56、第 56 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
星期二的早上, 賴斯夫婦搭乘著郵車到達了薩姆蘭德莊園。這是一對四十歲出頭的夫婦，男的又高又瘦, 神情嚴肅；女的體態豐潤，性情活潑。主仆雙方相見甚歡, 都對彼此有很好的印象。賴斯先生穩重又經驗豐富，而賴斯太太精明幹練，隨和樂觀。賴斯夫婦也發現這對年輕夫婦不僅漂亮又富有，還絲毫沒有富人的驕奢跋扈，他們平易近人，親切大方，男主人正派勤勞, 女主人公正得體, 夫妻兩人都對下人十分寬厚。
雙方立即簽訂了雇傭合同。莉迪亞安排賴斯夫妻在大宅後一棟獨立的平房裏住下。賴斯夫婦都對這棟幹淨舒適的小屋子十分滿意。
賴斯夫婦來之前，莉迪亞就已經開始全權管理這個家了。畢竟蜜月已經過了，婚姻小危機也已經度過了，她正式開始了人生的一個全新階段。她還和路德維希開過玩笑, 說自己從一個新娘成為了一個主婦。路德維希覺得她這點自嘲十分可愛, 又顯示出她的適應能力，於是對她更加信賴和憐愛。
莉迪亞對管家可謂是熟門熟路，她首先花了三天的時候來理清路德維希回到英國後這一年來的賬冊。賬冊自然是強瘡百孔的。路德維希在生意上十分精明，可是對家庭支出卻並不在乎。他給錢給莉迪亞很大方，也從來不問用途，而且有時候還主動買珠寶給她。
莉迪亞雖然知道丈夫在生意上十分精明，不會吃虧, 可是也很看不慣他大手大腳的花錢方式。她勸過他幾次不用買那麽多珠寶，他們住在鄉下，社交有限，不能擺闊讓鄰居排斥。
可是路德維希自幼受父親影響，覺得男人送太太珠寶才是關愛的表示。如今他不能送珠寶，就有點不知如何表達愛意的好。莉迪亞便笑著說你非要朝我扔錢，那幹脆送我黃金好了。於是夫妻兩人從這時開始囤積黃金。
賴斯太太上任一個禮拜，莉迪亞就發現她真是自己的好幫手。賴斯太太具有豐富的生活經驗，能熟練應對家中發生的任何事。她和善又不失威信，很快就收攏了所有仆人。半個月後，莉迪亞請客吃飯，賴斯太太就已經能不用莉迪亞吩咐而開出得體的菜單了。
家裏的改善，路德維希也漸漸感覺到了。劉易斯太太管理下的家總有種普魯士的刻板，而如今的家裏充滿了輕快自由的氣息。而且莉迪亞也比以前快樂了，這點他在床上才是更有體會。開心的女人才會更加活潑，而且舍得花心思取悅男人。享受著太太的柔情服務，路德維希發覺這常婚姻似乎的確比他預計的要美滿得多。
勒夫夫婦原本打算夏天的時候回北部巡視工廠，卻因為親戚的來訪而暫時拖延了下來。班納特夫婦和賓利夫婦來到了薩姆蘭德莊園，一住就是半個月，度過了莉迪亞的生日。
莉迪亞今年八月滿了二十二了。這換在現代社會，才是大學生畢業的年紀，可是她現在已為人妻了。
父母和姐姐都發現，愉快的婚姻生活讓莉迪亞容光煥發，居然更加青春靚麗。她的臉上總有一種難以描繪的幸福神采，那是快樂的新婚少婦才有的光芒。她步履輕快，思維敏捷，聲音輕柔，充滿了感情。而愛情並沒有讓她盲目，她管理這個家，和管理丈夫，依舊頭腦清醒，銳利敏捷。
路德維希為了給太太慶生，舉辦了一場盛大的舞會。他們把村裏所有有來往的鄰居都邀請了，伊麗莎白因為再度懷孕而沒能前來，還在信裏抱怨了一番。
這場盛大的遊園、晚餐加舞會，讓莉迪亞想起了路德維希在浪博恩舉辦的那場遊園。
“那時候我對你並沒有什麽好印象，親愛的。”莉迪亞對丈夫說，“真的，我覺得你那像在太子選妃一樣的排場，十分惹人討厭。而你對我莫名其妙的殷切，更是讓我成為了許多人的眼中釘。盡管大家都沒有惡意，不過你的確讓我為難了。”
“你要原諒我。”路德維希說，“男人總是比較粗心大意的。而且我是個粗魯的普魯士人，不是英國紳士。”
莉迪亞恨得牙癢癢的，暗暗掐了丈夫一把。
班納特太太春風滿麵地走了過來，大聲讚美著：“路德維希，這裏真是太美了！你們重新做過裝潢嗎？”
“還沒有呢，班納特太太。”路德維希說，“我對裝潢什麽的並不在行，一切要看莉迪亞的意思了。”
“哦，那我可希望你們能盡量保留原來的特色。”班納特太太說，“法國鄉村風格真是迷人，而且水晶燈和家具都那麽相得益彰。莉迪亞，你真是個幸福的孩子。”
“可不是嗎？”莉迪亞望向丈夫，“我有一個巨大的幸福來源呢。”
等到路德維希去招呼客人的時候，班納特太太才低聲問小女兒：“你們結婚都半年了，你這裏有消息了嗎？”
“什麽消息？”莉迪亞茫然不解。
班納特太太朝莉迪亞的腹部瞟了一眼。
“哦。”莉迪亞有點羞赧，“還沒有呢。我想，還沒那麽快吧。”
“你們可都那麽年輕呀。”班納特太太問，“他對你好嗎？”
莉迪亞明白母親的意思，臉更熱了，“當然！我們關係很融洽。”
“不要被一時的快樂給麻痹了，孩子。”做母親的語重心長地說，“新婚頭一年，男人是會老實，全部心思都放你身上。但是日子久了，當女人因為家務和撫養孩子沒有空暇去取悅丈夫的時候，他們就會心猿意馬。路德維希還那麽年輕，他英俊又有魅力，你看看舞會上，那些個姑娘們的眼神，她們全都被他迷住了。現在他還隻看得到你，可是也許將來，當你不再吸引他的目光的時候……”
“媽媽，我明白你的意思的。”莉迪亞說，“相信我，我捍衛婚姻和家庭的決心和手段，是這些單純的小姑娘們沒辦法領教的。”
“我知道你是個精明的孩子。”班納特太太說，“其實如果你嫁給一個不是那麽富裕的人，或者不是那麽有魅力的人，我都不會擔心你的。可是，親愛的，男人的心，是最不好控製的呀。加入你丈夫是因為厭倦了遊玩而選擇婚姻，那我才不會擔心呢，他會珍惜你和家庭的。但是我總覺得他精力還旺盛呢。”
莉迪亞這下沒有說話。她望向舞池裏，路德維希正和一個年輕的未婚小姐跳舞。路德維希麵色入場，而那個女孩子癡迷的目光則十分坦白。不但隻是她一人。莉迪亞稍微一留意，就看了出來。站在旁邊旁觀的人群裏，不少女士麵露戀慕之色。年長些的少婦尚且會掩飾，年輕的姑娘們的視線則一直跟著路德維希的身影打轉。
莉迪亞苦笑一下。一個她覺得完美的丈夫，那勢必別人也覺得他完美。一塊香美的大排，看到的人都想上來啃一口，也是人之常情了。她既然嫁了這個男人，那她就要承受這方麵的壓力。
“這世上並沒有完美，媽媽。”莉迪亞說，“而我要做的，就是盡最大的努力，保證我的幸福罷了。”
班納特太太親吻了女兒一下。
舞曲已經結束，路德維希卻不知蹤影。莉迪亞一邊同客人們寒暄，一邊在找他。
突然之間，人群裏爆發出熱切的掌聲和歡呼聲，所有的目光都聚集在了莉迪亞身上。她正茫然不解，轉頭就看到人群分開，路德維希推著一個小餐車走了過來。餐車上，是一個精美的三層大蛋糕。
“我的上帝呀。”莉迪亞驚呼一聲，捂著胸口笑起來。她很早以前隨口和丈夫提起過的片段，沒想被她記在心裏，如今實現了。雖然很肉麻，可是更多的還是感動和喜悅。
“生日快樂，太太。”路德維希滿眼溫柔的笑意，走過來親吻莉迪亞。
“謝謝，親愛的。”莉迪亞緊緊擁抱了一下丈夫，“我真是太快樂了！”
“讓你快樂是我一生的目的。”
香檳呈送了上來，所有人都舉起了杯子，高聲祝福莉迪亞生日快樂！莉迪亞的眼睛裏含著喜悅的淚水，不斷地行屈膝禮道謝。
“快切蛋糕吧！”小孩子們早已迫不及待了。
莉迪亞吹滅了蠟燭，然後親手切分蛋糕給客人們。這個蛋糕顯然不夠，事實上，主人家足足準備了十個多層大蛋糕，才照顧到了所有客人。大家品嚐著蛋糕，歡笑著，交談著。音樂很快又再起來，路德維希拉著莉迪亞的手，跳起了輕快的四方舞。
“這是我度過的最快樂的生日，路德。”看著這熱鬧繁華的景象，莉迪亞激動地對丈夫說，“我簡直不知道還能更快樂一點不。”
“當然。”路德維希這麽回答著，“絕對還可以的。”
舞曲結束，路德維希在掌聲中，從管家賴斯先生的手裏接過一份文件，當著眾人的麵，交到了莉迪亞的手裏。
“我的愛，我希望你能喜歡這一份生日禮物。”
莉迪亞詫異不已，旁人更是萬分好奇。莉迪亞在眾人注目之下，打開了文件袋。
“這是……”
“從今天起，你就是薩姆蘭德莊園的正式的、唯一的主人了。”路德維希歡快地宣布。
“上帝呀，他把薩姆蘭德送給她了！”班納特太太尖叫著住著丈夫的手。
“我聽著呢，太太，放過我可憐的手吧。”班納特先生無奈道。
人群裏發出轟然感歎聲，各種羨慕和嫉妒將莉迪亞包圍了起來。
莉迪亞拿著這份產權文件，愣愣地不知道怎麽辦的好。這份財產之巨大，完全出乎她的意料。如果他送她鑽石項鏈或者一處中等的房產，她都不會這麽不知所措。
“路德，這簡直……”
“噓——”路德維希按住她的嘴，“說你很喜歡。”
“我太喜歡了。”莉迪亞順從地說，然後和丈夫緊緊擁抱。這對年輕夫婦都那麽年輕漂亮，站在一起就如同一幅畫一樣讓人讚歎。
“太棒了，不是嗎？”簡對賓利說，“他是那麽愛她呀！”
“的確是的。”賓利撇了撇嘴，倒不是很熱情，“不過，親愛的，這種熾熱地仿佛森林燃燒一般的愛，能維持很久嗎？”
“別說喪氣話啦。”簡立刻說，“勒夫先生是個聰明人，他知道他娶了莉迪亞是多麽明智的一件事，他會珍惜他的。”
“那我希望他能把珍惜和愛結合在好。”賓利小聲說。
雙方立即簽訂了雇傭合同。莉迪亞安排賴斯夫妻在大宅後一棟獨立的平房裏住下。賴斯夫婦都對這棟幹淨舒適的小屋子十分滿意。
賴斯夫婦來之前，莉迪亞就已經開始全權管理這個家了。畢竟蜜月已經過了，婚姻小危機也已經度過了，她正式開始了人生的一個全新階段。她還和路德維希開過玩笑, 說自己從一個新娘成為了一個主婦。路德維希覺得她這點自嘲十分可愛, 又顯示出她的適應能力，於是對她更加信賴和憐愛。
莉迪亞對管家可謂是熟門熟路，她首先花了三天的時候來理清路德維希回到英國後這一年來的賬冊。賬冊自然是強瘡百孔的。路德維希在生意上十分精明，可是對家庭支出卻並不在乎。他給錢給莉迪亞很大方，也從來不問用途，而且有時候還主動買珠寶給她。
莉迪亞雖然知道丈夫在生意上十分精明，不會吃虧, 可是也很看不慣他大手大腳的花錢方式。她勸過他幾次不用買那麽多珠寶，他們住在鄉下，社交有限，不能擺闊讓鄰居排斥。
可是路德維希自幼受父親影響，覺得男人送太太珠寶才是關愛的表示。如今他不能送珠寶，就有點不知如何表達愛意的好。莉迪亞便笑著說你非要朝我扔錢，那幹脆送我黃金好了。於是夫妻兩人從這時開始囤積黃金。
賴斯太太上任一個禮拜，莉迪亞就發現她真是自己的好幫手。賴斯太太具有豐富的生活經驗，能熟練應對家中發生的任何事。她和善又不失威信，很快就收攏了所有仆人。半個月後，莉迪亞請客吃飯，賴斯太太就已經能不用莉迪亞吩咐而開出得體的菜單了。
家裏的改善，路德維希也漸漸感覺到了。劉易斯太太管理下的家總有種普魯士的刻板，而如今的家裏充滿了輕快自由的氣息。而且莉迪亞也比以前快樂了，這點他在床上才是更有體會。開心的女人才會更加活潑，而且舍得花心思取悅男人。享受著太太的柔情服務，路德維希發覺這常婚姻似乎的確比他預計的要美滿得多。
勒夫夫婦原本打算夏天的時候回北部巡視工廠，卻因為親戚的來訪而暫時拖延了下來。班納特夫婦和賓利夫婦來到了薩姆蘭德莊園，一住就是半個月，度過了莉迪亞的生日。
莉迪亞今年八月滿了二十二了。這換在現代社會，才是大學生畢業的年紀，可是她現在已為人妻了。
父母和姐姐都發現，愉快的婚姻生活讓莉迪亞容光煥發，居然更加青春靚麗。她的臉上總有一種難以描繪的幸福神采，那是快樂的新婚少婦才有的光芒。她步履輕快，思維敏捷，聲音輕柔，充滿了感情。而愛情並沒有讓她盲目，她管理這個家，和管理丈夫，依舊頭腦清醒，銳利敏捷。
路德維希為了給太太慶生，舉辦了一場盛大的舞會。他們把村裏所有有來往的鄰居都邀請了，伊麗莎白因為再度懷孕而沒能前來，還在信裏抱怨了一番。
這場盛大的遊園、晚餐加舞會，讓莉迪亞想起了路德維希在浪博恩舉辦的那場遊園。
“那時候我對你並沒有什麽好印象，親愛的。”莉迪亞對丈夫說，“真的，我覺得你那像在太子選妃一樣的排場，十分惹人討厭。而你對我莫名其妙的殷切，更是讓我成為了許多人的眼中釘。盡管大家都沒有惡意，不過你的確讓我為難了。”
“你要原諒我。”路德維希說，“男人總是比較粗心大意的。而且我是個粗魯的普魯士人，不是英國紳士。”
莉迪亞恨得牙癢癢的，暗暗掐了丈夫一把。
班納特太太春風滿麵地走了過來，大聲讚美著：“路德維希，這裏真是太美了！你們重新做過裝潢嗎？”
“還沒有呢，班納特太太。”路德維希說，“我對裝潢什麽的並不在行，一切要看莉迪亞的意思了。”
“哦，那我可希望你們能盡量保留原來的特色。”班納特太太說，“法國鄉村風格真是迷人，而且水晶燈和家具都那麽相得益彰。莉迪亞，你真是個幸福的孩子。”
“可不是嗎？”莉迪亞望向丈夫，“我有一個巨大的幸福來源呢。”
等到路德維希去招呼客人的時候，班納特太太才低聲問小女兒：“你們結婚都半年了，你這裏有消息了嗎？”
“什麽消息？”莉迪亞茫然不解。
班納特太太朝莉迪亞的腹部瞟了一眼。
“哦。”莉迪亞有點羞赧，“還沒有呢。我想，還沒那麽快吧。”
“你們可都那麽年輕呀。”班納特太太問，“他對你好嗎？”
莉迪亞明白母親的意思，臉更熱了，“當然！我們關係很融洽。”
“不要被一時的快樂給麻痹了，孩子。”做母親的語重心長地說，“新婚頭一年，男人是會老實，全部心思都放你身上。但是日子久了，當女人因為家務和撫養孩子沒有空暇去取悅丈夫的時候，他們就會心猿意馬。路德維希還那麽年輕，他英俊又有魅力，你看看舞會上，那些個姑娘們的眼神，她們全都被他迷住了。現在他還隻看得到你，可是也許將來，當你不再吸引他的目光的時候……”
“媽媽，我明白你的意思的。”莉迪亞說，“相信我，我捍衛婚姻和家庭的決心和手段，是這些單純的小姑娘們沒辦法領教的。”
“我知道你是個精明的孩子。”班納特太太說，“其實如果你嫁給一個不是那麽富裕的人，或者不是那麽有魅力的人，我都不會擔心你的。可是，親愛的，男人的心，是最不好控製的呀。加入你丈夫是因為厭倦了遊玩而選擇婚姻，那我才不會擔心呢，他會珍惜你和家庭的。但是我總覺得他精力還旺盛呢。”
莉迪亞這下沒有說話。她望向舞池裏，路德維希正和一個年輕的未婚小姐跳舞。路德維希麵色入場，而那個女孩子癡迷的目光則十分坦白。不但隻是她一人。莉迪亞稍微一留意，就看了出來。站在旁邊旁觀的人群裏，不少女士麵露戀慕之色。年長些的少婦尚且會掩飾，年輕的姑娘們的視線則一直跟著路德維希的身影打轉。
莉迪亞苦笑一下。一個她覺得完美的丈夫，那勢必別人也覺得他完美。一塊香美的大排，看到的人都想上來啃一口，也是人之常情了。她既然嫁了這個男人，那她就要承受這方麵的壓力。
“這世上並沒有完美，媽媽。”莉迪亞說，“而我要做的，就是盡最大的努力，保證我的幸福罷了。”
班納特太太親吻了女兒一下。
舞曲已經結束，路德維希卻不知蹤影。莉迪亞一邊同客人們寒暄，一邊在找他。
突然之間，人群裏爆發出熱切的掌聲和歡呼聲，所有的目光都聚集在了莉迪亞身上。她正茫然不解，轉頭就看到人群分開，路德維希推著一個小餐車走了過來。餐車上，是一個精美的三層大蛋糕。
“我的上帝呀。”莉迪亞驚呼一聲，捂著胸口笑起來。她很早以前隨口和丈夫提起過的片段，沒想被她記在心裏，如今實現了。雖然很肉麻，可是更多的還是感動和喜悅。
“生日快樂，太太。”路德維希滿眼溫柔的笑意，走過來親吻莉迪亞。
“謝謝，親愛的。”莉迪亞緊緊擁抱了一下丈夫，“我真是太快樂了！”
“讓你快樂是我一生的目的。”
香檳呈送了上來，所有人都舉起了杯子，高聲祝福莉迪亞生日快樂！莉迪亞的眼睛裏含著喜悅的淚水，不斷地行屈膝禮道謝。
“快切蛋糕吧！”小孩子們早已迫不及待了。
莉迪亞吹滅了蠟燭，然後親手切分蛋糕給客人們。這個蛋糕顯然不夠，事實上，主人家足足準備了十個多層大蛋糕，才照顧到了所有客人。大家品嚐著蛋糕，歡笑著，交談著。音樂很快又再起來，路德維希拉著莉迪亞的手，跳起了輕快的四方舞。
“這是我度過的最快樂的生日，路德。”看著這熱鬧繁華的景象，莉迪亞激動地對丈夫說，“我簡直不知道還能更快樂一點不。”
“當然。”路德維希這麽回答著，“絕對還可以的。”
舞曲結束，路德維希在掌聲中，從管家賴斯先生的手裏接過一份文件，當著眾人的麵，交到了莉迪亞的手裏。
“我的愛，我希望你能喜歡這一份生日禮物。”
莉迪亞詫異不已，旁人更是萬分好奇。莉迪亞在眾人注目之下，打開了文件袋。
“這是……”
“從今天起，你就是薩姆蘭德莊園的正式的、唯一的主人了。”路德維希歡快地宣布。
“上帝呀，他把薩姆蘭德送給她了！”班納特太太尖叫著住著丈夫的手。
“我聽著呢，太太，放過我可憐的手吧。”班納特先生無奈道。
人群裏發出轟然感歎聲，各種羨慕和嫉妒將莉迪亞包圍了起來。
莉迪亞拿著這份產權文件，愣愣地不知道怎麽辦的好。這份財產之巨大，完全出乎她的意料。如果他送她鑽石項鏈或者一處中等的房產，她都不會這麽不知所措。
“路德，這簡直……”
“噓——”路德維希按住她的嘴，“說你很喜歡。”
“我太喜歡了。”莉迪亞順從地說，然後和丈夫緊緊擁抱。這對年輕夫婦都那麽年輕漂亮，站在一起就如同一幅畫一樣讓人讚歎。
“太棒了，不是嗎？”簡對賓利說，“他是那麽愛她呀！”
“的確是的。”賓利撇了撇嘴，倒不是很熱情，“不過，親愛的，這種熾熱地仿佛森林燃燒一般的愛，能維持很久嗎？”
“別說喪氣話啦。”簡立刻說，“勒夫先生是個聰明人，他知道他娶了莉迪亞是多麽明智的一件事，他會珍惜他的。”
“那我希望他能把珍惜和愛結合在好。”賓利小聲說。