幸好隻是虛驚一場。”
咖啡還沒有送上來的時候，誤會就已經搞清楚了。原來一切都是他們終於住宿的那家旅店的問題。路德維希他們當初出發去伯明翰的時候，因為中途遭遇大雨，所以臨時在一家簡陋的旅館。就是這個時候，路德維希決定臨時改變行程去一趟倫敦。他讓旅館的招待送了信。但是顯然的，對方玩忽職守，信件被遺失了。
“沒有什麽比一切平安順利更加重要的了。”莉迪亞握著丈夫的手，長歎一聲，“說真的，親愛的，這樣的事，經曆一次也就夠了。我可再也受不了再這麽來一回了。”
“對不起，莉迪亞。”路德維希吻著妻子的手，“是我突發奇想要去倫敦，才惹出這麽大一攤子事來，這都是我的錯。”
“一家之主到處奔波處理事務，做妻子的可沒有什麽抱怨的權利呀。”莉迪亞笑著說，“不管如何，親愛的，你辛苦了。我讓他們去放了熱水，或許你樂意帶著小艾利克一起泡個澡。”
於是，路德維希抱著自己的歡叫著的兒子洗了一個舒服的熱水澡，父子兩人在浴缸裏打水仗，弄得一地都是水，莉迪亞在老遠的休息室都能聽到兩人的笑鬧聲。她幹脆放下了手裏在做的活，坐到了鋼琴邊，彈起了輕快的樂曲。
這樣陽光明媚的白日，孩子的歡笑和悅耳的琴聲撒滿了薩姆蘭德的大宅子。路過的下人的腳步都不由輕盈了幾分，臉上帶著笑。
歡樂一直持續到晚上，夫妻兩人允許兒子和他們一起睡。看著孩子純真滿足的睡臉，父母兩人交換了一個充滿溫情的笑，然後一家人相擁在一起睡去。
直到第二天，莉迪亞才和路德維希談到了這次意外事件。
“鄰居顯然會議論紛紛，而且鑒於我們都已經通知是市長，所以我想現在鎮上的人也都知道我們鬧出了多大的笑話。”莉迪亞沒好氣，“我們總不能不聲不響地就讓這件事這麽過去了，總得給鄰居們一個交代，免得他們私下胡亂猜想，然後把事情傳得越來越力氣，給我們將來的生活帶來大麻煩。”
“親愛的，有這麽嚴重嗎？”路德維希顯得有點漫不經心，“我覺得隻要我們兩個在教堂禮拜露一下臉，然後和鄰居們交談一下，就可以解開誤會了。”
“親愛的，家庭婦女每日無所事事，除了無事生非外，真沒什麽其他娛樂了。”莉迪亞說，“相信我，我了解我的鄰居太太們。她們現在估計已經猜到我們夫妻不合在鬧分居了。”
“那麽，茶會還是晚餐？”
“我現在的身子，可沒精力主持晚餐了，一個茶會就足夠了。”莉迪亞滿意地親了親丈夫。
路德維希笑了笑，又說：“那你安排一下時間吧，因為我還要去伯明翰一趟。”
“還要去？”莉迪亞露出擔憂的神色
“伯明翰的事因為我去了倫敦而耽擱了呀。”路德維希說，“我這次保證不會再弄出任何意外了，以上帝的名義發誓。我會直端端地去，直端端的回來，一個彎路都不繞。我保證把時間縮短在五天之內，而且每天都給你寫信。”
“好吧。”莉迪亞無奈地歎氣，“有什麽辦法挽留未了事業而奔波的男人呢。我就和天下所有的女人一樣，坐在家裏等待丈夫偶爾的回家吧。”
“我保證，這次忙完了，我會一直在家裏陪著你的。”路德維希俯身親了親妻子的麵頰，“等孩子半歲後，我們還可以回浪博恩探望你父母。”
莉迪亞撫摸著腹部，“我希望這次是個女孩。”
“那我希望她一定要繼承你的眼睛。”路德維希蹲了下來，吻了吻妻子的腹部，“寶貝，在爸爸回來前，要做一個好孩子。”
路德維希在第二天一早就啟程了。莉迪亞送走了丈夫後，就陪著兒子在娛樂室裏玩積木，打發悠閑的一天。艾利克是個聰明活潑的孩子，這麽小的年紀就開始展現出他溫和的性情。莉迪亞相信他將來會成長為一名穩重的長子，會協助父母，關愛弟妹。
哄了孩子午睡後，莉迪亞回到臥室，艾莉過來幫她揉著浮腫的雙腿。
“女人，總是在婚姻中付出更多，而且還要飽受生育之苦。”莉迪亞感歎著，“我當年也像你一樣，是個天真無憂的女孩子，那時候我也沒想到婚姻中有這麽多苦要吃。不過還好，孩子的笑臉可以拯救這個世界。而勒夫先生也算是個體貼的丈夫。”
艾莉抬眼看了看她，又低下頭繼續做事。
“怎麽了？”莉迪亞敏銳地察覺，“你有什麽話要告訴我？”
艾莉躑躅了片刻，起身關上了臥室的門。莉迪亞皺著眉坐起來，疑惑地看著自己的貼身女仆。
“太太，我真不知道怎麽辦。我的直覺告訴我這事一定得讓你知道，可是我又怕這會影響到你的健康。”
“我的健康？”莉迪亞不解，“別吞吞吐吐的，有什麽話就說。在我們家裏，向來提倡直言不諱。”
“是的，太太。”艾莉絞著手，“我也是昨天路過賴斯夫婦家門的時候聽到了隻言片語。我後來想，也許是他們故意讓我知道的。是關於先生的，他的倫敦之行。”
“倫敦之行怎麽了？”
艾莉苦著臉說：“似乎關於一個女人，太太。我聽到傑克稱呼那個女人為h夫人。他說先生之所以會改變行程去了倫敦，是因為接到一封信，說h夫人遇到了麻煩。先生在倫敦……似乎租了一個公寓，然後將那個女人安置在那裏。”
莉迪亞坐著一動不動，過了半晌，才說：“隻有這些？”
“還有，”艾莉紅著臉，顯然她昨天在賴斯家窗下偷聽了不少，“先生要傑克對此保密。可是賴斯先生認為他應該把這事告訴太太您。鑒於他的處境，所以我才估計他們是故意說出來讓我聽到，然後告訴你的。”
“謝謝，艾莉。”莉迪亞慢慢站了起來，麵無表情地在屋裏走動，“這麽說，先生去倫敦處理急事，就是為了安置這個h夫人？”
“似乎是的。”艾莉忐忑不安。
“傑克還說了什麽關於這個女人的事？”
“他說先生和她很熟。因為他們用普魯士語交談，所以傑克並不知道他們說了什麽。”
“一個普魯士女人？”莉迪亞疑惑，“也許是那邊的親戚……”
“也許是的，太太。”艾莉立刻說，“也許是勒夫家一個遠房親戚，所以先生不過是幫個忙。除非……”
“除非什麽？”
“沒什麽，太太！”艾莉急忙說。
莉迪亞盯著艾莉看了幾秒，然後在沙發上坐了下來。她自己把話補完了，“除非他們有其他的關係。不然先生不會把這事瞞著我。”
“是的，太太……”艾莉低下了頭。
莉迪亞扶著額頭，閉上了眼睛。懷孕讓她比以往遲鈍了很多，但是現在回想起來，路德維希這次回家，的確表現出了一種漫不經心。他並沒有對自己的倫敦之行過多解釋，而她則因為信任也沒有追問。夫妻這麽久，她已經適應了這樣的相處方式，信任和寬容，並不過多限製丈夫。因為她知道，路德維希以前是個漂泊的人，安定的生活雖然對他有很大的吸引力，但是也容易讓他厭倦。所以她一直用心在生活中製造一點精彩，並且保持讓丈夫感覺到新鮮。
可是懷孕生子始終是婚姻的一大考驗。女人的精力在這個時候會幾乎全部放在孩子身上，而忽略了丈夫。而男人天性裏野性的一麵則讓他們並不容易管束住自己……
“我要給伯明翰寫信。”莉迪亞深吸了一口氣，“而你，去把賴斯太太請過來。”
艾莉行了個禮，匆匆跑走了。
在發布完了命令後, 莉迪亞就把自己關在了小禮拜堂裏。
她並不是一個教徒，事實上，作為一個父親是中學物理老師的女兒，林茜本人是個徹底的無神論者。但是此時此刻，在她身懷六甲，身處異鄉，又失去丈夫音訊的時候, 她沒有選擇的, 隻能通過祈禱來安慰自己的心靈。
莉迪亞實在想象不出路德維希會出什麽事。從這裏到伯明翰，路途並不遙遠，而且也並不凶險。現在依照現在的交通，不會發生什麽高速公路車禍。那麽路德維希會出什麽意外, 以致包括連他的隨從們都一起失蹤了呢？
靈異事件？還是陰謀？
這一天很快就過去了, 當莉迪亞被艾莉從神壇前扶起來的時候，窗外已經漆黑，而她的雙腿也浮腫得厲害。
“這樣下去可不行。”賴斯太太擔憂地說，“您這樣會先病倒的。也許先生隻是在路上被什麽事耽擱了，而您卻因此生病，那我們可無法向先生交代呀。再說了，太太, 您總得為肚子裏的孩子著想。”
莉迪亞口味盡失，食不下咽。晚飯的時候，還是賴斯太太想了辦法，讓小艾利克少爺親自來喂，才哄得女主人吃了一點蔬菜沙拉。
看著大兒子稚氣懵懂的麵孔，莉迪亞心裏愈發酸楚。艾利克還不到兩歲，隻會說一點斷斷續續的句子，但是孩子的敏感讓他察覺了出了什麽，這兩天時常嚷著要找爸爸。
路德維希無比疼愛孩子，他也是那麽期盼著莉迪亞肚子裏的孩子的誕生。莉迪亞想到這裏，再也忍不住淚水。她怕嚇著孩子，急忙離開了餐廳。艾利克被保姆抱走了。
賴斯先生從鎮上回來，告訴莉迪亞，說市長親自接見了他，並且表示一定會派出最好的人手去尋找勒夫先生。莉迪亞聽了後並沒有很大的觸動，她隻是點了點頭，然後回了臥室，把自己關了起來。
鄉村的夜晚靜悄悄的，莉迪亞獨自坐在窗台上，望著漆黑的庭院，心裏進揪成一團。
自從在這個世界生活後，她預計過最壞的情況，無非是自己貧困潦倒，成為一個農婦，一個老處女，一輩子孤苦伶仃。她沒有想到過，就在造物主給了她天下一個女人所能得到的所有幸福後，卻又會這樣輕而易舉地全部奪走。
她的丈夫，她的希望……
莉迪亞來到了隔壁的育兒房。小艾利克已經洗過澡，安詳地睡在自己的小床裏。孩子天真無邪的睡臉讓做母親的真有一種被救贖的感覺。莉迪亞不忍心打攪他，隻是靜靜地在他床邊坐著，一手撫摸著隆起的腹部。
一隻手忽然搭在了莉迪亞的肩上。她回過頭去，看到路德維希正站在身後，含笑看著她。
“天啊……”莉迪亞顫抖著嘴唇。她想站起來，可是膝蓋發軟，使不出力氣。
路德維希彎腰將她抱進懷裏，“噓……我知道。別哭了，我回來了！”
莉迪亞的淚水滾落，孕激素讓她比平時更加容易激動，此刻她更是興奮而狂喜，全身顫抖著。
“路德……噢，路德！”做妻子的全力擁抱住丈夫。
可是懷抱一空。莉迪亞驚恐地張開眼睛，哪裏還有什麽路德維希的身影。孩子依舊在安睡，燭火靜靜燃燒，屋子裏一絲風都沒有。
莉迪亞打了一個寒顫。她深吸了一口氣，抹幹了臉上的淚水，然後把兒子踢開的被子蓋了回去。她輕輕吻了孩子一下，然後在旁邊的床上睡下了。
似乎隻是頭剛挨著枕頭，眼睛才閉上，莉迪亞就被人搖醒了。賴斯太太壓低聲說：“太太，先生來信了！有他的消息了！”
莉迪亞立刻坐了起來，從賴斯太太手裏接過信。她太急，又緊張，把信紙撕了一個大口子後才打開。
“親愛的莉迪亞，原諒我拖延了這麽久的時間才給你寫信。請相信這一切都是誤會，之前的信一定是出了什麽差錯才沒有送到工廠管事的手上。我臨時有事，現在人正在倫敦，明日就即將啟程返家。我和傑克都一切安好，請不要擔心。我知道這一場虛驚會帶給你多大的恐慌，特別在現在這個敏感的時刻。我一定會盡最大努力盡早趕回家來。請照顧好兒子和你自己。愛你的路德。”
莉迪亞低聲把信念了一遍，一直擔心自己兒子的賴斯太太也長鬆了一口氣。兩個女人的眼睛裏都充盈著放鬆和喜悅的淚水。
“這樣一來，就沒有什麽可以擔心的了，太太。”賴斯太太說，“我這就叫賴斯先生再去一趟市政府。”
“是的，應該的。”莉迪亞深吸了好幾口氣，才把緊繃了幾天的心放鬆了下來，“如果先生從倫敦直接回來，那麽他明天或者後天就會到家了，還可以趕上禮拜。”
莉迪亞蒼白的臉上終於浮現出了笑意。
男主人來信的消息很快就被眾人得知。大家知道主人平安後，都十分高興。勒夫夫婦是一對非常好的主人，一直都得到下人們的愛戴。賴斯先生當天又去了一趟市政府，消除了誤會，並且還帶回來了市長家的晚餐邀請。這個時候，“勒夫先生音訊全無幾日”的消息才在村子裏傳開，真心關心的鄰居和好事人都不憋足了力氣等著勒夫先生回來後來登門拜訪。
莉迪亞以為路德維希起碼要到第二天晚上或者第三天才能回到薩姆蘭德莊園。可是第二天早飯剛過，門外就傳來仆人們歡快的招呼聲，艾莉衝進來叫道：“是先生，他回來了！”
莉迪亞拉著小艾利克的手迎了出去。路德維希把帽子和大衣丟給仆人，一陣風似的衝了進來。
“爸爸！”孩子尖聲歡呼著，奔向父親。
“我的好兒子！”路德維希大笑著把艾利克抱起來，重重地親了好幾口，然後高高舉起。孩子發出歡快的笑聲。
莉迪亞走了過去，臉上帶著溫暖的笑意。路德維希抱著孩子，又摟過她，深深吻了一下。兩個人的身體都在發抖。
“對不起……”
“回來就好。”莉迪亞柔聲說著，“一切都過去了。幸好隻是虛驚一場。”
咖啡還沒有送上來的時候，誤會就已經搞清楚了。原來一切都是他們終於住宿的那家旅店的問題。路德維希他們當初出發去伯明翰的時候，因為中途遭遇大雨，所以臨時在一家簡陋的旅館。就是這個時候，路德維希決定臨時改變行程去一趟倫敦。他讓旅館的招待送了信。但是顯然的，對方玩忽職守，信件被遺失了。
“沒有什麽比一切平安順利更加重要的了。”莉迪亞握著丈夫的手，長歎一聲，“說真的，親愛的，這樣的事，經曆一次也就夠了。我可再也受不了再這麽來一回了。”
“對不起，莉迪亞。”路德維希吻著妻子的手，“是我突發奇想要去倫敦，才惹出這麽大一攤子事來，這都是我的錯。”
“一家之主到處奔波處理事務，做妻子的可沒有什麽抱怨的權利呀。”莉迪亞笑著說，“不管如何，親愛的，你辛苦了。我讓他們去放了熱水，或許你樂意帶著小艾利克一起泡個澡。”
於是，路德維希抱著自己的歡叫著的兒子洗了一個舒服的熱水澡，父子兩人在浴缸裏打水仗，弄得一地都是水，莉迪亞在老遠的休息室都能聽到兩人的笑鬧聲。她幹脆放下了手裏在做的活，坐到了鋼琴邊，彈起了輕快的樂曲。
這樣陽光明媚的白日，孩子的歡笑和悅耳的琴聲撒滿了薩姆蘭德的大宅子。路過的下人的腳步都不由輕盈了幾分，臉上帶著笑。
歡樂一直持續到晚上，夫妻兩人允許兒子和他們一起睡。看著孩子純真滿足的睡臉，父母兩人交換了一個充滿溫情的笑，然後一家人相擁在一起睡去。
直到第二天，莉迪亞才和路德維希談到了這次意外事件。
“鄰居顯然會議論紛紛，而且鑒於我們都已經通知是市長，所以我想現在鎮上的人也都知道我們鬧出了多大的笑話。”莉迪亞沒好氣，“我們總不能不聲不響地就讓這件事這麽過去了，總得給鄰居們一個交代，免得他們私下胡亂猜想，然後把事情傳得越來越力氣，給我們將來的生活帶來大麻煩。”
“親愛的，有這麽嚴重嗎？”路德維希顯得有點漫不經心，“我覺得隻要我們兩個在教堂禮拜露一下臉，然後和鄰居們交談一下，就可以解開誤會了。”
“親愛的，家庭婦女每日無所事事，除了無事生非外，真沒什麽其他娛樂了。”莉迪亞說，“相信我，我了解我的鄰居太太們。她們現在估計已經猜到我們夫妻不合在鬧分居了。”
“那麽，茶會還是晚餐？”
“我現在的身子，可沒精力主持晚餐了，一個茶會就足夠了。”莉迪亞滿意地親了親丈夫。
路德維希笑了笑，又說：“那你安排一下時間吧，因為我還要去伯明翰一趟。”
“還要去？”莉迪亞露出擔憂的神色
“伯明翰的事因為我去了倫敦而耽擱了呀。”路德維希說，“我這次保證不會再弄出任何意外了，以上帝的名義發誓。我會直端端地去，直端端的回來，一個彎路都不繞。我保證把時間縮短在五天之內，而且每天都給你寫信。”
“好吧。”莉迪亞無奈地歎氣，“有什麽辦法挽留未了事業而奔波的男人呢。我就和天下所有的女人一樣，坐在家裏等待丈夫偶爾的回家吧。”
“我保證，這次忙完了，我會一直在家裏陪著你的。”路德維希俯身親了親妻子的麵頰，“等孩子半歲後，我們還可以回浪博恩探望你父母。”
莉迪亞撫摸著腹部，“我希望這次是個女孩。”
“那我希望她一定要繼承你的眼睛。”路德維希蹲了下來，吻了吻妻子的腹部，“寶貝，在爸爸回來前，要做一個好孩子。”
路德維希在第二天一早就啟程了。莉迪亞送走了丈夫後，就陪著兒子在娛樂室裏玩積木，打發悠閑的一天。艾利克是個聰明活潑的孩子，這麽小的年紀就開始展現出他溫和的性情。莉迪亞相信他將來會成長為一名穩重的長子，會協助父母，關愛弟妹。
哄了孩子午睡後，莉迪亞回到臥室，艾莉過來幫她揉著浮腫的雙腿。
“女人，總是在婚姻中付出更多，而且還要飽受生育之苦。”莉迪亞感歎著，“我當年也像你一樣，是個天真無憂的女孩子，那時候我也沒想到婚姻中有這麽多苦要吃。不過還好，孩子的笑臉可以拯救這個世界。而勒夫先生也算是個體貼的丈夫。”
艾莉抬眼看了看她，又低下頭繼續做事。
“怎麽了？”莉迪亞敏銳地察覺，“你有什麽話要告訴我？”
艾莉躑躅了片刻，起身關上了臥室的門。莉迪亞皺著眉坐起來，疑惑地看著自己的貼身女仆。
“太太，我真不知道怎麽辦。我的直覺告訴我這事一定得讓你知道，可是我又怕這會影響到你的健康。”
“我的健康？”莉迪亞不解，“別吞吞吐吐的，有什麽話就說。在我們家裏，向來提倡直言不諱。”
“是的，太太。”艾莉絞著手，“我也是昨天路過賴斯夫婦家門的時候聽到了隻言片語。我後來想，也許是他們故意讓我知道的。是關於先生的，他的倫敦之行。”
“倫敦之行怎麽了？”
艾莉苦著臉說：“似乎關於一個女人，太太。我聽到傑克稱呼那個女人為h夫人。他說先生之所以會改變行程去了倫敦，是因為接到一封信，說h夫人遇到了麻煩。先生在倫敦……似乎租了一個公寓，然後將那個女人安置在那裏。”
莉迪亞坐著一動不動，過了半晌，才說：“隻有這些？”
“還有，”艾莉紅著臉，顯然她昨天在賴斯家窗下偷聽了不少，“先生要傑克對此保密。可是賴斯先生認為他應該把這事告訴太太您。鑒於他的處境，所以我才估計他們是故意說出來讓我聽到，然後告訴你的。”
“謝謝，艾莉。”莉迪亞慢慢站了起來，麵無表情地在屋裏走動，“這麽說，先生去倫敦處理急事，就是為了安置這個h夫人？”
“似乎是的。”艾莉忐忑不安。
“傑克還說了什麽關於這個女人的事？”
“他說先生和她很熟。因為他們用普魯士語交談，所以傑克並不知道他們說了什麽。”
“一個普魯士女人？”莉迪亞疑惑，“也許是那邊的親戚……”
“也許是的，太太。”艾莉立刻說，“也許是勒夫家一個遠房親戚，所以先生不過是幫個忙。除非……”
“除非什麽？”
“沒什麽，太太！”艾莉急忙說。
莉迪亞盯著艾莉看了幾秒，然後在沙發上坐了下來。她自己把話補完了，“除非他們有其他的關係。不然先生不會把這事瞞著我。”
“是的，太太……”艾莉低下了頭。
莉迪亞扶著額頭，閉上了眼睛。懷孕讓她比以往遲鈍了很多，但是現在回想起來，路德維希這次回家，的確表現出了一種漫不經心。他並沒有對自己的倫敦之行過多解釋，而她則因為信任也沒有追問。夫妻這麽久，她已經適應了這樣的相處方式，信任和寬容，並不過多限製丈夫。因為她知道，路德維希以前是個漂泊的人，安定的生活雖然對他有很大的吸引力，但是也容易讓他厭倦。所以她一直用心在生活中製造一點精彩，並且保持讓丈夫感覺到新鮮。
可是懷孕生子始終是婚姻的一大考驗。女人的精力在這個時候會幾乎全部放在孩子身上，而忽略了丈夫。而男人天性裏野性的一麵則讓他們並不容易管束住自己……
“我要給伯明翰寫信。”莉迪亞深吸了一口氣，“而你，去把賴斯太太請過來。”
艾莉行了個禮，匆匆跑走了。